Black & Decker BDCDHP220SB-2 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: BDCDHP220SB-2 TYPE 1

Catégorie: Perceuses mixtes sans fil

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

LACK+

13HH PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL

A BLOCK-PILES AU LITHIUH-ION DE

20V HAX*

MODE D'EMPLOI

NUMERO DE CATALOGUE

BDCDE120

Herci d'avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des probl_mes surgissent apr_s I'achat d'un produit

BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des r_ponses instantan_ment 24 heures par jour. Si la r_ponse est

introuvable ou en I'absence d'acc_s & I'lnternet, composer le 1 800 544=6986 de 8 h

17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Pri_re d'avoir le num_ro de

catalogue sous la main Iors de I'appel.

Pour I'achat d'un filtre de rechange composer le 1=888=678=7278

CONSERVER CE HODE D'EHPLOI POUR UN USAGE ULTERIEURo

_La tension initiale maximale du bloc-piles (mesuree sans charge de

travail) est de 20 volts. La tension nominale est de 18.

LIGNES DIRECTRICES EN MATII_RE DE SECURITE - DEFINITIONS

Itest important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les inform.ations qu'il

contient concement VOTRE SECURITE et visent & EVlTER TOUT PROBLEME. Les

symbotes ci-dessous servent &vous aider & reconnattre cette information.

z_ DAN G E R ==Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas

_vit6e, causera la mort ou des graves btessures.

AVERTiSSElViENT : ,nd queune situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas _vit6e, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

IVlISEEN GARDE ,=Indiqueunesituationpotentiellementdangereuse

qui, si erie n'est pas 6vit6e, pourrait causer des blessures mineures ou mod6rCes.

MiSE EN GARDE :utilis6sans le symbole d'alerte&las6curit_,

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elte n'est pas 6vit6e, peut r6sutter

en des dommages & la propri6t6.

Avertissements de securite generau× pour les outils electriques

z_AVERTISSEMENT! Life tous les avertissements de securit6 et toutes les

directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc electrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tous les _vertissements et toutes les directives

pour un usage ulte[ieur.

Le terme outil electrique cite dans les avertissements se rapporte a.votre

outil electrique a alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans ill).

1) Securit6 du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien eclair6e. Les endroits sombres sont

souvent des causes d'accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d'outils electriques darts un milieu deflagrant, soit en

presence de liquides inflammables, de gaz ou de poussiere. Les outils 61ectriques

produisent des 6tincelles qui peuvent enflammer la poussiere ou les vapeurs.

c) Eloigner les enfants et les curieux au moment d'utiliser un outil electrique.

Une distraction pourrait vous en faire perdre la maftrise.

2) Securit6 en matiere d'electricit6

a) Les fiches des outils electriques doivent correspondre a la prise. Ne jamais

modifier la fiche en aucune fa?on. Ne jamais utiliser de fiche d'adaptation avec

un outil _lectrique mis _ la terre. Le risque de choc _lectrique sera r6duit par

I'utilisation de fiches non modifi6es correspondant _ la prise.

b) Eviter tout contact physique avec des surfaces raises a la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinieres et des refrig6rateurs. Le risque de choc

_lectrique est plus 61ev_si votre corps est mis _ la terre.

c) Ne pas exposer les outils etectriques a la pluie ou a d'autres conditions o_ il

pourrait _tre mouille. La p_n_tration de I'eau dans un outil _lectrique augmente le

risque de choc _lectrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser le

cordon pour transporter, tirer ou debrancher un outil electrique. Tenir le cordon

eloign6 de la chaleur, de I'huite, des bords tranchants ou des pieces mobiles.

Les cordons endommag6s ou emmOI6s augmentent les risques de choc 61ectrique.

e) Pour I'utilisation d'un outil electrique a I'exterieur, se servir d'une rallonge

convenant a une telle utilisation. L'utilisation d'une rallonge congue pour

I'ext_rieur r_duit les risques de choc _lectrique.

f) S'il est impossible d'eviter I'utilisation d'un outil electrique dans un endroit

humide, brancher I'outil dans une prise ou sur un circuit d'alimentation dotes

d'un disjoncteur de fuite a la terre (GFCl). L'utilisation de ce type de disjoncteur

r6duit les risques de choc _lectrique.

3) Securit6 personnelle

a) _=trevigilant, surveiller le travail effectue et faire preuve de jugement Iorsqu'un

outil electrique est utilise. Ne pas utiliser d'outil electrique en cas de fatigue ou sous

rinfluence de drogues, d'alcool ou de medicaments. Un simple moment d'inattention

en utilisant un outil electrique peut entrafner des blessures corporelles graves.

b) Utiliser des equipements de protection individuelle. Toujours porter une

protection oculaire. L'utilisation d'_quipements de protection comme un masque

antipoussi_re, des chaussures antid_rapantes, un casque de s_curit_ ou des protecteurs

auditifs Iorsque la situation le requiert r_duira les risques de blessures corporelles.

c) Emp_cher les demarrages intempestifs. S'assurer que I'interrupteur se trouve

la position d'arr_t avant de relier I'outil a une source d'alimentation et/ou d'inserer

un bloc-piles, de ramasser ou de transporter I'outil. Transporter un outil Olectriquealors

que le doigt repose sur I'interrupteur ou brancher un outil Olectrique dont I'interrupteur est

la position de marche risque de provoquer un accident.

d) Retirer toute cle de reglage ou cle standard avant de demarrer I'outil. Une cl_

standard ou une cl_ de rOglageattach_e a une partie pivotante peut causer des blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son equilibre en tout temps. Cela

permet de mieux maftriser Ibutil _lectrique dans les situations impr_vues.

f) S'habiller de maniere appropriee. Ne pas porter de v_tements amples ni de

bijoux. Garder les cheveux, les v_tements et les gants a I'ecart des pieces

mobiles. Les v_tements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de

rester coinc_s dans les piOces mobiles.

g) Si des composants sont foumis pour le raccordement de dispositifs de

depoussierage et de ramassage, s'assurer que ceux=ci sont bien raccordes et

utilises.L'utilisation d'un dispositif de d_poussi#rage peut r6duire les dangers

engendr6s par les poussiOres.

4) Utilisation et entretien d'un outil electrique

a) Ne pas forcer un outil electrique. Utiliser I'outit electrique approprie

I'application. L'outil _lectrique appropri_ effectuera un meilleur travail, de fagon

plus sore et _ la vitesse pour laquelle il a _t_ concu.

b) Ne pas utiliser un outil electrique dont I'interrupteur est defectueux. Tout outil

_lectrique dont I'interrupteur est d_fectueux est dangereux et dolt _tre r6par&

c) Debrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de I'outil electrique avant

de faire tout reglage ou changement d'accessoire, ou avant de ranger

I'outil electrique. Ces mesures pr6ventives r6duisent les risques de d_marrage

accidentel de Ibutil _lectrique.

d) Ranger les outils etectriques hors de la portee des enfants, et ne permettre

aucune personne n'etant pas familiere avec un outil electrique (ou son

manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Les outils _lectriques deviennent

dangereux entre les mains d'utilisateurs inexp_riment_s.

e) Entretenir les outils electriques. Verifier les pieces mobiles pour s'assurer

qu'elles sont bien alignees et toument librement, qu'elles sont en bon

etat et ne sont affectees par aucun trouble susceptible de nuire au bon

fonctionnement de I'outil etectrique. En cas de dommage, faire reparer I'outil

electrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d'accidents sont causes

par des outils 61ectriques mal entretenus.

f) S'assurer que les outils de coupe sont aiguises et propres. Les outils de

coupe bien entretenus et affOt_s sont moins susceptibles de se coincer et sont

plus faciles _ contrSler.

g) Utiliser I'outil electrique, les accessoires, les forets, etc. conformement aux

presentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail

effectuer. L'utilisation d'un outil 61ectrique pour toute operation autre que celle

pour laquefle il a _t_ congu est dangereuse.

5) Utilisation et entretien du bloc-piles

a) Ne recharger I'outil qu'au moyen du chargeur precis6 par le fabricant.

L'utilisation d'un chargeur qui convient _ un type de bloc-piles risque de provoquer

un incendie s'il est utilis_ avec un autre type de bloc-piles.

b) Utiliser les outils electriques uniquement avec les blocs-piles congus a cet effet.

L'utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un incendie.

c) Lorsque le bloc-piles n'est pas utilise, le tenir eloign6 des objets metalliques,

notamment des trombones, de la monnaie, des cles, des clous, des vis, etc.,

qui peuvent etablir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des

bomes du bloc-piles risque de provoquer des _tincelles, des brOlures ou un incendie.

d) En cas d'utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, eviter

tout contact. Si un contact accidentel se produit, laver a grande eau. Si le

liquide entre en contact avec les yeux, obtenir des soins medicaux. Le liquide

qui gicle hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brOlures.

6) Reparation

a) Faire reparer I'outil electrique par un reparateur professionnel en n'utilisant

que des pieces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une

utilisation s_curitaire de Ibutil _lectrique.

Avertissements de securite de la perceuse

. Utiliser ta ou les poignees auxiliaires fournies avec Foutil, s'it en est. Une perte de

maftrise de Ibutil peut entrafner des blessures.

. Tenir Foutil electrique par sa surface de prise isolee clans une situation o_

Faccessoire de coupe pourrait entrer en contact avec un c&ble electrique

dissimul& Tout contact entre un fil ,,sous tension, et I'accessoire de coupe pourrait

_galement mettre ,,sous tension, les piOces m#talliques expos#es de Ibutil et donner

un choc #lectrique _ I'utilisateur.

• Lorsqu'on est installe sur une echelle ou un echafaudage pour travailler, on dolt

deposer I'outil sur le c6te Iorsqu'on ne s'en sert plus. Bien que certains outils munis

d'un gros bloc-piles puissent 6tre ptac6s & la verticate, dans cette position, ils peuvent

facitement _tre renvers6s.

• Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de fixer

solidement et de soutenir la piL,ce sur une plateforme stable. Tenir la piece avec la main

ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maftrise de I'outil.

. Tenir les cheveux, les v_tements et les gants loin des events. En effet, les _vents

cachent souvent des pi_ces mobiles qui risquent de happer ces articles.

• Tenir fermement Foutil _deux mains. Utiliserla poign6e auxJliairesi I'outil enest muni.Sinon,

saisirI'outJlpar le bas du bloc-piles.Uneperte de ma_trisede I'outilpeutentrafnerdes blessures.

zLAVERTISSEMENT : certains outils etectriques, tels que les sableuses, les

scies, les meutes, les perceuses ou certains autres outils de construction,

peuvent produire de la poussiere contenant des produJts chimiques reconnus

par FEtat de la Catifomie comme etant susceptibies d'entraTner le cancer, des

malformations congenitales ou pouvant 6tre nocifs pour le systeme reproductif.

ParmJ ces produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures 4 base de plomb,

• la sflice cristalline dans les bdques et le ciment et autres produits de magonnerie,

• I'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associ6 & de telles expositions varie selon la fr6quence avec laquelle on effectue

ces travaux. Pour r6duire I'exposition & de tels produits, it faut travailler dans un endroit

bien a6r6 et utiliser le mat6riel de s6curit6 appropri6, tel un masque anti-poussi_res

sp.6cialement congu pour filtrer les particules microscopiques.

• Eviter tout contact prolonge avecla poussiere soulevee par cet outil ou autres

outils electriques. Porter des v_tements de protection et nettoyer les parties

exposees du corps avec de Feau savonneuse. S'assurer de bien se prot6ger afin

d'6viter d'absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

zLAVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et repandre de la poussiere

susceptible de causer des dommages serieux et permanents au systeme

respiratoire. Toujours utitiser un appareit respiratoire anti-poussieres approuv6 par le

NIOSH ou I'OSHA. Diriger les particules dans le sens oppos6 du visage et du corps.

zLAVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de securit& Les

lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de securit& Utiliser egalement

un masque facial ou anti-poussiere s[ I'operation de decoupe genere de la

poussiere. TOUJOURS PORTER UN EQUJPEMENT DE PROTECTION

HOMOLOGU¢r :

• protection oculaire conforme 4 la norme ANSI 787.1 (CAN/CSA 794.3);

• protection auditive ANSI S12.6 ($3. 19);

• protection des voles respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

SYMBOLES

• L'4tiquette appos4e sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les

symboles et leurs d4finitions sont indiqu4s ci-aprOs :

V................. volts

Hz ............... hertz

min .............. minutes

- - - ou DC.. courant continu

@ ................ Construction de classe I

(mis 4 la terre)

[] ............... Construction de classe II

•../min .......... tours 4 la minute

A............... ampOres

W.............. watts

'_ ou AC ..courant altematif

no ............. sous vide

@ .............. borne de mise 4 la minute

............ symbole d'avertissement

.............. Lire le mode d'emploi avant I'utilisation

@............ Utiliser une protection respiratoire ad4quate.

@ ........... Utiliser une protection oculaire ad4quate.

0 ............ Utiliser une protection auditive ad4quate.

• En cas d'utitisation d'une raltonge, s'assurer que les vateurs nominates de la rallonge

utilis_e correspondent bien #.cetles de I'outil aliment& L'usage d'une rallonge de calibre

insuffisant causera une chute de tension entrafnant perte de puissance et surchauffe. Le

tableau ci-dessous illustre les calibres & utiliser selon la Iongueur de rallonge et t'intensit6

nominate indiqu6e sur la plaque signal6tique. En cas de doutes, utiliser le calibre suivant.

Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant.

Calibre de fil minimum recommande pour les ralionges

Longueur totale de la ratlonge

25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi

7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m

Calibre AWG

18 18 16 16 14 14 12

Directives de securite importantes pour les chargeurs de piles

CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d'emptoi comprend d'importantes directives

de s6curit6 pour les chargeurs de piles.

AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes tes directives et tousles

avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utitis6 avec le bloc-piles.

• Risque de choc electrique. Eviter la p6n6tration de tout liquide dans le chargeur.

• Risque de brl31ure. Pour r6duire le risque de blessures, charger uniquement des piles

PORTER=CABLE conseill6es. D'autres types de piles peuvent exploser et provoquer des

blessures corporelles et des dommages.

• Dans certaines circonstances, Iorsque le chargeur est branch6 au bloc d'alimentation,

le chargeur peut _tre court-circuit6 par des corps _trangers conducteurs tels que,

mais sans s'y limiter, la laine d'acier, le papier d'atuminium ou toute accumulation de

particules m6talliques. Its doivent _tre maintenus & distance des ouvertures du chargeur.

D6brancher syst6matiquement celui-ci si aucun bloc-piles n'y est ins6r& D6brancher le

chargeur avant tout nettoyage.

• NE PAS tenter de charger le bloc-piles avec autre chose qu'un chargeur de marque.

Les chargeurs et blocs-piles sont congus sp#cialement pour fonctionner ensemble.

• Ces chargeurs ne sont pas destines a _tre utilis6s a d'autres fins que celles de

charger les piles rechargeables conseillees PORTER-CABLE. Toute autre utilisation

risque de provoquer un incendie, un choc _lectrique ou une _lectrocution.

• Proteger le chargeur de la pluie et de la neige.

• Tirer la fiche plut6t que le cordon pour debrancher le chargeur ou pour debrancher

les cordons a t'aide de la fonction de guirlande. Cela permet de r6duire le risque

d'endommager la fiche ou le cordon d'alimentation.

• S'assurer que le cordon est situe en lieu s0r de maniere a ce que personne ne marche

nine trebuche dessus ou ace qu'il ne soit pas endommage ni soumis a une tension.

• Ne pas utiliser de rallonge a moins que cela ne soit absolument necessaire.

L'utilisation d'une rallonge inadequate risque d'entrafner un incendie, un choc _lectrique

ou une _lectrocution.

• Pour la securit6 de I'utilisateur, utitiser une rallonge de calibre adequat (AWG,

American Wire Gauge [catibrage americain normalise des ills]). Plus le num6ro de

calibre de fil est petit et plus sa capacit# est grande, par exemple un calibre 16a plus

de capacit# qu'un calibre 18. Si plus d'une rallonge est utilis#e pour obtenir la Iongueur

total& s'assurer que chaque rallonge pr6sente au moins le calibre de fil minimum.

• Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface

souple, ce qui pourrait causer I'obstruction des fentes de ventilation et, du fait,

provoquer une chateur interne excessive. Eloigner le chargeur de toute source

de chaieur. La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiqu_es clans les parties

sup_rieures et inf#deures du boftier.

• Ne pas installer le chargeur sur un tour nile fixer de maniere permanente sur

toute surface. Le chargeur est destin# _ une utilisation sur une surface plane et stable

(c.-a-d. un dessus de table ou d'_tabli).

• Ne pas faire fonctionner le chargeur si lafiche ou le cordon est endommage; les

remplacer imm6dia temen t.

• Ne jamais se servir d'un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombe par

terre ou qui est endommage de quelque maniere que ce soit. Le faire v#dfier clans

un centre de r6paration autoris&

• Ne pas demonter le chargeur; confier I'entretien ou la r6paration de I'appareil _ un

centre de r6paration autoris& Le remontage non conforme du chargeur comporte des

risques de choc 61ectrique, d'#lectrocution ou d'incendie.

• Debrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela r6duira le risque de choc _lectrique.

Le risque ne sera pas 61imin# en enlevant simplement le bloc-piles.

• NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.

• Le chargeur est con£u pour 6tre alimente en courant domestique standard

(120 V). Ne pas utiliser une tension superieure pour le chargeur.

CONSERVER CES DIRECTIVES

DiRECTiVES DE SECURITE IMPORTANTES POUR LES

CHARGEURS DE PILES

CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d'emploi comprend d'importantes directives

des6curit6pourleschargeursdepiles.

• Avantd'utiliserlechargeur,liretouteslesdirectivesettouslesavertissementsfigurant

surlechargeur,lebloc-pilesetleproduitutitis6aveclebloc-piles.

z_AVERTISSEMENT:risque de choc electrique. Eviter la p6n6tration de tout liquide

darts le chargeur.

z_MISE EN GARDE : risque de br01ure. Pour r6duire le risque de btessures, charger

uniquement des piles BLACK+DECKER conseilt6es. D'autres types de piles peuvent

exptoser et provoquer des btessures corporetles et des dommages.

z_MISE EN GARDE : dans certaines circonstances, Iorsque le chargeur est branch6 au

bloc d'alimentation, le chargeur peut _tre court-circuit6 par des corps 6trangers

conducteurs tels que, mais sans s'y limiter, la laine d'acier, le papier d'aluminium ou

route accumulation de particules m6talliques. Ils doivent _tre maintenus & distance des

ouvertures du chargeur. D6brancher syst6matiquement celui-ci si aucun bloc-piles n'y

est ins6r6. D6brancher le chargeur avant tout nettoyage.

• NE PAS tenter de charger le bloc-piles avec autre chose qu'un chargeur de marque.

Les chargeurs et blocs-piles sont congus sp_cialement pour fonctionner ensemble.

• Ces chargeurs ne sont pas destines a _tre utilises a d'autres fins que celles

de charger les piles rechargeables conseillees BLACK+DECKER. Toute autre

utilisation risque de provoquer un incendie, un choc _lectrique ou une _lectrocution.

• Proteger le chargeur de la pluie et de la neige.

• Tirer la fiche plut6t que le cordon pour debrancher le chargeur ou pour debrancher

les cordons a I'aide de la fonction de guirlande. Cela permet de r6duire le risque

d'endommager la fiche ou le cordon d'alimentation.

• S'assurer que le cordon est situe en lieu s0r de maniere ace que personne ne marche

nine trebuche dessus ou ace qu'il ne soit pas endommage ni soumis a une tension.

• Ne pas utiliser de rallonge a moins que cela ne soit absolument necessaire.

L'utilisation d'une rallonge inadequate risque d'entrafner un incendie, un choc _lectrique

ou une _lectrocution.

• Pour la securit6 de I'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre adequat (AWG,

American Wire Gauge [calibrage americain normalise des ills]). Plus le num6ro de

calibre de fil est petit et plus sa capacit6 est grande, par exemple un calibre 16 a plus

de capacit6 qu'un calibre 18. Si plus d'une rallonge est utilis_e pour obtenir la Iongueur

totale, s'assurer que chaque rallonge pr6sente au moins le calibre de fil minimum.

• Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface

souple, ce qui pourrait causer I'obstruction des fentes de ventilation et, du fair,

provoquer une chaleur interne excessive. I_loigner le chargeur de route source

de chaleur. La ventilation du chargeur se fair par les fentes pratiqu_es dans les parties

sup_rieures et inf_rieures du boffier.

• Ne pas installer le chargeur sur un tour nile fixer de maniere permanente sur

route surface. Le chargeur est destin_ _ une utilisation sur une surface plane et stable

(c.Q-d. un dessus de table ou d'_tabli).

• Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommage; les

remplacer imm6diatement.

• Ne jamais se servir d'un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombe par

terre ou qui est endommage de quelque maniere que ce soit. Le faire v_rifier clans

un centre de r_paration autoris_.

• Ne pas demonter le chargeur; confier I'entretien ou la r6paration de I'appareil _ un

centre de r6paration autoris_. Le remontage non conforme du chargeur comporte des

risques de choc _lectrique, d'_lectrocution ou d'incendie.

• Debrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela r_duira le risque de choc

_lectrique. Le risque ne sera pas 61imin_ en enlevant simplement le bloc-piles.

• NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.

• Le chargeur est congu pour _tre alimente en courant domestique standard

(120 V). Ne pas utiliser une tension superieure pour le chargeur.

CONSERVER CES DIRECTIVES

DIRECTIVES DE SECURIT!_ liVIPORTANTES POUR LES BLOCS-PILES

z_AVERTISSEMENT : pour un fonctionnement sot, lire le pr6sent mode d'emploi et les

manuels foumis avec Ibutil avant d'utiliser le chargeur.

Le bloc-piles n'est pas completement charg_ & la sortie de I'emballage. Avant d'utitiser

lebloc-pilesetlechargeur,lirelesdirectivesdes6curit6ci-apr6s.Respecterensuiteles

consignesdechargementd_crites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• Ne pas incinerer le bloc-piles, m_me s'il est tres endommage ou completement

use, car il peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et des matieres

toxiques sont d6gag#es Iorsque les blocs-piles sont incin#r6s.

• Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles clans un milieu deflagrant, en presence

de liquides, de gaz ou de poussiere inflammables. InsUrer ou retirer un bloc-piles du

chargeur peut enflammer de la poussiere ou des _manations.

• Si le contenu de la pile entre en contact avecla peau, laver immediatement la zone

touchee au savon dou× eta I'eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux,

rincer I'oeil ouvert & I'eau pendant 15 minutes ou jusqu'& ce que I'irritation cesse. Si des

soins m6dicaux sont n6cessaires, 1'61ectrolytedes piles au Lithium-Ion est compos6 d'un

m61ange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium.

• Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire.

Exposer la personne _ de I'air frais. Si les symptSmes persistent, obtenir des soins m6dicaux.

z._AVERTISSEIVIENT : risque de brQlure. Le liquide du bloc-piles peut s'enflammer s'il

est expos6 _ des _tincelles ou _ une flamme.

• Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs BLACK+DECKER.

• NE PAS eclabousser le bloc-piles ou I'immerger dans I'eau ou tout autre liquide.

Cela peut entrafner une d_faillance pr6matur6e de I'_l_ment.

• Ne pas ranger ni utiliser I'outil et le bloc-piles clans un endroit o_ la temperature

peut atteindre ou depasser les 40 °C (105 °F) (comme clans les remises e×terieures

ou les b_timents metalliques en et6).

z._AVERTISSEMENT : nejamais ouvrir le bloc-piles pour quetque raison que ce soit. Si le

boftier du bloc-piles est fissur_ ou endommag_, ne pas I'ins_rer dans un chargeur. Ne pas

6craser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un

chargeur qui a regu un choc violent, qui est tomb_, a 6t_ _cras6 ou est endommag_ de

quetque mani_re que ce soit (p. ex. perc_ par un ctou, frapp6 d'un coup de marteau, pi_tin6).

Les blocs-piles endommag6s doivent _tre envoy6s au centre de r6paration pour _tre recycles.

z_AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Ne pas ranger ou transporter les piles de

maniere ace que des objets metalliques puissent entrer en contact avec les

homes e×posees des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles dans un tabtier,

une poche, une bo_te &outils, une bo_te de n6cessaire de produit ou un tiroir contenant

des objets tels que des clous, des vis ou des cl6s, car tout contact accidentel entre les

bomes &d6couvert et un objet m6tallique conducteur comme une ct6, une piece de

monnaie, un outil & main, etc. risque de provoquer un incendie. La Hazardous Material

Regulations (r6gtementation sur les produits dangereux) du d_partement am_ricain des

transports interdit en fait le transport des blocs-pil,es pour le commerce et dans les avions

(c.-&-d. dans des valises et les bagages & main) A MOINS qu'ils ne soient bien proteges

contre les courts-circuits. Pour le transport de piles individuelles, on dolt donc s'assurer

que les bomes sont protegees et bien isol_es contre toute matiere pouvant entrer en

contact avec elles et provoquer un court-circuit. REMARQUE : it ne faut pas laisser de

piles au Lithium-Ion clans les bagages enregistres.

RECOMMANDATIONS EN MATIERE DE RANGEMENT

1. Le meilleur endroit de rangement est cetui qui est frais et sec, loin de toute lumiere

directe du soleit et prot_g_ d'une temperature extreme (chaleur ou froid).

2. Un entreposage protong_ ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur.

PROCEDURE DE CHARGE

Les chargeurs BLACK+DECKER sont congus pour charger les blocs-piles

BLACK+DECKER dans un d_lai de 3 & 4 heures selon le bloc-piles & charger.

1. Brancher le chargeur dans une prise appropri_e avant d'ins_rer le bloc-piles.

2. InsUrer le bloc-piles dans le chargeur.

3. Le voyant DEL vert clignotera indiquant ainsi que le bloc-piles est en cours de charge.

4. La fin de la charge est indiqu_e par le voyant DEL vert qui demeure alhm_. Le bloc-piles est

charg_ & plein et peut _tre utilis_ _.ce moment-ci ou laiss_ sur le chargeur.

Recharger les piles epuisees aussitSt que possible apres leur utilisation pour prolong_

leur duree de vie. Pour preserver le plus possible la duree de vie du bloc-piles, ne pas le

decharger tout a fait. II est recommand_ de recharger le bloc-piles apr_s chaque utilisation.

BLOC-PILES LAISSle DANS LE CHARGEUR

Le chargeur et le bloc-piles peuvent @re laisses branches, le voyant DEL vert demeurant

allume. Le chargeur maintiendra le bloc-piles en bon etat et compl_tement charge.

REMARQUES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT

1. Pour augmenter la dur6e de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger

& une temp@ature entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). NE PAS charger le bloc-piles &

des temp@atures inf@ieures _.4,5 °C (40 °F) ou sup@ieures &40,5 °C (105 °F). Ces

consignes sont importantes et permettent d'6viter d'endommager gravement le bloc-piles.

2. Le chargeur et te bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge. It

s'agit d'un 6tat normal et cela n'indique pas un probteme. Pour faciliter le refroidissement

du bloc-piles apres son utilisation, 6viter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un

endroit chaud comme clans une remise m6tallique ou une remorque non isot6e.

3. Si le bloc-piles ne se charge pas ad6quatement, on dolt :

a. v@ifier le courant & la prise en branchant une lampe ou un autre appareil 61ectrique;

b. v@ifier si la prise est reli6e & un interrupteur mural qui la met hors tension Iorsque

la tumi_re sont 6teinte;

c. d_ptacer le chargeur et le bloc-piles dans un endroit o_ la temp@ature ambiante

est entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F);

d. si le probleme persiste, apporter ou envoyer I'outit, le bloc-piles et le chargeur au

centre de r6paration de votre r6gion.

4. Le bloc-piles dolt @rerecharg6 Iorsqu'il n'arrive pas &produire suffisamment de puissance

pour des travaux qui 6talent facilement r6alis6s auparavant. NE PAS CONTINUER & utiliser le

bloc-piles dans ces conditions. Suivre les procedures de charge. On peut 6galement recharger &

tout moment un bloc-piles partiellement d6charg6 sans nuire &son fonctionnement.

5. Tout corps 6tranger conducteur, tel que notamment ta laine d'acier, le papier

d'aluminium, ou toute accumulation de particules m6talliques, dolt _tre maintenu _.

distance des ouvertures du chargeur. D6brancher syst6matiquement celui-ci si aucun

bloc-piles n'y est ins@6. D6brancher le chargeur avant tout nettoyage.

6,.Ne pas congeler le chargeur, I'immerger ans I'eau ou dans tout autre liquide.

_AVERTISSEMENT : risque de choc eJectrique, ne jamais ouvrir le bloc-piles pour

quelque raison que ce soit. Si le boftier en plastique du bloc-piles est bris4 ou fissur4,

le retoumer 4 un centre de r4paration pour qu'il soit recycI4.

z_AVERTISSEMENT : de securite et directives : perceuses

1. Tenir fermement ta perceuse en saisissant la poign_e d'une main et en pla£;ant I'autre

main sur la partie inf@ieure du bloc-piles.

2. Lors de I'insertion d'accessoires dans le mandrin de la perceuse, serrer fermement & lamain

le mandrin sans ct6.

z_AVERTISSEMENT : la perceuse pourrait se btoquer (b.cause d'une surcharge ou

d'une mauvaise utilisation), produisant ainsi une torsion brusque. Toujours s'attendre

& un blocage. Saisir fermement la perceuse avec les deux mains afin de maftriser le

mouvement de torsion et d'6viter d'en perdre la maftrise ce qui pourrait entrafner des

btessures corporelles. En cas de btocage, rel&cher la d_tente imm6diatement et

d6terminer la raison du btocage avant de red6marrer.

Avertissements de securite et directives : perceuses

zLAVERTISSEMENT : Avant d'utitiser I'outil, lire toutes les instructions et les mises en

garde sur I'outil.

zLAVERTISSEMENT : la perceuse pourrait se btoquer (& cause d'une surcharge ou

d'une mauvaise utilisation), produisant ainsi une torsion brusque. Toujours s'attendre &

un btocage. Saisir fermement la perceuse avec les deux mains afin de ma_triser le

mouvement de torsion et d'6viter d'en perdre la ma_trise ce qui pourrait entra_ner des

btessures corporeltes. En cas de btocage, rel&cher la d_tente imm6diatement et

d_terminer la raison du blocage avant de red_marrer.

DESCRiPTiON FONCTIONNELLE

Figure A

1. D6tente

2. Bouton de marche avant/marche arri_re

3. Bague de r6glage de couple

4. S61ecteurd'embrayage a.deux vitesses

5. Mandrin auto-serrant

6. Pile

7. Bouton de d6gagement du bloc-piles

8. Lampe de travail _.DEL

9. Porte-embouts

Fonctionnement

insertion et retrait du bloc=piles

de routil

zL MISE EN GARDE : S'assurer que

le bouton de verrouillage est bien engag_

pour emp_cher I'utilisation de I'interrupteur

/ors de la pose et du retrait du bloc-piles.

INSERTION DU BLOC-PILES : ins6rer le

bloc-piles (6) dans I'outit, comme montr_ &

la figure B. Assurer la battede est bien en

place et bien enclench_ en position.

RETRAIT DU BLOC-PILES : Enfoncer le

bouton de d6gagement du bloc-piles (7),

comme montr6 & la figure C, puis retirer le

bloc-piles de I'outil.

Detente et bouton de marche

avant/marche arriere - Figure D

• La perceuse est mise en positrons de MARCHE et d'ARRET en tirant et en rel&chant

la d6tente (1) montr6e & la figure D. Plus on enfonce la d_tente, plus la vitesse de la

perceuse augmente.

Un bouton de commande marche

marche arri_re (2) d6termine le sens

de I'outit et sert aussi de bouton de

verrouillage.

Pour s61ectionner la marche avant,

rel&cher la d6tente et enfoncer le bouton

de commande marche avant/marche

arri_re du c6t6 droit de I'outit.

Pour s61ectionner la marche arri_re,

enfoncer le bouton de commande

marche avant/marche arriere du c6t6

gauche de I'outil.

La position du centre du bouton de

commande verrouille I'outit en position

d'arr_t. Toujours rel&cher la d6tente

avant de changer la position du bouton

de commande.

Commande de reglage du couple

= Figure E

L'outilestmunid'unebague(3)der6gtaged_,

ducouplequipermetdes61ectionnerle IW

mode de travail et de r6gter le couple de

serrage pour le serrage des vis. Les grosses

vis et les pi_ces en mati&re dure exigent un

couple de serrage plus 61ev6 que les petites

vis et les pi&ces de matieres plus souples.

Pour le per(;age du bois, du m6tal et des

plastiques, aligner la bague sur le

symbole de la perceuse !_

Pour le vissage, aligner la bague sur la

configuration voutue. Si la configuration

n'est pas connue, proc6der comme suit :

Regler la bague sur le couple le plus faible.

Serrer la premiere vis.

Si I'embrayage 6met des <_cliquetis

_>avant I'obtention du r6sultat voulu,

augmenter le r6glage de la bague

et poursuivre le vissage. R6p6ter la

proc6dure jusqu'& I'obtention du bon

r6gtage. Utiliser la configuration obtenue

pour les autres vis. IO

Epgrenage a deux vitesses =

Mgure t-

La caract6ristique de vitesse double de la

perceuse permet de changer d'engrenage de

vitesse, pour une potyvalence accrue.

Pour selectionner la basse vitesse, r6glage

de couple 61ev6(position 1), 6teindre I'outfl

et le laisser s'arr6ter. Coulisserle bouton de

changement de rapport (4) loindu mandrin.

Pour s61ectionner la vitesse 61ev6e,

r_glage de couple faibte (position 2),

6teindre I'outil et le taisser s'arr_ter.

Coutisser le bouton de changement de

rapport en direction du mandrin.

REMARQUE : ne pas changer de rapport

Iorsque I'outil fonctionne. En cas de difficult¢ b,

changer de rapport, s'assurer que le bouton soit

completement avanc6 ou recul6.

iVlandrin auto=serrant = Figure G

ZhAVERTISSEMENT : S'assurer que le 0

bouton de verrouillage est bien engag_ pour

emp_cher I'activation de la d6tente avant de

proc6der _ la pose ou _ la d_pose

d'accessoires.

Pour ins6rer une meche ou autre accessoire :

1. Saisir le mandrin (5), puis le tourner

dans le sens antihoraire si on se place &

I'extr6mit6 du mandrin.

2. Inserer complStement la mSche ou tout

autre accessoire dans le mandrin, puis bien

serrer ce demier en le tournant dans le

sens horaire, si on se place b.son extrCmite.

AVERTISSEMENT : N'essayez pas de

resserrer les m_ches (ou tout autre

accessoire) en saisissant la partie sup6rieure

du mandrin et en mettant l'outil en marche.

Lors du changement d'accessoire, il y a

risque d'endommager le mandrin et

d'entrafnerdesbtessurescorporelles.

Mode tournevis

• Pour enfoncer des attaches, pousser le bouton de commande de marche arriere vers la gauche.

• Pousser le bouton vers la droite pour les retirer.

REMARQUE : On dolt toujours rel&cher I'interrupteur & g&chette Iorsqu'on change la

position du bouton de la marche avant & la marche arriere, ou vice versa.

Mode pergage

• Utiliser des meches aiguis6es seulement.

• Bien soutenir et fixer la piece, conform6ment aux consignes de s6curit6.

• Utiliser le mat6riel de s6curit6 appropri6, conform6ment aux consignes de s6curit6.

• Garder la zone de travail propre et s6curitaire, conform6ment aux consignes de

s6curit6.

• Faire fonctionner la perceuse tres lentement en exergant une 16g_re pression, jusqu'&

ce que le trou soit suffisamment profond pour emp_cher la m_che d'en sortir.

• Apptiquer une pression en ligne droite au moyen de la m_che en exergant juste assez

de pression pour permettre & la m_che de mordre clans la piece, en _vitant de caler le

moteur ou de faire d6vier la m_che.

• Tenir fermement la perceuse & deux mains, soit une main sur la poign6e et I'autre sur

le dessous de t'outit, pros du bloc-piles, ou la poign_e auxiliaire si elle est fournie.

• NE PAS ENFONCER ET RELACHER LA GACHETTE A PLUSIEURS REPRISES

POUR ESSAYER DE REDEMARRER LA PERCEUSE AFIN D'EVITER DE

L'ENDOMMAGER.

• R6duire les risques de catage au minimum en r_duisant la pression Iorsque la meche

perce le mat6riau et en pergant lentement la derni_re section du trou.

• Maintenir le moteur en marche Iorsqu'on retire la meche du trou perc6 afin d'_viter

qu'elle reste coinc6e.

• S'assurer que I'interrupteur peut mettre la perceuse en position de marche ou

d'arr_t.

Pergage du bois

On peut percer le bois au moyen des meches h6ticoi'dales qu'on utitise pour le m6tal ou

de meches &vrille. On dolt utiliser des m_ches bien aiguis6es et les sortir fr_quemment

pour enlever les copeaux rest6s coinc6s dans les cannelures.

Pergage du metal

Utitiser une huile de coupe Iorsqu'on perce des m6taux, _.I'exception de la fonte et

du laiton, car ces derniers doivent _tre perc6s _.sec. Pour cette t&che, les meilleurs

lubrifiants sont I'huile sutfur_e et I'huite de bard.

Pergage de la magonnerie

Utitiser des meches _.pointe carbur6e (voir la section <_Mode pergage _). Maintenir une

pression uniforme sur la perceuse, sans trop forcer pour 6viter de fissurer les mat6riaux

plus cassants. La vitesse choisie est appropri6e Iorsque la poussi_re est soutev_e

uniform6ment et r6guli_rement.

Lampe de travail a DEL

Lorsque la perceuse est actionn6e en tirant sur la d6tente (1), la lampe de travail & DEL

(8) int6gr6e s'iltuminera automatiquement. REMARQUE : La lampe de travail permet

d'6ctairer la surface de travail imm6diate et n'est pas destin6e & servir de lampe de poche.

Rangement des meche

Un emplacementde stockage de I'emboutmagn6tique (9)est int6gr6& la basede I'outil.

LE SCEAU RBRC Mc

Probleme

• L'appareit refuse de

d_marrer.

• Le bloc-piles ne se charge

pas.

D#PANNAGE

Cause possible

• Mauvaise installation du

bloc-piles.

• Bloc-piles non charg6.

charge pour le bloc-piles.

• Bloc-piles non ins@_ dans

le chargeur.

le voyant DELrouge

• Chargeur non branch6.

muttiprise, v@ifier toutes

•Temp@ature ambiante.

la pile dans un endroit o_

ambiant est sup@ieure

Solution possible

• V@ifier I'installation du

bloc-piles.

•V@ifier les exigences de

• Ins@er le bloc-piles dans

le chargeur de sorte que

apparaisse.

• Brancher le chargeur

dans une prise qui

fonctionne. Se reporter &

<_Remarques importantes

de chargement >>pour plus

de renseignements.

• Si les chargeurs sont

reli6s & un cordon

les connexions.

• D6ptacer le chargeur et

la temp@ature de Fair

&4,5 °C (40 °F) et

inf6rieure _.40,5 °C (105 °F).

•L'appareils'6teint Lebloc-pilesa atteintsa •Laisser lebloc-piles

soudainement, limitethermique maximale, refroidir.

•Bloc-piles6puis6. (Pour •Placerdans le chargeur le

maxirnJser Is duree de vie du temps d'une charge.

bloc-piles, celui-cJeat congu

pour s'_eindre aoudainement

Iorsqu'Jleat epuis&)

Pour de I'aide avec I'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.corn pour

I'emplacement du centre de r6paration le plus pros ou communiquer avec I'assistance

BLACK+DECKER au 1-800-544-6986.

Le sceau SRPRC Mc (Societ6 de Recyclage des Piles Rechargeables au

Canada) sur la pile Nthium-ion (ou sur le bloc-piles) indique que son co0t

de recyclage (ou celui du bloc-piles) & la fin de sa vie utile sera pay¢ par

BLACK+DECKER. Dans certaines regions, il est illegal de jeter les piles lithium-

ion dans les poubelles ou dans le syst8me municipal d'evacuation des residus

sondes. Le programme RBRC represente donc une alternative sensibilisee &

I'environnement.

La SRPRC en collaboration avec BLACK+DECKER et d'autres utilisateurs de piles

ont 6tabti aux Etats-Unis et au Canada des programmes facititant la cueittette des piles

lithium-ion 6puis6es. Aidez-nous & prot_ger I'environnement et & conserver nos

ressources naturelles en retournant I'outil & un centre de r6paration BLACK+DECKER

pour qu'elles soient recycl6es. Vous pouvez aussi communiquer avec votre centre

local de recyctage qui vous fera part du lieu de disposition de vos batteries 6puis6es ou

composer le num@o 1-800-8-BATTERY.

Cet appareil num@ique de la classe B est conforme & la norme NMB-003 du Canada.

Entretien

N'utiliser qu'un d6tergent doux et un chiffon humide pour nettoyer I'appareil. Ne jamais laisser de

liquide p6n6trer dans I'appareil et n'Jmmergeraucune pattie de I'appareJldans un liquide.

Cet appareil num@ique de la classe B est conforme & la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des reglements de la

FCC. Son fonctionnement est r6gi par les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil

ne peut pas causer d'interf@ence nuisible et (2) cet appareil dolt accepter toutes les

interf@ences revues, y compris celles qui risquent d'en g6ner te fonctionnement.

REMARQUE :ce mate'riel a 6t6 test6 et a 6t6 d6clar6 conforme aux Nmitesen vigueur

concernant les dispositifs num6riques de classe B, en vertu de la partie 15 de la

reglementation FCC. Ces limites visent & assurer une protection raisonnable contre tout

brouillagenuisibledansuneinstallationr6sidentielle.Cemat6rielproduit,consomme

etpeut6mettreune6nergie de radiofr6quence et, s'il n'est pas install¢ et utilis6

conform6ment aux directives qui I'accompagnent, il peut entrafner un brouillage nuisible

des communications radio. Cependant, nous ne garantissons pas I'absence de brouillage

dans tousles types d'environnement. Si, apr6s avoir effectu6 une v6rification en mettant

I'appareil hors tension puis sous tension, I'utilisateur s'aper(_oit que ce materiel provoque un

brouillage nuisible _.la r6ception des signaux de radio ou de t61evision, il lui faudra essayer

de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous •

• R6orienter ou repositionner l antenne de r6ception.

• Eloigner le plus possible le mat6riel du r6cepteur.

• Brancherle mat6rieldans uneprise61ectriquesitu6e sur un circuit diff6rentde celuJdu r6cepteur.

• Consulter le dJstributeurou un technJcJenradiolt616visionexp6fiment6 pour obtenir de I'aide.

Tout changement ou toute modification a cet appareil qui n'est pas express6ment

approuv6 par I'institution responsabte de la conformit6 peut faire annuter le droit de

I'utilisateur d'utiliser ce mat6riel. Cet appareit num6rique de la classe Best conforme

la norme NMB-O03 du Canada.

ENTRETIEN

Nettoyer I'outit seutement _.I'aide d'un savon doux et d'un tinge humide. Ne laisser aucun

liquide s'infiltrer dans I'outil et ne jamais immerger I'outit.

iMPORTANT : Pour assurer la SECURITE D'EMPLOI et la FIABILITE de I'outil, n'en

confier la r6paration, I'entretien et les rajustements qu'& un centre de service ou & un

atelier d'entretien autoris6 n'utilisant que des pi_ces de rechange identiques.

ACCESSOIRES

Les d6taillants et le centre de service de la r6gion vendent les accessoires recommand6s

pour I'outit. Pour trouver un accessoire, composer le 1 800 544-6986.

Z_AVERTiSSEMENT : L utitisation de tout accessoire non recommand6 pour I'outit peut

6tre dangereuse.

iNFORMATiON SUR LES REPARATIONS

Tousles centres de r6paration BLACK+DECKER sont dot6s de personnel qualifi6 en mati@e

d'outillage 6tectrique; its sont donc en mesure d'offrir _. leur clientele un service efficace

et fiabte. Que ce soit pour un avis technique, une r6paration ou des pi_ces de rechange

authentiques install6es en usine, communiquer avec 1'6tabtissement BLACK+DECKER le

plus pres de chez vous. Pour trouver 1'6tabtissement de r6paration de votre r6gion, consulter

le r6pertoire des Pages jaunes _.la rubrique _,Outits 6tectriques _ ou composer le num6ro

suivant : 1=800=544-6986 ou consulter le site www.biackanddecker.com

GARANTIE LIMIT_' DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

BLACK+DECKER garantJtce produit pour une dur6e de deux ans contre tout d6faut de mat6riau

ou de fabrication. Leproduit d6fectueux sera remplac6 ou r6par6 sansfrais de I'une desdeux fa?ons

suivantes : La premi@efa?on consisteen un simple 6change chez le d6taillant qui I'avendu (pourvu

qu'il s'agisse d'un d6taillant participant). Tout retour doit se faire durant la p6riode correspondant

& la politique d'6change du d6taillant (habituellement, de 30 & 90 jours apr_s I'achat). Une preuve

d'achat peut 6tre requise. V6rJfier aupr_s du d6taillant pour connakre sa politique concernant

les retours hors de la p6riode d6finJepour les 6changes. La deuxi_me option est d'apporter ou

d'envoyer le produit (transport pay6 d'avance) & un centre de r6paration autoris6 ou &un centre de

r6paration de BLACK+DECKER pour faire r6parer ou 6changer le produit, &notre discr6tion. Une

preuved'achat peut6tre requise. Lescentres BLACK+DECKER etles centres de service autofis6s

sont r6pertori6s dans les pages jaunes, sous la rubrique _ Outils 61ectrJques>>.Cette garantJene

s'applique pas aux accessoires. Cette garantie,vous accorde des droJts16gauxsp6cJfiqueset vous

pourriez avoJrd'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une province & I'autre. Pour toute question,

communiquer avec le dJrecteurdu centre de r6paratJon BLACK+DECKER le plus pros de chez

vous. Ce produit n'est pas destin6 & un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D'AVERTiSSEMENT : si les 6tiquettes

d'avertissement deviennent iltisibles ou sont manquantes, composer le 1=800=544-6986

pour en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Import6 par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockvitte (Ontario) K6V 5W6

La page charge ...

Black & Decker BDCDHP220SB-2 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: BDCDHP220SB-2 TYPE 1

Catégorie: Perceuses mixtes sans fil

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDCDHP220SB-2 TYPE 1 Owner's manual
español: Black & Decker BDCDHP220SB-2 TYPE 1 El manual del propietario

Black & Decker BDCDHP220SB-2 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Black & Decker BDCDHP220SB-2 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes