Peg-Perego VESPA Manuel utilisateur

La page charge ...

Nos jouets sont conformes aux normes de sécurité

européennes sur les jouets (conditions essentielles

de sécurité prévues par le Conseil de l’EEC) et par l’

« U.S. Consumer Toy Safety Specification ». Ils ont

été approuvés par l’I.I.S.G. (Institut Italien pour la

Sécurité des Jouets).Ces produits ne sont pas

conformes aux normes de circulation routière et,

par conséquent, ne doivent pas circuler sur les voies

publiques.

La société Peg Perego S.p.A. est

certifiée ISO 9001.

La certification garantit aux clients et

aux consommateurs la transparence et

la fiabilité des méthodes de travail de

l'entreprise.

• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de

moins de 36 mois. De petites pièces peuvent être

avalées ou inhalées et provoquer un étouffement.

• ATTENTION ! L’utilisation du véhicule sur

routes publiques ou à proximité de cours d’eau ou

de piscines ou en espaces confinés peut entraîner

un risque de lésion pour les utilisateurs et/ou les

tierces parties. La surveillance d’un adulte est

toujours nécessaire.

• Les enfants doivent toujours porter des chaussures

lorsqu’ils jouent avec le véhicule.

• Quand le véhicule est en fonction, veillez à ce que

les enfants ne mettent pas les mains, les pieds ou

autres parties du corps, ni des vêtements ou autres

objets près des parties en mouvement.

• Ne jamais mouiller les composants du véhicule tels

que moteurs, circuits, boutons, etc.

• Ne jamais utiliser d’essence ou autres substances

inflammables à proximité du véhicule.

• Si le véhicule n’appartient pas à la catégorie des

véhicules à deux places, il devra impérativement

n’être utilisé que par un seul enfant.

DIRECTIVE RAEE (UE seulement)

• A la fin de sa vie, ce produit constitue un déchet

classé RAEE et, par conséquent, ne doit pas être

éliminé comme déchet urbain mais doit faire l'objet

du tri sélectif des déchets;

• Déposer le déchet dans les conteneurs écologiques

des déchetteries prévus à cet effet;

• Si les produits ne sont pas éliminés comme il se

doit, la présence de substances dangereuses dans

les composants électriques de ce produit en fait

une source potentielle de danger pour la santé et

l’environnement;

• La poubelle barrée indique que le produit doit faire

l’objet du tri sélectif des déchets.

ELIMINATION DE LA BATTERIE

• Contribuez à la sauvegarde de l’environnement.

• Ne pas jeter la batterie usée parmi les ordures

ménagères.

• Vous pouvez la confier à un centre de collecte des

batteries usées ou de traitement des déchets

spéciaux; renseignez-vous auprès de votre mairie.

NORMES DE SECURITE

La mise en charge de la batterie doit être faite et

surveillée exclusivement par un adulte.

Ne pas laisser les enfants jouer avec la batterie.

MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE

• Charger la batterie en suivant les instructions

jointes au chargeur de batterie et, quoi qu’il en soit,

ne pas dépasser 24 heures de mise en charge.

• Mettre la batterie en charge dès que le véhicule

perd de la vitesse, vous éviterez tout dommage.

• Si le véhicule n’est pas utilisé pendant longtemps,

n’oubliez pas de mettre la batterie en charge puis

de la conserver débranchée du secteur; répéter

cette opération au moins tous les trois mois.

• La batterie ne doit pas être chargée renversée.

• Ne pas oublier la batterie en charge! Contrôlez-la

de temps en temps.

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni

et la batterie originale PEG PEREGO.

• La batterie est scellée et ne nécessite aucun

entretien.

ATTENTION!

• LA BATTERIE CONTIENT DES SUBSTANCES

TOXIQUES CORROSIVES.

NE PAS L’OUVRIR NI LA MANIPULER.

• La batterie contient des électrolytes à base acide.

• Evitez tout contact direct entre les cosses de la

batterie, évitez les chocs: risque d’explosion et/ou

d’incendie.

• Pendant son chargement la batterie produit du gaz.

Mettre la batterie en charge dans un endroit bien

aéré, loin de toute source de chaleur et des

matières inflammables.

• Retirer la batterie déchargée du véhicule.

• Il est déconseillé de poser la batterie sur des

vêtements, cela risquerait de les abîmer.

• Utilisez uniquement des batteries ou des

accumulateurs du type recommandé ou de type

analogue.

EN CAS DE FUITE

Protégez vos yeux ; éviter tout contact direct avec

l'électrolyte : protégez vos mains.

Mettre la batterie dans un sac en plastique et suivre

les instructions concernant l’élimination de la batterie.

EN CAS DE CONTACT DE LA PEAU OU DES

YEUX AVEC L’ ELECTROLYTE

Rincer abondamment la partie touchée sous l’eau

courante.

Consulter immédiatement un médecin.

EN CAS D’INGESTION D’ELECTROLYTE

Se rincer la bouche et cracher.

Consulter immédiatement un médecin.

RECOMMANDATIONS

CONCERNANT LA BATTERIE

• Il est déconseillé de laisser le jouet dans des lieux

où la température est inférieure à 0° C. S’il est

utilisé alors que sa température ne dépasse pas 0°

C, les moteurs et les batteries pourraient subir des

dommages irréversibles.

• Contrôler régulièrement l’état du véhicule, en

particulier le circuit électrique, le branchement des

fiches, les cosses de protection et le chargeur de

batterie. Au cas où vous relèveriez des anomalies,

n’utilisez ni le véhicule électrique ni le chargeur de

batterie. Pour les réparations, n’utilisez que des

pièces de rechange originales PEG PEREGO.

• PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas

d’intervention technique sur le circuit électrique

par un tiers non agréé.

• Ne pas laisser les batteries ou le véhicule à

proximité de sources de chaleur telles que poêles,

cheminées, etc.

• Protéger le véhicule contre l’eau, la pluie, la neige

etc.; l’utiliser sur du sable ou de la boue pourrait

endommager les boutons, les moteurs et les

réducteurs.

• Graisser périodiquement (avec une huile légère) les

parties mobiles telles que coussinets, volant, etc.

• Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées

avec un chiffon humide et, si nécessaire, avec des

produits d’entretien ordinaires non abrasifs.

• Les opérations de nettoyage doivent être effectuées

uniquement par un adulte.

• Ne jamais démonter les mécanismes ou les moteurs

du véhicule sans l’autorisation de PEG PEREGO.

ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE

Lisez attentivement ce manuel d’instructions pour

vous familiariser avec le modèle et apprendre à votre

enfant à le conduire de façon correcte, amusante et

en toute sécurité. Conserver ensuite ce manuel pour

pouvoir vous y référer à l’avenir.

Avant d’utiliser le véhicule pour la première fois,

mettez en charge la batterie pendant 18 heures.

Ne pas appliquer cette règle pourrait être à l’origine

de dommages irréversibles à la batterie.

• Âge 3+

• Véhicule à 1 place

• 1 Batterie rechargeable de 12 V 3,3 Ah scellée au plomb

• 1 roue motrice

• 1 moteur de 135 W

• Vitesse en première 4,9 km/h

Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout

moment, des modifications aux modèles et aux

données figurant dans ce livret, pour des raisons de

caractère technique ou de management.

PEG PEREGO® vous remercie d’avoir choisi ce

produit. Depuis plus de 50 ans, PEG PEREGO

accompagne les promenades des enfants. Dès

leur naissance, avec les landaus puis avec les

poussettes et plus tard, avec les jouets à pédales

et à batterie.

Découvrez sur notre site la gamme complète des

produits, les nouveautés et d’autres

renseignements sur le monde Peg Perego.

www.pegperego.com

FRANÇAIS

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

DENOMINATION DU PRODUIT

VESPA WINX

CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT

IGMC0013

REFERENCES NORMATIVES (origine)

Directive générale Sécurité des Jouets

2009/48/CE

Standard EN71 / 1 -2 -3 -9

Standard EN62115

Directive Compatibilité électromagnétique

(CEM) 2004/108/CE

Standard EN55022 - EN55014

Directive européenne RAEE 2003/108/CE

Directive européenne RoHS 2002/95/CE

Directive Ftalati 2005/84/CE

Ce produit n’est pas conforme aux normes de

circulation routière et, par conséquent, ne doit

pas circuler sur les voies publiques.

DECLARATION DE CONFORMITE

Peg Perego S.p.A. déclare sous son entière

responsabilité que l’article ci-dessus référencé a

été soumis à des essais internes et a été

homologué auprès de laboratoires externes et

indépendants, conformément aux normes en

vigueur.

DATE ET LIEU DE DELIVRANCE

Italie - 10.09.2011

Peg Perego S.p.A.

Via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

DECLARATION DE CONFORMITE

Pour la sécurité de l’enfant: avant de mettre en marche

le véhicule, lire et suivre attentivement les instructions

suivantes:

• apprenez à l’enfant à utiliser correctement le véhicule

pour garantir une conduite amusante en toute

sécurité.

• l'usage du jouet requérant une grande habilité, il

doit être utilisé avec prudence de façon à éviter des

chutes ou des collisions pouvant causer des lésions

à l'utilisateur ou à des tiers.

• avant de démarrer, vérifier qu’il n’y ait pas d’obstacle

et que personne ne se trouve sur le parcours.

• conduire avec les mains sur le guidon/volant et

toujours regarder la route.

• freiner à temps pour éviter les chocs.

ATTENTION!

L'article est doté d'un système de frein nécessitant

une explication adaptée à l'enfant de la part d'un

adulte.

SECONDE (s’il y a lieu)

Au début, il est conseillé d’utiliser la première vitesse.

Avant de passer la seconde, s’assurer que l’enfant a

bien appris à utiliser le guidon/volant, la première

vitesse, le frein, et qu’il s’est familiarisé avec le véhicule.

ATTENTION!

• Contrôler si toutes les plaques/écrous de fixation

des roues sont bien serrés.

• Si le véhicule est utilisé en conditions de surcharge,

comme sur du sable non tassé, de la boue ou des

terrains très accidentés, le dispositif de surcharge

diminuera inmédiatement la puissance. Pour

permettre le rétablissement du dispositif et la

reprise de la puissance, relâcher l'accélérateur

pendant le temps nécessaire à son refroidissement

(jusqu'à 60 secondes).

DIVERTISSEMENT SANS INTERRUPTION: prévoyez

une batterie de rechange chargée et prête à l’emploi.

LE VEHICULE NE FONCTIONNE PAS?

• Vérifiez si les câbles ne sont pas débranchés sous

la plaque de l’accélérateur.

• Contrôlez le fonctionnement du bouton de

l’accélérateur et, s’il y a lieu, remplacez-le.

• Vérifiez si la batterie est branchée sur le circuit

électrique.

LE VEHICULE MANQUE DE PUISSANCE?

• Chargez les batteries. Si le problème persiste après

le chargement, faire contrôler les batteries et le

chargeur de batterie auprès d'un centre

d'assistance.

DES PROBLEMES?

REGLES POUR UNE CONDUITE EN

TOUTE SECURITE

ATTENTION!

LE MONTAGE DOIT ETRE EFFECTUE

UNIQUEMENT PAR UN ADULTE.

DEBALLEZ LE VEHICULE AVEC PRECAUTION.

TOUTES LES VIS ET LES PETITES PIECES SONT

DANS UN SACHET DANS L'EMBALLAGE.

IL SE POURRAIT QUE LA BATTERIE SOIT DEJA

MONTEE SUR LE VEHICULE.

MONTAGE

1 • Retourner le produit pour pouvoir travailler sur

sa partie inférieure. Enlever les deux douilles de

l’essieu.

2 • Positionner les stabilisateurs comme indiqué sur

la figure.

3 • Les bloquer avec les vis fournies.

4 • Positionner les deux appliques sur la coque,

comme indiqué sur la figure.

5 • Monter la roue avant sur l’essieu en orientant le

côté avec la douille en plastique vers l’intérieur.

6 • Insérer la pointe à l’aide de l’outil approprié et

enfoncer la roue au moyen d’un marteau.

7 • Insérer jusqu’au bout la douille de soutien du

garde-boue sur l’essieu (photo B). Remarque : le

profil de la douille a été étudié de manière à ne

pouvoir être introduite que dans un seul sens

(voir détail photo A).

8 • Introduire le garde-boue jusqu’à ce qu’il repose

sur la douille de soutien, comme indiqué dans le

détail de la photo.

9 • Introduire la douille de la partie inférieure de la

colonne de direction dans l’emplacement prévu à

cet effet, en veillant au bon encastrement.

10 •Insérer le groupe essieu avec la roue à l’avant du

véhicule, jusqu’à ce que le garde-boue soit

accroché à la douille de la partie inférieure de la

colonne de direction.

11 •Insérer la douille de direction supérieure en

veillant à bien insérer le câble à l’intérieur, dans

le logement prévu à cet effet, comme indiqué sur

la figure.

12 •Raccorder les 2 connecteurs de l’installation

d’accélération, comme indiqué sur la figure.

13 •Positionner le guidon et le fixer au moyen des vis

fournies.

14 •Monter les rétroviseurs dans les logements

prévus à cet effet sur le guidon et les tourner

vers l’extérieur pour les régler.

15 •Appliquer le repose-pieds en l’insérant d’abord

dans les trous postérieurs puis dans ceux

antérieurs (en l’incurvant légèrement). Achever

de le monter en appuyant sur les côtés au niveau

de la partie centrale.

16 •Visser la grande vis en plastique sur le porte-

bagages.

17 •Soulever la selle et positionner le porte-bagages.

Le fixer avec les quatre vis fournies.

18 •Abaisser la selle.

19 •Tourner le verrou derrière la selle jusqu’à

INSTRUCTIONS POUR LE

MONTAGE

Nos véhicules sont garantis pendant une période de

six mois à compter de la date d’achat (le ticket de

caisse faisant foi) contre vice ou défaut de fabrication,

à l’exception de la batterie et du chargeur (se reporter

aux instructions d’utilisation détaillées dans cette

notice).

La garantie s’applique dans le cadre d’une utilisation

normale du véhicule, le fabricant se réservant le droit

d’expertiser les pièces.

Le fabricant ne saurait en aucune manière être tenu

responsable en cas:

• de non respect des recommandations de ce manuel

d’utilisation.

• de mauvaise utilisation du véhicule ou

d’endommagements accidentels.

• de modifications techniques du véhicule qui

pourraient endommager le véhicule et entraîner de

graves dangers pour la sécurité de l’enfant.

• d’usure normale des pièces (exemples: roues).

Conserver cette notice d’utilisation durant

toute la durée de vie du véhicule.

GARANTIE

l’amener dans la position indiquée sur la figure A.

Une fois le verrou positionné comme sur la

figure B, la selle peut être ouverte.

20 •Appliquer l’autocollant du feu arrière et monter

le cache de protection en appuyant.

21 •Appliquer les autocollants argentés des

clignotants arrière et monter les petits caches de

protection en appuyant.

22 •Appliquer les autocollants argentés des

clignotants avant et monter les petits caches de

protection en appuyant.

23 •Soulever la selle et brancher les fiches de

l’installation électrique. Une fois ces opérations

terminées, toujours se rappeler de fermer et

bloquer la selle. Le véhicule est prêt à l’emploi.

CARACTERISTIQUES ET EMPLOI DU

VEHICULE

24 •POIGNÉE ACCÉLÉRATEUR : pour faire avancer

le véhicule, faire tourner la poignée droite dans

le sens indiqué par la flèche. Pour ralentir,

relâcher l’accélérateur.

25 •BOUTON KLAXON : en appuyant sur ce

bouton, on entend le bruit du klaxon.

26 •Compartiment porte-objets avant.

27 •OPTION : casque.

REPLACEMENT DE LA BATTERIE

28 •Tourner le verrou situé à l’arrière de la selle

pour la débloquer. Soulever la selle.

29 •Dévisser les 3 vis de la barrette de fermeture de

la batterie et débrancher la batterie déchargée

ou endommagée.

30 •Remplacer la batterie, brancher les fiches de la

nouvelle batterie et revisser la barrette de

fermeture.

31 •Refermer la selle et la bloquer.

CHARGE DE LA BATTERIE

ATTENTION: L'OPERATION DE CHARGE DES

BATTERIES ET TOUTES AUTRES INTERVENTIONS

SUR L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE DOIVENT ETRE

EFFECTUEES EXCLUSIVEMENT PAR DES ADULTES.

IL EST POSSIBLE DE CHARGER LA BATTERIE

SANS LA DEMONTER DU JOUET.

32 •Débrancher la fiche C (installation électrique) de

la fiche B (batterie) en appuyant sur les côtés.

33 •Brancher la fiche du chargeur de batterie à une

prise de courant en suivant les instructions ci-

jointes. Brancher la fiche B à la fiche C du

chargeur de batterie.

34 •Une fois la batterie chargée, débrancher le

chargeur de batterie de la prise de courant puis

débrancher les fiches C et B.

35 •Insérer la fiche B dans la fiche A jusqu’au déclic.

Une fois toutes ces opérations terminées, veiller

à bien refermer la selle.

PEG PEREGO offre un service d’assistance après-vente,

directement ou par le biais de centres d’assistance

agréés, pour toute réparation, remplacement et achat

de pièces de rechange originales.Pour contacter les

centres d’assistance, consultez l’opuscule « Centres

d’Assistance » joint à l’emballage.

Pour toute communication, avoir à disposition le

numéro de série de l’article. Pour trouver le numéro

de série, consulter la page consacrée aux pièces de

rechange.

Peg Perego reste à la disposition de ses Clients pour

satisfaire au mieux leurs exigences. Pour ce faire,

connaître l’opinion de nos Clients, est extrêmement

important et précieux pour nous. Par conséquent

nous vous serions très reconnaissants si, après avoir

utilisé l’un de nos produits, vous vouliez bien remplir

le

QUESTIONNAIRE DE SATISFACTION CONSOMMATEUR que

vous trouverez sur Internet à l’adresse suivante :

www.pegperego.com et nous transmettre vos

éventuelles observations ou suggestions.

SERVICE D’ASSISTANCE

La page charge ...

Peg-Perego VESPA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peg-Perego VESPA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents