Ferm FP-650 Manuel utilisateur

La page charge ...

Ferm 59

C Правая крышка

D Выключатель

E Разблокирующая кнопка

F Рукоятка

G Левая крышка

2. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

В данном руководстве по эксплуатации

используются следующие символы:

Указывает на опасность

травмирования, опасность для

жизни или возможного повреждения

аппарата при несоблюдении

инструкций данного руководства по

эксплуатации.

Носите противопылевой

респиратор.

Указывает на опасность поражения

электрическим током.

Во избежание возникновения пожара,

поражения электрическим током и

нанесения ущерба своему здоровью при

пользовании электрическим

оборудованием необходимо

неукоснительно соблюдать принятые в

вашей стране правила техники

безопасности. Внимательно и полностью

ознакомьтесь с настоящими указаниями

по безопасности и сохраните их в

надежном месте!

ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

Всегда проверяйте,

соответствует ли Ваше сетевое

напряжение напряжению на

заводской табличке.

Ваша машина оснащена двойной

изоляцией согласно норме EN60745

и не требует заземления.

Замена сетевых шнуров и штекерных

вилок

Избавляйтесь от старых сетевых шнуров и

штекерных вилок непосредственно после того,

как они заменяются на новые. Подключение к

розетке штекерной вилки незакрепленного

шнура опасно.

Использование удлинителей.

Используйте только разрешенный

удлинительный кабель, который соответствует

мощности аппарата. Жилы должны иметь

минимальное поперечное сечение 1,5 мм2.

Если кабель намотан на катушку, его следует

полностью размотать.

НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЬ МАШИНУ ОТ

СЕТИ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

1. Неисправность штекерной вилки, сетевого

шнура или повреждение шнура.

2. Поломка сетевого выключателя.

3. Появление дыма или запаха горелой

изоляции.

Перед откладыванием устройства

подождите до полной остановки

ножа. Если нож не защищен, он

может зацепиться за поверхность и

это может привести к потере

контроля над устройством и

серьёзной травме.

3. МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед регулировкой, ремонтом или

техническим обслуживанием всегда

отключайте машину и

отсоединяйте штепсельную вилку

от розетки!

Перед первым использованием

- Убедитесь в том, что питание соответствует

параметрам напряжения, указанным на

заводской табличке.

- Устанавливайте верстак на ровную и

устойчивую опору.

Работа

- Для установки глубины строгания поворачи-

вайте регулировочную рукоятку (рис.1, А)

по часовой стрелке. На самой рукоятке

есть стрелка (рис.1, А) показывающая глу-

бину строгания в мм. Установите регулиро-

вочную рукоятку (3) на необходимое значе-

ние глубины.

RU

14 Ferm

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt

de machine in een stevige verpakking geleverd.

De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van

recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van

de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Breng oude machines wanneer u ze vervangt

naar uw plaatselijke Ferm-dealer. Daar zal de

machine op milieuvriendelijke wijze worden

verwerkt.

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

MACHINE À RABOTER

Les chiffres du texte suivant correspondent

aux illustrations page 2.

Pour votre sécurité et celle des autres,

veuillez lire attentivement ces

instructions avant d’utiliser cet appareil.

Cela vous permettra de mieux

comprendre votre produit et d’éviter tout

risque inutile. Gardez toujours ce

manuel en lieu sûr, pour une future

utilisation.

Utilisation prévue

Cet outil électrique à double isolation a été conçu

pour l'utilisation manuelle. C'est pourquoi sa

forme y a été adaptée et ses dimensions sont

donc faibles, ce qui permet un transport simple.

Son utilisation est sûre et fiable. Il est entraîné

par un électromoteur à une phase et une courroie

trapézoïdale. Il permet de raboter des poutres ou

des planches en bois.

Table des matières

1. Specifications techniques

2. Consignes de sécurité

3. Assemblage et utilisation

4. Entretien

1. SPECIFICATIONS

TECHNIQUES

Specifications techniques

Liste des pieces detachees

(Fig. 1)

A. Bouton de réglage pour profondeur de

rabotage

B. Position de la profondeur de rabotage

C. Capot de couverture, droite

Tension | 230 V~

Fréquence | 50 Hz

Puissance consommée | 650 W

Vitesse à vide | 16000/min

Largeur de rabotage | 82 mm

Profondeur de rabotage max. | 2 mm

Poids | 2,6 kg

Lpa (pression sonore) | 85,3 dB(A)

Lwa (puissance sonore) | 96,3 dB(A)

Valeur vibratoire | 2,56 m/s

2

F

Ferm 15

D. Interrupteur de marche/arrêt

E. Bouton de déverrouillage

F. Poignée

G. Capot de couverture, gauche

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des

pictogrammes suivants :

Indique un éventuel risque de lésion

corporelle, un danger de mort ou un

risque d’endommagement de la

machine si les instructions de ce mode

d’emploi ne sont pas respectées.

Portez un masque anti-poussière.

Indique la présence de tension

électrique.

Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de

chocs électriques et de lésion corporelle.

Lisez entièrement les consignes de sécurité!

Sécurité électrique

Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur

mentionnée sur la plaque signalétique.

La machine est doublement isolée

conformément à la norme EN 60745 ;

un fil de mise à la terre n’est pas donc

pas nécessaire.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés

dès qu’ils sont remplacés par de nouveaux

exemplaires. Il est dangereux de brancher la

fiche d’un câble défait dans une prise de courant.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs

doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

2

.

Si le câble prolongateur se trouve dans un

dévidoir, déroulez entièrement le câble.

Arreter immediatement l’appareil en cas de

1. Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil

d’alimentation ou endommagement du fil

d’alimentation;

2. L’interrupteur défectueux;

3. Fumée ou odeur d’isolant brûlé.

Attendez l'arrêt total de la raboteuse

avant de déposer l'outil. Sinon, les

tranchants en mouvement pourraient

couper dans la surface, vous faire

perdre le contrôle sur l'outil et

provoquer de graves blessures.

3. ASSEMBLAGE ET

UTILISATION

Avant de régler ou de réparer l'appareil

ou de procéder à son entretien, il faut

toujours placer la machine en position

d'arrêt et retirer la fiche de la prise de

courant!

Avant la mise en service:

Contrôler si la tension nominale et la

fréquence nominale du réseau électrique

correspondent bien avec les indications sur la

plaquette du type.

- Installer la table de travail sur un sol stable et

égal.

Fonctionnement

- Pour régler la profondeur de rabotage, tourner

le bouton de réglage (schéma 1.A) dans le

sens des aiguilles d'une montre. Sur le bouton

de réglage se trouve une aiguille (schéma

1.A), qui indique la profondeur de rabotage en

mm. Tourner le bouton de réglage jusqu'à

l'indication de la profondeur de rabotage

désirée.

Ne jamais modifier la profondeur de

rabotage durant les travaux de

rabotage, car cela provoquerait une

surface irrégulière. Après le rabotage,

replacer toujours le bouton de réglage

sur la position "0", afin d'éviter des

erreurs.

- Fixer la pièce à usiner à l'aide de clefs de

serrage ou autre chose de ce genre.

- Placer la semelle avant sur le bord de la pièce

à usiner de telle façon que les lames ne

F

58 Ferm

Czyszczenie

Czyść obudowę regularnie przy użyciu miękkiej

tkaniny, najlepiej po każdym użyciu urządzenia.

Oczyszczaj otwory wentylacyjne z kurzu i brudu.

Wyjątkowo uciążliwe zabrudzenia usuwaj przy

użyciu miękkiej szmatki zwilżonej wodą z

mydłem. Nie używaj rozpuszczalników, takich jak

benzyna, alkohol, amoniak itp. Substancje te

mogą uszkodzić elementy plastikowe.

Smarowanie

Urządzenie nie wymaga dodatkowego

smarowania.

Wadliwe działanie

W przypadku wadliwego działania urządzenia

spowodowanego zużyciem jakiegoś elementu,

prosimy o kontakt pod adresem serwisu,

wskazanym na karcie gwarancyjnej.

Rysunek przedstawiający części zamienne, które

można zakupić znajduje się na końcu niniejszej

instrukcji obsługi.

Ochrona środowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu,

urządzenie dostarczane jest w sztywnym

opakowaniu składającym się głównie z

materiałów nadających się do ponownego

przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z

możliwości ponownego przetworzenia

opakowania.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane

urządzenie elektryczne lub

elektroniczne musi być utylizowane w

odpowiedni sposób.

Gwarancja

Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji

przedstawionymi na załączonej, oddzielnej karcie

gwarancyjnej.

W przypadku pytań dotyczących wyposażenia

dodatkowego i/lub akumulatorów, prosimy o

kontakt pod adresem serwisu Ferm.

Электрорубанок

Цифры, приведенные ниже в тексте,

относятся к рисункам на стр.2 - 4.

Перед началом эксплуатации

аппарата внимательно прочтите

данное руководство. Обязательно

изучите устройство, принцип работы и

порядок эксплуатации аппарата. В целях

обеспечения нормального функционирования

изделия необходимо соблюдать инструкции

по уходу и техобслуживанию. Данное

руководство и прилагаемую документацию

следует хранить вместе с аппаратом.

Применение

Ваша машина имеет двойную изоляцию и

предназначена для работы вручную.

Привлекательная форма и небольшие разме-

ры облегчают удобство его транспортировки. В

работе инструмент надежен и безопасен.

Приводится в действие однофазным

электромотором через клиновую ременную

передачу. Предназначается для строгания

деревянных досок и брусьев.

Содржание

1. Информация об изделии

2. Tpeбobahия по технике безопасности

3. Монтаж и эксплуатация

4. Обслуживание

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Технические характеристики

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ

(Рис.1)

A Рукоятка регулировки глубины строгания

B Индикатор глубины строгания

Напряжение питания | 230 В~

Частота тока | 50 Гц

Потребляемая мощность | 650 Вт

Скорость без нагрузки | 16000 об/мин

Ширина строгания | 82 мм

Макс. глубина строгания | 2 мм

Вес | 2,6 кг

Звуковое давление | 85,3 дБ

Уровень шума | 96,3 дБ

Вибрация | 2,56 м/с

2

RU

Ferm 57

oprawka ostrza, podpórka ostrza i wałek

dociskowy) są czyste. Zanieczyszczenia lub

ewentualne warstwy brudu muszą zostać

usunięte.

2. Wkręty ampulowe (5) są zabezpieczone

klejem. Pod żadnym pozorem nie wolno ich

regulować. Zmiany ich położenia może

dokonać jedynie producent urządzenia!

Regularnie sprawdzaj czy śruby

zaciskowe są dobrze dokręcone.

Zawsze pamiętaj o ich dobrym

dokręceniu.

Wymiana szczotek węglowych

Częste korzystanie z urządzenia prowadzi do

zużywania szczotek węglowych. Dlatego

konieczne jest regularne sprawdzanie szczotek

po każdych 100 godzinach pracy urządzenia.

Jeśli długość szczotek wynosi mniej niż 4 mm,

należy je wymienić na nowe.

- Zdejmij prawą pokrywę.

- Wyjmij szczotki i sprawdź je.

- Wymień szczotki.

- Załóż śruby i dobrze je dokręć.

Postępowanie w przypadku problemów

1. Przełącznik operacyjny jest włączony, ale

silnik nie pracuje.

- Obwód elektryczny jest przerwany.

Należy dokonać naprawy obwodu

elektrycznego.

- Przewody wtyczki sieciowej lub w gniazdku są

luźne.

Należy dokonać przeglądu lub naprawy

gniazdka i wtyczki.

- Przełącznik działa wadliwie.

Należy dokonać wymiany przełącznika.

2. Przełącznik operacyjny jest włączony,

jednak urządzenie wydaje nietypowe

dźwięki, silnik nie pracuje lub pracuje

bardzo wolno.

- Styk przełącznika uległ stopieniu.

Należy dokonać wymiany przełącznika.

- Jedna z części zacina się.

Oddaj urządzenie do przeglądu lub naprawy.

- Za duży nacisk powodujący przeciąganie

silnika.

W trakcie pracy z urządzeniem, zmniejsz

nacisk.

3. Silnik się przegrzewa.

- Do wnętrza silnika dostały się jakieś ciała

obce.

Należy usunąć ciała obce z silnika.

- Brak oleju, lub zanieczyszczony olej.

Należy wlać olej lub wymienić go.

- Zbyt duże obciążenie.

W trakcie pracy z urządzeniem, zmniejsz

nacisk.

- Nóż strugarski jest tępy.

Dokonaj wymiany noża.

4. Silnik pracuje, ale nóż strugarski nie

porusza się.

- Zużyty pas napędowy.

Należy dokonać wymiany pasa

napędowego.

5. Częste lub intensywne iskrzenie na

komutatorze.

- Zwarcie na tworniku.

Należy dokonać wymiany twornika.

- Szczotki węglowe są zużyte lub zacinają się

Należy dokonać przeglądu szczotek.

- Nierówna praca komutatora.

Należy dokonać oczyszczenia lub

uziemienia powierzchni komutatora

Dla własnego bezpieczeństwa, pod żadnym

pozorem nie wyjmuj części lub akcesoriów, jeśli

urządzenie pracuje. W przypadku wadliwego

działania lub uszkodzenia urządzenia, pamiętaj,

że jego naprawy może dokonać jedynie

specjalistyczny punkt serwisowy lub producent.

Uwaga!

Stosuj jedynie oryginalne ostrza i części

zamienne!

4. KONSERWACJA

Zanim przystąpisz do konserwacji

silnika, upewnij się, że urządzenie nie

znajduje się pod napięciem.

Urządzenia zaprojektowano tak, aby działały

bezproblemowo przez długi czas i wymagały

konserwacji jedynie w niewielkim zakresie. Czas

użytkowania urządzenia może być dłuższy, jeżeli

będzie ono regularnie czyszczone i poprawnie

użytkowane.

PL

16 Ferm

touchent pas encore la pièce à usiner. La

pièce à usiner doit être plate.

- Introduire la fiche dans la prise de courant.

Pour faire démarrer l'appareil, enfoncer

d'abord le bouton de déverrouillage (schéma

1.E), le tenir enfoncé et appuyer ensuite sur

l'interrupteur de marche/arrêt (schéma 1.D).

L'appareil est en marche maintenant et le

bouton de déverrouillage peut être lâché.

- Lorsque la machine a atteint son régime

maximal, elle pourra être glissée vers l'avant

sur la pièce à usiner. Au début du mouvement

de rabotage exercer un peu de pression sur

l'avant, et en fin du mouvement sur l'arrière de

l'appareil. Cela permet à l'appareil de rester à

plat sur la pièce à usiner et ainsi les coins ne

seront pas arrondis.

- Pour obtenir une surface égale et lisse, utiliser

une profondeur de rabotage plus grande pour

le rabotage grossier et une profondeur de

rabotage plus petite pour le rabotage en

petites couches. Tenir l'appareil électrique

droit pendant les travaux de rabotage, sinon

cela provoquerait une surface inégale.

- Après la fin des travaux mettre l'appareil en

position d'arrêt et retirer la fiche de la prise de

courant.

ATTENTION!

1. Veiller à ne jamais mettre vos mains en

contact avec la pièce à usiner durant les

travaux.

2. Utiliser le rabot électrique uniquement sur le

dessus de la pièce à usiner, jamais sur la tête

ou sur le côté latéral.

3. Ne poser l'appareil que lorsqu'il est

entièrement à l'arrêt.

- Utiliser une installation d'aspiration ou un

aspirateur de poussière pour aspirer les

copeaux ou la poussière. Pour cela utiliser le

tuyau de raccord .

- Pour les petites pièces à usiner, utiliser un

coffre pour la pièce à usiner.

Entretien

Avant de procéder à l'entretien, retirer

toujours la fiche de la prise de courant.

La lame de rabot est usée après une certaine

durée d'utilisation. Si vous continuez néanmoins

à utiliser une lame émoussée, l'efficacité en sera

réduite et l'électromoteur pourrait en être

surchargé. Contrôler régulièrement les lames de

rabot sur usure ou endommagements. En

fonction de son état, la lame de rabot devra être

remplacée.

Demontage lame de rabot

(Fig. 2)

Utiliser la clé (accessoire) jointe à la livraison.

Dévisser les trois vis de serrage (6) à l'aide de la

clé et retirer la lame de rabot (2), le porte-lame

(2) et le support de lame (4) de l'essieu porteur

(1).

Montage lame de rabot

(Fig. 2)

Prendre la nouvelle lame de rabot (3) et la placer

entre le support de lame (4) et le porte-lame (2).

Visser alors les vis de serrage (6) aussi loin que

possible dans les supports de lame, mais pas

autant que cela provoquerait la séparation de la

lame et du porte-lame d'avec le support de lame.

Après cela, placer l'ensemble lame de rabot,

support de lame et porte-lame dans l'essieu

porteur. Le support de lame, la lame de rabot et

le porte-lame sont maintenant fixés ensemble

dans l'essieu porteur en dévissant les vis de

serrage à l'aide de la clé et en fixant ainsi la

lame, le support de lame et le porte-lame.

Attention:

Dévisser autant que possible les vis de serrage,

afin de garantir une fixation suffisante.

ATTENTION!

1. Lors du montage et du démontage de la lame,

il faut veiller à ce que toutes les parties

(lames, supports de lames, portes-lames et

essieu porteur) soient propres. Des saletés et

éventuellement des couches de saletés,

doivent être retirées.

2. Les vis hexagonales (5) sont protégées par un

produit collant. Ces vis ne doivent pas être

tournées. Seul le fabricant peut modifier la

position de ces vis !

Contrôler régulièrement, si les vis de

serrage sont suffisamment serrées. Les

visser toujours solidement.

F

Ferm 17

Remplacement des balais de charbon

Les balais de charbon peuvent s'user après une

utilisation fréquente. C'est pourquoi il est

nécessaire de faire un contrôle régulier toutes les

100 heures de service. Si les balais de charbon

ont moins de 4 mm de long, ils devront être

remplacés par des exemplaires neufs.

- Retirer le capot de fermeture à droite

- Retirer les balais de charbon et les contrôler

- Remettre en place les balais de charbon

- Remettre en place les deux vis et les serrer

bien.

Depistage et elimination de fautes

1. L'interrupteur de marche/arrêt est en

position 'marche', mais le moteur ne

fonctionne pas.

- Circuit interrompu.

Faire réparer le moteur.

- Fils débranchés dans la fiche ou dans la prise

de courant.

Faire contrôler, respectivement réparer la

fiche et la prise de courant.

- Interrupteur défectueux.

Faire remplacer l'interrupteur.

2. L'interrupteur marche/arrêt se trouve dans

la position 'marche', mais il se produit des

bruits anormaux, le moteur ne fonctionne

pas ou fonctionne seulement au ralenti.

- Contact de l'interrupteur grillé.

Faire remplacer l'interrupteur.

- Composante bloquée.

Faire contrôler, respectivement réparer

l'appareil électrique.

- Trop de force de rabotage, ce qui freine le

moteur.

Utiliser moins de force durant les travaux.

3. Le moteur chauffe.

- Il y a des saletés dans le moteur.

Faire enlever les saletés.

- Pas de lubrifiant ou de lubrifiant sale

Faire lubrifier, respectivement remplacer le

lubrifiant.

- Charge trop élevée.

Utiliser moins de force durant les travaux.

- Lame de rabot émoussé.

Remplacer la lame de rabot.

4. Le moteur fonctionne, mais la lame de

rabot ne fonctionne pas.

- Courroie trapézoïdale usée.

Faire remplacer la courroie trapézoïdale.

5. Production d'étincelles fréquente ou forte

sur le collecteur.

- Court-circuit dans le rotor.

Faire remplacer le rotor.

- Balais de charbon usés ou coincés.

Faire contrôler les balais de charbon.

- Marche voilée du collecteur.

Faire nettoyer respectivement affûter la

surface du collecteur.

Pour votre propre sécurité, ne jamais retirer des

parties ou accessoires de l'outillage électrique

pendant l'emploi. Dans le cas de pannes et

d'endommagements, faire réparer l'outillage

électrique uniquement dans un atelier reconnu ou

par le fabricant.

Attention!

Utiliser uniquement des pièces détachées de

réserve d'origine et utiliser uniquement des lames

de rabot d'origine !

4. ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas

sous tension si vous allez procéder à

des travaux d’entretien dans son

système mécanique.

Les machines de Ferm ont été conçues pour

fonctionner longtemps sans problème avec un

minimum d’entretien. En nettoyant régulièrement

et correctement la machine, vous contribuerez à

une longue durée de vie de votre machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un

chiffon doux, de préférence à l’issue de chaque

utilisation. Veillez à ce que les fentes d’aération

soient indemnes de poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un

chiffon doux humecté d’eau savonneuse.

Proscrivez l’emploi de solvants comme l’essence,

l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces substances

attaquent les pièces en plastique.

Graissage

Cette machine ne nécessite pas de graissage

supplémentaire.

F

56 Ferm

pokaże żądaną głębokość strugania.

Pod żadnym pozorem nie ustawiaj

głębokości strugania w trakcie pracy

urządzenia, gdyż wówczas strugana

powierzchnia będzie nierówna. Aby

zapobiec tego rodzaju błędom,

pamiętaj, aby po zakończeniu

heblowania przestawić pokrętło

nastawcze z powrotem do położenia

“0”.

- Unieruchom obrabiany przedmiot za pomocą

zacisków lub innych podobnych elementów.

- Umieść przednią część urządzenia na

krawędzi przedmiotu tak, aby strugarka nie

dotykała jeszcze przedmiotu. Przedmiot musi

być odpowiednio wypoziomowany.

- Następnie włóż wtyczkę sieciową do gniazdka.

Aby włączyć urządzenie, wciśnij przycisk

zwalniający (Rys. 1,E) i przytrzymaj go,

wciskając jednocześnie przełącznik

operacyjny (Rys. 1,D). W tym momencie

urządzenie zostało włączone – można teraz

zwolnić przycisk zwalniający.

- Kiedy urządzenie osiągnie pełną prędkość

można przyłożyć je do przedniej części

elementu przeznaczonego do obróbki. Na

początku heblowania przyciskaj lekko

przednią część urządzenia, zaś na końcu -

jego tylną część. Dzięki temu urządzenie

będzie płasko przylegało do obrabianego

przedmiotu, a rogi nie ulegną zaokrągleniu.

- Aby uzyskać równą i gładką powierzchnię, do

heblowania powierzchni nierównych ustaw

większą głębokość strugania, a do heblowania

powierzchni płaskich – mniejszą. W czasie

pracy z urządzeniem, trzymaj je prosto -

pozwoli to uniknąć nierówności na struganej

powierzchni. Po zakończeniu pracy, wyłącz

urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

OSTRZEŻENIE!

1. Uważaj, aby w trakcie pracy z urządzeniem

nie dotknąć ręką elementu poddawanego

obróbce.

2. Strugarki elektrycznej używaj zawsze do

heblowania przedmiotów od góry, nigdy zaś

od dołu lub z boku.

3. Odstawiaj urządzenie dopiero, gdy całkowicie

się zatrzyma.

- Używaj urządzenia zasysającego do

odciągania wiórów i pyłu. W tym celu użyj rury

łączącej i podłącz do niej rurę zasysającą.

- Do przytrzymywania niewielkich elementów

przeznaczonych do obróbki, używaj

urządzenia mocującego.

Utrzymanie i konserwacja

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

czynności związanych z utrzymaniem

lub konserwacją urządzenia, zawsze

pamiętaj o wyjęciu wtyczki z gniazdka.

W trakcie pracy z urządzeniem, nóż strugarski

ulega zużyciu. Korzystanie z tępego lub

uszkodzonego noża zmniejsza wydajność

urządzenia oraz może doprowadzić do

przeciążenia silnika. Pamiętaj o regularnym

sprawdzaniu noża strugarskiego pod kątem

ewentualnego zużycia lub uszkodzenia. Zależnie

od stanu noża, może zaistnieć konieczność jego

wymiany.

Wyjmowanie ostrza strugarki

(Rys. 2)

Do wyjmowania ostrza, użyj dołączonego klucza

płaskiego (Akcesoria). Przy pomocy klucza

odkręć trzy śruby zaciskowe (6), a następnie

wyjmij ostrze (3), oprawkę ostrza (2) i podpórkę

ostrza (4) z wałka dociskowego (1).

Zakładanie ostrza strugarki

(Rys. 2)

Weź nowe ostrze (3) i umieść je pomiędzy

podpórką ostrza (4) a oprawką ostrza (2).

Następnie wkręć śruby zaciskowe (6) najgłębiej

jak to możliwe w podpórkę ostrza.

Uważaj jednak, aby ostrze i oprawka nie odeszły

od podpórki. Następnie włóż ostrze, oprawkę i

podpórkę razem w wałek dociskowy. Jeśli

zwolnisz teraz śruby zaciskowe (używając klucza

płaskiego),ostrze, oprawka i podpórka zostaną

zamocowane razem. Tym samym, ostrze,

podpórka i oprawka zostaną zablokowane we

właściwym położeniu.

Uwaga:

Aby zapewnić odpowiednie mocowanie,

maksymalnie odkręć śruby zaciskowe.

Ostrzeżenie!

1. W trakcie zakładania lub wyjmowania ostrza,

zwróć uwagę czy wszystkie części (ostrze,

PL

La page charge ...

Ferm FP-650 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ferm FP-650 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents