Nescafe Dolce Gusto Melody® Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

4

1.5 l

5 °C - 45 °C

41 °F - 113 °F

3 kg

A = 21.0 cm

A

C

B

230 V, 50 Hz max./máx. 1500 W

max./máx. 15 bar

UK, CH, DE, AT, FR,

ES, PT, IT, NL, GR

B = 30.1 cm

C = 30.5 cm

17/23mm

17/18mm

C

17/23mm

ON

OFF

Vista d‘insieme

Vista geral

Vista general Overzicht

Επισκόπηση

Vue d’ensemble

Overview

Übersicht

0-12

La page est en cours de chargement...

8

5 sec

30 sec

Preparazione delle bevande

Preparação de bebidas

Preparación de una bebida Bereiding van de dranken

Προετοιμασία ροφήματος

Préparation d‘une boisson

Preparing a beverage

Getränkezubereitung

STOP

La page est en cours de chargement...

13

1 l

OFF

45 sec

STOP

20 min

Highpressure

Hoher Druck

Hautepression

Altapressione

Alta presión

Alta pressão

Hoge druk

Υψηλή πίεση

STOP

Se nessun liquido fuoriesce…

Se não houver saída de líquido…

Si no sale líquido… Wanneer er geen vloeistof uit

het apparaat komt...

Εάν δεν εκρέει υγρό…

S‘il n‘y a pas de sortie de liquide…

If no liquid comes out...

Wenn keine Flüssigkeit herausiesst...

14

12

8VHUPDQXDO

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

0RGHGHPSORL

,VWUX]LRQLSHUOXVR

0DQXDOGHXVXDULR

0DQXDOGHLQVWUX©·HV

1£YRGNREVOX]H

1£YRGQDSRXŀLWLH

,QVWUXNFMDREVĄXJL

)HOKDV]Q£OµLN«]LN¸Q\Y

̷͚͕͉͕͙͉͕͑͋͘͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͦ

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

˃ˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ˴ˮ˛˰ˤ˯

EN

DE

FR

IT

ES

PT

CS

SK

PL

HU

RU

NL

GR

Guasti

Resolução de problemas

Resolución de problemas Storingen verhelpen

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Dépannage

Troubleshooting

Störungsbehebung

15 min

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!

♫■☼

<:>

abc

ghi

@

jkl

mno

pors

tuv

wxyz

def

42

0828233

Customer service:

# 1-800-745-3391

Monday - Friday

8 am to 8 pm, Eastern time

www.dolce-gusto.us

Servicio al cliente:

# 1-800-745-3391

Lunes a viernes

8 am a 8 pm, hora del este

www.dolce-gusto.us

Customer service:

# 1 888 809-9267

Monday - Friday

9 am to 6 pm, Eastern time

www.dolce-gusto.ca

Service après-vente:

# 1 888 809-9267

Du lundi au vendredi,

de 9 h à 18 h, heure de l‘Est

www.dolce-gusto.ca

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!

♫■☼

<:>

abc

ghi

@

jkl

mno

pors

tuv

wxyz

def

42

0828233

Customer service:

# 1-800-745-3391

Monday - Friday

8 am to 8 pm, Eastern time

www.dolce-gusto.us

Servicio al cliente:

# 1-800-745-3391

Lunes a viernes

8 am a 8 pm, hora del este

www.dolce-gusto.us

Customer service:

# 1 888 809-9267

Monday - Friday

9 am to 6 pm, Eastern time

www.dolce-gusto.ca

Service après-vente:

# 1 888 809-9267

Du lundi au vendredi,

de 9 h à 18 h, heure de l‘Est

www.dolce-gusto.ca

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!

♫■☼

<:>

abc

ghi

@

jkl

mno

pors

tuv

wxyz

def

La page est en cours de chargement...

17

Cet appareil peut présenter des risques

si les présentes instructions et consignes

de sécurité sont ignorées. Conserver ces

instructions.

En cas d’urgence, débrancher immédiatement

la che électrique de la prise de courant.

Ce produit est destiné exclusivement à un

usage domestique. En cas d’usage commer-

cial, d’utilisation incorrecte et de non-respect

des présentes instructions, le fabricant décline

toute responsabilité et la garantie devient nulle.

Utiliser seulement les capsules fournies. En

cas d’absence prolongée, par exemple vacan-

ces, vider l’appareil, le nettoyer et le débran-

cher. S’assurer que le couvercle du réservoir

d’eau est toujours placé correctement sur ce

réservoir quand on n’est pas sur le point de

remplir ce dernier.

La tension doit être conforme aux indications

de la plaque signalétique. Brancher l’appareil

sur des prises de courant munies d’une prise

de terre. L’utilisation d’une connexion incor-

recte rend la garantie nulle.

Ne pas placer le cordon d’alimentation près

d’une source de chaleur, d’arrêtes vives, etc.

Ne pas laisser pendre le cordon (risque de tré-

buchement). Ne pas saisir le cordon avec des

mains humides. Ne pas tirer sur le cordon pour

débrancher la che. Ne pas utiliser l’appareil

s’il est endommagé. Pour éviter des dangers,

faire réparer et remplacer le cordon exclusive-

ment par le service client NESCAFÉ DOLCE

GUSTO.

Ne pas poser l’appareil sur une surface chaude

(par ex. plaque chauante) et ne jamais l’utiliser

à proximité d’une ﬂamme nue.

Ne pas mettre l’appareil en service s’il ne

fonctionne pas correctement ou s’il présente

des dommages. Informer dans ce cas la hotline

NESCAFÉ DOLCE GUSTO.

Pour des raisons de santé, ne remplir le réser-

voir qu’avec de l’eau potable. Ne fermer la tête

d’extraction que lorsque le porte-capsule est

mis en place dans la machine. Ne pas ouvrir la

tête d’extraction pendant la marche. L’appareil

ne fonctionne pas sans porte-capsule. Ne pas

ouvrir le levier avant que l’interrupteur ON/OFF

cesse de clignoter. Ne pas mettre les doigts

sous le bec de sortie pendant la préparation

de boissons. Pour éviter des blessures, ne

pas toucher l’aiguille de la tête. Toujours rester

près de l’appareil pendant la préparation de

boissons. Ne pas mettre l’appareil en marche

sans bac d’égouttage et sans grille, sauf en

cas d’utilisation d’une très grande tasse. Ne

pas utiliser l’appareil pour préparer de l’eau

chaude. Ne pas trop remplir le réservoir d’eau.

Conserver l’appareil / le câble / le porte-cap-

sule hors de portée des enfants. Ne jamais

transporter l’appareil en le tenant par la tête

d’extraction.

Ne pas désassembler l’appareil et ne rien

mettre dans les ouvertures. Toute opération

autre que l’utilisation, le nettoyage et l’entretien

ordinaires est réservée aux centres de service

après-vente autorisés par la hotline NESCAFÉ

DOLCE GUSTO.

En cas d’usage intensif sans intervalle de

temps sufsant pour le refroidissement,

l’appareil cessera provisoirement de

fonctionner et le témoin lumineux rouge cli-

gnotera. Ce dispositif protège votre appareil

contre la surchauffe. Arrêter l’appareil pen-

dant 30 minutes an de le laisser refroidir.

Cet appareil n’est pas destiné aux en-

fants ou personnes souffrant de troubles

mentaux ou physiques - sauf si l’utilisation

de l’appareil fait alors l’objet d’une sur-

veillance adéquate. Les personnes qui ne

sont pas ou peu familiarisées avec l’utilisation

de cet appareil doivent d’abord lire et entiè-

rement comprendre ce mode d’emploi et, si

nécessaire, demander de l’aide à la personne

responsable de leur sécurité.

Le porte-capsule est pourvu de deux

aimants permanents.

Eviter de placer le porte-capsule à côté d’appa-

reils et d’objets susceptibles d’être endomma-

gés par aimantation, par ex. cartes de crédit,

disquettes et autres supports de données,

cassettes vidéo, postes de télévision et écrans

d’ordinateur à tubes, montres mécaniques,

aides auditives et haut-parleurs.

Patients munis d’un stimulateur cardiaque

ou d’un débrillateur: ne pas tenir le porte-

capsule directement au-dessus du stimula-

teur cardiaque ou du débrillateur.

Avant d’eectuer des travaux de nettoyage/

d’entretien, débrancher l’appareil et le laisser

refroidir. Vider et nettoyer le bac d’égouttage

et le bac à capsules tous les jours. Ne jamais

nettoyer ou plonger la che électrique, le

cordon d’alimentation ou l’appareil dans un

liquide. Ne jamais nettoyer l’appareil sous l’eau

du robinet, le laver au jet ou le plonger dans

l’eau. Ne pas utiliser de détergents pour net-

toyer l’appareil. Nettoyer l’appareil seulement

avec des éponges/brosses douces. Nettoyer le

réservoir d’eau avec une brosse pour biberon.

Rincer après le détartrage le réservoir d’eau et

nettoyer l’appareil pour éliminer les restes de

détartrant.

Après l’emploi de l’appareil, toujours enlever la

capsule et nettoyer la tête selon les instructions

de nettoyage. Utilisateurs allergiques aux pro-

duits laitiers: rincer la tête conformément aux

instructions de nettoyage (voir page 11). Elimi-

ner les capsules avec les ordures ménagères.

L’emballage est constitué de matériaux recycla-

bles. Contacter l’autorité locale compétente pour

plus d’informations sur le recyclage.

Priorité à la protection de l’environnement!

L’appareil contient des matières susceptibles

d’être récupées ou recyclées. Le déposer au

point de collecte de déchets prévu à cet eet.

Cet appareil porte un marquage conforme à la

directive européenne 2002/96 CE, relative aux

déchets d’équipements électriques et élec-

troniques – DEEE). La directive xe le cadre

réglementaire pour le renvoi et le recyclage

d’appareils éliminés dans l’UE.

Noter que l’appareil consomme de l’électricité

en mode veille (0.4 W/heure).

Consignes de sécurité

La page est en cours de chargement...

Nescafe Dolce Gusto Melody® Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Nescafe Dolce Gusto Melody® Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents