Honeywell 69-2480EF05 Manuel utilisateur

La page charge ...

Liste de vériﬁcation pour

l’installation

Contenu

A1 VRE/VRC VNT5150H1000 ou VNT5150E1000 ou

A2 VRE/VRC VNT5200H1000 ou VNT5200E1000

B Noyau de récupération de chaleur et d’énergie

C Filtre (2)

D Guide d’installation

E Raccords de conduit (4)

F Trousse de quincaillerie

Commandes en option (vendues séparément)

G1 - Vision Pro IAQ

G2 - True IAQ

G3 - Déshumidistat H8908D

G4 - Prestige IAQ

G5 - Minuteur de ventilation à haute vitesse

(20, 40 ou 60 minutes)

G6 - Régulateur de ventilation W8150

Outils nécessaires (non fournis)

• Ruband’aluminium(UL1818)

• Tournevisstandard

• Cléàmolette

• Tournevisàtêtehexagonale(1/4po)

Accessoires (non inclus)

• Conduitisoléde6podediamètre

• Conduitde6podediamètre

• Deuxhottesanti-intempériesde6po

Avertissement :L’installationdoitêtreeffectuée

paruntechnicienqualiéetêtreconformeaux

règlementslocaux.

Débranchezl’appareilavantdel’installerou

d’en effectuer l’entretien.

Unbranchementdel’appareilnonconforme

aux présentes instructions pourrait entraîner

desdommagesàl’appareillui-mêmeouaux

commandes.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION COMMEN-

CENT À LA PAGE 33

Installation Checklist

Included in This Box

A1 ERV/HRV VNT5150H1000 or VNT5150E1000 or

A2 ERV/HRV VNT5200H1000 or VNT5200E1000

B Heat/Energy Recovery Core

C Filter (2)

D Installation Guide

E Duct Collars (4)

F Installation Kit

Control Options (Sold separately)

G1 - Vision Pro IAQ

G2 - True IAQ

G3 - Dehumidistat H8908D

G4 - Prestige IAQ

G5 - 20/40/60 Minute Boost Control

G6 - W8150 Ventilation Control

Tools Required (Not Supplied)

• Aluminumfoiltape(UL1818)

• Standardscrewdriver

• Crescentwrench

• Hexdriver(1/4in.)

Accessories (not included)

• 6in.diameterinsulatedduct

• 6in.diameterduct

• Two6in.diameterweatherhoods

Warning: Installationmustbeperformedbya

qualiedservicetechnicianandmustcomply

with local codes.

Removepowertothedevicebeforeinstallingor

servicing the device.

Failure to connect the device according to

these instructions may result in damage to the

device or the controls.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEGIN ON PAGE 1

La page charge ...

BESOIND’AIDE?Pourobtenirdel’aide,visitezle

 http://yourhome.honeywell.comouappelezsansfraisleserviceàlaclientèlede

Honeywell au 1 800 468-1502.

Lisezetconservezcesinstructions.

?

Systèmes de ventilation VRÉ/VRC TrueFRESH™ 69-2480EF—05 33

SystèmesdeventilationéquilibréeVRÉ/VRCTrueFRESH™

À PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTÈME DE VENTILATION

Avantages .................................................................34

Établissementdevosbesoinsenmatièrede

ventilation .................................................................35

Caractéristiques .......................................................36

Commandes externes en option .............................41

INSTALLATION

Installation selon votre utilisation ............................42

Procédure d’installation ...........................................45

Dégivrage automatique ............................................50

Câblage .....................................................................50

Module d’interface d’équipement RF et IAQ

Prestige™àdeuxls ..........................................51

CâblageduthermostatPrestige™ .....................52

CâblageduVisionPROIAQ ................................52

Câblagegénéralpourventilateur .......................53

Câblagepourleraccordstandardd’un

VRE/VRCàunsystèmeàairpulsé .....................53

Autreoptiondecâblagepourleraccordàun

systèmeàairpulsé .............................................54

Câblagedelacommande

TrueIAQ (DG115EZIQ) .........................................54

INSTALLATION (suite)

CâblageduDéshumidistatH8908D ...................55

CâblagedurégulateurdeventilationW8150 .....55

Commande de minuterie de ventilation à haute

vitesse pour 20, 40 ou 60 minutes ......................55

Panneau de commande ...........................................56

Procédured’équilibrage ...........................................57

Réinitialisationdel’équilibrage ...........................58

Vérication ................................................................ 58

ENTRETIEN

Entretien périodique ................................................. 59

Nettoyage .................................................................60

Dépannage ...............................................................61

Listedespièces ........................................................62

GARANTIE

Garantie limitée de 5 ans .........................................64

• Avantl’installation,plusieursélémentsdoiventêtreprisencompteafindes’assurerquecesystème

deventilationfonctionneadéquatements’ilestintégréàtoutautretypedesystèmemécanique

(commeunsystèmeàairpulséoutoutautreappareildetraitementdel’air).Pourassurerle

fonctionnementadéquatetlacompatibilitédesdeuxsystèmes,ledébitd’air(prised’airetsortie

d’air)del’unitédoitêtreéquilibréselonlesconsignesinclusesdansleprésentmanuel.

• Installezl’appareildesortequelepanneaudecommandeavantetlepanneaulatéral

soientaccessibleslorsdesopérationsd’entretienetderéparation.

• Pourunfonctionnementsilencieux,assurez-vousdenepasinstallerl’appareil

directement sur les supports de structure de la maison.

• Ceproduitneconvientqu’àunusagerésidentiel.Ildoitêtreinstalléconformémentaux

règlements,auxcodesdubâtimentetauxcodesdesécuriténationauxetlocaux.

ÀproposdusystèmedeventilationVRE/VRC

Le système de ventilation équilibrée TrueFRESH™

améliore la qualité de l’air intérieur grâce à sa haute

performance et son efficacité.

Avantages

• Ventilationavecrécupérationdelachaleursensible

(VRE et VRC)

• Ventilationavecrécupérationdelachaleurlatente

(VRE seulement)

• Montagesimplifié(suspension)

• Raccordsdeconduitamoviblespourun

raccordement facile à l’appareil

• Équilibrageintuitifparl’intermédiairededeux

moteursàvitessevariableetd’unecommandede

vitesse

MISE EN GARDE : Risque d’incendie et de décharge électrique. Pourrait causer des blessures et

endommager l’appareil.

• Débrancheztoujourslecordond’alimentationdelaprisemuralec.a.avantdeprocéderà

l’entretien ou au nettoyage de l’appareil.

• Porteztoujoursdesvêtementsdeprotectionetdeslunettesdesécuritélorsquevousinstallezun

ventilateur et que vous manipulez de la tôle.

• Anderéduirelesrisquesd’incendieetdedéchargeélectrique,n’effectuezaucuneopération

d’entretien autre que celles indiquées dans le mode d’emploi.

• Danslebutderéduirelesrisquesdedéchargeélectrique,cesystèmedeventilationestdoté

d’unecheàtroisbranches.Cettechenepeutêtrebranchéesuruneprisepolariséequedans

un sens.

• Utilisezcesystèmedeventilationpourunusageàl’intérieurseulement.

• Netirezninetordezlecordond’alimentationlorsquevousdébranchezcedernierdusystèmede

ventilation. Saisissez fermement la ﬁche et non le cordon d’alimentation.

• Pouréviterlesrisquesdedéchargeélectrique,d’incendieetdedommagesàl’appareil,ne

modiﬁez pas la ﬁche.

• N’utilisezpascetappareilpourl’évacuationdegazoudevapeursinammablesetnele

raccordezàaucunélectroménager.

• N’utilisezqu’uneprisec.a.de120volts.

• N’utilisezpasderallongeélectrique.

• N’obstruezpaslaprised’airnilasortied’airdusystèmedeventilation.

• Netentezpasdemodier,deréparernidedémonterlesystème.Cesopérationsnedoiventêtre

effectuées que par un technicien autorisé. Le non-respect des avertissements mentionnés ci-

dessusrisqued’entraînerunincendie,unedéchargeélectriqueoudesblessures.

• Pouréviterlesblessures,nefaitespasfonctionnerlesystèmedeventilationpendantson

entretienousaréparation.Desrouessemi-axialestournantàtrèshautevitessedoiventêtre

complètementarrêtéesavantquevousn’accédiezàl’intérieurdel’appareil.

• Évalueztoujourslesinteractionspossiblesentrelesystèmedeventilationetlesappareilsde

combustionventilés(notamment,lesappareilsdechauffageaugaz,leschaudièresàmazoutet

les électroménagers).

• Veillezàcequel’appareilsoitcorrectementinstalléand’éviterqu’ilnetombeetquesa

chute n’entraîne des blessures.

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05

34

Établissementdevosbesoinsenmatièredeventilation

Dequellequantitéd’airfraisavez-vousbesoin?

Unebonnequalitéd’airdépendenpartiedelacapacitédusystèmedeventilationdelamaison.Onmesure

habituellementlacapacitéd’unappareilenpi

3

/min(piedscubesparminute)ouenl/s(litresparseconde)

d’airfraisredistribuédanslesespaceshabités.UtilisezlanormedeventilationrésidentielleASHRAE62.2,

laméthoded’évaluationdesbesoinsenmatièredeventilationselonlenombredepièces,oulechangement

d’airàl’heure(CAH)afindedéterminervosbesoinsenmatièredeventilation.

Norme de ventilation résidentielle ASHRAE 62.2

Tableau de dimensions en pi

3

/min ASHRAE 62.2

Superficie (pi

2

)

Capacité nécessaire (en pi

3

/min)selonlenombredepièces

0-1 2-3 4-5 6-7 >7

< 1500 30 45 60 75 90

1501 - 3000 45 60 75 90 105

3001 - 4500 60 75 90 105 120

4501 - 6000 75 90 105 120 135

6001 - 7500 90 105 120 135 150

> 7500 105 120 135 150 165

NORME ANSI/ASHRAE 62.2-2010 – Besoins en ventilation exprimés en pi

3

/min

Letableauci-dessusindiquelesbesoinsminimauxenmatièrededébitdeventilationcontinue.

Méthoded’évaluationdesbesoinsenmatièredeventilationselonlenombredepièces

Espaces habités Nombredepièces x l/s (ou pi

3

/min) = l/s nécessaires

Chambreàcoucherprincipale

x 10 l/s (ou 20 pi

3

/min) =

Sous-sol x 10 l/s (ou 20 pi

3

/min) =

Chambresecondaire x 5 l/s (ou 10 pi

3

/min) =

Salon x 5 l/s (ou 10 pi

3

/min) =

Salle à manger x 5 l/s (ou 10 pi

3

/min) =

Salle familiale x 5 l/s (ou 10 pi

3

/min) =

Salledejeu x 5 l/s (ou 10 pi

3

/min) =

Autre x 5 l/s (ou 10 pi

3

/min) =

Cuisine x 5 l/s (ou 10 pi

3

/min) =

Salledebain x 5 l/s (ou 10 pi

3

/min) =

Buanderie x 5 l/s (ou 10 pi

3

/min) =

Salle de rangement x 5 l/s (ou 10 pi

3

/min) =

Besoins totaux en ventilation

=

Méthode du changement d’air à l’heure (CAH)

PiedscubesTOTAUXX0,35parheure=piedscubestotauxàl’heure

Divisezletotalpar60and’obtenirlenombredepiedscubesparminute(pi

3

/min)

Exemple : Soit une maison de 7,62 m x 12,19 m, c’est-à-dire 92,89 m

2

(25 pi x 40 pi [1000 pi

2

]) avec sous-sol.

92,89 m

2

x 2,44 m

2

de haut x 2 (1

er

étage + sous-sol) = 453,29 m

3

(1 000 pi

2

x 8 pi de haut x 2 = 16 000 pi

3

)

453,29 m

3

x 0,35 (CAH) = 158,65 m

3

par heure (16 000 pi

3

x 0,36 [CAH] = 5 600 pi

3

par heure)

158,65 m

3

/ 60 minutes = 2,64 m

3

par minute (5 600 pi

3

/ 60 minutes = 93 pi

3

par minutes [pi

3

/min])

Votrebesoinenventilationestde2,64m

3

/min (93 pi

3

/min).

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 35

Caractéristiques

Dimensions en mm (pouces) :

InstallezlesystèmedeventilationVRE/VRCconformémentauxcodesdubâtiment,auxcodesdesécuritéet

auxrèglementsnationauxetlocauxapplicables.

Normesetcertications:

Modèle Poids du produit Poidsà

l’expédition

Dimensions du noyau de

récupération d’énergie et

de chaleur

Dimensions du

filtre

VNT5150H1000

VNT5150E1000

19kg(42lb) 21,50kg(47,50lb)

H = 305 mm (12 po)

l = 254 mm (10 po)

L = 305 mm (12 po)

H = 305 mm (12 po)

l = 254 mm (10 po)

VNT5200H1000

VNT5200E1000

22,68kg(50lb) 26,08kg(57,50lb)

H = 305 mm (12 po)

l = 381 mm (15 po)

L = 305 mm (12 po)

H = 305 mm (12 po)

l = 381 mm (15 po)

Caractéristiques physiques :

VNT5150H1000 ou VNT5150E1000: H = 572 mm (22,50 po), W = 295 mm (11,50 po), L = 749 mm (29,50 po)

VNT5200H1000 ou VNT5200E1000: H = 572 mm (22,50 po), W = 422 mm (16,50 po), L = 749 mm (29,50 po)

UN DÉGAGEMENT DE 635 MM

(25 PO) EST NÉCESSAIRE DEVANT

L’APPAREIL POUR SON ENTRETIEN.

TOUS LES RACCORDS DE

CONDUIT ONT UN DIAMÈTRE

DE 150 MM (6 PO).

2

1

MF28919

H

W

L

1

2

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05

36

• Diamètredudraindecondensation:12,70 mm (0,50 po)

• Gaines flexibles (2) : rondsde150mm(6po)pourl’entréeetlasortie.Vinyleflexible,raccordableaux

gainesrigidesouflexiblesàl’aidedevisàtôleouderuban

• Armoire :Aciergalvanisédecalibre20

Plages de fonctionnement acceptables :

Températureambiante1à57ºC(34à135ºF)

Humidité : 0 à 99 % HR

Caractéristiquesdusystèmeélectrique:

Tensiond’entrée:120Vc.a.60Hz

Courant d’entrée : 1,50 A

Puissancedesortieauxbornes:5Vc.c.,

1,00 A maximum

Caractéristiques (suite)

Pression statique externe Débit d’air fourni net

Débit d’air brut

Débit d’air fourni Sortie

Pa po c.e. l/s pi

3

/min l/s pi

3

/min l/s pi

3

/min

25 0.1 92 195 92 196 113 241

50 0.2 85 182 86 183 105 223

75 0.3 80 171 81 172 91 193

100 0.4 73 156 74 157 84 178

125 0.5 65 139 66 140 75 159

150 0.6 59 126 60 127 65 137

175 0.7 56 120 57 120 57 120

200 0.8 50 107 50 107 48 103

225 0.9 45 95 45 96 40 86

250 1.0 37 79 38 80 34 73

Température de l’air

fourni

Débit d’air fourni net

Énergie

moyenne

Efficacité de

récupération

sensible

Efficacité

sensible

apparente

°C °F l/s pi

3

/min Watts % %

Chauffage

0 32 31 66 88 66 78

0 32 42 89 104 64 76

0 32 56 119 114 63 72

-25 -13 32 67 86 59 77

PerformanceduVNT5150H1000enmatièredeventilation

PerformanceduVNT5150H1000enmatièred’énergie

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

050 100 150 200 250

0

25

50

75

100

125

150

175

200

0102030405060708090 100 110

MF32358

DÉBIT D’AIR (pi

3

/min)

VNT5150H1000

DÉBIT D’AIR (l/s)

PRESSION

STATQUE

EXTERNE

(Pa)

PRESSION

STATQUE

EXTERNE

(po c.e)

DÉBIT D’AIR FOURNI NET

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 37

Caractéristiques (suite)

Pression statique

externe

Débit d’air fourni net

Débit d’air brut

Débit d’air fourni Sortie

Pa po c.e. l/s pi

3

/min l/s pi

3

/min l/s pi

3

/min

25 0.1 117 248 118 250 130 277

50 0.2 108 229 109 231 119 253

75 0.3 102 218 103 220 110 234

100 0.4 94 200 95 202 101 216

125 0.5 85 181 86 183 92 197

150 0.6 77 163 78 165 82 175

175 0.7 69 146 70 148 71 151

200 0.8 61 129 61 131 60 128

225 0.9 52 110 52 111 49 104

250 1.0 45 96 46 97 40 86

Température de l’air

fourni

Débit d’air fourni net

Énergie

moyenne

Efficacité de

récupération

sensible

Efficacité

sensible

apparente

°C °F l/s pi

3

/min Watts % %

Chauffage

0 32 55 118 106 61 71

0 32 75 160 132 58 65

0 32 87 185 150 55 62

-25 -13 57 120 105 58 72

PerformanceduVNT5200H1000enmatièredeventilation

PerformanceduVNT5200H1000enmatièred’énergie

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

050 100 150 200 250 300

0

25

50

75

100

125

150

175

200

0102030405060708090100 110 120 130140

MF32354

DÉBIT D’AIR (pi

3

/min)

VNT5200H1000

DÉBIT D’AIR (l/s)

PRESSION

STATQUE

EXTERNE

(Pa)

PRESSION

STATQUE

EXTERNE

(po c.e)

DÉBIT D’AIR FOURNI NET

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05

38

Caractéristiques (suite)

Pression statique externe Débit d’air fourni net

Débit d’air brut

Débit d’air fourni Sortie

Pa po c.e. l/s pi

3

/min l/s pi

3

/min l/s pi

3

/min

25 0.1 92 197 96 204 93 199

50 0.2 87 185 93 199 88 186

75 0.3 82 173 88 186 82 175

100 0.4 75 160 83 176 76 162

125 0.5 69 146 76 162 70 148

150 0.6 62 132 72 152 63 134

175 0.7 55 116 67 143 55 117

200 0.8 48 102 60 127 48 103

225 0.9 41 88 54 114 42 89

250 1.0 38 81 42 89 39 82

Température de l’air

fourni

Débit d’air fourni net

Énergie

moyenne

Efficacité de

récupération

sensible

Efficacité

sensible

apparente

°C °F l/s pi

3

/min Watts % %

Chauffage

0 32 30 64 75 52 67

0 32 45 96 100 44 64

0 32 55 117 126 40 62

-15 5 30 64 80 52 67

35 95 30 64 75

PerformanceduVNT5150E1000enmatièredeventilation

PerformanceduVNT5150E1000enmatièred’énergie

MF32370

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

050 100 150 200 250

0

25

50

75

100

125

150

175

200

0102030405060708090 100 110

DÉBIT D’AIR (pi

3

/min)

VNT5150E1000

DÉBIT D’AIR (l/s)

PRESSION

STATQUE

EXTERNE

(Pa)

PRESSION

STATQUE

EXTERNE

(po c.e)

DÉBIT D’AIR FOURNI NET

Efficacité de récupération totale = 49%

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 39

Caractéristiques (suite)

Pression statique

externe

Débit d’air fourni net

Débit d’air brut

Débit d’air fourni Sortie

Pa po c.e. l/s pi

3

/min l/s pi

3

/min l/s pi

3

/min

25 0.1 98 208 102 218 99 210

50 0.2 94 200 99 210 95 202

75 0.3 87 186 93 199 88 188

100 0.4 82 175 88 188 83 176

125 0.5 74 157 78 167 75 159

150 0.6 65 138 72 152 65 139

175 0.7 60 127 64 135 60 128

200 0.8 53 112 60 127 53 113

225 0.9 44 94 54 114 45 95

250 1 38 81 41 86 39 82

PerformanceduVNT5200E1000enmatièredeventilation

PerformanceduVNT5200E1000enmatièred’énergie

Température de l’air

fourni

Débit d’air fourni net

Énergie

moyenne

Efficacité de

récupération

sensible

Efficacité

sensible

apparente

°C °F l/s pi

3

/min Watts % %

Chauffage

0 32 35 74 75 58 69

0 32 50 106 100 51 66

0 32 70 149 126 44 64

-15 5 35 74 80 58 69

35 95 35 74 75

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

050100 150 200 250

0

25

50

75

100

125

150

175

200

0102030405060708090 100 110

MF32369

DÉBIT D’AIR (pi

3

/min)

VNT5200E1000

DÉBIT D’AIR (l/s)

PRESSION

STATQUE

EXTERNE

(Pa)

PRESSION

STATQUE

EXTERNE

(po c.e)

DÉBIT D’AIR FOURNI NET

Efficacité de récupération totale = 53%

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05

40

Commandes externes en option

VisionPRO(TH8321U1097)etsystèmederégulation

d’ambiance VisionPRO IAQ (YTH9421C1010)

•Règleàlafoislechauffage-refroidissementetlaventilation.

•Capteurincluspourl’affichagedelatempératureextérieure.

•Interfaceutilisateurintuitivepourlaprogrammationsimpledela

températuresurseptjours.

•Grandécranrétroéclairé,facilementlisible.

•Rappelsdemaintenanceetderéparation.

•Peutaussiserviràcommanderd’autresappareilsderégulationdela

qualitédel’airambiant.

Régulateur numérique TrueIAQ (DG115EZIAQ)

•Ajustementautomatiquepourlemaintiendel’airfraisàl’intérieur.

•Capteurincluspourl’affichagedelatempératureetdel’humidité

extérieures.

•Programmedeventilationévoluéquicomprenduncycleéconomiseur

etl’interruptionencasdeconditionsextrêmes.

•Rappelsdemaintenanceetderéparation.

•Peutaussiserviràcommanderd’autresappareilsderégulationdela

qualitédel’airambiant.

Déshumidistat manuel (H8908DSPST) et régulateur de

ventilateur automatique (W8150A1000)

•Régulationmanuelledel’humiditéselondespointsdeconsigneintuitifs.

•RégulateurW8150assurantlarégulationautomatiquedelaventilation

selon le code de l’industrie ASHRAE ou fonctionnant en continu.

LeVRE/VRCpeutêtreutiliséavecl’unedescommandesexternessuivantes:

Prestige™(YTHX9321R5012)etsystèmederégulation

d’ambiance Prestige™ IAQ (YTHX9421R5028)

•Règleàlafoislechauffage-refroidissementetlaventilation.

•Capteursansfilpourl’affichagedelatempératureetdutaux

d’humidité extérieurs.

•Programmedeventilationévoluéquicomprenduncycleéconomiseur

etl’interruptionencasdeconditionsextrêmes.

•Rappelsdemaintenanceetderéparation.

•Écrancouleurhautedéfinition.

Minuteriedeventilationàhautevitesse(50053952-020)

•Ventilationàhautevitessependant20,40ou60minutes.

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 41

Installation selon votre utilisation

REMARQUE: Avantl’installationdusystèmedeventilation,ilestimportantdes’assurerqu’il

fonctionneraadéquatements’ilestintégréàunautretypedesystèmemécanique(p.

ex.,unsystèmeàairpulséouunappareildetraitementdel’air).Danslebutd’assurer

lacompatibilitédessystèmesetleurfonctionnementadéquat,leursdébitsdoiventêtre

équilibrésselonlesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

Limitations:Ceproduitneconvientqu’àunusagerésidentiel.Ildoitêtreinstalléconformémentaux

règlements,auxcodesdubâtimentetauxcodesdesécuriténationauxetlocaux.Ilestrecommandé

defixerdesgainesflexiblesauxraccordsdeconduitduVRE/VRCafinderéduirelebruitcauséparles

vibrations.

M24745

Exigences relatives au

systèmeélectrique:

PriseVc.a.Undisjoncteur

différentiel et un circuit réservé

sont recommandés.

Cetteapplicationestfondéesurl’utilisationd’unsystèmedeconduitsdestinéàl’apportd’airfraiset

à l’évacuation de l’air vicié de la maison.

Honeywellrecommandel’installationdegrillesàairfraisdanstouslesespaceshabités(dontles

chambresàcoucher)etd’évacuerl’airviciédessallesdebain,delacuisineetdelasalledelavage.

M28983

A

Systèmeindépendant

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05

42

Installation selon votre utilisation (suite)

B

Évacuationdanslaconduited’entréeetapportdanslaconduitede

retour

Cetteapplicationestfondéesurl’utilisationd’unsystèmedeconduitsdestinéàl’évacuationdel’airvicié

delamaison.L’airfraisestintégréparleconduitderetourd’airetilestdistribuédanstoutelamaison

parleréseaudeconduitsd’alimentationenairdusystèmeàairpulsé.

Sivouschoisissezcetteconfiguration,assurez-vousqueleraccordduconduitd’airfraisauconduitde

retourdusystèmeàairpulséestsituéàaumoins91,44cm(3pi)dusystèmeàairpulsé.Consultezle

codelocalapplicableouinformez-vousauprèsdufabricantdusystèmeàairpulsé.

Pouruneefficacitémaximale,ilestrecommandédefairefonctionnerlasoufflantedusystèmeàairpulsé

enmêmetempsqueleVRE/VRC.

REMARQUE: Pourconnaîtreladistanceminimalenécessaireentreleraccordd’airfraisetlesystèmeà

 airpulsé,consultezlescodesdubâtimentlocauxetlefabricantdusystèmeàairpulsé.

REMARQUE: Dansleshabitationscomportantplusieurssystèmesàairpulsé,Honeywellrecommande

 l’utilisationd’unVRE/VRCparsystème.

REMARQUE: Poursavoircommentraccorderl’appareilVRE/VRCàunsystèmeàairpulsé,

 reportez-vousàlasectionCâblage(commençantàlapage53).

VERS LES

ESPACES HABITÉS

VRC / VRÉ

AIR VICIÉ DES ESPACES

HABITÉS (COMME LES SALLES

DE BAIN ET LA CUISINE)

SYSTÈME

À AIR PULSÉ

91,44 cm (3 pi)

1,83 m (6 pi)

45,72 cm (18 po)

MF28984

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 43

Installation selon votre utilisation (suite)

Sivouschoisissezcetteconfiguration,assurez-vousquelesraccordsdesconduitsd’airfraiset

d’air vicié du VRE/VRC au conduit de retour d’air sont situés à au moins 1,83 m (6 pi) l’un de l’autre.

L’alimentationenairduVRE/VRCdoitsetrouveràaumoins91,44cm(3pi)dusystèmeàairpulsé.Ces

distancespeuventvarierd’unerégionàl’autre;consultezlecodelocalapplicableouinformez-vous

auprèsdufabricantdusystèmeàairpulsé.

REMARQUE : Pour connaître la distance minimale nécessaire entre le conduit de retour d’air et le

 systèmeàairpulsé,consultezlescodesdubâtimentlocauxetlefabricantdusystème

à air pulsé.

REMARQUE: L’apportd’airdoittoujoursêtreenavaldel’airviciédansleconduitderetourd’airdu

 systèmeàairpulsé.

REMARQUE: Lasoufflantedel’appareildechauffagedoitfonctionnerenmêmetempsquelesystème

 deventilation.Réglezlasoufflantedel’appareildechauffagedesortequ’ellefonctionne

 continuellement,oumunissez-lad’unenclenchementélectrique(àbassetension).

VERS LES ESPACES

HABITÉS

VRC / VRÉ

SYSTÈME

À AIR PULSÉ

91,44 cm (3 pi)

1,83 m (6 pi)

45,72 cm (18 po)

MF28985

C

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05

44

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 45

Assurez-vousd’avoirlesarticlessuivantsenmainavantd’installerleproduit:

Procédure d’installation

2

Zone d’installation

1

Trousse de quincaillerie

LeVRE/VRCdoitêtreinstallédansunepièceréservéeauxsystèmesdubâtimentouaussiprèsque

possibled’unmurextérieur.

LazoneoùestinstalléleVRE/VRCdoitêtreclimatiséeenpermanenceafind’éviterqueletuyau

d’évacuationdescondensatsnegèle.

L’entrepreneurdoitinstallerl’appareildansunendroitoùilserafaciled’yaccéderafind’eneffectuer

l’entretien.Ilesttrèsimportantd’installeruneprisedecourant(120Vc.a.)àproximitédel’appareil,etil

estpréférablequecederniersoitprotégéparundisjoncteurséparé.Ilestpréférabled’installerleVRE/

VRCàproximitéd’untuyaud’évacuationdecondensation,desortequevousn’ayezpasàrecouriràune

pompe à condensation.

REMARQUE : Il n’est pas recommandé d’installer l’appareil dans un endroit non climatisé (comme un

 grenierouunvidesanitaire),oùlatempératurepeutdescendresous0ºC(32ºF).

REMARQUE: Danslesendroitsnonclimatisés,lesconduitsdoiventêtreparfaitementscellésetisolés.

Trousse de quincaillerie :

•2gainesflexiblesenvinylede6po

•1tuyaud’évacuationdecondensation(10po)

•1adaptateurdetuyaud’évacuationavecécrou

•4attachesautobloquantes(76,20cm[30po])

•16visàtêtehexagonale(1/4x5/8po)

•4visàtêtehexagonale(1/4x1po)

•4rondelles

•1bouchondevidange(VNT5250E100et

VNT5200E1000 seulement)

•1cordond’alimentationde120Vc.a.(nonillustré)

4 raccords de conduit

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05

46

Procédure d’installation (suite)

3

Suspension du VRE/VRC

1. Fixezlescourroiesauxsolivesàl’aide

des rondelles fournies et de quatre vis de

 suspensionde1poàtêtehexagonale.

LesystèmedesuspensionsimplifiéduVRE/VRCpermetuneinstallationrapideetfacile.

REMARQUE: Sil’appareiln’estpasdeniveau,sondrainagepourraitnepasêtreadéquat,cequi

 entraîneraitdesfuitesetdesproblèmesliésàl’humidité.

2. Tirezlemilieudelacourroietoutensoulevant

doucement l’appareil.

3. Pourterminer,effectuezlesajustementsnécessairespourmettrel’appareildeniveau.

CONSEIL:Lefaitderetirerlenoyauallègel’appareiletfacilitel’installationdecedernier.

Procédure d’installation (suite)

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 47

4

Installation de la gaine flexible au VRE/VRC

CONSEIL: Honeywellrecommanded’utiliser40,64cm(16po)degaineflexible(fourniedanslatrousse)

  entrel’appareiletleconduitrigideafind’atténuerlebruit.Lagaineflexiblesefixeà

  l’appareildelamêmemanièrequelagaineflexibleisolée.

1. Insérezlagaineexiblepar-dessuslescrochets

 duraccorddeconduitetscellezletoutàl’aide

 del’unedesattachesautobloquantesde

76,20 cm (30 po) fournies.

2. Insérezl’isolantàl’intérieurdel’anneauextérieur

du raccord de conduit.

3. Pourterminer,xezlagaineau

 raccordàl’aidederubanàconduits.

4. Glissezleraccordsurl’appareil.

CONSEIL:Fixezd’abordlagaineflexibleauraccord

de conduit, puis le raccord à l’appareil.

5. Fixezleraccordàl’aidedesvis

hexagonales de 5/8 po fournies.

IMPORTANT: Fixezsolidementchaqueraccordde

conduit à l’aide de quatre des vis de

5/8pofournies.Cetteétapeesttrès

importante, car elle permet d’éviter

l’accumulation de condensats.

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05

48

Procédure d’installation (suite)

5

Installation du tuyau d’évacuation des condensats

Insérezl’adaptateurdetuyaud’évacuationfiletésous

l’appareiletresserrezàlamainl’écrouenplastique

fournidansl’ensembledutuyaud’évacuation.

Utilisezuneclépourserrerl’écroud’undemi-tour

supplémentaire afin d’assurer l’étanchéité du raccord.

Installezletuyaud’évacuationdecondensationen

poussantletubedeplastiquetransparentautourde

l’adaptateur de tuyau.

Faitesuneboucleavecletubedeplastiquetransparent

afin que la condensation s’y accumule, afin d’éviter

l’entréed’odeursnauséabondesdansl’appareil.

Sivousn’avezpasaccèsausiphondesol,utilisezune

pompe à condensation.

Application sans vidange

REMARQUE: SivousinstallezunVRE(VNT5150E1000ouVNT5200E1000)dansunerégionoula

températureextérieuren’estjamaisinférieureaupointdecongélation,ilestinutiled’installerun

tuyaud’évacuationdecondensation;l’appareilpeutdoncêtreinstallésansvidange.

1. Insérezl’adaptateurdetuyaud’évacuationletésous

 leVREenplaçantleraccorddutuyauversl’intérieur

de l’appareil, comme le montre l’illustration.

2. Ajustezlarondelleencaoutchoucautourde

 l’adaptateurdetuyaud’évacuation,puisxez-y

l’écrou en plastique

3. Serrezàlamainl’écrouenplastiquefourniavec

 l’ensembledutuyaud’évacuation.

4. Utilisezuneclépourserrerl’écroud’undemi-tour

 supplémentaireand’assurerl’étanchéitéduraccord.

5. Fixezlebouchondevidangeàl’adaptateurdetuyau

d’évacuation, à l’intérieur de l’appareil.

Procédure d’installation (suite)

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 49

6

Cordon d’alimentation du VRE/VRC

Cordon d’alimentation

Insérezlecordond’alimentationsurledessusdel’appareil.

Appuyezfermementafindevousassurerquelaconnexionest

solide.

IMPORTANT : Nebranchezpasencorelecordond’alimentation

dans le mur.

Prise murale

Honeywellrecommandequel’appareilsoitbranchéàuneprise

réservée de 120 V c.a.

Évitezd’utiliserunerallongeélectriquepourbrancherl’appareilà

une prise murale.

Honeywell ne recommande pas l’utilisation d’une rallonge électrique.

Assurez-vousquelapolaritédelapriseestadéquate.

REMARQUE : Si le voyant DEL du panneau de commande du VRE/VRC demeure vert, les moteurs ne

sechargentpasetlescommandesnefonctionnentpas;cettesituationpourraitêtrecauséepar

une inversion de la polarité de la prise c.a.

IMPORTANT : Pour une installation adéquate de l’alimentation électrique principale, faites appel à un

technicien qualifié.

Installation de hottes extérieures pour l’entrée et la sortie d’air

7

Installezleshottesextérieuresà0,47m(18po)

du sol et à 1,83 m (72 po) l’une de l’autre.

REMARQUE: N’installezpaslahotted’entrée

d’air frais à proximité d’une source

connue de polluants, comme la sortie

d’air de la sécheuse.

IMPORTANT : Consulteztoujourslecodede

votre région afin de connaître

lesexigencesenmatière

d’espacement.

1,83 m (72 po)

0,47 m

(18 po)

MF32372

Les appareils VRE et VRC sont munis d’une fonction de dégivrage automatique afin d’éliminer la glace

susceptibledeseformersurlenoyau.

• Lorsquelatempératuredel’airfraisquientredanslesystèmeestinférieureà-5°C(23°F)oumoins,la

fonction de dégivrage automatique se met en marche une fois l’heure.

• Cette fonction éteint le ventilateur d’arrivée tout en maintenant allumé le ventilateur d’évacuation.

• Lavitesseduventilateurd’évacuation,lenteaudépart,s’ajusteenfonctiondelatempérature

extérieure.

• Àmesurequelatempératurebaisse,lavitesseduventilateuraugmente,atteignantsavitesse

maximale lorsque la température extérieure est de -20 °C (-4 °F) ou moins.

• Le cycle de dégivrage dure 4 minutes (pendant lesquelles le ventilateur d’air frais est éteint) et est suivi

de 40 minutes de ventilation continue.

• La fonction de dégivrage continuera de se mettre en marche périodiquement tant que la température

extérieure sera de -5 °C (23 °F) ou moins.

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05

50

M28986

Lablocderaccordestsituéderrièrelaportedumoduledecommande,surlecôtédel’appareil.

Pouryaccéder,ouvrezlaportedupanneaudecommandeenlafaisantbasculerversladroite,commele

montre l’illustration ci-dessus.

MISE EN GARDE : Haute tension présentant un danger

et pouvant endommager l’appareil.

Coupez l’alimentation électrique de l’appareil avant son installation.

Descriptiondublocderaccord

Dégivrage automatique

Câblage

Câblagepourunfonctionnementaveccommandeàdistance

ModeCONT(continu):leventilateurfonctionneencontinuàbassevitesse;unecommandeaugmente

ensuite la vitesse.

ModeINTER(intermittent):leventilateurestéteintjusqu’àcequ’onlemetteenmarcheenhautevitesse,à

partir d’une commande murale.

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 51

Câblage(suite)

Câblagedescommandesàdistance

MF28987

SENSOR TYPE

C

R

SENSORS

W2

W

Y

W3

G

Y2

U3

L

U3

U2

U1

RC

RH

R

C

S2

S1

IAQ DEVICE

(24 VAC)

TO

THERMOSTAT

EQUIPMENT

IAQ

CONTROL

24 V

POWER

THM5421R

OR

CONV

Suivez ce schéma

si vous utilisez un

module d’interface

d’équipement RF et

un régulateur IAQ

Prestige™àdeux

fils.

La page charge ...

Honeywell 69-2480EF05 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell 69-2480EF05 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents