Brydge 12.3 Pro Manuel utilisateur

Marque: Brydge

Modèle: 12.3 Pro

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

12.3 Pro+ Wireless Keyboard

Brydge 12.3 Pro+ User Manual

Mode d’emploi

INSERT/REMOVE

POWER

PAIR

CHARGE

TO INSERT: Place your Brydge on a flat surface and set

the hinges upright to 90 degrees. Insert your Surface

Pro into the hinges, one side at a time, with the Wake

and Volume Buttons on top.

TO REMOVE: Ensure your Brydge is on a flat surface.

Place your hand towards the back of the keyboard and

pull up on your Surface Pro, one side at a time.

To manually power on, press and hold Fn + Delete keys.

The light will turn green for 2 seconds to indicate power.

To manually power off, press and hold Fn + Delete keys

for 2 seconds. The light will blink red momentarily to

indicate it’s powered off.

TO CHECK BATTERY LIFE: go to Windows > Settings

> Devices > Bluetooth & other devices, and check the

battery level on ‘Brydge 12.3 Pro+’.

NOTE: If battery life is below 15%, the backlit key

functionality will be disabled to conserve remaining

battery life and the light on the Delete key will blink red.

TO CHARGE: Insert the charging cable into the

keyboard and plug the other end into a power source.

A solid red LED on the delete key indicates the Brydge

is charging.

When the keyboard is fully charged, the red LED will

turn off. A full charge can take up to three hours.

1. Turn on your Brydge 12.3 Pro+

(Fn+Del), then press and hold

the Bluetooth key for three

seconds. The Delete key light

will flash blue confirming your

Brydge is in pairing mode.

3. Type in the PIN on your

Brydge 12.3 Pro+ and hit

Enter.

2. On your Surface Pro, select:

• Start

• Settings

• Devices

• Bluetooth & other devices

• Add Bluetooth or other device

• Bluetooth

• Brydge 12.3 Pro+

NOTE: If pairing takes longer than three minutes, the blue light will stop flashing and you will need to press the

Bluetooth button again.

SLEEP/WAKE

To conserve battery, your Brydge will enter sleep mode after 15 minutes of non-use. Press any key to wake it.

When you close your devices together, your Brydge will put your Surface Pro into sleep mode. When you open your

devices, your Brydge will wake your Surface Pro.

NOTE: Your Brydge will not put your Surface Pro to sleep or wake it after 15 minutes of non-use.

PRECISION TOUCHPAD

KEYBOARD SHORTCUTS

Touchpad Disable/Enable

Fn + Alt (Hold Fn & tap Alt to disable. Hold Fn & tap Alt again to enable.)

Help

Fn + F1

Copy

Ctrl + C

Cut

Ctrl + X

Paste

Ctrl + V

Underline

Ctrl + U

Italic

Ctrl + I

Undo

Ctrl + Z

Task View

Alt + Tab

Page Up

Fn + Up Arrow

Page Down

Fn + Down Arrow

Home

Fn + Left Arrow

End

Fn + Right Arrow

Thank you for purchasing a Brydge product. This product comes with a 1-year limited hardware warranty on the

terms and conditions set out in this document and atwww.brydge.com/warranty. All Brydge warranties are non-

transferrable and are only available to the original end-user of the product. Warranties do not apply to products

purchased from online vendors unauthorized to sell Brydge-branded product. If a defect arises during the warranty

period, cease using the product and contact Brydge. To obtain warranty service, visitwww.brydge.com/support or

call +1 (435) 604-0481. Brydge, at its sole discretion and option, will (1) repair the product at no charge using new

parts or parts that are equivalent to new in performance and reliability, or (2) replace or exchange the product with a

product of equivalent functionality and value.Brydge offers free return shipping on any approved warranty claims.A

shipping label will be provided to you if you arewithin the United States. If you are outside the United States, Brydge

will reimburse your return shipping to a maximum of US$15.00 after providing a copy of the shipping receipt.

Australia Only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You

are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss

or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality

and the failure does not amount to a major failure.

Brydge Technologies LLC | 1912 Sidewinder Dr., Suite 104, Park City, UT 84060 USA

HAVE A QUESTION? Visit www.brydge.com/support

WARRANTY

The Brydge 12.3 Pro+ touchpad pairs with your Windows device as a Precision Touchpad, and therefore utilizes all of

the Windows touchpad gesture capabilities. To adjust the settings and gestures of your touchpad, select Start >

Settings > Devices > Touchpad. The Touchpad can be turned on and off by pressing Fn + Alt.

Language Switch

Win + Spacebar (Use spacebar to toggle through available languages.)

Scroll

2 nger swipe (up, down, left, right)

Left Click | Click on left side of touchpad or 1 nger tap

Right Click | Click on right side of touchpad or 2 nger tap

Zoom Out

2 nger pinch

Zoom In

2 nger stretch

Open Action Center

4 nger tap

Switch Virtual Desktop

4 nger swipe (left or right)

Open Cortana

3 nger tap

Show Desktop

3 nger swipe down

See Open Windows

3 nger swipe up

Task View

3 nger swipe (left or right)

INSÉRER / RETIRER

MISE EN MARCHE

APPAIRER

CHARGE

INSÉRER: Placez votre Brydge sur une surface plane

et réglez les charnières à 90 degrés. Insérez votre

Surface Pro dans les charnières, un côté à la fois, avec

les boutons de Réveil et de Volume positionnés sur le

dessus.

RETIRER: Assurez-vous que votre Brydge est sur une

surface plane.

Placez votre main vers l’arrière du clavier et tirez sur

votre Surface Pro, un côté à la fois.

Pour allumer manuellement, maintenez enfoncées

les touches Fn + Supprimer Le voyant deviendra vert

pendant 2 secondes pour indiquer la mise en marche.

Pour éteindre manuellement, maintenez enfoncées

les touches Fn + Supprimer pendant 2 secondes. Le

voyant clignotera momentanément en rouge pour

indiquer la mise hors tension.

POUR VÉRIFIER LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE:

accédez à Windows > Paramètres > Appareils >

Bluetooth et autres appareils, et vérifiez le niveau de la

batterie sur «Brydge 12.3 Pro+».

REMARQUE : Si la durée de vie de la batterie est

inférieure à 15%, la fonctionnalité de rétro-éclairage

des touches sera désactivée afin de conserver la durée

de vie restante de la batterie et le voyant de la touche

Supprimer clignotera en rouge.

CHARGER : Insérez le câble de charge dans le

clavier et branchez l’autre extrémité dans une source

d’alimentation. Une DEL rouge fixe sur la touche de

suppression indique que le Brydge est en charge.

Lorsque le clavier est complètement chargé, la DEL

rouge s’éteindra. Une charge complète peut prendre

jusqu’à trois heures.

1. Allumez votre Brydge 12.3

Pro+ (Fn + Supprimer), puis

appuyez et maintenez enfoncée

la touche Bluetooth pendant

trois secondes. Le voyant de

la touche Supprimer clignotera

en bleu confirmant que votre

Brydge est en mode d’appairage.

3. Tapez le code PIN sur

votre Brydge 12.3 Pro+ et

appuyez sur Entrée.

2. Sur votre Surface Pro, sélectionnez:

• Démarrer

• Paramètres

• Appareils

• Bluetooth et autres appareils

• Ajouter Bluetooth ou un autre

appareil

• Bluetooth

• Brydge 12.3 Pro+

REMARQUE: Si l’appairage dure plus de trois minutes, le voyant bleu cessera de clignoter et vous devrez appuyer à

nouveau sur le bouton Bluetooth.

VEILLE / RÉVEIL

Pour économiser la batterie, votre Brydge passera en mode veille après 15 minutes de non-utilisation. Appuyez sur

n’importe quelle touche pour le réactiver.

Lorsque vous fermez vos appareils, votre Brydge met votre Surface Pro en mode veille. Lorsque vous ouvrez vos

appareils, votre Brydge réveille votre Surface Pro.

REMARQUE: Votre Brydge ne mettra pas votre Surface Pro en veille ou ne la réveillera pas après 15 minutes de non-

utilisation.

PAVÉ TACTILE DE PRÉCISION

RACCOURCIS CLAVIER

Désactiver / Activer le pavé tactile

Fn + Alt (maintenez Fn et appuyez sur Alt pour désactiver. Maintenez Fn et appuyez à nouveau sur Alt pour activer.)

Aide

Fn + F1

Copier

Ctrl + C

Couper

Ctrl + X

Coller

Ctrl + V

Haut de page

Fn + Flèche vers le haut

Bas de page

Fn + Flèche vers le bas

Accueil

Fn + Flèche gauche

Fin

Fn + Flèche droite

GARANTIE

Le pavé tactile Brydge 12.3 Pro+ s’apparie à votre appareil Windows en tant que pavé tactile de précision, et utilise

donc toutes les fonctionnalités gestuelles du pavé tactile Windows. Pour régler les paramètres et les gestuelles de

votre pavé tactile, sélectionnez Démarrer > Paramètres> Appareils > Pavé tactile. Le pavé tactile peut être activé

et désactivé en appuyant sur Fn + Alt.

Changer de langue

Win + barre d’espace (utilisez la barre d’espace pour basculer entre les langues disponibles.)

Clic gauche | Cliquez sur le côté gauche du pavé tactile ou tapez avec 1 doigt

Clic droit | Cliquez sur le côté droit du pavé tactile ou tapez avec 2 doigts

Ouvrir le centre d’action

Taper avec 4 doigts

Changer de bureau virtuel

Balayage à 4 doigts

(gauche ou droite)

Ouvrir Cortana

Taper avec 3 doigts

Acher le bureau

Balayage à 3 doigts vers le bas

Voir les fenêtres ouvertes

Balayage à 3 doigts vers le haut

Acher les tâches

Balayage à 3 doigts

(gauche ou droite)

Faire déﬁler

Balayage à 2 doigts

(haut, bas, gauche, droite)

Zoom arrière

Pincement à 2 doigts

Zoom avant

Étirement à 2 doigts

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Brydge. Ce produit est accompagné d’une garantie matérielle limitée

d’un an aux conditions prévues dans ce document et sur www.brydge.com/warranty. Toute garantie Brydge ne

peut être transférée et est applicable seulement à l’utilisateur initial du produit. Les garanties ne s’appliquent pas

aux produits achetés auprès de vendeurs en ligne non-autorisés à vendre des produits de la marque Brydge. Pour

bénéficier d’un service sous garantie, visitez le site www.brydge.com/support. Une preuve d’achat peut être exigée

pour vérifier l’éligibilité.

VOUS AVEZ DES QUESTIONS ? Visitez www.brydge.com/support

Souligner

Ctrl + U

Italique

Ctrl + I

Annuler

Ctrl + Z

Acher les tâches

Alt + Tab

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners.

The Bluetooth word mark, and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. Use of such marks by Brydge is under license.

Brydge is a trademark of Brydge Global Pte. Ltd. Other trademarks and tradenames are those of their respective

owners.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences

et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :

(1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ en

compromettre le fonctionnement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des

interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence ne se

produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio

ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à

essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent

annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

commerciales du groupe de sociétés Microsoft. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires

respectifs.

Le nom de marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG et toute utilisation de marqueurs par

Brydge est subordonnée à une licence. Brydge est une marque commerciale de Brydge Global Pte. Les autres marques

et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Brydge 12.3 Pro Manuel utilisateur

Marque: Brydge

Modèle: 12.3 Pro

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

12.3 Pro+ Wireless Keyboard

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Brydge 12.3 Pro User manual

Brydge 12.3 Pro Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Brydge 12.3 Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents