Bionaire BAP725 Mode d'emploi

La page charge ...

LIRE ET CONSERVER CET IMPORTANT

MODE D'EMPLOI.

Si ce purificateur d'air Bionaire™ est utilisé avec

soin et correctement, il vous donnera de l'air frais

pendant de nombreuses années.

NOTE: avant de lire ces instructions, déplier la

dernière page et se référer à la légende des

caractéristiques du produit.

DESCRIPTIONS (VOIR FIG. 1/2/3)

A.BOUTON DE COMMANDE DE VITESSE

B.INDICATEUR DE DURÉE DE VIE DU FILTRE

C.BOUTON DE RÉINITIALISATION (non montré)

D.CORDON D'ALIMENTATION (non montré)

E.SORTIE D'AIR FILTRÉ

F. GRILLE D'ENTRÉE D'AIR

G.FILTRE CHARBON

H.FILTRE HEPA

I. PATTES DE SUSPENSION

MESURES DE SECURITÉ

Lire attentivement et conserver toutes les

consignes avant d'utiliser le purificateur d'air.

• Pour éviter un incendie ou une décharge

électrique, vérifier que la tension indiquée sur

le produit correspond à celle de votre alimentation

électrique et connecter l'appareil directement

à une prise électrique.

• Pour éviter tout risque d'incendie, ne jamais

placer le cordon sous des tapis ou à proximité

d'une source de chaleur.

• Se débarrasser soigneusement de tout plastique

utilisé pour l'emballage.

• Ne pas utiliser le purificateur d'air à l'extérieur.

• Ne pas placer l'appareil à proximité d'une

source de chaleur ou directement au soleil.

• Toujours débrancher le purificateur d'air avant de

le déplacer, d'enlever la grille, de remplacer les

filtres, de le nettoyer ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne pas utiliser dans ou à proximité de l'eau ou

d'autres liquides. Ne pas essayer de laver

l'appareil à l'eau courante.

• N'utiliser l'appareil qu'à la maison, tel que décrit

dans ce manuel.

• S'assurer que les ouvertures d'air ne sont pas

entravées ou recouvertes de quelque façon

que ce soit.

• Ne placer aucun objet sur l'appareil.

• Ne jamais introduire d'objet dans une ouverture

quelconque.

• Ne jamais utiliser le purificateur d'air si une des

pièces manque ou est endommagée de quelque

façon que ce soit.

• Ne pas essayer de réparer ou de régler une

fonction mécanique de cet appareil, quelle

qu'elle soit. Si l'appareil est endommagé,

le ramener au vendeur ou téléphoner au numéro

vert qui se trouve au dos de ce dépliant.

FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR

D'AIR

L'air sale chargé de poussière est aspiré à travers

l'avant du purificateur d'air, puis à travers un

système de filtrage multi-étapes.

1. Le filtre charbon aidera à absorber les odeurs,

rendant ainsi l'air plus propre et plus frais.

2. Le filtre HEPA retient 99,97% des particules

de plus petite taille, visibles et invisibles,

jusqu'à une taille de 0,3 micron.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Deux positions

L'appareil peut être placé verticalement ou sur

le côté, tout contre le mur. En positionnant

l'appareil, s'assurer que la grille d'entrée d'air,

les filtres et la grille de sortie d'air ne sont pas

bloqués afin d'assurer un flux d'air maximum.

INDICATEUR DE DURÉE DE VIE DU

FILTRE

Fenêtre du filtre

La grille d'entré d'air est munie d'une petite

ouverture qui vous permettra de jeter un coup

d'œil à votre filtre charbon.

La fenêtre virera progressivement au gris, au fur

et à mesure que le filtre collecte la poussière et

les débris, indiquant que le purificateur fonctionne

et qu'il est éventuellement nécessaire de changer

les filtres charbon.

INDICATEUR DE FILTRE HEPA

Le voyant lumineux devient rouge lorsque la durée

de vie du filtre HEPA approche à son terme.

Dès que le voyant lumineux rouge commence à

clignoter, cela signifie qu'il est temps de changer

le filtre HEPA.

Indicateur de filtre charbon

Lorsque le voyant lumineux du filtre charbon devient

jaune, il est temps de changer le filtre charbon.

Programmateur

Le programmateur vous permet de faire fonctionner

votre purificateur d'air selon vos besoins, pendant

une durée maximale de 16 heures. Pour l'utiliser

en mode Programmateur, allumer l'appareil et

sélectionner une vitesse à partie du tableau de

commande du purificateur d'air. Pour activer le

programmateur, appuyer simultanément sur les

boutons de commande de vitesse pendant

to the terminal, which is marked with the letter

"L" or is coloured RED.

The BLUE coloured wire must be connected to

the terminal, which is marked with the letter "N"

or is coloured BLACK.

NOTE: If the terminals in the plug are not marked

or if you are unsure or in doubt about the installation

of the plug please contact a qualified electrician.

If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA

approved plug, conforming to BS1363 standard.

Replacement 3A fuses must be BSI or ASTA

BS1362 approved.

GUARANTEE

PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL

BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER

THIS GUARANTEE.

• This product is guaranteed for 2 years.

• In the unlikely event of breakdown, please

take it back to the place of purchase, with

your till receipt and a copy of this guarantee.

• The rights and benefits under this guarantee

are additional to your statutory rights which

are not affected by this guarantee.

• Holmes Products Europe undertakes within the

specific period, to repair or replace free of

charge, any part of the appliance found to be

defective provided that:

• We are promptly informed of the defect

• The appliance has not been altered in any

way or subjected to misuse or repair by a

person other than a person authorised by

Holmes Products Europe.

• No rights are given under this guarantee to a

person acquiring the appliance second hand

or for commercial or communal uses.

• Any repaired or replaced appliance will be

guaranteed on these terms for the remaining

portion of the guarantee.

THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO

COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES

73/23/EEC, 89/336/EEC AND 98/37/EEC.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Unit will not operate. Check to make sure the unit

is plugged in.

Check to make sure the unit

is on by pressing the knob.

If the front grill is not shut properly,

the unit will not operate.

Make sure the filters are

properly installed and firmly

close the door.

Decreased air flow. If the HEPA Filter Life Indicator

is flashing red, the HEPA filters

need to be changed.

If the filters have not been

changed for a year or more,

change the HEPA filters.

Check to ensure nothing is

blocking the air inlet and

filtered air outlet.

If the Carbon filter life indicator

is yellow, the carbon filters

need to be changed.

Ensure carbon filters are

changed every 2-3 months.

4

FRANÇAIS

5

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 9

FILTRES DE REMPLACEMENT

BAPF600 Filtre HEPA

BAPF60 Filtre charbon

GARANTIE

LA GARANTIE CONTRACTUELLE ESTACQUISE

SUR PRESENTATION DU TICKET DE CAISSE.

• Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date

d'achat.

• Dans le cas peu probable d’une panne, veuillez

le rapporter au magasin où vous l’avez acheté

avec votre ticket de caisse et une copie de cette

garantie.

• Vos droits statutaires ne sont aucunement

affectés par cette garantie.

• La garantie engage Holmes Products Europe

à réparer ou à remplacer gratuitement, toute

pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse

sous réserve que:

• Nous soyons prévenus rapidement du défaut

de fabrication.

• L’appareil n’ait pas été altéré de quelque

manière que ce soit ou ait été utilisé

abusivement ou réparé par une personne

autre qu’une personne agréée par Holmes

Products Europe.

• Cette garantie n’étend aucun droit à toute

personne acquérant l’appareil d’occasion ou

pour un usage commercial ou communal.

• Si l’appareil est réparé ou remplacé sous la

garantie vos droits sont conservés pour la

partie restante de cette garantie.

CE PURIFICATEUR D'AIR A ÉTÉ TESTÉ

CONFORMÉMENT AUX TESTS STANDARD

DE SÉCURITÉ REQUIS PAR LA DIRECTIVE

CEE 73/23, LA DIRECTIVE CEE 89/336 ET LA

DIRECTIVE CEE 98/37.

environ 3 secondes.

Les chiffres affichés commenceront à clignoter et

le voyant vert LED s'allumera pour indiquer que

la fonction Programmateur est activée. Appuyer

sur le bouton “+” ou “-” pour faire défiler les options

du programmateur (1 à 16). Lorsque vous avez

sélectionné le nombre d'heures souhaitées pour

le fonctionnement de votre purificateur d'air,

relâcher la pression sur le bouton pour arrêter le

clignotement des chiffres et mettre en marche le

programmateur. Le purificateur d'air fonctionnera

alors pendant cette période de temps et s'arrêtera

automatiquement. Il est possible de modifier la

vitesse en cours de fonctionnement du programmateur

en appuyant sur les boutons “+” ou “-“. Pour

afficher le temps restant, après le réglage du

programmateur, appuyer simultanément sur les

boutons “+” et “-“ pendant 3 secondes. Vous pouvez

éteindre manuellement le purificateur d'air par

simple pression sur le bouton ON/OFF.

CONSIGNES PRÉALABLES À L'EMPLOI

NOTE : il ne faut pas ouvrir la grille d'entrée

d'air quand l'appareil est positionné sur le côté.

1. Après avoir sorti l'appareil de la boîte, enlever

le couvercle en plastique.

2. Positionner l'appareil de manière à ce que la

grille d'entrée d'air pointe vers le haut.

3. Ouvrir la grille d'entrée d'air du purificateur d'air.

4. Retirer l'emballage plastique de protection des

filtres charbon avant de placer ceux-ci sur les

filtres HEPA. Les attaches en plastique sur le

filtre HEPA maintiendront le filtre charbon en

position (fig. 2).

5. Insérer le(s) filtre(s) dans l'appareil en le(s) faisant

glisser sur les pattes de suspension (fig. 3).

6. Remettre la grille d'entrée d'air en alignant les

pattes sur le côté gauche et en effectuant un

mouvement de balancier vers le bas. Appuyer

légèrement jusqu'à ce que la grille d'entrée d'air

soit bien fixée.

MODE D'EMPLOI

1. Sélectionner une position de manière à ce que

la grille d'entrée et la grille de sortie d'air filtré

ne soient pas obstruées.

2. Connecter à une prise électrique adéquate.

3. Sélectionner le réglage de vitesse requis :

Rapide (4), Moyen (3), Bas (2), Sommeil (1)

en appuyant sur les boutons "+" ou "-" du

tableau de commande. (L'allumage est

automatiquement réglé sur la vitesse Rapide.)

4. Pour une filtration optimale de l'air, il est

recommandé d'utiliser le purificateur d'air de

manière continue.

Son moteur robuste est conçu pour fonctionner

durant plusieurs années.

5. Pour une utilisation continue, il est recommandé

de régler la vitesse de fonctionnement du

purificateur d'air sur Moyen (3).

Pour une utilisation plus silencieuse ou dans une

chambre, sélectionner le réglage Bas (2) ou sommeil

(1). En présence d'un niveau de pollution élevé

de l'air, sélectionner le réglage Rapide (4) pour

faire rapidement circuler de l'air filtré propre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Arrêter et débrancher le purificateur d'air avant

le nettoyage.

2. L'extérieur du purificateur d'air peut être nettoyé

avec un chiffon humide doux et propre.

3. La sortie d'air filtré en haut de l'appareil peut

être dépoussiérée avec une petite brosse souple.

4. Pour nettoyer l'intérieur du purificateur d'air,

veiller à utiliser seulement un chiffon sec et doux.

REMPLACEMENT DU FILTRE

Le BAP725 contient deux filtres HEPA et deux

filtres charbon.

POUR CONTINUER DE PROFITER PLEINEMENT

DE VOTRE PURIFICATEUR D'AIR, IL EST

NÉCESSAIRE DE REMPLACER LES FILTRES

LORSQUE L'INDICATEUR DE DURÉE DE VIE

DU FILTRE LE SIGNALE OU À DES INTERVALLES

RECOMMANDÉS (VOIR CI-APRÈS).

Les filtres HEPA doivent être remplacés tous

les 6-12 mois.

Les filtres charbon doivent être remplacés tous

les 2-3 mois.

LA DURÉE DE VIE DU FILTRE DÉPEND

DE LA QUALITÉ DE L'AIR ET DE

L'UTILISATION.

1. Arrêter et débrancher le purificateur d'air avant

d'essayer de remplacer les filtres.

2. Enlever chacun des filtres de l'appareil en tirant

doucement vers vous.

3. Pour remplacer le(s) filtre(s) charbon, enlever

tout simplement le(s) ancien(s) filtre(s) charbons

et introduire un/deux nouveau(x) filtre(s) charbon

à la place, en utilisant les attaches en plastique

pour guide (voir fig. 1)

4. Pour remplacer le(s) filtre(s) HEPA, retirer et

jeter le(s) ancien(s) filtre(s) HEPA.

Fixer le filtre charbon sur le nouveau filtre HEPA

en utilisant les attaches en plastique pour guide

(voir fig. 2).

Introduire le(s) filtre(s) dans l'appareil à l'aide

des pattes de suspension (fig. 3).

5. Après avoir remplacé le(s) filtre(s) HEPA,

réinitialiser l'indicateur de durée de vie du filtre

en introduisant un petit objet (une épingle ou

un trombone, par exemple) dans le petit trou

marqué RESET.

DÉPANNAGE

Problème

Solution

L'appareil refuse

de fonctionner

Réduction de flux

d'air

6

7

Vérifier que l'appareil est

correctement branché.

Vérifier que l'appareil est

allumé en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

Si la grille d'entrée d'air

n'est pas correctement

fermée, l'appareil ne

fonctionnera pas.

S'assurer que les filtres

sont bien installés et fermer

la porte fermement.

Si l'indicateur de durée de

vie du filtre est au rouge,

il est nécessaire de

remplacer les filtres.

Si les filtres n'ont pas été

remplacés sur une période

d'un an ou plus, remplacer

les filtres HEPA.

S'assurer que rien ne

bloque l'entrée d'air et la

sortie d'air filtré.

Si l'indicateur de vie du

filtre charbon est au jaune,

il est nécessaire de

remplacer les filtres

charbon.

S'assurer que les filtres

charbons sont remplacés

tous les 2-3 mois.

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 11

La page charge ...

Bionaire BAP725 Mode d'emploi

Bionaire BAP725 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents