Tru-Test S3 Indicator Guide de démarrage rapide

La page charge ...

35

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Le présent guide fournit des instructions de base pour la configuration et

l’utilisation de votre indicateur S3. Pour plus d’informations, consultez tru-test.com

Avant de démarrer ........................................................................ 35

Configuration de l’indicateur ......................................................... 36

Installation de l’indicateur ............................................................. 39

Modification des réglages de l’indicateur avec Data Link ............... 40

Pesage d’un animal ...................................................................... 43

Maintien en bon état et entretien .................................................. 44

Conformité ................................................................................... 45

1

Avant de démarrer

Assurez-vous que vous avez l’ensemble des éléments suivants. Si tous les éléments

ne sont pas présents, contactez votre distributeur.

36

2

Configuration de l’indicateur

Nous vous recommandons de configurer l’indicateur chez vous avant de

commencer à peser vos animaux.

Chargement de la batterie

Chargez complètement l’indicateur pendant toute une nuit en le branchant sur un

ordinateur ou en utilisant un adaptateur USB, tel que celui fourni avec la plupart

des téléphones portables.

Réglage de l’unité de poids

La première fois que vous allumez l’indicateur, vous devez sélectionner l’unité de

poids que vous souhaitez utiliser (kg ou lb) avant de pouvoir commencer à peser.

1. Appuyez sur

pour choisir entre les deux unités clignotantes (kg ou lb).

2. Appuyez sur

pour sélectionner l’unité que vous souhaitez utiliser.

Cette unité restera sélectionnée quand vous éteindrez et rallumerez l’indicateur. Si

vous souhaitez changer d’unité, maintenez le bouton

enfoncé pendant

3 secondes pour passer de kg à lb (ou inversement).

Vous pouvez maintenant installer l’indicateur.

37

Vous pouvez enregistrer des séances de pesée et modifier les réglages

de l’indicateur (tels que l’unité ou la résolution) à partir de votre

téléphone à l’aide de l’application Data Link pour appareil mobiles ou à

partir de votre ordinateur Windows* à l’aide du logiciel PC Data Link.

Vous pouvez ensuite utiliser le logiciel cloud Datamars Livestock pour

surveiller les poids et gains moyens quotidiens de vos animaux par

rapport à vos objectifs.

Application Data Link pour appareils mobiles

L’application Data Link pour les appareils mobiles est le moyen le plus simple

d’enregistrer des poids et de modifier les réglages de l’indicateur S3. Vous pouvez

peser les animaux individuellement ou par groupes. Ensuite, les données des

séances de pesée seront disponibles dans le logiciel cloud Datamars Livestock, où

vous pourrez surveiller les poids et gains moyens quotidiens de vos animaux et

prévoir leur croissance, afin d’atteindre vos objectifs de poids.

Téléchargez l’application sur l’App Store* ou Google Play* :

Appareils compatibles :

 iPhone* (iOS 9 et versions ultérieures)

 iPad* (iOS 9 et versions ultérieures)

 Smartphone Android* (Android 4.4 et versions ultérieures)

Pour connecter votre appareil mobile à l’indicateur S3 :

1. Lancez l’application Data Link et créez un compte Datamars

Livestock.

2. Choisissez l’indicateur S3 dans la liste d’appareils qui s’affiche.

3. Connectez-vous à l’indicateur S3 pour enregistrer des poids ou

modifier les réglages.

Pour en savoir plus sur l’application Data Link, rendez-vous sur

support.livestock.datamars.com

38

Logiciel PC Data Link

Le logiciel PC Data Link vous permet de connecter votre ordinateur Windows à

l’indicateur S3 afin de modifier les réglages de l’indicateur, d’enregistrer des poids

et de charger vos séances sur le logiciel cloud Datamars Livestock.

Téléchargez le logiciel PC Data Link sur livestock.tru-test.com

1.

Ouvrez Data Link sur votre ordinateur Windows.

2. Branchez l’indicateur sur votre ordinateur à l’aide

du câble USB fourni.

3. Attendez que l’indicateur se connecte pour

enregistrer des poids ou modifier les réglages.

Pour en savoir plus sur le logiciel PC Data Link, rendez-vous sur

support.livestock.datamars.com

Datamars Livestock

Si vous avez enregistré vos poids avec l’application Data Link pour appareils

mobiles ou le logiciel PC Data Link, vous pouvez consulter vos données en ligne, où

que vous soyez, grâce au logiciel cloud Datamars Livestock.

Datamars Livestock vous permet de surveiller les poids et gains moyens quotidiens

de vos animaux et prévoir leur croissance, afin d’atteindre vos objectifs de poids.

Vous pouvez assurer le suivi de vos animaux par groupes et agir rapidement s’ils

n’atteignent pas les objectifs, ou, si vous enregistrez les numéros visuels, vous

pouvez surveiller les animaux individuellement et identifier les plus performants et

ceux dont la croissance est trop lente.

1. Rendez-vous sur app.livestock.datamars.com

pour créer un compte ou vous connecter.

2. Ajoutez des animaux à un groupe pour

surveiller leurs poids et gains quotidiens

moyens par rapport à vos poids cibles.

Pour en savoir plus sur Datamars Livestock, rendez-vous sur

support.livestock.datamars.com

39

3

Installation de l’indicateur

Assurez-vous que l’indicateur est entièrement chargé avant de

commencer à l’utiliser.

1. Fixez l’indicateur sur un piquet

ou une cage de contention à

l’aide du support de fixation et

du kit de fixation.

2. Branchez les câbles des barres

de charge dans l’indicateur et

attachez les câbles à l’aide

d’attache-câbles.

3. Allumez l’indicateur.

Pour installer les barres de charge, consultez le manuel fourni avec vos barres de

charge.

40

4

Modification des réglages de

l’indicateur avec Data Link

Selon votre scénario de pesée, il se peut que vous souhaitiez modifier les réglages

de l’indicateur.

Vous pourrez le faire très simplement et rapidement à l’aide de Data Link sur votre

appareil mobile ou votre ordinateur Windows*.

Sélection de barres de charge d’autres marques que Tru-Test

L’indicateur S3 est pré-étalonné pour fonctionner avec les principales marques de

barres de charge autres que Tru-Test.

1. Connectez les barres de charge à l’indicateur.

2. Connectez l’indicateur à votre appareil mobile ou votre ordinateur Windows* à

l’aide de Data Link.

3. Sélectionnez

pour ouvrir le menu Réglages, puis accédez au menu Type

de barre de charge.

4. Dans la liste qui s’ouvre, sélectionnez vos barres de charge.

Si vos barres de charge n’apparaissent pas dans la liste, vous devez

effectuer un étalonnage système.

41

Étalonnage système

Si vous ne pouvez pas sélectionner vos barres de charge sur Data Link, vous devrez

effectuer un étalonnage système pour vous assurer que vos animaux sont

correctement pesés.

1. Connectez l’indicateur à votre appareil mobile ou votre ordinateur Windows* à

l’aide de Data Link.

2. Sélectionnez

pour ouvrir le menu Réglages, puis sélectionnez Étalonnage

système.

3. Suivez les étapes pour effectuer l’étalonnage système.

Arrêt automatique

Par défaut, l’indicateur s’éteint après 15 minutes d’inactivité, à moins qu’il ne soit

branché et en charge.

Activé L’indicateur s’éteint après 15 minutes d’inactivité.

Désactivé

L’indicateur reste allumé jusqu’à ce que la batterie soit épuisée ou que

l’indicateur soit éteint manuellement.

Par défaut, le réglage Arrêt automatique est activé.

Zéro automatique

La remise à zéro automatique favorise la pesée rapide des animaux en évitant

d’avoir à appuyer sur le bouton Zero après avoir pesé chaque animal.

Activé La pesée rapide des animaux est activée.

Désactivé Vous devez appuyer sur Zero après avoir pesé chaque animal.

Par défaut, le réglage Zéro automatique est activé.

Il peut être utile de désactiver le réglage Zéro automatique si vous

pesez du grain ou des produits qui prennent du temps à atteindre leur

poids total sur les barres de charge.

42

Résolution

La résolution correspond au nombre de kg (ou de lb) dont augmentera la bascule à

mesure que du poids est ajouté.

Par exemple, si l’animal pèse moins de 200 kg (ou moins de 500 lb), le poids

s’affichera à 0,5 kg (ou 1 lb) près. Si l’animal pèse entre 200 et 500 kg (ou entre

500 et 1000 lb), le poids s’affichera à 1 kg (ou 2 lb) près. Vous trouverez les

résolutions par défaut ci-dessous. Vous pouvez cependant modifier la résolution de

pesée minimale.

Si vous modifiez la résolution, la bascule prendra peut-être plus de temps pour

afficher un poids stable.

Si vous choisissez une petite résolution alors que le poids est élevé, il est possible

que la bascule ne parvienne pas à afficher un poids stable. Assurez-vous que vous

avez défini la résolution correcte pour votre environnement de pesage.

Poids (kg)

Résolution

Poids (lb)

Résolution

0-200 kg 0,5 kg 0-500 lb 1 lb

200-500 kg 1 kg 500-1000 lb 2 lb

500-1000 kg 2 kg 1000-2000 lb 5 lb

1000-capacité 5 kg 2000-capacité 10 lb

Pour en savoir plus sur les réglages de l’indicateur S3, rendez-vous sur

support.livestock.datamars.com

43

5

Pesage d’un animal

Vérifiez que l’indicateur affiche zéro avant de commencer à peser. Si ce

n’est pas le cas, appuyez sur

sur l’indicateur.

Si vous utilisez Data Link pour enregistrer des poids, ouvrez l’application sur votre

appareil mobile ou votre ordinateur Windows* et connectez-vous à l’indicateur.

1. Démarrez une nouvelle séance et donnez-lui un nom.

2. Faites monter l’animal sur la plateforme.

3. Une fois le poids stable, appuyez sur le bouton

pour

l’enregistrer.

4. Une fois le poids enregistré, faites descendre l’animal de la

plateforme et attendez que le poids se remette à zéro.

Si l’indicateur n’affiche pas 0 kg (0 lb) entre les animaux ou si vous

constatez des problèmes de poids inexacts ou instables, vérifiez que les

barres sont solidement fixées sur le sol en béton et exemptes de cailloux

et de saletés et assurez-vous que les barres de charge sont correctement

connectées à l’indicateur.

44

6

Maintien en bon état et entretien

Entretien de l’indicateur

Ne laissez pas l’indicateur ou les barres de charge immergés dans l’eau. Gardez

l’indicateur dans un endroit frais et sec.

Nettoyez l’indicateur à l’eau tiède et au savon à l’aide d’un chiffon humide.

L’utilisation d’autres nettoyants peut endommager le boîtier.

Éliminez la poussière et l’humidité des connecteurs en utilisant de l’alcool dénaturé,

de l’alcool éthylique ou un produit de nettoyage pour contacts électriques.

N’utilisez pas de produits plus puissants, qui pourraient réagir avec le plastique.

Mise à jour de votre logiciel

Nous vous recommandons de mettre à jour régulièrement le logiciel de l’indicateur

afin de toujours bénéficier des dernières fonctionnalités et améliorations.

Pour mettre à jour le logiciel de l’indicateur :

1. Connectez l’indicateur à un PC à l’aide du câble fourni.

2. Démarrez Data Link sur votre PC.

3. Cliquez sur Outils / Mises à jour.

4. Suivez les instructions étape par étape.

Pour plus d’informations, consultez l’aide de Data Link.

Instructions pour l’élimination du produit

La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit (ainsi que sa

batterie) ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Il est de votre responsabilité de vous

débarrasser de vos déchets d’équipements en les apportant à un point de collecte désigné pour

le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage

séparés de vos déchets d’équipements au moment de leur élimination contribueront à préserver

les ressources naturelles et à garantir un recyclage respectueux de l’environnement et de la

santé humaine. Pour plus d’informations sur les points de collecte, contactez le service de

recyclage de votre ville ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Ce produit comprend une batterie lithium-ion ( IFpR20/71, 4,8 Wh) rechargeable.

Pour savoir comment démonter ce produit à des fins de recyclage, envoyez un e-mail à

service.dept@datamars.com

45

7

Conformité

Avis d’ISDE Canada

Cet appareil comporte un/des émetteur(s)/récepteur(s) conforme(s) au(x) CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Déclaration UE de conformité

Par la présente, Datamars Limited déclare que l’indicateur S3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes des directives 2014/31/UE, 2014/53/UE et 2011/65/UE. La déclaration de conformité peut être

consultée à l’adresse suivante : livestock.tru-test.com/en/compliance

La marque et les logos

Bluetooth

®

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

Datamars SA et ses filiales est effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Les marques de commerce marquées d’un astérisque (*) ne sont pas détenues ou utilisées sous licence par Datamars SA et

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

Tru-Test S3 Indicator Guide de démarrage rapide

Tru-Test S3 Indicator Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes