Impecca DVP-917K Mode d'emploi

Marque: Impecca

Modèle: DVP-917K

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

USER MANUAL

Portable DVD Player

Reproductor DVD Portátil - Manual de Usuario

Lecteur DVD Portable - Manuel de l’Utilisateur

Model DVD-917

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

TABLE OF CONTENTS

Important safety precautions 4

Package contents / Product features 5

Precautions and warnings 6

Main unit controls 8

Common keys 9

Operating instructions 10

Using the remote control 11

System Setup 14

General settings 15

Playback 21

Technical specications 23

Troubleshooting 25

Warranty exclusions 26

Customer support 26

Warranty 27

Spanish translation of user manual 28

French translation of user manual 53

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

IMPORTANT

Since the CD Circuitry may cause interference to other radio tuners

nearby, switch this unit o when not in use or move the aected radio

tuner away.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (l) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesirable operation.

This device complies with Canadian ICES-003 Standard TELEVISION

receiving Apparatus.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Radio Receiver, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

CAUTION: changes or modications not expressly approved by the

party responsible for

compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For your safety, please read these instructions carefully.

1. WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove

the cover or back of the units. There are no user-serviceable

parts inside. Contact technical support for further assistance.

2. WARNING: To prevent re or electric shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

3. Do not expose the adapter and portable PDVD to any water

(including drips or splashes). Objects lled with liquids, such

as vases and water bottles, should not be placed on the unit.

4. Keep the portable DVD player away from direct sunlight and

heat sources such as radiators or stoves.

5. Do not block the ventilation openings. Slots and openings on

the unit are provided for ventilation. To prevent re hazard

or risk of electric shock, do not place your portable DVD on a

cushion, sofa, or other similar surface.

6. Do not place the portable PDVD player on an unstable table,

stand, tripod, bracket or cart. The unit may fall, resulting in

possible damage or injury.

7. Never place heavy or sharp objects or pressure on the LCD

panel or frame.

8. Only use the AC adapter included with the portable DVD play-

er. Using any other adapter will void your warranty.

9. Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.

10. Dispose of this unit properly respecting your local laws for

electronics and battery disposal.

11. CAUTION: There is a danger of explosion if battery is incor-

rectly replaced. Replace only with the same or equivalent type

of battery.

12. WARNING: The battery (batteries or battery pack) shall not be

exposed to excessive heat such as sunlight, re, or any other

heat source.

13. WARNING: Excessive volume and/or usage of earphones or

headphones can cause hearing loss.

14. WARNING: Only use attachments/accessories specied pro-

vided by the manufacturer, using the included AC adapter and

DC car adapter.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

PACKAGE CONTENTS

Your Impecca Portable DVD Player includes the following:

• 9” DVD Player

• Remote controller

• USB Cable and AC/DC Power Adapter

• Car Charger

• AV cable

• User manual

PRODUCT FEATURES

Please read through this manual before making connec-

tions and operating your unit. Retain this manual for future

reference.

This unit is small, lightweight and utilize the latest state of

the art electronics. It is easy to install, conveniently portable

and may be used at home, in the oce or on vacation.

Features:

• High-denition TFT LCD screen

• Headphone jack

• USB/MMC/SD card slot

• Compatible with DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R,

DVD-RW JPEG, Kodak Picture CD, etc.

• Playback controls include: play, pause, fast forward

playback, and fast rewind playback.

• Two optional aspect ratios 16:9 and 4:3

• Working voltage: DC5V

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

PRECAUTIONS AND WARNINGS

Placement

• To prevent a re or shock hazard do not expose this PDVD

to rain or any moisture.

• Do not expose this PDVD to direct sunlight.

• Keep this PDVD away from strong magnets, heat sources

and excessive dust.

• Do not place this PDVD on an unstable surface.

• If the PDVD is brought directly from a cold place to a warm

one, moisture may condense inside PDVD and cause a

malfunction. If this occurs, leave the PDVD turned o for a

few hours until the moisture evaporates.

Installation

• Ensure that the PDVD player is installed according to the

instructions and illustrations provided in this manual.

Caution

• Do not drop any objects into the PDVD through the open-

ings.

• Do not spill or spray liquid of any kind on or in the PDVD

(this may result in a re or electic shock).

• Do not place anything heavy on the PDVD.

• To ensure proper ventilation and proper operation, never

cover or block the slot and opening with a cloth or other

materials.

• Keep the PDVD away from any open ame, such as: re,

candles, etc.

• Install new batteries correctly. Incorrect installation is haz-

ardous. Dispose of pre-installed batteries in accordance

with local regulations.

• The maximum working termperature is 95°F/35°C.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

Do Not Disassemble

• Never attempt to disassemble the PDVD as this is very dan-

gerous and may cause an electric shock and/or harm from

exposure to the laser beam.

• Please, only seek an authorized service center for any service

or maintenance on the player.

Cleaning the PDVD

• When cleaning the unit, please make sure the PDVD is un-

plugged and turned o.

• Do not use chemicals or detergents when cleaning.

• Use a soft cloth lightly dampened with water.

• Clean only the exterior of the unit and immediately wipe dry.

Disc Handling

• Do not leave discs near heat sources, in direct sunlight, or in

high humidity.

• Store discs in their cases when they are not being used.

• Stacking disc or standing them at an angle without putting

them in the case can cause a disc to warp.

• Do not touch the disc surface when handling a disc; hold it by

the edges.

• Fingerprints, dust, dirt or scratches on the disc can distort

the picture or reduce sound quality. Always handle carefully

and make sure discs are clean before use.

• Do not stick paper or tape onto the disc.

• Do not write on the disc with a marker or any other ink. Clean

discs using a soft cloth, lightly wiping from the center out-

wards.

• Do not use solvents such as benzene, commercially available

cleaner not intended for CD/DVD’s or anti-static spray intend-

ed for vinyl LP’s, as these may damage your disc.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

MAIN UNIT CONTROLS

1. PREV

2. REV

3. FWD

4. NEXT

5. MENU

6. DVD/USB/SD

7. VO L+

8. VOL-

9. PLAY/PAUSE

10. SETUP

11. STOP

12. MODE

13. OPEN

14. USB PORT

15. SD/MMC slot

16. Headphone jack

17. AV OUT

18. AV IN

19. POWER ON/OFF

20. DC IN 5V

21. VOL-

22. VOL+

23. PLAY/PAUSE

24. FWD

25. REV

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

COMMON KEYS

These are the common key functions on the panel:

MENU — Press to return to the root menu for DVD.

STOP — Press to suspend playback.

PLAY/PAUSE — Press once to pause the playing. Press again to resume.

SETUP — Press to enter the setup menu. Then use the direction keys

and press OK to set the system menu.

DVD/USB/SD — Press repeatedly to switch among the input of the disc,

USB source, and SD card.

Direction Keys — Use direction keys for: previous/next, fast forward/

fast rewind.

OK — Press the center button to choose the selected item or the

choice.

OPEN — Press to open the door.

PDVD Battery installation and replacement

The remote control for the PDVD uses 2 AAA batteries. Follow these

steps to install and replace depleted batteries:

1. Unscrew battery cover and remove.

2. Properly dispose of exhausted batteries.

3. Insert 2 new AAA batteries.

4. Be sure the positive (+) and negative (-) ends of the batteries are

facing the correct direction. Replace the battery cover.

5. Do not mix old and new batteries.

6. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nick el-

cadmium) batteries.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

OPERATING INSTRUCTIONS

Plug in your DVD Player:

Plug in the AC adapter into the DVD player (DC IN) and then

plug the adapter into the AC wall outlet.

If using the car charger, plug in the DC adapter into the DVD

player (DC IN) and plug the adapter into the cigarette lighter

outlet.

NOTE: Only use the Impecca power adapter that is includ-

ed with your DVD player. Using any other power adapter

can damage the unit and/or cause electrical shock, re, or

even death.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

USING THE REMOTE CONTROL

Point the remote control toward the main unit when operat-

ing. The remote control works best at a distance of less than

5 meters and within a maximum of 30 degress vertical in

front of the unit. Avoid having obstacles in front of the unit.

Do not place the remote in direct sunlight. If the remote

control fails to work close to the unit, it is time to replace the

battery.

Notes on batteries

• The remote control does not include any batteries.

• Remove the battery if the remote will not be in use for

a lengthy period.

• Do not heat batteries or dispose in a re.

• Do not dissassemble, deform, or modify the batteries.

Replace the batteries

1. Requires 2 x AAA batteries (not included).

2. Remove the battery cover from the rear of the remote

control.

3. Insert the batteries into the battery compartment

according to polarity indicators.

4. Place the battery cover back onto the remote.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

1. MUTE: Mute the audio of the player. Press it again to activate

the sound.

2. POWER: Switch the player on of o.

3. 0-9, 10+ NUMBERS

4. VOL+: Adjust the volume up.

5. VOL-: Adjust the volume down.

6. MENU: Press to view the main menu on a loaded DVD.

7. SLOW: Slow the audio/video/photo playback.

8. STOP: Stop the audio/video/photo playback.

9. REPEAT: Press here repeatedly to cycle through repeat op-

tions for the loaded disc.

10. A-B

11. PBC

12. ZOOM: For the DVD disc, short press to access the zoom

function, you can select the 2X, 3X, 4X,1/2, 1/3, 1/4. For the

photo disc, press it to switch between the zoom 100%, 125%,

150%, 200%, 75%, 50% and normal status.

13. MODE: Change the mode of the player.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

14. SD/USB: Press the key to switch between the DVD, SD and

USB modes.

15. TITLE: Press to view the title menu on a loaded DVD.

16. SUBTITLE: Short press to Changes subtitle mode.

17. AUDIO: Press here to switch the available audio channels

provided by the disc.

18. RETURN: Conrm a screen or menu selection.

19. GOTO: Go to a specic time index/title/chapter.

20. UP

21. LEFT

22. RIGHT

23. DOWN

24. ENTER

25. PLAY/PAUSE: Play or pause the audio/movie.

26. RWD/FWD: Move backward or forward.

27. NEXT/PREVIOUS: Press here to play previous or next chapter/

title/track.

28. SETUP: Access the Setup menu.

29. LCD MENU: Display the screen menu.

30. PROG: Program a loaded disc to play chapters and titles or

tracks in a specied order.

31. ANGLE: Toggle through the viewing angles, if available.

32. OSD: Press to display the information of the current video/

audio.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

SYSTEM SETUP

Charging the unit

The player is powered by a lithium-polymer battery, which

features a high ratio of energy to weight. It has no memory

eect and it can be recharged at any time—whether it is fully

or partially discharged.

It takes about six hours to fully charge the battery and a fully-

charged battery can be used for about 3-4 hours.

Connect the attached AC/DC adapter to the DC INPUT jack on

the unit, then plug the adapter into a 240V AC outlet.

NOTE: Be sure to switch o the unit before charging. The

charging indicator LED will change from RED to OFF to indi-

cate that the battery has been fully charged. When the unit is

turned ON (using the OFF/ON switch on the left-side panel), the

Green LED indicator light will stay on.

Usage and maintenance of the rechargeable battery

• The working temperature range is 0-45C.

• Always unplug the unit when not in used—unless it is

being charged.

• Heat is inevitably produced during playback, which is

normal. Switch the player o to cool it down.

• Avoid impact to player, and keep it away from heat and

moisture.

Connection to TV

Connect this unit to a TV in order and enjoy high quality music

or movies. Use an AV cable to connect the AV OUT jack on the

unit to the AV IN jack of a TV.

The DVD player also has sound and video input jacks for con-

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

necting external audio and video inputs.

General Settings

Press the SETUP button on the remote control unit to open

the setup menu. Use the directional buttons (up, down, left,

right) to select menu items. After changing the desired settings,

press the SETUP button again to return to the normal display.

Using the left and right keys, the following menu pages can

be chosen:

• General settings

• Audio settings

• Video settings

• Playback Preferences

• Password settings

Menu Operation

1. Press SETUP on the remote control or on the unit to

show the setup menu.

2. Press LEFT/RIGHT to select an item. The submenu of

the selected item will be instantly shown.

3. Press UP/DOWN to select an item in the submenu,

then press OK, then ENTER, and then RIGHT to enter.

Use UP /DOWN to select an option, then press OK/

ENTER to conrm it or press LEFT to cancel.

4. Press UP/DOWN to continue to set other items in the

sub menu.

5. Press LEFT to go back to the superior menu of the

current one.

6. Press SETUP again and press ENTER/OK to exit the

setup menu.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

There are six items in the General Setup page:

TV Display: Sets the aspect ratio of the playback image

when using an external television display.

• 4:3 Panscan - a 4:3 aspect ratio that will trim the left

and right sides o of a widescreen lm. Also known as

fullscreen.

• 4:3 Letterbox - select this if you have a standard

'square' television (4:3 aspect ratio). The full image will

be shown on the screen with black letterbox bars on

the upper and lower portions of the image.

• 16:9 - Choose this display option on any widescreen

display (most HDTVs).

• Wide Squeeze - Squishes a widescreen image to t a

4:3 screen with no trimming.

Angle Mark: Displays current camera viewing information

on the right hand corner of the TFT screen if available on

the disc. Note that this function only works with those discs

encoded with multiple camera angles.

OSD Language: Change the DVD player system language

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

Captions: Closed captions are data that are hidden in the

video signal of some discs for the hearing impaired. Closed

captions are dierent from subtitles that can be selected by

using the SUBTITLE button or in your DVD menu.

Screen Saver: User this setting to turn the screen saver on

or o after a period of prolonged DVD player inactivity.

Last Memory: Set this to ON so that, each time you turn

o the unit or stop the disc, the last point of play will be

retained. On the next time you turn on the unit and play the

same disc, the unit will play from that point.

Audio Setup

Here, you can change the audio setup of the portable DVD

player:

• LT/RT - Select this option if your DVD player is connect-

ed to a Dolby Pro Logic decoder.

• Stereo - Select this option when output delivers sound

from only the two front speakers.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

Panel Quality Setup

These are settings for the video quality of the LCD display:

BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION

For each setting, there are three options: High, Medium,

Low. Enter these items respectively. Use direction key LEFT/

RIGHT to adjust the value. Then press OK to conrm it.

Preferences

TV Type: This DVD player is compatible with both NTSC and

PAL televisions. Choose either NTSC (US/Americas/Japan)

or PAL (Europe/Asia) TV output settings to correspond your

television.

Use to select the TV types, include PAL/AUTO/NTSC.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

• NTSC - Select this signal when connected to a NTSC

television. The output of PAL discs will automatically be

converted to NTSC format.

• PAL - Select this signal when connected to a PAL tele-

vision. The output of NTSC discs will automatically be

converted to PAL format.

• Auto - Changes the video signal according to the disc

format.

Audio: Selects a default DVD audio language (if available).

Subtitle: Selects a default DVD subtitle language (if available).

Disc Menu: Selects a default DVD menu language (if avail-

able).v

Default: Revert all player settings to factory defaults.

Password: the default password is 136900.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

PLAYBACK

After all the connections are made correctly, switch on the

unit. Now it is ready to play!

Loading and Playing a Disc

1. After connecting power to the unit, set the power

switch to the ON position.

2. Push OPEN to open the disc tray. Place a disc in it with

the label side facing up.

3. Close the disc tray. The unit will load the disc and start

playing.

MP3/MPEG4 Disc Playback

After the unit loads a MP3/MPEG4 disc, a menu showing the

contents of the disc will display on the screen.

1. Press the direction key UP/DOWN to select a le or a

folder.

2. Press OK to enter the selected folder. The le or/and

folder in it will be listed instantly.

3. Press OK to begin to play the selected le.

4. When the disc is stopped press LEFT to return to the

previous menu.

Kodak Picture CD playback

Place a Kodak picture CD in the disc tray; the unit will load

the disc automatically.

Press MENU to display the menu showing the contents of

the disc.

La page charge ...

Impecca DVP-917K Mode d'emploi

Marque: Impecca

Modèle: DVP-917K

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Impecca DVP-917K User guide
español: Impecca DVP-917K Guía del usuario

Impecca DVP-917K Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Impecca DVP-917K Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents