CharGriller E4822 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Modèle #4822

Premium Kettle

GARDEZ VOTRE REÇU AVEC CE MANUEL

POUR LA GARANTIE.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

1-912-638-4724

Service@CharGriller.com

Le contenu de ce manuel est protégé par une marque de commerce et par un droit d’auteur de

Char-Griller | A&J Manufacturing. L’utilisation des informations contenues dans ce manuel sans le

consentement de Char-Griller et/ou de A&J Manufacturing est strictement défendu.

OM_4822_FR_ A.3

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Cette Page Intentionnellement

Laissée en Blanc

TABLE DES MATIERES

Avertissements de sécurité et garantie .......... A-1

Instructions d’assemblage ............................... B-1

Utilisation du produit ........................................ C-1

Recettes ............................................................. D-1

Accessoires ....................................................... E-1

A-1

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES ISNTRUCTIONS ATTENTIVEMENT

AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER VOTRE GRIL

Lisez attentivement les instructions suivantes et assurez-vous que votre appareil est correctement

assemblé, installé et entretenu. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures

corporelles graves et/ou des dommages matériels. Si vous avez des questions au sujet de

l’assemblage ou du fonctionnement, appelez le 912-638-4724.

• Pour utilisation à l’extérieur et dans des zones bien ventilées seulement.

• Soyez attentif lorsque vous assemblez et utilisez votre gril pour éviter les blessures causées par des

bords tranchants.

• N’utilisez pas d’essence, kérosène, ou alcool pour embraser le charbon de bois. Ce-la pourrait

entraîner une explosion.

• Gardez les enfants et les animaux à l’écart. Ne laissez pas le barbecue sans surveil-lance pendant

son utilisation.

• Soyez prudent lorsque vous déplacez le gril pour éviter des déformations..

• Gardez le barbecue au moins 5 mètres de matériaux combustibles (patios, bâtiments, clôtures,

arbres, arbustes, etc).

• Soyez extrêmement attentif en ajoutant de charbon ou de bois.

• Never move grill when it is in use or when it contains hot coals or ashes.

• Gardez le barbecue loin des liquides, gaz, ou vapeurs inammables.

• Soyez prudent car les ammes peuvent exploser lorsque l’air frais entre soudainement en contact

avec le feu.

• En ouvrant le couvercle, gardez les mains, le visage, et le corps en sécurité en cas de vapeur

chaude ou d’éclats.

• AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures, des gants ou d’autres équipements de protection

doivent être utilisés lors de tout contact avec le panier à braise.

• Ne dépassez pas 400 degrés Fahrenheit.

A-2

• Ne laissez pas le charbon ou le bois repo-ser sur les parois du barbecue. Cela réduit la durée de vie

du barbecue.

• Portez des gants pour barbecue pour protéger les mains, particulièrement en régler les clapets

d’aération. Évitez de toucher des surfaces chaudes.

• MISE EN GARDE : Les clapets de métal exposés sur les bouches d’aérations et/ou les poignées de

métal sont chauds durant l’utilisation.

• En ouvrant le couvercle, tout d’abord ouvrez légèrement pour laisser entrer un peu d’air pendant

quelques secondes. Cela empêche un retour de amme très dange-reux.

• Fermez le couvercle et tous les clapets d’aération pour suffoquer la amme

• Tenez la poignée du couvercle dans le main pendant qu’il est ouvert, an qu’il ne ferme pas

soudainement.

• Avant de laisser le barbecue sans surveillance, enlevez tous les charbons et cendres.

• Mettez-les dans un récipient incombustible, et saturez-les avec de l’eau. Laissez les charbons et

cendres pendant 24 heures avants de les jeter.

• Pour protéger des bactéries pouvant causer des maladies, gardez toutes les viandes au réfrigéra-

teur et décongelez-les dans le micro-ondes ou au réfrigérateur. Gardez les viandes crues séparé-

ment des autres aliments, et lavez tout ce qui entre en contact avec de la viande crue.

• Cuisez la viande assidument, et réfrigérez les restants immédiatement.

• Utilisez un thermomètre à nourriture calibré et les directives USDA pour assurer que la viande, la

volaille, les fruits de mer et les autres aliments cuits atteignent une température interne minimale

sécuritaire.

• Ayez toujours un extincteur à proximité. Entretenez et vériez votre extincteur régulièrement.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

DE SÉCURITÉ

(A continué)

ENREGISTREZ VOTRE GRIL :

Pour proter pleinement de la garantie Char-Griller, assurez-vous d’enregistrer votre gril en appelant le

service à la clientèle au 1-912-638-4724.

L’enregistrement fournit d’importantes protections :

1. Dans l’événement extrêmement improbable d’un rappel de produit, Char-Griller peut facilement vous

contacter et rectier le problème.

2. Si une pièce garantie est brisée ou manquante, nous pouvons vous envoyer les pièces requises

rapidement.

NOTE: Vous aurez besoin de votre numéro de modèle, numéro de série et d’une copie du reçu original

de la vente lors de l’enregistrement.

A-3

*** ARRÊTEZ! APPELEZ D’ABORD! ***

Ne RETOURENZ pas le produit en magasin.

Ce gril a été fabriqué en conformité avec les plus hauts standards de qualité. Si vous avez des ques-

tions auxquelles ce manuel ne répond pas ou si vous avez besoin de pièces, veuillez appeler notre

département du service à la clientèle au 1-912-638-4724 (É-U) ou envoyer un courriel à Char-Griller

au : Service@CharGriller.com et ayez votre numéro de série en main.

Documentez les numéros de modèle de série de votre gril ICI :

(Les numéros de modèle et de série sont situés à l’arrière du corps du gril ou sur la patte.)

_________________________ _________________________

(# DE MODÈLE) (# DE SÉRIE)

(exemple)

A-4

LA ROUILLE DE SURFACE N’EST PAS CONSIDÉRÉE COMME UN DÉFAUT DE FABRICANT OU DE MATÉRIEL

Les grils Char-Griller sont faits en acier et s’ils sont exposés aux éléments, la rouille surviendra naturellement Veuillez vous

référer à la section intitulée « Utilisation » pour réviser comment entretenir votre gril correctement.

Des problèmes de surface comme les égratignures, bosses, corrosion ou décoloration par la chaleur, des nettoyants abrasifs

et chimiques, la rouille de surface ou la décoloration des surfaces d’acier ne sont PAS couvertes sous ces garanties.

Les garanties sont pour le remplacement de pièces défectueuses seulement. Char-Griller n’est pas responsable des dommag-

es résultant d’accidents, de modications, de mauvaise utilisation, d’abus, d’environnement hostiles, de mauvaises installa-

tions et d’installation n’étant pas faite en conformité avec les règlements locaux du service de l’unité.

Exclus sous TOUTES les garanties

Peinture, rouille de surface, dommages par la chaleur, pièces incorrectes commandées par le client incluant la livraison, usure

des pièces, pièces manquantes ou endommagées qui ne sont pas signalées à l’intérieur de deux (2) mois de la date d’achat,

pièces défectueuses qui ne sont pas signalées à l’intérieur d’un (1) an de la date d’achat, affaiblissement du couvercle du gril.

*NOTE : Pour les réclamations de garantie, des photos et la livraison prépayée pour le retour de l’article en question pourrait

être requis. La mauvaise utilisation, l’abus ou l’utilisation commerciale annulent aussi toutes les garanties.

INFORMATION DE GARANTIE

UNE COPIE DE LA PREUVE D’ACHAT AVEC DATE (REÇU) EST REQUISE LORSQUE VOUS VOUS ENREG-

ISTREZ OU SOUMETTEZ UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE*. VEUILLEZ GARDER UNE COPIE DU REÇU

DANS VOS DOSSIERS.

Char-Griller remplacera toute pièce défectueuse de ses grils/fumoirs, sous garantie, tel que décrit ci-dessous.

PVEUILLEZ LIRE CES RENSEIGNEMENTS ATTENTIVEMENT ET SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CON-

TACTEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 912-638-4724 OU [email protected].

Grils à charbon / Granules / Kamado

Couvercle du Gril ET bas

(exclus le tiroir à cendre amovible)

5 ans à partir de la date d’achat pour la

perforation par la rouille ou par la brûlure

Tiroir à cendres ET pièces défectueuses

1 an à partir de la date d’achat

Grils au gaz

Couvercle du gril (Moitié SUPÉRIEURE) ET tubes des

brûleurs principaux

5 ans à partir de la date d’achat pour la

perforation par la rouille ou par la brûlure

Corps du gril (moitié INFÉRIEURE) ET brûleur secondaire

ET pièces défectueuses

1 an à partir de la date d’achat

Grils à deux combustibles (Gaz et Charbon)

Gril au charbon - Couvercle ET corps ET gaz

Couvercle du gril (moitié SUPÉRIEURE) ET tubes des

brûleurs principaux

5 ans à partir de la date d’achat pour la

perforation par la rouille ou par la brûlure

Tiroir à cendre ET pièces défectueuses ET corps du gril

au gaz (moitié INFÉRIEURE) ET brûleur secondaire

1 an à partir de la date d’achat

Pièces, accessoires et couvercles du gril 1 an à partir de la date d’achat (déchirures

des joints seulement pour les couvercles)

La page charge ...

4822_OM_A.3

3

MATÉRIAUX ET OUTILS REQUIS

Assemblage: nécessite 2 personnes. Demander l’aide d’une autre personne. Outils

nécessaires : Pinces, tournevis cruciforme et tourne-écrou de 7/16 po.

REMARQUE: Ne serrez pas les boulons, sauf indication contraire. Les serrez

trop tôt pourrait empêcher l’assemblage des pièces. Tous les écrous hexagonaux

doivent être à l’intérieur du gril, sauf indication contraire. Veuillez déballer tout le

contenu sur une surface bien dégagée et rembourrée.

Estimation de la durée d’assemblage: 45 minutes

Paquet contenant le matériel:

B-3

BOULON HEXAGONAL ¼-20X ½” .............................................................................17 PCS

BOULON HEXAGONAL ¼-20X 3/4” ............................................................................4 PCS

BOULON HEXAGONAL DE 3/4 ”AVEC ENSEMBLE DE VERROUILLAGE ................8 PCS

¼” 20 ÉCROU HEXAGONAL .......................................................................................6 PCS

M5 X 10MM VIS D’USINAGE .......................................................................................5 PCS

RONDELLE PLATE DE 1/4” - DIAMETRE EXTERIEUR DE 1” ...................................2 PCS

RONDELLE PLATE DE 1/4” - DIAMETRE EXTERIEUR DE 3/4” ................................2 PCS

RONDELLE DE BLOCAGE, 1/4”..................................................................................4 PCS

RONDELLE PLATE, 7/16” ............................................................................................4 PCS

ÉCROU HEXAGONAL, 3/8” .........................................................................................2 PCS

BOULON À ÉPAULEMENT ..........................................................................................4 PCS

CROCHET À USTENSILE EN « S » ............................................................................3 PCS

4822_OM_A.3

4

ASSEMBLAGE

Étape 1

Fixez les DOUILLES DE PIED au CORPS DU GRIL en utilisant neuf (9) boulons HEX ¼-20 x ½ ”.

Corps Du Gril

Douille De Pied

Boulon Hexagonal de 1/2”

B-4

4822_OM_A.3

5

Étape 2

Fixez les SUPPORTS DU PANIER A BRAISES au CORPS DU GRIL en utilisant cinq (5) VIS M5.

Vis M5

Corps Du Gril

Supports Du Panier A Braises

B-5

4822_OM_A.3

6

Étape 3

Fixez les PIEDS GAUCHE et DROIT aux DOUILLES DE PIED en utilisant six (6) BOULONS HEX

¼-20 x ½ ”. Commencez par insérer les PIEDS dans les DOUILLES DE PIED, puis xez-les avec

des BOULONS HEX.

Pied avant

Pied gauche

Pied droit

Boulon Hexagonal de 1/2”

Douille De Pied

B-6

4822_OM_A.3

7

Étape 4

Fixez le TREILLIS METALLIQUE INFÉRIEUR sur les PIEDS à l’aide de deux (2) BOULONS HEX

¼-20 x 3/4 ”.

Treillis Metallique Inférieur

Boulon Hexagonal de 3/4”

B-7

4822_OM_A.3

8

Étape 5

Fixez les ROUES au CORPS DU GRIL en utilisant quatre (4) RONDELLES PLATES de 7/16 po et

deux (2) écrous hexagonaux de 3/8 po.

Roue

Écrou Hexagonal

Rondelle Plate

B-8

4822_OM_A.3

9

Étape 6

Fixez le CLAPET à GRILL BODY en utilisant un (1) ¼-20 x 3/4 ”HEX BOLT, une (1) RONDELLE

PLATE de 1/4” - DIAMETRE EXTERIEUR de 3/4”., Une (1) RONDELLE A RESSORT de 1/4” et un

(1) ECROUS A EMBASSE HEX.

B-9

Boulon Hexagonal de 3/4”

Clapet

Rondelle De Blocage

Écrou Hexagonal

Corps Du Gril

Rondelle Plate de 3/4”

4822_OM_A.3

10

Étape 7

Fixez la CHARNIERE A CAPOT au CORPS DU GRIL et la HOTTE à l’aide de huit (8) BOULONS

HEX ¼-20 x 3/4 ”avec ENSEMBLE DE VERROUILLAGE.

Hotte Du Gril

Corps Du Gril

Boulon Hexagonal De 3/4 ”

Avec Ensemble De Verrouillage

Charnière À Capot

B-10

4822_OM_A.3

11

Étape 8

Fixez la POIGNEE A CAPOT à la HOTTE DU GRIL en utilisant deux (2) RONDELLES PLATES de

1/4” - deux DIA EXTERIEUR de 1”, (2) RONDELLES A RESSORT de 1/4” et deux (2) BOULONS

HEX de ¼-20 x ½”.

Hotte Du Gril

Rondelle Plate De 1”

Rondelle De Blocage

Boulon Hexagonal

de 1/2”

Poignee A Capot

B-11

4822_OM_A.3

12

Thermomètre

Bezel

Boulon Hexagonal De ¼-20 X 3/4

Clapet

Rondelle Plate, 3/4”

Rondelle de

Blocage

Écrou Hexagonal

Écrou Papillon

Rondelle Plate

Hotte Du Gril

B-12

Étape 9

Fixez le CLAPET à la HOTTE DU GRIL en utilisant un (1) BOULONS HEX de ¼-20 x 3/4 ”, une (1)

RONDELLE PLATE de1/4” - DIAMETRE EXTERIEUR de 3/4 ”, Un (1) RONDELLE A RESSORT de

1/4” et un (1) 1 / 4-20 ECROUS A EMBASSE HEX. Puis xez le THERMOMÈTRE et le BEZEL à la

HOTTE DU GRIL en utilisant du matériel fourni avec THERMOMÈTRE.

4822_OM_A.3

13

Étape 10

Fixez les ETAGERES LATÉRALES sur les SUPPORTS D’ÉTAGÈRE LATÉRALE à l’aide de quatre

(4) BOULONS ÉPAULE, et quatre (4) ÉCROUS A EMBASSE HEX 1/4-20. Deux BOULONS ÉPAULE

et deux ÉCROUS A EMBASSE HEX pour chaque côté de l’étagère.

Écrou Hexagonal

Boulon À Épaulement

Etagere Latérale

B-13

4822_OM_A.3

14

Étape 11

Glissez le PANIER A BRAISSE sous le CORPS DU GRIL, comme indiqué ci-dessous.

Panier A Braisse

B-14

4822_OM_A.3

15

Étape 12

Placez la GRILLE DE CHARBON et les GRILLES DE CUISSON dans le CORPS DU GRIL. Puis

placez l’USTENSILE s’accroche dans les trous sous le côté de la tablette.

Grille de Cuisson Intérieure

Grille de Cuisson

Extérieure

Grille de Charbon

Crochet À Ustensile

Grille Avec Poussoir

B-15

La page charge ...

CharGriller E4822 Le manuel du propriétaire

CharGriller E4822 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents