Tru-Test ERS Handheld EID Reader Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Guía de inicio rápido del Lector portátil ERS IDE

22

3

Vistazo general

Partes del lector IDE

Partes de la pantalla LCD del lector IDE

Cuando el lector IDE se enciende por primera vez, la pantalla LCD mostrará la vista

de Inicio:

La page charge ...

Guide de démarrage rapide pour le Lecteur de boucles EID portatif ERS

29

Lecteur de boucles EID portatif ERS

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Ce guide vous aidera dans votre première utilisation du Lecteur de boucles EID portatif

ERS.

Table des matières

Déballage de la boîte ................................... 29

Charger la batterie ....................................... 30

Se familiariser avec l’appareil ....................... 31

Enregistrement des boucles EID .................... 32

Connexion

Bluetooth

®

................................. 33

Visualiser des séances .................................. 34

Exporter des séances ................................... 35

Modifier les réglages.................................... 36

Conformité .................................................. 36

Maintenance et mises à jour ........................ 37

Pour plus d’informations, vous pouvez regarder

les vidéos de démonstration disponibles sur la

clé USB fournie ou consulter www.tru-test.com.

1

Déballage de la boîte

Assurez-vous que vous avez l’ensemble des éléments suivants. Si la livraison n’est pas

complète, contactez votre distributeur.

Lecteur de boucles EID

portatif ERS (le lecteur EID)

Adaptateur secteur et fiche

d’alimentation

Des fiches pour différents pays

sont fournies avec l’appareil.

Clé USB

La clé USB contient le logiciel Data

Link ainsi que des informations de

référence.

Câble USB

Ce câble sert au chargement et

également à relier le lecteur EID à un

PC.

Guide de démarrage rapide pour le Lecteur de boucles EID portatif ERS

30

2

Charger la batterie

Attention !

Si le lecteur EID ne fonctionne pas, essayez de charger la batterie pendant

30 minutes avant de contacter le distributeur Tru-Test de votre région.

Pour charger la batterie interne du lecteur EID à partir du secteur, utilisez l’adaptateur

secteur et le câble USB.

Remarque :

Pour obtenir les meilleurs résultats, ne chargez pas la batterie si la

température est inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C.

Guide de démarrage rapide pour le Lecteur de boucles EID portatif ERS

31

3

Se familiariser avec l’appareil

Éléments du lecteur EID

Éléments de l’écran LCD du lecteur EID

Lorsque le lecteur EID est allumé la première fois, le LCD affiche l’écran d’accueil :

Guide de démarrage rapide pour le Lecteur de boucles EID portatif ERS

32

4

Enregistrement des boucles EID

Manières d’utilisation du lecteur EID

Le lecteur EID peut être utilisé de deux manières :

1 Mode autonome - le lecteur EID enregistre chaque boucle lue dans sa mémoire

interne. Ces enregistrements peuvent ensuite être transférés, comme décrit dans

Section 7 – Exporter des données

.

2 Mode connecté - le lecteur EID transmet immédiatement toutes les boucles lues

à un appareil connecté tel qu’un indicateur.

Enregistrement des boucles EID (mode autonome)

1 Allumez le lecteur EID.

2 Démarrez une nouvelle séance d’enregistrement en appuyant sur et

en sélectionnant .

3 Placez l’animal dans la cage de contention.

4 Appuyez sur en tenant le lecteur EID à proximité d’une boucle EID.

Guide de démarrage rapide pour le Lecteur de boucles EID portatif ERS

33

5

Connexion

Bluetooth

®

Pour établir une connexion sans fil

Bluetooth

entre le lecteur EID et un indicateur Tru-

Test activé

Bluetooth,

il sera nécessaire de ‘jumeler’ les deux appareils. Le lecteur EID

peut être jumelé à n’importe quel indicateur Tru-Test activé

Bluetooth

et à quelques

appareils tiers.

Remarque :

Si vous reliez le lecteur EID à un indicateur Tru-Test via une connexion

sans fil, allumez toujours l’indicateur AVANT le lecteur EID.

1 Lorsque les deux appareils sont éteints, positionnez le lecteur EID à

une distance de 30 centimètres de l’indicateur.

2 Allumez l’indicateur et, si nécessaire, vérifiez que le réglage

Bluetooth

de celui-ci est activé.

3 Allumez le lecteur EID.

4 Appuyez sur

pour afficher l’écran Réglages.

Sélectionnez pour afficher les réglages

Bluetooth

.

5 Vérifiez que

Bluetooth

est mis sur OUI.

6 Sélectionnez

.

Une liste d’appareils disponibles sera affichée.

7 Sélectionnez un appareil.

Attendez jusqu’à deux minutes pour que les deux appareils soient

jumelés. Une fois le jumelage terminé, l’icône

Bluetooth

en haut

de l’écran passe au vert

.

8 Afin de tester la connexion, utilisez le lecteur EID pour lire une

boucle EID.

Guide de démarrage rapide pour le Lecteur de boucles EID portatif ERS

34

6

Visualiser des séances

Pour visualiser des boucles EID enregistrées dans une séance :

1 Sur l’écran d’accueil, sélectionnez .

Une liste de séances disponibles s’affiche.

2 Sélectionnez une séance.

Une liste de toutes les boucles EID enregistrées dans la séance s’affiche :

Appuyez sur pour faire défiler la liste.

Appuyez sur pour supprimer un enregistrement, des numéros ID doubles de la

séance ou la séance toute entière :

Guide de démarrage rapide pour le Lecteur de boucles EID portatif ERS

35

7

Exporter des séances

Il est possible de transférer des fichiers de séance depuis le lecteur EID vers un PC à

l’aide de l’application logicielle Data Link.

Remarque :

Connectez le lecteur EID à l’ordinateur seulement après avoir installé le

logiciel Data Link.

Avant de pouvoir transférer des données du lecteur EID vers un PC, vous devez

d’abord installer Data Link sur le PC. Pour ce faire, insérez la clé USB dans un port

USB et suivez les instructions.

Pour transférer des données du lecteur EID à un PC :

1 Connectez le lecteur EID à un PC à l’aide du câble USB fourni.

2 Démarrez l’application Data Link.

3 Attendez que le lecteur EID se connecte au PC (cela peut prendre jusqu’à une

minute).

Guide de démarrage rapide pour le Lecteur de boucles EID portatif ERS

36

8

Modifier les réglages

Vous pouvez modifier les réglages sur le lecteur EID.

Allumez le lecteur EID et appuyez sur pour afficher l’écran Réglages :

Démarrer une nouvelle séance d’enregistrement. Nous vous recommandons

de commencer une nouvelle séance pour chaque jour ou pour chaque

groupe d’animaux.

Changer le mode lecture de Standard à En continu.

Accéder aux réglages

Bluetooth

.

Modifier la manière dont les numéros EID sont enregistrés et sortis par le

lecteur EID.

Le format par défaut est 999 000123456789.

Activer/désactiver le signal sonore.

Régler le contraste de l’écran LCD en fonction des conditions de lumière.

Changer la date et l’heure actuelles.

Voir la version du logiciel.

Conformité

Avis d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre

le fonctionnement.

Déclaration CE de conformité

Par la présente, Tru-Test Limited déclare que ce lecteur EID est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sous

http://livestock.tru-test.com/en/compliance

Guide de démarrage rapide pour le Lecteur de boucles EID portatif ERS

37

Maintenance et mises à jour

Transférer des données régulièrement

Nous vous recommandons fortement de transférer régulièrement les données

présentes sur votre lecteur EID vers un PC à l’aide de l’application logicielle Data Link.

Mettre à jour votre logiciel

Nous vous recommandons de mettre à jour régulièrement le logiciel du lecteur EID

afin d’être au niveau des dernières fonctionnalités et améliorations.

Pour mettre à jour le logiciel du lecteur EID :

1 Connectez le lecteur EID à un PC à l’aide du câble USB fourni.

2 Démarrez Data Link sur votre PC.

3 Cliquez sur Outils / Mises à jour.

4 Suivez les instructions étape par étape.

Pour plus d’informations, référez-vous à la fonction d’aide de Data Link.

Remarque :

Lors de la mise à jour de logiciels, les données sur votre lecteur EID

resteront intactes. Toutefois, nous vous recommandons fortement de transférer les

données vers un PC

avant

de procéder à une mise à jour.

Entretien du lecteur EID

Ne laissez jamais le lecteur EID submergé dans l’eau. Gardez le lecteur EID dans un

endroit frais et sec.

Nettoyez le lecteur EID à l’eau tiède et au savon à l’aide d’un chiffon humide.

D’autres nettoyants peuvent endommager le boîtier.

Remettez toujours le capuchon de protection contre la poussière sur le port USB

lorsque celui-ci n’est pas utilisé.

Enlevez toujours le capuchon de protection contre la poussière lorsque vous

transportez le lecteur EID en avion.

La page charge ...

ERS Portatif EID Okuyucu Hızlı BaĢlama Kılavuzu

56

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Any use by Tru-Test Limited is under

licence.

All trademarks with an * are not owned by Tru-Test Limited and belong to their respective owners.

829107 Issue 1, 6/2015

Tru-Test ERS Handheld EID Reader Guide de démarrage rapide

Tru-Test ERS Handheld EID Reader Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents