MPMan CSU640BT Manuel utilisateur

PORTABLE

STEREO RADIO CASSETTE RECORDER

WITH MP3/CD/CD-R/USB/SD/MMC PLAYER

Avant l'utilisation ou le réglage du produit

Veuillez lire entièrement ce manuel

Veuillez garder ce manuel

C

SU640BT

MODE D'EMPLOI

FR-2

AVANT L'EMPLOI

Déballage et Installation

* Retirez avec soin l'appareil du carton d'emballage et enlevez tout matériau d'emballage de

l'appareil lui-même.

* Retirez toute étiquette descriptive pouvant être présente sur l'avant ou le dessus du boîtier

de l'appareil. Ne retirez aucune étiquette située soit à l'arrière du boîtier soit sur les commandes

de l'appareil.

* Appuyez sur le bouton d'ouverture de la trappe CD pour ouvrir le compartiment CD. Une carte

blanche est présente dans le compartiment CD, qui est destinée à prévenir un déplacement du

bloc optique pendant l'expédition du produit. Retirez cette carte du compartiment CD avant

utilisation.

Utilisation de l'alimentation CA

1.Vérifiez que la tension d'alimentation, indiquée sur la plaque située sous l'appareil, correspond

à la tension de votre secteur. Si ce n'est pas le cas, consultez votre distributeur ou SAV.

2.Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur. L'alimentation est maintenant

connectée et prête à être utilisée.

3.Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pour protéger votre appareil durant

les forts orages.

,,

,

Piles (non fournies)

Ouvrez le compartiment à piles et insérez six piles, de type LR14, UM-2 ou C,

(de préférence Alcaline) avec la bonne polarité comme indiquée par les symboles + et – à

l'intérieur du compartiment.

Les piles contiennent des substances chimiques, et doivent donc être jetées de

manière appropriée.

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite d'électrolyte et corroder

le compartiment ou faire éclater les piles. Par conséquent :

Ne mélangez par les types de piles: par ex. alcaline et Carbone Zinc. Utilisez seulement

un même type de piles dans l'appareil.

Lors de l'insertion de nouvelles piles, n'essayez pas de mélanger des piles usagées

avec des nouvelles.

Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Signification des

symboles

FR-1

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS OUVRIR LE BOITIER (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL).

AUCUNE PIÈCE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR.

CONFIER LES REPARATIONS À UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ.

ATTENIONE

Pour l'utilisation du Service Client,

inscrivez ci-dessous le numéro de série,

qui se situe au bas du boîtier. Conservez

cette inf

ormation pour un usage ultérieur.

Modèle .

Série N

o.

No

Cet éclair indique la présence

de matériaux non isolés dans

votre appareil, pouvant causer

une électrocution.Pour la sécurité de toute

la famille, veuillez ne pas retirer le boîtier.

Le point d'exclamation, attire

votre attention sur le fait que

ces fonctionnalités exigent une

lecture approfondie des documents fournis

afin de prévenir les problèmes de

fonctionnement et d'entretien.

Garder à l'abri de l'eau :

Le produits ne doit pas être exposé à

des gouttes d'eau ni à des éclaboussures

et aucun objet contenant du liquide,

comme les vases, ne doivent être posés

sur le produit.

AVERTISSEMENT : AFIN DE PREVENIR LES

RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION,

GARDEZ CET APPAREIL A L'ABRI DE LA

PLUIE ET DE L'HUMIDITE.

ATTENTION :AFIN DE PREVENIR LES RISQUES

D'ELECTROCUTION, FAITES CORRESPONDRE

LA LARGE BROCHE DE LA PRISE AVEC LA

LARGE FENTE, ET INSEREZ INTEGRALEMENT.

Avertissement concernant la ventilation :

Pour une bonne utilisation, la ventilation normale

du produit ne doit pas être gênée.

FR-3

FR-4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1. HAUTS-PARLEURS GAUCHE & DROIT

2. BOUTON RÉPÉTITION (REPEAT BUTTON)

3. PRISE USB

4. BOUTON ÉGALISEUR (EQ BUTTON)

CD/MP3/USB/SD/RADIO.

5. SÉLECTION DE FONCTION (FUNCTION SELECT)

6. BOUTON PROGRAMME (PROGRAM BUTTON)

7. ÉCRAN LCD

8. BOUTON LECTURE/PAUSE

(PLAY/PAUSE BUTTON)

9. BOUTON D'OUVERTURE/FERMETURE

DE LA TRAPPE CD

10. BOUTON STOP

11. BOUTON SUIVANT (NEXT BUTTON)

12. BOUTON RETOUR (BACK BUTTON)

13. PRISE SECTEUR

14. ANTENNE FM

15. PRISE AUX

16. PRISE CASQUE

17. BOUTON VOLUME+

18. BOUTON VOLUME-

1. HAUTS-PARLEURS GAUCHE & DROIT

2. BOUTON RÉPÉTITION (REPEAT BUTTON)

- Répéter un morceau CD/MP3/programme USB.

- Modes de répétition: normal-> 1->tous->

album ->normal

3. PRISE USB

-Pour écouter les fichiers musicaux de votre clé USB.

4. BOUTON ÉGALISEUR (EQ BUTTON)

-Appuyez sur le bouton pour modifier le réglage

d'égaliseur pour les sources CD/MP3/USB/SD

/RADIO.

-Pendant la lecture de musique, appuyez sur ce

bouton pour choisir classica-rock-popular-jazz-FLR.

5. SÉLECTION DE FONCTION (FUNCTION SELECT)

-Sélectionne la source sonore : CD/USB/BLUE/AUX

/RADIO.

6. BOUTON PROGRAMME (PROGRAM BUTTON)

-Programmez et voir les numéros des morceaux

programmés

-En état de marche, appuyer sur ce bouton permet

de programmer les sources CD/MP3/USB/RADIO

7. ÉCRAN LCD

- Affiche la fréquence FM.

- Affiche le numéro des morceaux.

8. BOUTON LECTURE/PAUSE (PLAY/

PAUSE BUTTON)

- Démarre ou met en pause la lecture MP3/CD

/USB/BLUE.

- En mode radio, appuyez sur le bouton lecture/pause

pour passer en mode balayage automatique.

9. BOUTON D'OUVERTURE/FERMETURE

DE LA TRAPPE CD

- Appuyez sur ce bouton pour ouvrir/fermer

la trappe CD.

10. BOUTON STOP

- Arrête la lecture CD/MP3/USB; efface un

programme CD.

11. BOUTON SUIVANT (NEXT BUTTON)

- Sélectionne le morceau SUIVANT.

- Appuyez et maintenez plus d' 1.5 seconde pour

effectuer une recherche en avant dans un morceau.

- En mode radio, appuyer sur SUIVANT (NEXT) activera

le réglage manuel des stations en mode fin.

13. PRISE SECTEUR

- Prise du cordon d'alimentation.

14. ANTENNE FM

- Améliore la réception FM.

15. PRISE AUX

-Appuyer sur le bouton FONCTION (FUNCTION),

sélectionnez AUX. Faite lecture sur un MP3、

DISCMAN、 WALKMAN. Branchez la prise AUX.

Insérez en l'absence de disque.

REMARQUE : Veuillez retirer le disque CD

16. PRISE CASQUE

-prise pour casque stéréo 3.5 mm.

17. BOUTON VOLUME+

18. BOUTON VOLUME-

19. BOUTON PRE-BAS (PRE-DN BUTTON)

-En mode radio, appuyez le bouton BOUTON

PRE-BAS (PRE-DN BUTTON) pour écouter la

station précédente.

-En mode mp3, appuyez sur le bouton BOUTON

PRE-BAS (PRE-DN BUTTON) pour naviguer dans

le dossier précédent.

20. BOUTON PRE-HAUT (PRE-UP BUTTON)

-En mode radio, appuyez le bouton BOUTON

PRE-HAUT (PRE-UP BUTTON) pour écouter la

station suivante.

-En mode mp3, appuyez sur le bouton BOUTON

PRE-HAUT (PRE-UP BUTTON) pour naviguer dans

le dossier suivant.

21. TRAPPE A PILES (BATTERY DOOR)

-Pour ouvrir le compartiment à piles.

22. INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION

(POWER SWITCH)

-Contrôle l'alimentation électrique de l'appareil.

19

20

21

22

19. BOUTON PRE-BAS (PRE-DN BUTTON)

20. BOUTON PRE-HAUT (PRE-UP BUTTON)

21. TRAPPE A PILES (BATTERY DOOR)

22. INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION (POWER SWITCH)

ON

OFF

FRANCAIS COMMANDES ALIMENTATION

12. BOUTON RETOUR (BACK BUTTON)

- Sélectionne le morceau Précédent.

- Appuyez et maintenez plus d' 1.5 seconde pour

effectuer une recherche en arrière dans un morceau.

- En mode radio, appuyer sur RETOUR (BACK)

activera le réglage manuel des stations en mode

normal.

FR-6

FR-5

Réception radio

1. Appuyez sur le bouton FONCTION (FUNCTION) pour choisir le mode RADIO.

2. Choisissez la station désirée en tournant le bouton RETOUR/REGL.-BAS ou

SUIVANT/REGL.-HAUT. Réglage manuel : Tournez le bouton RETOUR ou SUIVANT puis

relâchez au bout d'une seconde.

Réglage automatique : Appuyez sur le bouton lecture/pause pour lancer le balayage automatique

des stations, et pour les enregistrer automatiquement.

Présélection des Stations : (FM avec 30 présélections)

(1) Appuyez sur RETOUR/REGL.-BAS ou SUIVANT/REGL.-HAUT pour sélectionner la

station désirée.

(2) Appuyez une fois sur le bouton PROGRAMME, l'indication de numéro de PRESELECTION

(MEMORY) est fixe sur l'écran.

(3) Appuyez sur les boutons PRESELEC-HAUT (PRESET-UP) OU PRESELEC-BAS

(PRESET DOWN) pour choisir le numéro désiré.

(4) Appuyez sur le bouton PROGRAMME pour sauvegarder la station.

(5) Répétez les étapes (1) à (4) pour de nouvelles stations.

3. A la fin du programme, appuyez sur PRE-HAUT ou PRE-BAS pour lancer l'écoute de la fréquence

que vous avez sélectionnée.

4. Appuyez sur [VOL-] ou [VOL +] pour régler le volume.

5. Dépliez l'antenne télescopique au maximum lorsque vous écoutez la radio .

6. Éteignez la radio en appuyant sur le bouton FONC pour sélectionner un autre mode ou appuyez

sur le bouton de mise sous tension pour éteindre l'appareil.

7. Rallumez après arrêt, les présélections sont toujours présentes.

PROGRAMMATION

(1)A l'arrêt appuyez sur le bouton [PROGRAMME], le système entre en mode PROGRAMME.

-L'icône PRG et P01 vont clignoter à 2Hz. Cela invite l'utilisateur à entrer les premiers morceaux dans

la liste de programmation.

(2)L'utilisateur peut sélectionner les morceaux désirés en utilisant les boutons [SUIVANT], [RETOUR].

Une fois ces boutons appuyés, le morceau sélectionné est affiché sur l'écran.

(3)Après avoir sélectionné le morceau désiré, appuyez à nouveau sur le bouton[PROGRAMME] et il

sera enregistré en mémoire.

Un maximum de 99 morceaux en Mp3 et 20 morceaux en CD peuvent être programmés en répétant

les étapes (2) à (3).

(4) Si vous appuyez sur le bouton [STOP] dans le mode programme, les morceaux sélectionnés seront

enregistrés dans la mémoire et l'appareil retournera en mode STOP mode (Mode de lecture continue)

(5)Si vous appuyez sur le bouton [LECTURE] dans le mode programme, le programme va démarrer en

mode LECTURE. La LECTURE commence au morceau P01

Effacer un programme

Vous pouvez effacer le contenu de la mémoire en :

- Appuyant deux fois sur le bouton STOP lors de la lecture.

- Ouvrant la trappe CD

- Sélectionnant un autre mode.

Pour écouter de la musique avec un mp3、discman、walkman.

1. Connectez l'entrée AUX.

2. Positionnez le sélecteur de fonction sur AUX, la source sonore du mp3 ou discman ou walkman sera

jouée par l'appareil.

-Appuyez sur le contrôle du volume pour régler celui-ci.

-L'appareil ne peut pas contrôler le périphérique.

UTILISATION DE L'ENTREE AUX

Appuyez sur le bouton FONCTION pour sélectionner le mode BLUE. Recherchez la connexion

”OVC3860" de l'équipement Bluetooth, et entrez le code “0000" si nécessaire.

1. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour lancer la lecture ou la mettre en pause.

2. Appuyez sur [VOL-] ou [VOL +] pour régler le volume.

3. Appuyez sur RETOUR ou SUIVANT pour sélectionner les morceaux.

REMARQUE : La distance effective de réception Bluetooth est d'environ 10M, les différents

périphériques bluetooth peuvent réagir légèrement différemment, veuillez vous référer au mode

d'emploi avant d'utiliser le périphérique bluetooth (IPHONE, IPAD, TELEPHONE PORTABLE, ETC.).

UTILISATION DU BLUETOOTH

FR-7

FR-8

Ce lecteur de CD peut lire des CD Audio, Mp3

et CD-R.

Ne tentez pas de lire des CDi, VCD, DVD or

computer CD.

1. Positionnez le bouton FONCTION sur le

mode CD.

2. Pour ouvrir la trappe CP appuyez sur le bouton

d'ouverture.

3.insérez un CD ou CD-R mp3、avec la face

imprimée vers le haut et appuyez doucement sur

la trappe pour refermer.

4. Appuyez sur lecture/pause pour lancer la lecture.

5. Appuyez sur le bouton pause pour mettre la

lecture en pause, appuyez sur le bouton lecture

pour relancer la lecture.

6. Pour arrêter la lecture d'un CD, appuyez sur stop.

remarque: la lecture de cd/mp3 s'arrêtera aussi

quand:

-vous ouvrez le compartiment CD;

-vous sélectionnez la radio comme source sonore.;

-Le cd/mp3 a atteint la fin.

Sélectionner un autre morceau.

Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les

boutons retour ou suivant pour sélectionner un

morceau particulier.

Si vous avez sélectionné un numéro de morceau

en mode pause ou stop, appuyez sur lecture pour

reprendre la lecture.

Tourner le bouton suivant une fois rapidement pour

lire le morceau suivant, ou de manière répétée

jusqu'à ce le numéro du morceau désiré apparaisse

sur l'écran.

Tournez le bouton retour une fois rapidemen

t pour revenir au début du morceau en écoute.

Tournez le bouton retour plus d'une fois

rapidement pour un morceau précédent.

Chercher un passage dans un morceau

1.Tournez et maintenez le bouton retour ou

suivant.Le cd est joué à vitesse rapide.

2.Lorsque vous reconnaissez le passage voulu

relâchez le bouton retour ou suivant.

La lecture normale reprend.

différents mode de lecture: répète (repeat) -joue

le morceau courant en continu.

Répète tout (repeat all)-joue le cd entier en continu.

Après avoir appuyé sur le bouton aléatoire

(Random), les morceaux seront joués dans un

ordre aléatoire.

LECTEUR CD/MP3

Écouter un a CD/MP3

Fonction Audio USB

1)Appuyez sur le bouton fonction ou le bouton stop

pour choisir l'état USB.

2) LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE)

3) SUIVANT, RETOUR (NEXT, BACK) Saut,

recherche

4) Programmation (MP3 :99 morceaux,

CD :20 morceaux)

5) MODE DE REPETITION: normal->répète

1->répète tout->répète album ->normal

6) Maximum Dossiers : 99 Dossier

7) Maximum Fichiers : 999 Fichiers

*Note:

-Quand l'appareil ne contient pas de disque,

l'insertion d'une clé USB va provoquer sa lecture

automatique.

-L'appareil ne supporte pas tous les disques durs

et les lecteurs MP3 USB.

Remarque: en mode CD/MP3/USB, l'écran

affiche le nombre de morceaux et la durée du

morceaux.

LIRE UNE CLÉ USB

Quand l'appareil est en attente depuis plus de

10mn en mode CD ou USB. Alors l'appareil va

automatiquement entrer en mode alarme de mise

en veille. Dans ce mode, l'appareil va vous alerter

pour éteindre l'appareil en émettant un « Beep »

de 10 secondes toutes les 10mn . pour

économiser l'énergie.

Alarme de mise en veille

ENTRETIEN ET SÉCURITÉ

Précautions et entretien général

* Posez l'appareil sur une surface dure et plane

de sorte à ce que l'appareil ne se renverse pas.

* Ne pas exposer l'appareil, les piles ou les CD

à l'humidité, à la pluie, au sable, ou à une chaleur

excessive causée par un appareil de chauffage

ou la lumière directe du soleil.

* Ne pas recouvrir l'appareil. Une ventilation

adéquate avec un écart minimum de 15 cm entre

les ouïes de ventilation et les surfaces

environnantes est nécessaire pour éviter

l'accumulation de chaleur.

* Les pièces mécaniques de l'appareil

contiennent des paliers auto-lubrifiants et ne

doivent être ni huilés ni graissés.

* Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux

et sec. Ne pas utiliser de produits de nettoyage

contenant de l'alcool, de l'ammoniac, du

benzène ou des abrasifs, car ces produits

pourraient endommager le boîtier.

Manipulation du Lecteur CD et des CD

* La lentille du lecteur de CD ne doit jamais être touchée !

* Des changements soudains de température peuvent entraîner de la condensation sur la

lentille de votre lecteur de CD ou au-dessus. La lecture d'un CD n'est alors pas possible.

N'essayez pas de nettoyer la lentille, mais conservez l'appareil dans un environnement chaud

jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.

* Fermez toujours la trappe du CD pour protéger le compartiment CD de la poussière. Pour

nettoyer, dépoussiérez le compartiment avec un chiffon doux et sec.

* Pour nettoyer le CD, frottez en ligne droite du centre vers le bord avec un chiffon doux, non

pelucheux. N'utilisez pas de produits de nettoyage, ils peuvent endommager le disque.

* N'écrivez jamais sur un CD et n'y collez pas d'autocollants.

FR-9

FR-10

CD/MP3/USB la lecture ne fonctionne pas

Des pistes de CD/MP3 sautent

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation Requise............................................................CA:230V ~50Hz

Consommation …..................................................................CA 13.5 Watts

Dimensions......................................... Appro.215x mm(L)208x mm(l) 113x mm(H)

Température de fonctionnement..................................................+5

℃ - +35℃

PARTIE RÉCEPTEUR

Bandes de réception...................................................................FM ST.

Plage de fréquence.................................................................... FM:88-108MHz

PARTIE DISQUE COMPACT

Bloc optique.......................................................................... 3 faisceaux laser

Réponse en fréquence.............................................................100Hz - 16KHz

PARTIE AUDIO

Puissance de sortie.......................................................................Maximum 1 Watt x 2

Impédance des écouteurs ............................................................4 ~ 32 Ohms

ACCESSOIRES

Livret d'instructions...............................................................................1

Cordon d'alimentation CA.....................................................................1

DEPANNAGE

Dépannage

Si une panne se produit, vérifiez d'abord les points suivants avant de faire appel à un

réparateur.

Ne pas ouvrir l'appareil, risque d'électrocution.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre

revendeur ou service après-vente.

AVERTISSEMENT : En aucun cas vous ne devez essayer de réparer l'appareil par

vous-même, cela annulerait la garantie.

Problème Solution

Pas de son / puissance

-Volume non réglé Réglez le VOLUME

-Cordon d'alimentation mal branché

Branchez correctement le cordon d'

alimentation CA

-Piles usées / mal insérées

Insérez correctement des piles (neuves)

L'affichage ne fonctionne pas correctement

/ Pas de réaction à l'utilisation des

commandes.

-Décharge électrostatique

Éteignez et débranchez l'appareil.

Rebranchez au bout de quelques secondes

Aucune indication disque

Aucun CD inséré

Insérez un CD, MP3, ou CD-R.

Le CD est gravement rayé ou sale

Remplacez / nettoyez le CD, voir Entretien.

- Le CD-R est vierge ou le disque n'est pas finalisé

Utilisez un CD-R finalisé.

CD/MP3/USB gravement rayé / sale

Remplacez / nettoyez CD/MP3/USB

(Voir entretien)

Lentille laser embuée

Attendez que la lentille se soit ajustée à la

température ambiante.

Le CD/MP3 est endommagé ou sale

Remplacez ou nettoyez le CD/MP3

La programmation est active

Quitter le(s) mode(s) de programmation

Informations sur l'environnement

Nous avons fait de notre mieux pour réduire l'emballage et le rendre facile à diviser en 3

matériaux : carton, pâte à papier et polyéthylène expansé.

Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés lorsqu'il est démonté par

une société spécialisée.

Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des emballages,

des piles usées et des équipements usagés.

Ceci pour certifier que CSU640BT est conforme à : la directive du Conseil

89/336/EEC (directive EMC):

Normes applicables :

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007+A11:2011

La page charge ...

MPMan CSU640BT Manuel utilisateur

MPMan CSU640BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents