JOBO Carcam 720P Manuel utilisateur

La page charge ...

- 08 -

Manuel d'ulisaon

Nous vous félicitons d'avoir fais l'acquision de cee JOBO CARcam de pointe!

Ce produit combine les technologies numériques les plus modernes pour améliorer la sécurité en

situaon de traﬁc rouer. La CARcam HD 720 enregistre des ﬁlms en qualité HD pendant les trajets en

voiture.

Lorsque la CARcam HD 720 est connectée à l'allume-cigare 12V, la caméra ﬁlme automaquement

pendant le trajet et s'arrête lorsque l'allumage s'éteint ou lorsque le câble de recharge est reré de

l'allume-cigare, dans le cas des véhicules où celui-ci fonconne également à l'arrêt.

La caméra dispose d'un mode de prise en boucle inﬁnie (Loop-Recordings) et prend dans ce cas des

vidéos de 2, 5 ou 10 minutes. Dès que la micro carte SD (en opon - compable jusqu'à 32GB) est

pleine, la séquence vidéo la plus ancienne est écrasée et remplacée.

Un capteur de gravité permet de prendre en compte les secousses et empêche l'écrasement

accidentel des ﬁlms en foncon du réglage de sensibilité. Cela évite que des séquences vidéos

importantes (par exemple en cas de choc) soient eﬀacées en mode boucle inﬁnie. (foncon BOITE

NOIRE).

Le JOBO CARcam HD 720 a été conçue pour enregistrer les mouvements de circulaon avec aussi peu

d'eﬀort que possible ou pour servir de «boîte noire» en cas d'accident.

La résoluon HD de 720P permet une ulisaon opmale de l'espace de stockage et fournit

suﬃsamment de détails pour permere à l'ulisateur de lire une plaque d'immatriculaon jusqu'à 8

-10 mètres de distance.

La société allemande JOBO travaille depuis 90 ans dans le domaine de la photo et vous souhaite

beaucoup de plaisir avec la CARCAM HD 720 de JOBO ainsi qu'une agréable conduite, en toute

sécurité!

- 09 -

• Spécialement développé pour une ulisaon en voiture

• Vidéo en résoluon HD (720p)

• Compression opmale des données au format H.264

• Fonconnement longue durée possible avec le chargeur pour voiture (allume-cigare)

• JOBO smart START: La caméra commence à ﬁlmer lorsque la clé de contact est tournée!

• Détecteur de mouvement: Si cee foncon est acvée,l'enregistrement démarre dès qu'un objet

traverse le champ visuel de la caméra. Si aucun changement ne se produit dans le cadre pendant 10

secondes, alors l'enregistrement s'arrête.

• Capteur de gravité (Oﬀ / haut / moyen / bas): protège les ﬁchiers vidéos de l'écrasement en cas de

choc abrupt (par exemple dans le cas d'un accidentboîte noire)

• 2.7 "(6.8 cm) écran couleur LC

• Diﬀérents réglages de prise de vue en connu (boucle / boucle l'enregistrement)

• Rotaon de l'enregistrement à 180 °

• Paramètres généraux: contraste, balance des blancs, neeté, eﬀets: monochrome, négaf, sépia

• Résoluon photo: 1,3 MP

• Compable avec la carte micro SD jusqu'à 32 Go

• Température de fonconnement: 0-45 °

• Température de stockage: 0 - 60 °

• Couleur: noir

1 Sore AV

2 Sore d'alimentaon 5V (raccord

pour le chargeur de la voiture)

3 Interrupteur

4 Enregistrer / OK

5 Bouton MENU

6 Touche MODE

7 Bouton GAUCHE / BAS

8 Touche DROITE / HAUT

9 Bouton RESET

10-11-12 voyants de STATUT:

Bleu = enclenché

Bleu clignotant (on / oﬀ):

enregistrement vidéo en cours.

Rouge: Charge en cours

13 Aﬃchage

14 Haut-parleur

15 Microphone

16 Objecf

17 Emplacement pour carte microSD

18 Sore HD

Données techniques

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

- 10 -

• JOBO Car Cam HD 720

• Ventouse de ﬁxaon au pare-brise

• Pad adhésif 3M avec support pour montage sur le pare-brise

• Chargeur pour voiture (allume-cigare)

• Sore HD

Contenu de la livraison

Veuillez uniquement conﬁgurer les paramètres de la caméra lorsque la voiture est à l'arrêt, de

préférence avec le moteur éteint - et jamais pendant la conduite!

Consignes de sécurité

La caméra est conçue pour une ulisaon par temps sec. Veuillez protéger la caméra contre les

vibraons excessives, l'humidité et les températures extrêmes ainsi que les variaons de

température. Manipulez la caméra avec soin. Malgré une concepon compacte et robuste, il s'agit de

matériel "high-tech."

Entreen / soins

Veuillez charger la caméra avec le câble d'alimentaon de la voiture avant la première ulisaon. Il

est nécessaire pour l'ulisaon d'introduire une carte Micro SD (en opon) dans la fente prévue à cet

eﬀet (17).

Selon le réglage, l'appareil peut commencer à ﬁlmer immédiatement. Si vous souhaiter interrompre le

ﬁlm pour eﬀectuer des réglages sur le menu, appuyez simplement sur la touche R/OK (bouton

d'enregistrement (4)).

La caméra est opmisé pour la prise de vue vidéo. En cas d'urgence, le mode photo peut être acvé

via le bouton MODE (6) pour prendre des photos en résoluon de 1,3 MP.

Mise en service

Appuyez sur la touche de menu (6) pour accéder au menu Paramètres.

Vous pouvez facilement naviguer dans le menu à l'aide des touches BAS (7) et HAUT (8). Conﬁrmez

votre choix de menu en appuyant sur le bouton OK (4).

Paramètres vidéo: (Symbole caméra vidéo)

- 11 -

Les paramètres les plus importants sont décrits aux points 1, 4, 5,7:

1. Résoluon:

Vous pouvez choisir 720p à 25 ou 30 ips (images par seconde). Ceci est le réglage opmal. Pour

économiser de l'espace sur la carte mémoire, une résoluon plus basse de 480p peut être choisie. La

résoluon de 1080P est réalisée avec moins de prises / sec c.a.d. par interpolaon des images et peut

conduire à des vidéos brouillées. Nous vous recommandons d'uliser 720p dès que possible.

2. Exposion:

Ici, vous pouvez délibérément conﬁgurer une sur-exposion de 1/3 ou 2/3 en cas de fort contre-jour

ou en cas de sous-exposion si l'éclairage l'exige. En général, le réglage par défaut 0/0 conduit aux

résultats souhaités.

3. Balance des blancs:

Le réglage par défaut est "Auto". Selon la situaon, la caméra peut être conﬁgurée pour un temps

ensoleillé ou couvert, et même pour une exposion à la lumière arﬁcielle (par exemple pour un

usage en intérieur).

4. Enregistrement connu:

Cet important paramètre d’enregistrement connu permet la prise vidéo en une traite; vous pouvez

choisir de ﬁlmer en boucles de 2, 5 ou 10 minutes. Dès que la micro carte SD (en opon - compable

jusqu'à 32GB) est pleine, la séquence vidéo la plus ancienne est écrasée et remplacée. Bien sûr,

l'enregistrement connu peut être désacvée avec "Oﬀ".

Sur l'aﬃchage normal (On-Screen-Display = OSD), l'enregistrement connu est indiqué par une icône.

La longueur de séquence choisie s'aﬃche sous le pictogramme: 2, 5, 10.

5. Capteur de mouvement:

Si cee foncon est acvée, l'enregistrement démarre dès qu'un objet traverse le champ visuel de la

caméra. Si aucun changement ne se produit dans le cadre pendant 10 secondes, alors

l'enregistrement s'arrête. Dès qu'un objet entre de nouveau dans son champ de vision, la caméra se

remet à ﬁlmer. Cee fonconnalité peut être ule si de nombreuses situaons de "stop-and-go" se

produisent dans le traﬁc - et que la caméra ne doit ﬁlmer à l'arrêt que si de nouvelle informaons

entrent dans le cadre.

Bien sûr, cee foncon peut également servir de simple "caméra de surveillance" , tant que la baerie

est chargée ou que l'alimentaon électrique est assurée.

Si cee foncon est acvée, elle apparaît dans le menu OSD en tant que pictogramme d'un coureur.

6 (Son) Enregistrement:

En opon, le son peut être acvé ou désacvé. Lorsque l'enregistrement du son est acvé, un

microphone s'aﬃche dans l'OSD.

7. LCD-Oﬀ:

Cee foncon permet d'éteindre automaquement l'écran si aucun bouton de la caméra n'est

aconné pendant 2, 5 ou 10 minutes. Cependant, en foncon des réglages de l'appareil, la caméra

peut connuer à ﬁlmer et alors seul l'aﬃchage OSD s'éteint. Aﬁn de garder une vue d'ensemble, il est

recommandé de désacver la foncon LCD-Oﬀ ("Oﬀ"). Ce n'est que lorsque l'appareil est ulisé sur la

baerie -par exemple, en tant que "caméra de sécurité" avec détecteur de mouvement - qu'il est

recommandé d'acver cee foncon pour économiser l'énergie.

- 12 -

1. Date Heure:

Avant la première ulisaon, vous devriez régler la date et l'heure. Les informaons indiquées ici

peuvent toujours être intégrées dans la vidéo comme "date/heure" (Voir point 11)

2.Auto oﬀ:

Cee foncon permet d'éteindre automaquement l'écran si aucun bouton de la caméra n'est

aconné pendant 2, 5 ou 10 minutes. Cependant, en foncon des réglages de l'appareil, la caméra

peut connuer à ﬁlmer et alors seul l'aﬃchage OSD s'éteint. Aﬁn de garder une vue d'ensemble, il est

recommandé de désacver la foncon Auto-Oﬀ ("Oﬀ"). Ce n'est que lorsque l'appareil est ulisé sur

la baerie -par exemple, en tant que "caméra de sécurité" avec détecteur de mouvement - qu'il est

recommandé d'acver cee foncon pour économiser l'énergie.

3. Signal acousque:

Ici, le signal acousque peut être acvé et désacvé en mode de commande caméra.

4. Langue:

Ici vous pouvez choisir entre: anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais, chinois, japonais

et russe.

5. mode TV:

Ici vous pouvez choisir entre la norme européenne PAL ou la norme américaine NTSC.

6.Hz / fréquence:

Ici vous pouvez choisir entre l'habituelle fréquence européenne de 50 Hz (par ex. comme les néons)

ou les 60 Hz communs aux États-Unis. Selon le réglage, la caméra eﬀectue des prises de vue en 25 ou

30 ips (ips = images par seconde) .

7. Format:

Ici, vous pouvez reformater la carte mémoire si vous souhaiter la réécrire enèrement.

8. Réglage standard:

Cee foncon permet de rétablir les réglages par défaut de la caméra. Tous les réglages manuels du

menu seront eﬀacés.

9. Image Flip:

Si la caméra est montée "à l'envers", cee foncon "Image Flip" (rotaon à 180°) permet de corriger

la vidéo et de rétablir le bon sens de la prise de vue.

10. Aﬃchage de la date:

Cee fonconnalité a également été développé spéciﬁquement pour la caméra voiture aﬁn de

Paramètres principaux (icône de clé)

- 13 -

Comme menonné plus haut, cet appareil est opmisé pour les enregistrements vidéo dans le

fonconnement du véhicule. Les foncons de l'appareil photo permeent des conﬁguraons

similaires à celle de la foncon vidéo. Du fait de l'opmisaon du produit pour l'usage en voiture, la

foncon appareil photo est moins développée et doit simplement servir à prendre des clichés en cas

d'urgence, avec une résoluon de 1,3MP. Du fait de la résoluon de base de 1,3 MP, la conﬁguraon

interpolée de 3 à 5 MP ne peut que très légèrement améliorer la qualité du cliché.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec JOBO car cam et "bonne route"!

JOBO Internaonal GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach.

www.JOBO.com

Sous réserve de modiﬁcaons techniques 2013/04

documenter la date/heure de chaque séquence vidéo avec "l'horodatage" . Bien sûr, cee foncon

suppose qu'en tant qu'ulisateur, vous ayez déﬁni correctement la date et l'heure avant la mise en

service de l'appareil. (voir point 1)

11. Version:

Ce menu aﬃche la version du logiciel actuellement installée sur l'appareil.

12. Capteur de gravité:

Ceci est une foncon très importante - développée spéciﬁquement pour l'usage en voiture!

Un capteur de gravité permet de prendre en compte les secousses et empêche l'écrasement

accidentel des ﬁlms en foncon du réglage de sensibilité. Cela évite que des séquences vidéos

importantes (par exemple en cas de choc) soient eﬀacées en mode boucle inﬁnie. (foncon BOITE

NOIRE). Nous vous recommandons d'acver cee foncon lorsque vous ulisez l'appareil en mode

d'enregistrement connu.

Lorsque le capteur de gravité est acvé, un symbole représentant une voiture vibrante apparaît dans

le menu OSD (on screen display).

Foncon photo:

La page charge ...

JOBO Carcam 720P Manuel utilisateur

JOBO Carcam 720P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents