Tru-Test JR5000 ID5000 XR5000 Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

43

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Ce guide vous aidera lors de votre première utilisation de l’indicateur de pesée

XR5000, ID5000 ou JR5000.

Table des matières

Déballage de la boîte ....................................... 43

Chargement de la batterie ............................... 44

Prise en main de l’appareil ............................... 45

Installation ...................................................... 46

Réglage de l’indicateur .................................... 47

Enregistrement d’informations ......................... 48

Consultation des informations ......................... 49

Importation de données ................................... 50

Exportation de données ................................... 51

Consultation d’informations supplémentaires ... 53

Pour les utilisateurs des indicateurs de série

3000 ............................................................... 54

Maintenance et entretien ................................. 55

Élimination ...................................................... 56

Conformité ...................................................... 57

Pour plus d’informations, appuyez

sur

sur l’indicateur, consultez les

informations de référence

disponibles sur la clé USB fournie ou

rendez-vous sur tru-test.com

1

Déballage de la boîte

Assurez-vous que vous avez l’ensemble des éléments suivants. Si la livraison n’est

pas complète, contactez votre distributeur.

Boîte de transport en plastique rigide Indicateur de pesée Support de fixation

Adaptateur secteur et fiche

d’alimentation

Des fiches pour différents pays sont fournies

avec l’appareil.

Clé USB

La clé USB contient le logiciel

Data Link pour ainsi que des

informations de référence.

Câble USB série A à mini-B

Ce câble permet de connecter

l’indicateur à un PC.

44

2

Chargement de la batterie

Utilisez l’adaptateur secteur pour charger la batterie interne de l’indicateur à partir

du secteur.

Pour obtenir les meilleurs résultats, ne chargez pas la batterie si la

température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C.

Si la batterie de l’indicateur est entièrement déchargée, seul le voyant

« Poids stable » rouge s’allume lorsque l’adaptateur secteur est branché.

Après environ 3-4 heures, l’écran s’allume et l’icône de chargement de la

batterie s’affiche. Laissez l’indicateur en charge pendant 8 à 10 heures

afin de charger complètement la batterie.

45

3

Prise en main de l’appareil

46

4

Installation

Avant de pouvoir peser des animaux, vous devez connecter l’indicateur à des barres

de charge ou des capteurs de charge. Afin de pouvoir identifier des animaux à

l’aide de boucles électroniques (EID), vous devez également connecter l’indicateur à

un lecteur EID.

Installation de l’indicateur et des barres de charge

Connexion de l’indicateur à un lecteur EID

Connexion via

Bluetooth

®

1. Pour commencer, allumez l’indicateur.

2. Puis, allumez le lecteur EID.

Pour obtenir des instructions plus détaillées sur le jumelage du lecteur EID,

consultez le Manuel d’utilisation du lecteur EID.

Connexion via câble série

Reliez le lecteur EID au connecteur d’alimentation/série de l’indicateur à l’aide d’un

câble série que vous pouvez obtenir de Datamars comme accessoire optionnel.

47

5

Réglage de l’indicateur

Lorsque vous allumez l’indicateur pour la première fois, suivez les instructions étape

par étape pour régler la langue, le pays, la date et l’heure.

À la livraison, l’indicateur est réglé de manière à enregistrer manuellement les

poids et numéros ID des animaux sans tri. Il est recommandé de modifier les

réglages de l’indicateur en fonction de la tâche que vous souhaitez effectuer.

Application d’un réglage préféré

Les réglages préférés sont des configurations sauvegardées qui modifient les

réglages de l’indicateur pour atteindre un objectif précis. L’indicateur est fourni

préchargé avec différents réglages préférés tels que « Peser avec ID » (peser des

animaux et enregistrer les numéros ID en même temps).

Lorsque vous démarrez une nouvelle séance, vous avez la possibilité d’appliquer un

réglage préféré. Sur l’écran Nouvelle séance, appuyez sur

.

Pour plus d’informations sur les séances, reportez-vous à la section

Enregistrement

d’informations

à la page 48.

Modification supplémentaire des réglages (facultatif)

Après avoir appliqué un réglage préféré, vous pouvez le modifier, si vous le

souhaitez.

Pour modifier les réglages, accédez à l’écran d’accueil et appuyez sur

.

Vous pouvez également modifier les informations que vous aimeriez afficher sur

l’écran Peser pendant la pesée.

Pour configurer l’écran Peser, accédez à l’écran Réglages et appuyez sur

.

Modèles XR5000 et ID5000 uniquement : après avoir modifié les réglages,

vous avez la possibilité de les sauvegarder en tant que réglage préféré

personnalisé. Vous pourrez utiliser ce réglage préféré la prochaine fois que

vous souhaitez effectuer la même tâche. Par exemple, vous pouvez partir de

votre réglage préféré « Trier par poids avec numéro ID », puis ajouter des

champs Sexe et Race sur l’écran Peser et enregistrer le réglage modifié

pour pouvoir le réutiliser ultérieurement.

48

6

Enregistrement d’informations

Séances

Lorsque vous enregistrez des informations telles que le poids, elles sont

sauvegardées dans une « séance ». Une séance est comme un fichier sur un

ordinateur. Nous vous recommandons de démarrer une nouvelle séance chaque

jour ou pour chaque groupe d’animaux.

Pour démarrer une nouvelle séance, accédez à l’écran d’accueil et appuyez sur

.

Pesage d’un animal

Assurez-vous que l’indicateur affiche 0.0. Si ce n’est pas le cas, appuyez

sur

ZER O

.

1. Faites monter l’animal sur la plateforme.

2. En cas d’enregistrement de numéros ID, entrez le VID de l’animal ou scannez

la boucle EID à l’aide d’un lecteur EID.

3. Lorsque le message « Poids stable » s’affiche, appuyez sur

REC

.

L’indicateur enregistrera le poids avec toute autre information entrée.

4. Faites descendre l’animal de la plateforme.

Si l’indicateur n’affiche pas 0.0 entre les animaux ou si vous constatez des

problèmes de poids inexacts ou instables, vérifiez que les barres sont

solidement fixées sur le sol en béton et exemptes de cailloux et de saletés

et assurez-vous que les barres de charge sont correctement connectées à

l’indicateur.

Si vous définissez Enregistrement de poids sur Auto, vous n’aurez pas

besoin d’appuyer sur

REC

pour chaque animal.

49

7

Consultation des informations

Vous pouvez consulter les informations collectées pendant une séance sur les

écrans Séance.

Les graphiques s’affichent uniquement sur les modèles XR5000 et

ID5000.

À partir de l’écran Peser, appuyez sur

:

Vous pouvez consulter les informations sur un animal en particulier ou des groupes

d’animaux sur les écrans Animal.

À partir de l’écran Peser, appuyez sur

:

Vous pouvez également accéder à ces écrans à partir de l’écran

d’accueil.

50

8

Importation de données

Vous pouvez transférer des fichiers de séance et des données fixes depuis un PC

vers votre indicateur à l’aide du logiciel PC Data Link.

Modèles XR5000 et ID5000 uniquement : cette méthode vous permet

également de transférer des réglages préférés personnalisés.

Si ce n’est déjà fait, installez Data Link sur votre PC. Pour ce faire,

insérez la clé USB fournie dans un port USB de votre PC et suivez les

instructions.

1. Connectez l’indicateur à un PC à l’aide du câble fourni.

2. Démarrez Data Link sur votre PC.

3. Une fois la connexion entre Data Link et l’indicateur établie, toutes les données

qui se trouvent sur l’indicateur s’afficheront sur Data Link.

4. Cliquez sur

pour transférer les fichiers de séance ou les données fixes sur

l’indicateur.

51

9

Exportation de données

Il y a quatre façons d’exporter des données depuis l’indicateur :

Logiciel cloud Datamars Livestock

Vous pouvez :

• enregistrer des fichiers de séance

dans le cloud ;

• surveiller les gains de poids des

animaux, ainsi que leurs

performances par rapport aux poids

cibles.

Pour ce faire :

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur

, puis

sur

2. Saisissez vos informations de connexion

Datamars Livestock et suivez les

instructions.

livestock.datamars.com

Clé USB

Vous pouvez :

• enregistrer des fichiers de séance ;

• effectuer une sauvegarde de la base

de données de toutes les données

sur les animaux et les séances

enregistrées sur l’indicateur.

Pour ce faire :

1. Insérez la clé USB dans le port USB

inférieur de l’indicateur.

2. Sur l’indicateur, cochez ce que vous

souhaitez enregistrer.

52

Application Data Link pour appareils mobiles

Vous pouvez :

• transférer et partager des fichiers de

séance ;

• charger des séances sur Datamars

Livestock.

Pour ce faire :

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur

, puis sur

.

2. Démarrez l’application sur votre

appareil mobile et suivez les

instructions.

L’application Data Link de Tru-Test peut être téléchargée gratuitement sur les

boutiques Google Play* (appareils Android*) et Apple App Store* (Apple iOS*).

Logiciel PC Data Link

Vous pouvez :

• enregistrer des fichiers de séance ;

• enregistrer des données fixes ;

• enregistrer des réglages préférés

(modèles XR5000 et ID5000) ;

• effectuer une sauvegarde de la base de

données de toutes les données sur les

animaux et les séances enregistrées sur

l’indicateur.

Pour ce faire :

1. Connectez l’indicateur à un PC à

l’aide du câble fourni.

2. Démarrez Data Link sur votre

PC.

3. Cliquez sur

pour exporter

des données depuis l’indicateur.

53

Consultation d’informations

supplémentaires

Le site Web Tru-Test comporte des guides à télécharger, ainsi que d’autres

informations utiles relatives à votre produit.

Les guides suivants relatifs à l’indicateur 5000 sont notamment disponibles (en

anglais uniquement) :



Traitements à l’aide d’un indicateur 5000



Tri à l’aide d’un indicateur 5000



Autres guides

Pour accéder à ces guides :

1.

Rendez-vous sur tru-test.com

2. Cliquez sur Guides & Advice (Guides et conseil) > Set-up Guides (Guides).

3. Filtrez et accédez aux informations du produit de votre choix.

~ ou ~

• Cliquez sur la page du produit,

puis cliquez sur Set-up Guides

(Guides) dans le menu situé à

gauche.

Page du produit XR5000

Le site Web Tru-Test et les guides sont uniquement disponibles en anglais.

54

Pour les utilisateurs des indicateurs de

série 3000

→

Différences principales

Si vous avez déjà utilisé un indicateur de série 3000, voici quelques-unes des

différences principales avec l’indicateur de série 5000.

Sur un indicateur de série 5000 :

 On parle de « séance » plutôt que de « fichier ».

 On crée un nouveau fichier (une nouvelle séance) en appuyant sur

plutôt qu’en sélectionnant un fichier vide.

 Chaque nouvelle séance a automatiquement les mêmes réglages que la séance

précédente, mais ces réglages peuvent être modifiés à tout moment.

 Vous pouvez plus facilement configurer une tâche, en utilisant des réglages

préférés prédéfinis. Modèles XR5000 et ID5000 : vous pouvez également

enregistrer vos propres réglages préférés personnalisés.

 Les champs peuvent se trouver n’importe où sur l’écran Peser. La gauche de

l’écran Peser n’est plus réservée à l’affichage des données et la droite de

l’écran n’est plus réservée à la saisie des données. Il n’y a plus de distinction.

 Les données sont transférées à l’aide du logiciel PC Data Link plutôt que de

Link3000.

55

Transfert de vos données sur un indicateur de série 5000

Pour transférer des enregistrements d’animaux de votre indicateur de série 3000

vers un indicateur de série 5000 :

1. Installez le logiciel Data Link sur votre PC.

2. Utilisez Data Link pour transférer les données de votre indicateur de série 3000

sur un PC.

3. Utilisez à nouveau Data Link pour transférer les données sur un indicateur de

série 5000.

Maintenance et entretien

Sauvegarde de vos données

Nous vous recommandons fortement de sauvegarder régulièrement les données qui

se trouvent sur votre indicateur en les transférant sur un PC à l’aide de Data Link

ou sur une clé USB.

Mise à jour de votre logiciel

Nous vous recommandons de mettre à jour régulièrement le logiciel de l’indicateur

afin de toujours bénéficier des dernières fonctionnalités et améliorations.

Pour mettre à jour le logiciel de l’indicateur :

1. Connectez l’indicateur à un PC à l’aide du câble fourni.

2. Démarrez Data Link sur votre PC.

3. Cliquez sur Outils / Mises à jour.

4. Suivez les instructions étape par étape.

Pour plus d’informations, consultez l’aide de Data Link.

Lors de la mise à jour du logiciel, les données sur votre indicateur resteront

intactes. Nous vous recommandons cependant fortement de sauvegarder la

base de données de l’indicateur sur un PC

avant

d’effectuer une mise à jour.

Dans le cas peu probable de l’échec d’une mise à jour, l’assistance technique

pourra vous aider à restaurer vos données à partir de cette sauvegarde.

56

Entretien de l’indicateur

Ne laissez pas l’indicateur ou les barres de charge immergés dans l’eau. Gardez

l’indicateur dans un endroit frais et sec.

Nettoyez l’indicateur à l’eau tiède et au savon à l’aide d’un chiffon humide.

L’utilisation d’autres nettoyants peut endommager le boîtier.

Lorsque le connecteur d’alimentation/série et les connecteurs des barres de charge

sont utilisés, emboîtez les capuchons de protection les uns dans les autres. Placez

les capuchons de protection sur les connecteurs lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés.

Remettez toujours le couvercle en caoutchouc sur les ports USB lorsqu’ils ne sont

pas utilisés.

Élimination

La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce

produit (ainsi que sa batterie) ne doit pas être jeté avec les autres déchets.

Il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos déchets

d’équipements en les apportant à un point de collecte désigné pour le

recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. La

collecte et le recyclage séparés de vos déchets d’équipements au moment

de leur élimination contribueront à préserver les ressources naturelles et à

garantir un recyclage respectueux de l’environnement et de la santé

humaine. Pour plus d’informations sur les points de collecte, contactez le

service de recyclage de votre ville ou le distributeur auprès duquel vous

avez acheté le produit.

57

Conformité

Avis d’ISDE Canada

Cet appareil comporte un/des émetteur(s)/récepteur(s) conforme(s) au(x) CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Avertissement d’ISDE Canada

Installation au Canada : Pour répondre aux consignes d’exposition aux fréquences radio (RF) d’ISDE, veuillez vous conformer aux

instructions d’utilisation décrites dans le présent manuel. Installez et utilisez le présent appareil en laissant au minimum une

distance de 20 cm entre son antenne et vous.

Déclaration UE de conformité

Par la présente, Datamars Limited déclare que l’équipement radioélectrique de type ID5000 et XR5000 est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques.

La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : livestock.tru-test.com/en/compliance

La marque et les logos

Bluetooth

®

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

Datamars SA et ses filiales est effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Les marques de commerce marquées d’un astérisque (*) ne sont pas détenues ou utilisées sous licence par Datamars SA et

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La page est en cours de chargement...

Tru-Test JR5000 ID5000 XR5000 Guide de démarrage rapide

Tru-Test JR5000 ID5000 XR5000 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents