Tru-Test XRS2 Stick Reader Guide de démarrage rapide

La page charge ...

52

Le présent guide de démarrage rapide fournit des instructions de base pour la

configuration et l'utilisation de votre Bâton de lecture XRS2.

Table des matières

Déballage de la boîte ................................. ............ 52

Charger la batterie .................................... ............ 53

Se familiariser avec l'appareil ..................... ............ 53

Enregistrement des boucles EID ................. ............ 54

Connexion

Bluetooth

®

............................... ............ 56

Visualiser des séances................................ ............ 57

Exportation de données ............................. ............ 58

Logiciel cloud Datamars Livestock .............. ............ 59

Profiter au mieux de votre bâton de lecture ............ 60

Consultation d'informations supplémentaires .......... 62

Modifier des réglages ................................ ............ 63

Maintenance et entretien ........................... ............ 66

Conformité ................................................ ............ 68

Pour plus de détails, consultez

les informations de référence

disponibles sur la clé USB

fournie ou rendez-vous

sur tru-test.com

1

Déballage de la boîte

Assurez-vous que vous avez l'ensemble des éléments suivants. Si la livraison n'est

pas complète, contactez votre distributeur.

Bâton de lecture XRS2 (le bâton de lecture)

Clé USB

Contient le logiciel PC

Data Link ainsi que des

informations de référence.

Câble USB

pour la recharge. Il permet

également de connecter le

bâton de lecture à un PC.

Adaptateur secteur

et fiches d'alimentation

pour différents pays.

53

2

Charger la batterie

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur et les câbles fournis.

• Ne chargez pas la batterie si la température est inférieure à 5 °C ou

supérieure à 40 °C.

3

Se familiariser avec l'appareil

Éléments du bâton de lecture

54

L'écran d'accueil

Lorsque vous allumez le bâton de

lecture pour la première fois,

l'écran d'accueil s'affiche :

Parcourez les options à l'aide des

touches fléchées et

choisissez une option en utilisant

la touche Sélection.

4

Enregistrement des boucles EID

Manières d'utilisation du bâton de lecture

Le bâton de lecture peut être utilisé de deux manières:

1. Mode autonome - le bâton de lecture enregistre chaque boucle lue dans sa

mémoire interne. Ces enregistrements peuvent ensuite être transférés, comme

décrit dans

Section 7 – Exporter des données

.

2. Mode connecté - le lecteur EID transmet immédiatement toutes les boucles

lues à un appareil connecté, tel qu'un indicateur de pesée.

Enregistrement des boucles EID (mode autonome)

Vous devriez créer un nouveau fichier de séance à chaque fois que vous

lancez une nouvelle séance de scannage.

1. Appuyez sur pour allumer le bâton de lecture.

2. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur et sélectionnez Nouvelle séance.

3. Si vous le souhaitez, changez le nom de la séance en vous servant du clavier.

4. Appuyez sur .

55

5. Appuyez sur le bouton Lecture en tenant le bâton de lecture à proximité d'une

boucle EID.

Si, pendant le scannage de boucles EID, des animaux passent

rapidement à travers un couloir ou dans un enclos, vous pouvez tenir

enfoncé le bouton Lecture en continu. Le scannage s'arrête lorsque vous

relâchez le bouton Lecture.

Saisie d'autres informations

Il est possible d'enregistrer d'autres informations pendant le scannage. Vous

pouvez entrer :

 Le VID (numéro ID visuel)

 Des détails sur l'animal, tels qu'un indice d'état ou la race.

 Tout autre détail que vous souhaitez saisir en utilisant votre propre champ

pour des données d'animaux additionnelles.

Pour de plus amples informations, voir

Section 9 - Profiter au mieux de votre bâton

de lecture

.

Affichage d'autres informations

Il est possible de précharger certaines informations afin de les visualiser pendant le

scannage :

 Alertes : Vous serez avertis lorsque la boucle EID d'un animal particulier est lue

 Données fixes : Cela peut comprendre des paires EID/VID, de sorte que le VID

d'un animal s'affiche automatiquement lorsque son EID est lu.

Pour de plus amples informations, voir

Section 9 - Profiter au mieux de votre bâton

de lecture

.

56

5

Connexion

Bluetooth

®

Le bâton de lecture se connectera automatiquement à n'importe quel indicateur de

pesée Tru-Test compatible

Bluetooth

ou n'importe quel autre appareil avec lequel il

a été jumelé auparavant (si en mode BT Auto - mode par défaut).

Afin d'établir manuellement une connexion sans fil

Bluetooth

(si vous utilisez un

indicateur de pesée non Tru-Test ou si vous avez des difficultés à établir une

connexion sans fil

Bluetooth

):

1. Lorsque les deux appareils sont éteints, positionnez le bâton de

lecture à proximité de l'autre appareil.

2. Allumez l'appareil et, si nécessaire, vérifiez que le réglage

Bluetooth

de celui-ci est activé.

3. Allumez le bâton de lecture.

4. Sélectionnez Réglages, puis Bluetooth pour afficher l'écran

Réglages Bluetooth.

5. Sélectionnez Recherche d'appareils.

Une liste d'appareils disponibles sera affichée.

6. Sélectionnez un appareil.

Attendez jusqu'à une minute pour que les deux appareils soient

jumelés. Une fois le jumelage terminé, le témoin lumineux

Bluetooth

au-dessus du bouton Lecture/Sélection s'illuminera en

bleu.

7. Afin de tester la connexion, utilisez le bâton de lecture pour lire

une boucle EID.

Allumez toujours l'appareil que vous essayez de jumeler d'abord, AVANT le

bâton de lecture.

57

6

Visualiser des séances

Vous pouvez visualiser les informations collectées pendant une séance sur l'écran

Séance.

1. Si nécessaire, appuyez sur pour aller à l'écran d'accueil.

2. Sélectionnez Séances.

Une liste de séances s'affiche.

3. Sélectionner une séance que vous souhaitez visualiser:

58

7

Exportation de données

Il y a deux façons d'exporter des données depuis le bâton de lecture XRS2.

Logiciel PC Data Link

Vous pouvez :

• enregistrer des fichiers de séance ;

• enregistrer des données fixes ;

• enregistrer des alertes ;

• charger des séances sur Datamars

Livestock.

Pour ce faire :

1. Connectez le bâton de lecture à un

PC à l'aide du câble fourni.

2. Démarrez Data Link sur votre PC.

3. Cliquez sur pour exporter des

données depuis le bâton de lecture.

Application Data Link pour les appareils mobiles

Vous pouvez :

• envoyer un fichier de séance par e-

mail ;

• charger des séances sur Datamars

Livestock.

Pour ce faire :

Démarrez l'application sur

votre smartphone et suivez

les instructions.

L'application Data Link de Tru-Test peut être téléchargée gratuitement

des boutiques Google Play* store (appareils Android*) ou Apple App

store* (Apple iOS*).

59

8

Logiciel cloud Datamars Livestock

Consultez vos données en ligne, où que vous soyez, grâce à Datamars Livestock.

Datamars Livestock vous permet de surveiller les gains de poids des animaux, ainsi

que leurs performances par rapport aux poids cibles. Assurez le suivi de vos animaux

par groupes et agissez rapidement s'ils n'atteignent pas les objectifs, ou surveillez les

animaux individuellement pour identifier les plus performants et ceux dont la

croissance est trop lente.

livestock.datamars.com

60

9

Profiter au mieux de votre bâton

de lecture

Entrer des informations supplémentaires pendant le scannage

Pendant le scannage, vous pouvez ajouter des informations supplémentaires sur

l'animal comme sa race ou son indice d'état. Vous pouvez également créer votre

propre champ pour y saisir des données d'animaux additionnelles.

Pour configurer un champ pour la saisie d'informations pendant le scannage :

1. À partir de l'écran d'accueil, sélectionnez Réglages, puis Données

d'animaux.

2. Choisissez l'un des champs (race, date de naissance, sexe, indice d'état et note

sont les choix par défauts).

3. Changez l'ordre de l'écran à 1 (si vous utilisez différents champs pour la saisie

de données, vous devriez peut-être sélectionner un autre chiffre pour que le

champ de données apparaisse plus en bas de l'écran).

4. Sélectionnez Modifier pour changer le nom du champ ou les options.

Vous pouvez créer votre propre champ pour y saisir des données

d'animaux additionnelles. À l'étape deux ci-dessus, appuyez sur

et suivez les indications.

Exemple de saisie de données pendant le scannage (champs race et indice d'état) :

61

Préchargez des données fixes ou des alertes sur le bâton de

lecture avant le scannage.

Avant de commencer votre séance de scannage, vous pouvez transférer des données

fixes ou des alertes du PC à un bâton de lecture à l'aide du logiciel PC Data Link.

Données fixes

Si vous avez transféré des données fixes, d'autres informations sur l'animal seront

affichées à la lecture de sa boucle EID. Vous pouvez par exemple transférer un

fichier contenant des paires EID et VID. Ceci permet à l'appareil d'afficher

automatiquement le VID d'un animal lorsque son EID est lu.

Pour en savoir plus sur les données fixes, consultez le

guide Transférer

des données fixes au bâton de lecture XRS2

,

section 10

- Consultation d'informations supplémentaires

.

Alertes

Si vous avez transféré des messages d'alerte, une alerte sera déclenchée lorsque la

boucle EID de l'animal est lue. Par exemple, vous souhaitez peut-être recevoir une

alerte pour réformer un animal du troupeau.

Pour transférer des données fixes ou des alertes du PC au bâton de lecture :

1. Connectez le bâton de lecture à un PC à l'aide du câble fourni.

2. Démarrez Data Link sur votre PC.

3. Cliquez sur , sélectionnez Données fixes ou Fichiers d'alertes et suivez

les indications..

Le fichier du PC contenant les données fixes peut être au format .csv,

.xls, .xlsx ou .txt, mais il doit être formaté d'une certaine façon.

Pour en savoir plus sur le réglage d'alertes, consultez le

guide Réglage

d'alertes sur le bâton de lecture XRS2

, section 10

- Consultation

d'informations supplémentaires

.

62

10

Consultation d'informations

supplémentaires

Le site Web Tru-Test comporte des guides à télécharger, ainsi que d'autres

informations utiles relatives à votre produit.

Les guides suivants relatifs au bâton de lecture XRS2 sont notamment disponibles

(en anglais uniquement) :



Réglage d'alertes sur le bâton de lecture XRS2



Attribution de descendants à l'aide du XRS2



Transfert de données fixes au bâton de lecture XRS2

Pour accéder à ces guides:

1. Rendez-vous sur tru-test.com

2. Cliquez sur Guides & Advice (Guides et conseil) > Set-up Guides (Guides).

3. Filtrez et accédez aux informations du produit de votre choix.

~ ou ~

Cliquez sur la page du produit,

puis cliquez sur Set-up

Guides (Guides) dans le menu

situé à gauche.

Page du produit XRS2

Le site Web Tru-Test et les guides sont uniquement disponibles en

anglais.

63

11

Modifier des réglages

À la livraison, le bâton de lecture est réglé pour la simple lecture de boucles EID.

Vous pouvez modifier les réglages du bâton de lecture en fonction de la tâche que

vous souhaitez effectuer.

Réglages préférés

Réglages préférés (favoris) sont des configurations sauvegardées qui modifient les

réglages du bâton de lecture en fonction d'une utilisation particulière. Le bâton de

lecture est fourni préchargé avec quelques exemples de favoris. Vous pouvez aussi

créer vos propres réglages préférés. Vous pouvez utiliser un favori lorsque vous

démarrez une nouvelle séance.

Menu Réglages

Pour modifier les réglages, accédez à l'écran d'accueil et appuyez sur Réglages.

Après avoir changé des réglages, vous avez la possibilité de les

sauvegarder comme favoris personnalisés. La prochaine fois que vous

souhaitez effectuer la même tâche, vous pouvez alors utiliser ce favori.

Général

Changer les réglages

Date/heure

,

Langue/pays

,

Auto Non

,

Vibration

et

Signal

sonore

. Afficher les détails du

firmware

du bâton de lecture.

Bluetooth

Auto* : Connexion automatique à l'appareil compatible

Bluetooth

®

utilisé le

plus récemment ou à un indicateur de pesée Tru-Test compatible

Bluetooth

.

Non : Désactiver la connectivité sans fil

Bluetooth

.

Manuel : Rechercher manuellement un appareil compatible

Bluetooth

et

accepter des connexions entrantes.

64

Recherche d'appareils

: Rechercher manuellement un appareil compatible

Bluetooth

dans le champ de portée (voir ligne ci-dessus).

Appareils jumelés

: Afficher les appareils connectés (jumelés) auparavant.

Avancé

Mode connexion

Par défaut** : Choisir ce réglage pour connecter les indicateurs de pesée

et la plupart des systèmes logiciels.

HID (Human Interface Device) : Choisir ce réglage si la boucle EOD

scannée doit être transférée automatiquement dans un tableur (Excel,

par exemple) ou un autre appareil qui ne s'intègre pas directement au

bâton de lecture.

Sortie

Par défaut** : Ne pas toucher à ce réglage, à moins qu'un représentant

Datamars ne vous ait donné l'instruction de le changer.

Lecture de boucles

Mode lecture

Standard** : Appuyez sur le bouton Lecture pour lire une boucle. Pour lire

des boucles en continu, tenez le bouton Lecture enfoncé.

En continu : Appuyez sur le bouton Lecture pour lire une boucle. Le

scannage s'arrête uniquement lorsque vous appuyez à nouveau sur le

bouton Lecture.

1 EID : Appuyez sur le bouton Lecture pour lire une seule boucle. Même si le

bouton Lecture reste enfoncé, une autre boucle ne sera pas lue.

Format de boucle -

Format et exemple indiqués :

Décimal**

964 155000012939

Décimal2

964155000012939

Hex

8000F66416B8808B

ISO

1000000964155000012939

ISO23

A0000000964000000123456 (animal) ou

R0000000964000000123456 (non animal)

65

Autoriser doublons

Non** : Choisir ce réglage pour vous assurer qu'un EID ne sera pas

enregistré plusieurs fois dans la même séance.

Oui : Choisir ce réglage pour permettre aux EID d'être enregistrés plusieurs

fois dans la même séance.

Mode descendants

Activé : Choisir ce réglage pour vous permettre de lier une mère avec ses

descendants et consulter les historiques de reproduction.

Désactivé : Désactiver l'attribution de descendants.

Pour en savoir plus sur le mode descendants, consultez le

guide

Attribution de descendants à l'aide du XRS2

,

section 10

-

Consultation d'informations supplémentaires

.

Données d'animaux

Le bâton de lecture est fourni préchargé avec différents champs pour les données

d'animaux (race, date de naissance, indice d'état et note). Vous pouvez également

créer vos propres champs pour les données d'animaux additionnelles. Choisissez les

champs à afficher à l'écran pendant le scannage. Consultez la

section 9 - Profiter au

mieux de votre bâton de lecture

.

Alertes

Activez les alertes si vous souhaitez recevoir des messages d'alerte lors de la lecture

de la boucle de certains animaux. Vous devez d'abord transférer un fichier d'alertes

au bâton de lecture. Consultez la

section 9 - Profiter au mieux de votre bâton de

lecture

.

Favoris

Pour sauvegarder un réglage comme favori :

1. À partir de l'écran d'accueil, sélectionnez Réglages, puis Préférés.

2. Appuyez sur , entrez les détails et appuyez sur .

Les astérisques ** indiquent les réglages par défaut.

66

12

Maintenance et entretien

Faire une copie de sécurité de vos données

Nous vous recommandons fortement de sauvegarder régulièrement les données qui se

trouvent sur votre bâton de lecture en les transférant à un PC à l'aide de Data Link.

Mettre à jour votre logiciel

Nous vous recommandons de mettre à jour régulièrement le logiciel du bâton de

lecture afin d'être au niveau des dernières fonctionnalités et améliorations.

Pour mettre le logiciel à jour, vous devez

1. Connecter le bâton de lecture à un PC à l'aide du câble fourni.

2. Démarrer Data Link sur votre PC.

3. Cliquez sur Outils / Mises à jours.

4. Suivez les instructions étape par étape.

Pour plus d'informations, référez-vous à l'aide de Data Link.

Lors de la mise à jour de logiciels, les données sur votre bâton de

lecture resteront intactes. Toutefois, nous vous recommandons

fortement de transférer les données qui se trouvent sur votre bâton de

lecture vers un PC

avant

de procéder à une mise à jour.

67

Entretien du bâton de lecture

Nettoyez le bâton de lecture à l'eau tiède et au savon à l'aide d'un chiffon humide.

D'autres nettoyants peuvent endommager le boîtier ou l'écran.

Ne jamais immerger le bâton de lecture dans l'eau.

Ne laissez pas le bâton de lecture à un endroit où il peut être exposé à des

températures extrêmes (p.ex. tableau de bord d'un véhicule).

Gardez le bâton de lecture dans un endroit frais et sec.

Remettez le capuchon de protection contre la poussière lorsque les câbles ne sont

pas connectés au bâton de lecture. Ainsi, vous éviterez la pénétration d'humidité et

de saletés dans la prise.

Europe : Instructions pour l'élimination du produit

La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce

produit (ainsi que sa batterie et sa pile) ne doit pas être jeté avec les autres

déchets. Il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos déchets

d'équipements en les apportant à un point de collecte désigné pour le recyclage

des déchets d'équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage

séparés de vos déchets d'équipements au moment de leur élimination

contribueront à préserver les ressources naturelles et à garantir un recyclage

respectueux de l'environnement et de la santé humaine. Pour plus d'informations

sur les points de collecte, contactez le service de recyclage de votre ville ou le

distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Ce produit comprend une batterie lithium-ion (LiCoO

2

) rechargeable ainsi qu'une

pile bouton au lithium métal (CR1220 35 mAh).

Pour savoir comment démonter ce produit à des fins de recyclage, envoyez un e-

mail à [email protected]

68

13

Conformité

Avis d’ISDE Canada

Le présent émetteur radio, modèle XRS-2, a été approuvé par d'Innovation, Sciences et Développement Économique Canada pour

fonctionner uniquement avec son antenne intégrée.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement Économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Déclaration UE de conformité

Par la présente, Datamars Limited déclare que l'équipement radioélectrique de type XRS2-1 est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE sur les équipements

radioélectriques. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://livestock.tru-

test.com/en/compliance

La marque et les logos

Bluetooth

®

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

Datamars SA et ses filiales est effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Les marques de commerce marquées d’un astérisque (*) ne sont pas détenues ou utilisées sous licence par Datamars SA et

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

Tru-Test XRS2 Stick Reader Guide de démarrage rapide

Tru-Test XRS2 Stick Reader Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents