Roland FP-60X Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: FP-60X

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

FP-90X

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (livret « CONSIGNES DE

SÉCURITÉ » et Mode d’emploi p. 32). Après lecture, conservez les documents, y compris ces sections, dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter

dès que nécessaire.

Découvrez ce que vous pouvez faire avec le FP-90X/FP-60X

Jouez du Piano

Jouez avec diérents sons

Cet instrument met une vaste gamme de sons à votre disposition.

Vous êtes libre de sélectionner et d’utiliser ces sons.

Jouez deux sons superposés (mode Dual)

Vous pouvez superposer deux sons sur une seule touche.

Jouez diérents sons avec votre main gauche et votre main droite (mode Split)

Vous pouvez diviser le clavier en section gauche et section droite, et sélectionner un son diérent pour chaque zone.

Fonctions d’interprétation en direct

Ajuster la couleur du son (Equalizer)

Vous pouvez ajuster la couleur du son en fonction de l’endroit où vous jouez sur l’instrument.

Rappeler des réglages d’interprétation (Registration)

Vous pouvez enregistrer des réglages liés à votre interprétation et les rappeler facilement à tout moment.

Ajouter des parties vocales à votre interprétation

Vous pouvez connecter un microphone (vendu séparément) à cette unité et ajouter votre voix à votre interprétation.

Vous pouvez même ajouter des eets à vos parties vocales.

Fonctions pratiques

Enregistrer vos interprétations

Vous pouvez enregistrer votre propre performance puis la lire pour la vérier.

Fonction Bluetooth

Vous pouvez utiliser l’application compatible Bluetooth « Roland Piano App » ou lire des chiers audio depuis votre smartphone.

Personnaliser votre piano (Piano Designer)

Vous pouvez personnaliser les caractéristiques audio individuelles du son du piano an de créer le son parfait pour vos interprétations.

page page 88

page page 99

page page 88

page page 2323

page page 2222

page page 1818

page page 1212

page page 2121

Mode d’emploi

Cette application vous permet d’acher des partitions sous

forme électronique, de vous exercer sur des morceaux tout en

jouant ou de conserver un enregistrement de vos exercices.

Cette application vous permet de personnaliser le son du

piano à votre convenance.

Télécharger les applications Téléchargez ces applications de smartphone/

tablette et utilisez-les avec votre piano.

Piano Designer

Roland Piano App

° ° Placer l’appareil sur un supportPlacer l’appareil sur un support

Pour le FP-90X

Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous installez le support.

Veuillez utiliser l’un des supports Roland suivants pour installer votre FP-90X : KSC-90, KS-G8B, KS-10Z, KS-12 ou KS-20X.

Reportez-vous au manuel suivant lorsque vous utilisez un support.

KS-20X

KS-12

KS-10Z

Réglez la largeur du support de

manière à ce que les pieds en

caoutchouc du piano enjambent

le support

Vue d’en haut

Régler la largeur horizontale

KS-G8B

Alignez le rebord du

panneau du piano (en

bas, près du devant) avec

les coins des pieds en

caoutchouc du support

Alignez l’avant du

piano avec la base en

caoutchouc du support

Placez le piano de

manière à ce que ses

pieds en caoutchouc

se trouvent sur le côté

interne du support

Alignez l’avant du piano avec le centre du support

KSC-90

Reportez-vous au Mode d’emploi du KSC-90.

Réglez la largeur du support de

manière à ce que les pieds en

caoutchouc sur le devant du

piano s’adaptent aux ouvertures

correspondantes du support

Vue d’en haut

Régler la largeur horizontale

Régler le support de façon à ce que sa

largeur ne soit pas inférieure à 700 mm.

Vue d’en haut

Alignez l’avant du piano avec le centre du support

Pour des raisons de

sécurité, ne pas utiliser le

support dans sa position

de réglage la plus haute.

Pour des raisons de

sécurité, ne pas utiliser le

support dans sa position

de réglage la plus haute.

Pour des raisons de sécurité, ne

pas utiliser le support dans sa

position de réglage la plus haute.

REMARQUE

Alignez l’avant du

piano avec la base en

caoutchouc du support

Placer l’appareil sur un support

Pour le FP-60X

Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous installez le support.

Veuillez utiliser l’un des supports Roland suivants pour installer votre FP-60X : KSC-72, KS-G8B, KS-10Z, KS-12 ou KS-20X.

Reportez-vous au manuel suivant lorsque vous utilisez un support.

KS-20X

KS-12

Ajustez la largeur horizontale

de façon à ce que les pieds en

caoutchouc au bas du piano

s’adaptent dans les creux (quatre

emplacements) du support.

Vue d’en haut

Régler la largeur horizontale

KS-10Z

Placez le piano de manière à ce

que ses pieds en caoutchouc se

trouvent sur le côté interne du

support

Vue d’en haut

Régler la largeur horizontale

KS-G8B

Vue d’en haut

Placez le piano de

manière à ce que ses

pieds en caoutchouc

se trouvent sur le côté

interne du support

Alignez l’avant du piano avec le centre du support

KSC-72

Reportez-vous au Mode d’emploi du KSC-72.

Régler le support de façon à ce que sa

largeur ne soit pas inférieure à 700 mm.

Placez le piano de façon à

ce que le patin à l’arrière

du support se trouve

immédiatement devant

la rangée de vis sur le

dessous du piano

Pad

rangée

de vis

Alignez l’avant du

piano avec la base en

caoutchouc du support

Alignez l’avant du piano avec le centre du support

Pour des raisons de

sécurité, ne pas utiliser le

support dans sa position

de réglage la plus haute.

Pour des raisons de

sécurité, ne pas utiliser le

support dans sa position

de réglage la plus haute.

Pour des raisons de sécurité,

ne pas utiliser le support

dans sa position de réglage

la plus haute.

REMARQUE

Alignez l’avant du

piano avec la base en

caoutchouc du support

Placer l’appareil sur un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connecter le piano et un appareil mobile par Bluetooth. . . . . . . 12

Possibilités de cette fonctionnalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Écouter de la musique par les haut-parleurs du piano (Bluetooth Audio)

. . . . 13

Eectuer les réglages initiaux (appariement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connecter un appareil mobile déjà apparié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lecture de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utiliser le piano avec une application (Bluetooth MIDI) . . . . . . . . . . . . 14

Applications que vous pouvez utiliser avec ce piano . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglages (appariement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Si l’appariement n’aboutit pas dans « Utilisation du piano avec une

application » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opérations avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Jouer divers sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Choix de l’environnement d’interprétation préféré (Ma scène) . . . . . . 16

Sélection du type et de la profondeur de l’ambiance . . . . . . . . . . . . . . 16

S’entraîner avec le métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modier les réglages du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajouter un métronome synchronisé au tempo de la chanson

(Auto Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Détecter le tempo de votre propre interprétation (Tempo Coach) . . . 17

Partage du clavier pour jouer à quatre mains (Twin Piano) . . . . . . . . . 17

Enregistrer votre interprétation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Enregistrement SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Enregistrer un nouveau morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctions pratiques pour la lecture de morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Renommer un morceau (Rename Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Copie d’un morceau enregistré (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Suppression d’un morceau enregistré (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . 20

Personnaliser le son de votre piano (Piano Designer) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connexion d’un microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Application d’un eet au microphone (Mic Eects) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Réglage de l’eet Mic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Enregistrement des réglages d’interprétation (registrations) . . . . . . . . . . 23

Qu’est-ce qu’un « Registration » ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rappel d’un registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mémorisation des réglages actuels dans un registration . . . . . . . . . . . 23

Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Initialisation de la mémoire (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Retour aux paramètres d’usine (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conservation des réglages après la mise hors tension (Memory Backup)

. . . . 25

Utilisation de l’USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglages divers (mode Fonction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Réglage de la réponse du clavier (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Faire correspondre le diapason avec celui d’autres instruments

(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modication de la méthode d’accordage (Temperament) . . . . . . . . . . 26

Spécication de la tonique d’une morceau (Temperament Key) . . . . . 26

Modication des réglages Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transposition de la note de lecture du morceau (Song Transpose) . . . 27

Réglage du volume du morceau (Song Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réglage du volume d’un dispositif de lecture audio (Input/Bluetooth Vol.)

. . 27

Réglage du volume à partir de l’ordinateur (USB Audio Input Volume)

. . . 27

Spécier le mode de lecture (SMF) du morceau (SMF Play Mode) . . . . 27

Sélection du format d’enregistrement (Recording Mode) . . . . . . . . . . . 27

Modier la manière dont les eets de la pédale sont appliqués

(Damper Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modication de la fonction de la pédale centrale (Center Pedal) . . . . . 27

Modication du mode d’application des eets de la pédale centrale

(Center Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Envoi d’informations de changement de son

(Transmission d’informations MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Éviter les notes doubles en cas de connexion de l’appareil à un

séquenceur (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglages du canal de transmission MIDI (MIDI Transmit Ch.) . . . . . . . . 28

Régler la luminosité de l’achage (Display Contrast) . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglage de la luminosité des boutons (Panel Brightness) . . . . . . . . . . 28

Sortie du son à la fois des écouteurs et des haut-parleurs internes

(sourdine automatique du haut-parleur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mise hors tension automatique au terme d’un délai (Auto O) . . . . . . 28

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglages enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tone List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Internal Song List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

° ° SommaireSommaire

Caractéristiques principales Roland FP-90X, FP-60X : Piano numérique

FP-90X FP-60X

Générateur de son Son Piano : modélisation de piano

PureAcoustic

Son Piano : modélisation de piano

SuperNATURAL

Clavier

Clavier PHA-50 : Structure hybride en

bois et plastique, avec échappement

et toucher ébène/ivoire (88 touches)

Clavier standard PHA-4 : avec

échappement et toucher ivoire

(88 touches)

Bluetooth

Bluetooth Ver 4.2

Prols pris en charge : A2DP (Audio), GATT (MIDI over Bluetooth Low Energy)

Codec pris en charge : SBC (compatible avec la protection de contenu SCMS-T)

Alimentation

électrique Adaptateur secteur

Consommation

40 W (En utilisant l’adaptateur secteur

fourni)

25 W (En utilisant l’adaptateur secteur

fourni)

* Consommation électrique approximative lorsque vous jouez du piano à

volume moyen:

14 W (FP-90X), 5 W (FP-60X)

* Consommation d’énergie lorsque le son n’a pas été joué après la mise sous

tension:

12 W (FP-90X), 4 W (FP-60X)

Dimensions

Avec pupitre détaché :

1 340 (L) x 390 (D) x 136 (H) mm

FP-90X avec le KSC-90 et le pupitre :

1 340 (L) x 418 (D) x 932 (H) mm

Avec pupitre détaché :

1 291 (L) x 344 (D) x 126 (H) mm

FP-60X avec le KSC-72 et le pupitre :

1 291 (L) x 382 (D) x 939 (H) mm

FP-90X FP-60X

Poids

23,6 kg (FP-90X avec pupitre)

37,8 kg (FP-90X avec KSC-90, KPD-90

et pupitre)

19,3 kg (FP-60X avec pupitre)

33,0 kg (FP-60X avec KSC-72, KPD-90

et pupitre)

Accessoires

Mode d’emploi, dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ », adaptateur secteur,

cordon d’alimentation, pupitre, pédale forte (DP-10, avec capacité de

détection en continu)

Options

Support dédié : KSC-90 Support dédié : KSC-72

Pédalier dédié : KPD-90

Support de clavier : KS-G8B, KS-10Z, KS-12, KS-20X

Pédalier : RPU-3

Pédale forte : série DP

Commutateur au pied : DP-2 (ne peut pas être utilisé pour la pédale forte/

Droite)

Pédale d’expression : EV-5

Sac de transport : CB-88RL

Casque

Ce document décrit les caractéristiques techniques du produit telles qu’elles étaient

à la date de publication du document. Pour obtenir les informations les plus récentes,

consultez le site Web de Roland.

° ° Description des panneauxDescription des panneaux

Pédale forte

Cette pédale est utilisée pour maintenir le son. Tant que cette pédale est enfoncée, les notes sont maintenues de façon prolongée

même si vous relâchez les touches.

Sur un piano acoustique, lorsque vous appuyez sur la pédale forte, vous entendez d’abord le son des étouoirs relâchant les cordes.

Ensuite, vous pouvez également entendre la résonance sympathique des cordes adjacentes à celles des notes jouées, ce qui entraîne

un son riche et éclatant.

De plus, en utilisant des techniques de demi-pédales, le cœur du son disparaît rapidement tandis qu’une résonance riche et ample

demeure, produisant une forme de réverbération unique. Sur l’instrument, les sons uniques soutenus produits par les techniques de

demi-pédale sont reproduits en plus des sons de cordes relâchées (Damper Noise) et des sons de résonance (Damper Resonance).

Lorsque la pédale forte est activée sur un piano acoustique, lorsque vous appuyez dessus, vous ne sentirez au début qu’une légère

résistance, mais si vous continuez à appuyer dessus, cette résistance se fera beaucoup plus forte. Sur le KPD-90, ce changement dans la

sensation de résistance est simulé.

Pédale de soutien

Permet de prolonger les notes sur lesquelles vous appuyez lorsque cette pédale est enfoncée.

Pédale douce

Cette pédale adoucit le son. Lorsque vous actionnez la pédale douce, le son est atténué et moins fort que si vous jouiez

d’une autre manière avec une force équivalente. Elle a la même fonction que la pédale gauche d’un piano à queue. La

douceur du son varie subtilement en fonction de la force exercée sur la pédale.

Pédales (KPD-90/RPU-3 : vendues séparément)

* Lorsque vous utilisez la pédale, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre la partie mobile et le corps de l’appareil. Faites tout particulièrement attention si vous utilisez

l’appareil en présence d’enfants.

RPU-3 (vendu séparément)

KPD-90 (vendu séparément)

À propos de la fonction d’extinction automatique (Auto O)

L’appareil s’éteindra automatiquement après une période prédéterminée suivant la dernière interprétation musicale ou la dernière utilisation des boutons ou commandes

(fonction Auto O). Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne automatiquement, désactivez la fonction Auto O (p. 28).

5Tous les réglages en cours de modication seront perdus lors de la mise hors tension. Si vous souhaitez conserver certains réglages, veillez à les enregistrer au préalable.

5Pour restaurer l’alimentation, mettez à nouveau l’appareil sous tension.

* L’illustration présente

le FP-90X.

Face avant

Permet de contrôler l’appareil.

page page 88

Fixation du pupitre

1. Desserrez les vis de xation.

2. Utilisez les entailles sur le pupitre pour mettre en place les vis de

xation.

3. Resserrez fermement les vis de xation.

1. Insérez le pupitre dans la fente située sur le dessus du piano.

FP-90X FP-60X

Bouton [L] button

Mise sous tension

Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler le volume au

minimum. Même si le volume est réglé au minimum, il se peut que vous

entendiez du son en mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène

est tout à fait normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement.

1. Déplacez le curseur [Volume] jusqu’au niveau minimum pour

réduire complètement le volume.

Réduisez le volume.

2. Maintenez le bouton [L] enfoncé jusqu’à ce que l’écran ache

« Roland Digital Piano ».

L’écran s’allume et les boutons de son et autres s’illuminent.

3. Réglez le volume à l’aide du curseur [Volume].

Mise hors tension

1. Déplacez le curseur [Volume] jusqu’au niveau minimum pour

réduire complètement le volume.

2. Maintenez le bouton [L] enfoncé jusqu’à ce que l’écran ache

« Don’t disconnect the power ».

L’appareil est éteint.

Prises casque

Branchez le casque (vendu séparément) à

cette prise.

Description des panneaux

˙ ˙ Panneau arrièrePanneau arrière

Branchez les pédales et la clé USB.

* Pour éviter un dysfonctionnement ou une panne de l’équipement, veillez à toujours réduire le volume et à couper l’alimentation de tous les

appareils avant de les connecter.

*1 Lorsque vous utilisez la pédale, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre la partie mobile et le corps de l’appareil. Faites tout particulièrement attention si vous utilisez

l’appareil en présence d’enfants.

Placez l’adaptateur secteur de

manière à ce que le côté avec

l’indicateur (voir illustration) soit

vers le haut. Le témoin s’allume

lorsque vous branchez l’adaptateur

secteur à une prise secteur.

1 2

4 5 6 7 8 9

Ordinateur Clé USB

Accroche-câble

Sortie secteur

Cordon d’alimentation

Adaptateur secteur

Témoin

Installez l’adaptateur secteur

de sorte que le témoin

(voir illustration) soit orienté

vers le haut et le texte vers

le bas.

Le témoin s’allume lorsque

vous branchez l’adaptateur

secteur à une prise secteur.

1 2

6 7 8 9

Pédale

DP-10 (*1)

Vendu séparément: KPD-90, RPU-3, EV-5

Microphone dynamique Lecteur audio Haut-parleurs ampliés

Ordinateur Clé USB

Sortie secteur

Cordon d’alimentation

Témoin

Accroche-câble

Adaptateur secteur

Utilisez l’accroche-câble

pour xer le cordon de

l’adaptateur secteur

comme indiqué sur

l’illustration.

Description des panneaux

1 Port USB Computer

Permet de connecter votre ordinateur via un câble USB

(vendu séparément). Si vous avez connecté votre ordinateur,

les données d’interprétation et les signaux audio peuvent

être transférés entre le piano et le logiciel du séquenceur

(vendu séparément) sur votre ordinateur, ce qui vous permet de

produire ou d’éditer de la musique.

2 Port USB Memory

Vous pouvez utiliser des clés USB (vendues séparément) pour

eectuer les opérations suivantes.

5Lire des chiers WAV, des chiers MP3 et des chiers MIDI standard

(chiers SMF) copiés depuis votre ordinateur.

5Eectuer des enregistrements audio de votre piano

5Exporter/importer un registration set.

* Ne mettez pas l’instrument hors tension et ne débranchez pas la clé

USB ou le cordon d’alimentation lorsque l’écran indique « Executing... »

3 Prise DC In

Branchez ici l’adaptateur secteur fourni.

4 Prises Damper/Sostenuto/Soft

Branchez des pédales à ces prises.

* Ne branchez pas à la prise Pedal Damper d’autre prédale que celle

spéciée.

* L’EV-5 est uniquement compatible avec la prise Pedal Sostenuto/Soft.

5 Commutateur de haut-parleur [O/On]

Permet d’activer ou de désactiver les haut-parleurs du piano.

6 Prise Mic Input

Branchez le microphone dynamique (vendu séparément) à cette

prise.

Il s’agit d’une prise casque 1/4” (asymétrique).

7 Molette Mic [Gain]

Permet de régler la sensibilité du microphone.

8 Prise Input Stereo

Branchez un lecteur audio à cette prise.

* Si vous utilisez un câble contenant une résistance intégrée, le volume

de l’appareil connecté à la prise Input Stereo risque d’être diminué.

Utilisez un câble de connexion non muni d’une résistance.

9 Prises Output R, L/Mono

Vous pouvez produire le son du piano sur les haut-parleurs

ampliés.

10 Prises MIDI Out/In

Branchez ici les périphériques MIDI. Vous pouvez enregistrer votre

interprétation au piano sous forme de données MIDI sur un appareil

MIDI ou utiliser les données MIDI d’un appareil MIDI pour jouer du

piano.

FP-90X

˙ ˙ Opérations de baseOpérations de base

Sur ce piano, vous pouvez utiliser les touches du panneau de commande pour eectuer diérents réglages de fonction.

Les indications «K», «J», «-», «+», «Enter (Func)» et «Exit» achées à l’écran indiquent les boutons utilisés pour exécuter les diérentes fonctions.

Achage à l’écran

Ligne supérieure : indique la

catégorie à spécier

(vous pouvez utiliser les boutons

[K] [J] pour changer cela)

Ligne inférieure : ache la valeur

dans la catégorie

(vous pouvez utiliser les boutons [–]

[+] pour changer cela)

Sélection de la catégorie à dénir

Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner la catégorie à dénir.

Sélection de valeurs dans une catégorie

Appuyez sur les boutons [–] [+] pour modier une valeur dans la catégorie.

« Entrée » et « Sortie »

Utilisez le bouton [Fonction] (Entrée) pour conrmer la catégorie ou la valeur sélectionnée.

Appuyez sur le bouton [Exit] pour revenir à l’opération précédente.

° ° Guide d’utilisationGuide d’utilisation

Sélection d’un son (Single)

Outre les sons de piano, l’appareil vous ore la possibilité de jouer avec de

nombreux autres sons.

Ces sons sont appelés des « Tones ». Les « Tones » sont divisés en six groupes, dont

chacun est aecté à un bouton Tone diérent.

Groupes de sons

Bouton [Piano] Permet de jouer divers instruments historiques,

y compris des pianos à queue ou des clavecins.

Bouton [E. Piano] Permet de sélectionner divers sons de piano utilisés

en pop et rock.

Bouton [Organ]

Permet de sélectionner des sons d’orgue.

Si vous avez sélectionné un son auquel l’eet rotatif

est appliqué, appuyez sur le bouton [Organ] pour

changer la vitesse de l’eet rotatif.

Bouton [Strings/Pad]

Permet de sélectionner les sons des instruments

utilisés dans un orchestre, principalement les

instruments à cordes tels que les violons, ainsi que

les sons de synthés.

Bouton [Synth/Other]

Permet de sélectionner des sons propres aux

synthétiseurs, ainsi que des sons vocaux et de GM2.

REMARQUE

Lorsque vous jouez un son qui utilise un trémolo ou qui ore

une vibration, vous pouvez régler la vitesse de modulation en

maintenant enfoncé le bouton Tone actuel et en appuyant sur les

boutons Tempo [Slow] [Fast].

Pour sélectionner un son

1. Appuyez sur un bouton Tone (par exemple, [Piano]) puis utilisez les boutons [–] [+].

Achage de l’écran

Tempo Rythme Mesure

Nom du son

Transposition au clavier

Transposition de la chanson

Démonstration des sons (Tone Demo)

1. Maintenez enfoncé le bouton [Split/Dual] et appuyez sur le bouton

[Transpose].

2. Appuyez sur l’un des boutons Tone.

Le son utilisé pour le morceau de démonstration dépend du

bouton Tone sur lequel vous appuyez.

Transposition de votre interprétation (Transpose)

Il est possible de transposer le clavier par

pas d’un demi-ton.

Par exemple, si un morceau est en Mi

majeur, mais que vous souhaitez le jouer en

Do majeur, dénissez la fonction Keyboard

Transpose sur « 4 ».

1. Tout en maintenant le bouton [Transpose] enfoncé, appuyez sur les

boutons [–] [+].

L’acheur indique le degré de transposition.

2. Pour quitter la transposition, appuyez à nouveau une fois sur le bouton

[Transpose].

Le bouton [Transpose] s’éteint.

Kbd

Transpose

-6 à 0 à +5 (valeur par défaut : 0)

REMARQUE

Vous pouvez également modier le réglage Keyboard Transpose

en maintenant enfoncé le bouton [Transpose] et en appuyant sur

la note qui sera la tonique (note racine) de la clé transposée.

Si vous jouez C E G0, vous entendez

Mi Sol# Si

Réglage du volume général

Vous pouvez régler le volume du haut-parleur en

utilisant les haut-parleurs externes, ou le volume du

casque lorsque le casque est connecté.

Ajustement du timbre du son (Equalizer)

Utilisez ces curseurs pour amplier ou couper le son

dans les plages de fréquences basses,

moyennes et hautes. page page 2626

Réglage de l’ambiance (Ambience)

1. Appuyez sur le bouton [Ambience].

FP-60X

1-2. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner le « Type

d’ambiance ».

Vous pouvez ainsi ajuster le caractère acoustique (ambiance) du son.

3. Utilisez les boutons [–][+] pour spécier la « Profondeur

d’ambiance ».

Vous pouvez ainsi la prépondérance du caractère acoustique

(ambiance) du son.

REMARQUE

Vous pouvez régler le caractère acoustique du son entendu dans

le casque (Headphones 3D Ambience) (p. 16).

page page 1616

FP-60X

Modication de l’équilibre du volume du clavier (Part Volume)

Lorsque vous utilisez le mode Split ou Dual, vous pouvez régler l’équilibre du

volume du clavier.

Curseur [Lower] Curseur [Upper]

En cas d’utilisation du

mode Normal (Single) Non utilisé Permet de régler le volume

du clavier.

En cas d’utilisation du

mode Split

Permet de régler le volume

de la région avant le split

point.

Permet de régler le volume

de la région après le split

point.

En cas d’utilisation du

mode Dual

Permet de régler le volume

du son 2.

Permet de régler le volume

du son 1.

Sélectionner un réglage Appuyez sur les boutons [K] [J].

Modier une valeur Appuyez sur les boutons [–] [+].

Restaurer la valeur par défaut

Appuyez simultanément sur les boutons [–] [+].

Annuler une opération Appuyez sur le bouton [Exit].

Single Split

Dual

En appuyant sur le

bouton [Dual/Split],

vous pouvez alterner

séquentiellement entre

« Single », « Split » et

« Dual ».

Opérations de base

Guide d’utilisation

Lire le nom de la note (par exemple C4)

L’indication alphabétique pour les réglages tels que Split Point indique

le nom de la note. En solfège, A = la, B = si, C = do... G = sol.

Par exemple, l’indication « C4 » désigne le quatrième Do depuis le bord

gauche du clavier.

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

Jouer des sons diérents avec la main droite et la main gauche (Split

)

Vous pouvez jouer diérents sons dans la section à gauche ou à droite d’une

touche spéciée. Par exemple, vous pouvez utiliser votre main gauche pour jouer

un son de basse, et votre main droite pour jouer un son de piano.

Cette fonction est dénommée « Mode Split » (jeu partagé) et la touche au niveau

de laquelle le clavier est divisé est dénommée « split point » (point de partage).

Activer la fonction Split Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Split/Dual]

pour accéder à l’écran Split.

Les réglages suivants peuvent être eectués lorsque l’écran partagé est aché.

Changer le son de la droite

et le son de la gauche

(Son de droite/Son de

gauche)

1. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner le

« son de la droite » ou le « son de la gauche ».

2. Appuyez sur un bouton de son.

3. Utilisez les boutons [–] [+].

Permet de modier le

point de séparation

(Split Point)

1. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner

« Split Point ».

2. Utilisez les boutons [–] [+] pour entrer la valeur.

REMARQUE

Vous pouvez également spécier le split point en

maintenant enfoncé le bouton [Split/Dual] et en

appuyant sur la touche au niveau de laquelle vous

souhaitez diviser le clavier.

B1 à B6 (valeur par défaut : F#3)

Change l’octave de la main

gauche et de la main droite

(Right Shift/Left Shift)

1. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner

« Right Shift » ou « Left Shift ».

2. Utilisez les boutons [–] [+] pour entrer la valeur.

-3 à 0 à +3 (valeur par défaut : 0)

Son de la main gauche Son de la main droite

F#3

* Selon la combinaison de sons, l’eet peut ne pas s’appliquer au son de la main

gauche, et le son peut alors sembler diérent de d’habitude.

* Si vous sélectionnez un son à l’aide du bouton [Piano] comme son de la main

gauche, le son peut sembler diérent de d’habitude.

Superposition de deux sons (Dual)

Vous pouvez jouer deux sons simultanément depuis une seule touche. Cette

fonction est dénommée « Dual Play ».

Activer la fonction Dual

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Split/Dual]

pour accéder à l’écran Dual.

REMARQUE

Vous pouvez également utiliser le mode Dual Play

en appuyant simultanément sur deux boutons

de sons.

Les réglages suivants peuvent être eectués lorsque l’écran Dual est aché.

Changer le son 1 et le son 2

(Tone 1/Tone 2)

1. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner

« tone 1 » ou « tone 2 ».

2. Appuyez sur un bouton de son.

3. Utilisez les boutons [–] [+].

Modication de l’octave du

son 1 ou du son 2

(Tone 1 Shift/Tone 2 Shift)

1. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner le

« Tone 1 Shift » ou « Tone 2 Shift ».

2. Utilisez les boutons [–] [+] pour entrer la valeur.

-3 à 0 à +3 (valeur par défaut : 0)

* Selon la combinaison de sons, l’eet peut ne pas s’appliquer au son 2, et le son

peut alors sembler diérent de d’habitude.

* Si vous sélectionnez un son à l’aide du bouton [Piano] comme son 2, le son peut

sembler diérent de d’habitude.

Rappel des réglages d’interprétation (Registration)

Vous pouvez utiliser la fonction registration pour enregistrer

les réglages d’interprétation actuels dans un « registration »

(enregistrement) que vous nommerez librement.

En changeant de registration, vous pouvez rappeler instantanément les

paramètres enregistrés.

page page 2323

Rappel d’un registration

1. Appuyez sur le bouton [Registration].

2. Appuyez sur l’un des boutons de numéro, entre [1] et [5], pour

sélectionner le registration.

3. Appuyez sur les boutons [–] [+] pour sélectionner la variation de

registration.

Mémorisation des réglages actuels dans un registration

1. Dénissez les réglages d’interprétation souhaités.

2. Tout en maintenant enfoncé le bouton [Registration], appuyez

sur un bouton [1] à [5] pour sélectionner un registration, puis

appuyez sur les boutons [–] [+] pour sélectionner une variation de

registration.

3. Utilisez les boutons [–] [+] et [K] [J] pour nommer un registration.

4. Appuyez sur le bouton [Function] pour enregistrer.

REMARQUE

Pour des détails sur les réglages pouvant être mémorisés, voir « Paramètres

enregistrés » (page 30).

Sélection d’un environnement d’interprétation favori (Ma scène)

En sélectionnant Ma scène, vous pouvez proter de votre piano et de votre

environnement d’interprétation préférés dans votre propre maison. Cette fonction

reproduit le son et la résonance que vous éprouveriez en jouant d’un piano à queue

parfaitement assorti à divers environnements tels qu’une salle de concert, une église

ou un studio de répétition.

page page 1616

Sélection d’une scène My Stage

1. Appuyez sur le bouton [My Stage].

2. Utilisez les boutons [–][+] pour sélectionner l’environnement

d’interprétation souhaité.

REMARQUE

Vous pouvez enregistrer vos réglages de scène favoris dans un registration (p. 23).

1010

Guide d’utilisation

Utilisation du métronome

Vous pouvez utiliser un métronome pendant que vous jouez. Vous pouvez

également modier le tempo et le rythme du métronome.

Au cours de la lecture d’un morceau, le métronome adopte le tempo et le rythme

de ce morceau.

Lancement du métronome

1. Appuyez sur le bouton [Metronome] pour qu’il s’allume.

Le métronome est lancé.

2. Pour arrêter le métronome, appuyez à nouveau une fois sur le

bouton [Metronome] pour qu’il s’éteigne.

Modication du tempo du métronome

1. Utilisez les boutons Tempo [Slow] [Fast] pour modier le tempo.

Plage de tempo 10–500

REMARQUE

Pour plus de détails sur les réglages du métronome,

voir c-dessous.

page page 1616

Réglages divers (mode Fonction)

Vous pouvez eectuer des réglages détaillés de l’instrument.

1. Appuyez sur le bouton [Function].

2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner l’élément à régler.

3. Utilisez les boutons [–] [+] pour ajuster la valeur.

* En appuyant longuement sur le bouton [Function], vous pouvez

commencer le couplage avec un appareil Bluetooth.

p. p. 2525

Ajouter un métronome sur le tempo de la chanson (Auto Tempo)

Vous pouvez ajouter le son d’un métronome en synchronisation avec le tempo

d’un morceau qui est entré à partir d’une source audio externe (audio Bluetooth,

la prise d’entrée stéréo ou audio USB).

Dans cet exemple, nous allons émettre le son d’un métronome synchrone avec le

tempo d’un morceau joué à partir d’un lecteur audio connecté à la prise Input Stereo.

1. Connectez votre lecteur audio à la prise d’entrée stéréo.

2. Lisez une chanson sur votre lecteur audio.

La chanson sort des haut-parleurs du piano.

3. Pendant la lecture de la chanson, appuyez longuement sur le

bouton [Metronome].

Le tempo automatique s’active et le son du métronome retentit en

synchronisation avec le tempo du morceau.

REMARQUE

Même au milieu de la chanson, vous pouvez mettre à jour le tempo autant de

fois que vous le souhaitez en appuyant à nouveau longuement sur le bouton

[Metronome].

4. Pour arrêter d’utiliser le tempo automatique, appuyez sur le

bouton [Metronome] pour l’éteindre.

REMARQUE

Pour plus de détails sur le réglage du tempo automatique,

consultez ce qui suit. page page 1717

Écran

Cet écran ache les informations telles que le nom du son, le nom du morceau,

le tempo et le rythme.

Son de la main gauche

Son de la main droite

Split

Son 2

Son 1

Dual

Tempo

Rythme

Mesure

État de la connexion Bluetooth

Single

Transposition au clavier

Nom du son

Transposition

de la chanson

Sélectionner un réglage Appuyez sur les boutons [K] [J].

Modier une valeur Appuyez sur les boutons [–] [+].

Restaurer la valeur par défaut

Appuyez simultanément sur les boutons [–] [+].

Annuler une opération Appuyez sur le bouton [Exit].

Opérations de base

1111

Guide d’utilisation

Lecture ou enregistrement d’un morceau

Cette section explique comment lire ou enregistrer un morceau.

Lecture/arrêt

1. Appuyez sur le bouton [s].

Revenir au début du morceau

1. Appuyez sur le bouton [u].

Modier le tempo du morceau

1. Utilisez les boutons Tempo [Slow] [Fast] pour modier le tempo.

Record

1. Sélectionnez le son que vous souhaitez jouer.

2. Vous pouvez utiliser un métronome si vous le souhaitez.

Vous pouvez également spécier le tempo et le rythme du métronome.

Les réglages de tempo et de rythme du métronome sont enregistrés dans le

morceau, si bien que le métronome joue correctement même si vous lisez le

morceau.

3. Appuyez sur le bouton [t].

Le bouton [t] s’allume, le bouton [s] clignote et l’appareil passe en mode

enregistrement-veille.

Si vous décidez d’annuler, appuyez à nouveau sur le bouton [t].

4. Appuyez sur le bouton [s] pour démarrer l’enregistrement.

5. Appuyez sur le bouton [s] pour arrêter l’enregistrement.

p. p. 1919

p. p. 1818

Réglage du volume du morceau

1. Utilisez le curseur [Song Vol.] pour ajuster le volume du morceau.

Permet de régler le volume du morceau (SMF/audio).

Réglage du volume du morceau

Permet de régler le volume du morceau (SMF/audio).

1. Appuyez sur le bouton [Function].

2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner Song Vol.

3. Utilisez les boutons [–] [+] pour ajuster le volume.

FP-90X

FP-60X

* Certains des sons utilisés dans les démonstrations de sons sont

dénis de manière à pouvoir être ajustés à l’aide du curseur

des parties [Upper] [Lower]. Si vous souhaitez utiliser le curseur

[Song Vol.] (le paramètre de mode de fonction « Song Vol. »

pour le FP-60X) pour ajuster toutes les parties, modiez le

réglage « SMF Play Mode » (p. 27) sur « External ».

Utilisation d’un microphone (Mic)

Vous pouvez brancher un microphone à l’appareil et mixer le son de

l’interprétation avec le son émis par le microphone.

p. p. 2222

Sélection d’un morceau

Accédez à l’écran des morceaux et sélectionnez un morceau.

1. Appuyez sur le bouton [Song] pour accéder à l’écran des morceaux.

Catégorie

Tempo Rythme MesureNom du morceau

2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner une catégorie.

3. Utilisez les boutons [–] [+] pour sélectionner un morceau.

4. Appuyez sur le bouton [s] pour lire le morceau.

REMARQUE

Pour sélectionner une chanson depuis un dossier sur une clé USB, procédez comme

suit.

Pour ouvrir un dossier Utilisez les boutons [–] [+] pour sélectionner le

dossier et appuyez sur le bouton [s].

Pour fermer un dossier Utilisez les boutons [–] pour sélectionner « (up) »,

puis appuyez sur le bouton [s].

Liste de catégories

Catégorie Explication

Preset Songs Chansons intégrées au piano

USB Memory Morceaux enregistrés sur une clé USB

Internal Memory Morceaux enregistrés dans la mémoire interne

REMARQUE

* Si le mode de jeu SMF (p. 27) est déni sur « Auto-Select » ou « Internal », il n’est

pas possible de modier le volume de certaines parties à l’aide du curseur [Song

Vol.] (dans le paramètre de mode de fonction « Song Vol. » du FP-60X). Si SMF Play

Mode est déni sur « External », le volume de toutes les parties changera.

FP-90X

FP-60X

Formats de morceau pouvant être lus par

l’appareil

L’appareil peut lire les données dans les formats suivants.

Format de la

chanson Explication

Fichiers MIDI Format SMF 0/1

Fichiers audio Format WAV, 44,1 kHz, linéaire 16 bits

Format MP3, 44,1 kHz, 64 kbps–320 kbps

1212

° ° Connecter le piano et un appareil mobile par Connecter le piano et un appareil mobile par BluetoothBluetooth

Possibilités de cette fonctionnalité

La fonctionnalité Bluetooth permet de connecter sans l ce piano à un appareil mobile, par exemple un smartphone ou une tablette, et d’eectuer les

opérations suivantes.

Les haut-parleurs du piano restituent les données musicales lues par l’appareil mobile.

Les haut-parleurs du piano restituent sans l le morceau lu par l’appareil mobile. Vous pouvez également jouer du piano en accompagnant le morceau en

cours de lecture.

0 « Écouter de la musique par les haut-parleurs du piano (Bluetooth Audio) »

Vous pouvez utiliser les applications pour proter d’autant plus de votre piano.

Vous pouvez installer des applications (comme «Roland Piano App» ou «Piano Designer» de Roland) sur votre appareil mobile et les utiliser avec le piano.

0 « Utiliser le piano avec une application (Bluetooth MIDI) »

Piano DesignerRoland Piano App

Haut-parleurs

page page 1313

page page 1414

Appariement

Pour connecter sans l le piano à votre appareil mobile, vous devez

d’abord procéder à un « appariement » pour créer une connexion

un-à-un entre le piano et votre appareil mobile.

Un « appariement » consiste à enregistrer (authentier

mutuellement) votre appareil mobile avec le piano.

Appariez votre appareil comme décrit dans la procédure pour

chaque fonction.

Appariement

Processus d’appariement

Vous devez eectuer un appariement séparé pour «écouter de la

musique via les haut-parleurs du piano» et pour «utiliser le piano

avec une application». Notez que ces processus sont diérents.

Écouter de la musique

via les haut-parleurs

du piano

Utiliser le piano avec

une application

Réglages sur le piano

Réglages sur

l’appareil mobile

Réglages sur

l’application

Appli-

cation

Réglages sur

l’appareil mobile

* Si l’appariement échoue, reportez-vous à la section Si l’appariement n’aboutit pas dans « Utilisation du piano avec une application » (p. 15).

1313

Connecter le piano et un appareil mobile par Bluetooth

Écouter de la musique par les haut-parleurs du piano

(Bluetooth Audio)

Les haut-parleurs du piano restituent sans l le morceau lu par l’appareil

mobile.

* Une fois qu’un appareil mobile a été apparié avec ce piano, il n’est

plus nécessaire de procéder à nouveau à l’appariement. Consultez

« Connecter un appareil mobile déjà apparié » (p. 13).

Eectuer les réglages initiaux (appariement)

Nous utilisons ici à titre d’exemple les réglages pour un iPad. Si vous utilisez

un appareil Android, reportez-vous au Mode d’emploi de l’appareil mobile

que vous utilisez.

1. Placez l’appareil mobile à connecter à proximité du piano.

REMARQUE

Vous pouvez également lancer l’appariement en appuyant

longuement sur le bouton [Function] au lieu d’exécuter les

étapes 2 à 4.

2. Appuyez longuement sur le bouton [Function].

Lorsque l’écran indique « Now Pairing... », passez à l’étape 5.

2. Appuyez sur le bouton [Function], puis utilisez les boutons

[K] [J] pour sélectionner « Bluetooth ».

3. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

L’écran Bluetooth s’ache.

4. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « Bluetooth

Pairing », puis appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

Le message « Now pairing... » (appariement en cours) s’ache à

l’écran, et le piano attend une réponse de l’appareil mobile.

* Si vous décidez d’annuler l’appariement, appuyez sur le bouton [Exit].

5. Activez la fonction Bluetooth de l’appareil mobile.

6. Appuyez sur « FP-90X Audio » ou « FP-60X Audio » qui s’ache

sur l’écran de l’appareil Bluetooth de votre appareil mobile.

Le piano et l’appareil mobile sont maintenant appariés. Une fois

l’appariement terminé, un écran de ce type s’ache.

Appareil

mobile

« FP-90X Audio » ou « FP-60X Audio » est ajouté dans le champ

« My Devices »

Piano

« AUDIO » s’ache à côté du symbole Bluetooth

7. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Exit] pour quitter le

mode Fonction.

Les réglages initiaux sont ainsi eectués.

Connecter un appareil mobile déjà apparié

1. Activez la fonction Bluetooth de l’appareil mobile.

Le piano et l’appareil mobile sont connectés sans l.

REMARQUE

Si vous n’avez pas réussi à établir une connexion à l’aide de

la procédure ci-dessus, appuyez sur « FP-90X Audio » ou « FP-60X

Audio » qui s’ache sur l’écran du dispositif Bluetooth de l’appareil

mobile.

Lecture de données audio

Lorsque vous lisez des données musicales sur l’appareil mobile, le son est

audible depuis les haut-parleurs du piano.

Régler le volume de l’audio Bluetooth

En règle générale, vous ajusterez le volume sur votre appareil mobile. Si ce

dernier ne fournit pas le réglage de volume souhaité, vous pouvez régler le

volume comme suit.

1. Procédez aux étapes 2 et 3 de « Eectuer les réglages

initiaux (appariement) » (p. 13).

2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « Input/

Bluetooth Vol. » et utilisez les boutons [–] [+] pour régler le

volume.

Pour jumeler votre appareil avec plusieurs pianos

Par exemple, si vous souhaitez jumeler votre appareil mobile avec

plusieurs pianos situés dans une école de musique, vous pouvez

spécier un identiant Bluetooth pour chaque piano an de

jumeler votre appareil mobile avec les pianos souhaités.

* Une fois ce réglage terminé, un numéro d’ID est ajouté à la n

du nom de l’appareil aché sur l’appareil mobile (par exemple,

FP-90X Audio1).

1. Exécutez les étapes 2 et 3 de « Eectuer les réglages initiaux

(appariement) » (p. 13)

2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « Bluetooth ID ».

3. Appuyez sur les boutons [–] [+] pour modier la valeur du

réglage.

FP-90X

Valeur Explication

0 à 99

Réglé sur « 0 » : « FP-90X Audio », « FP-90X MIDI »

(valeur par défaut)

Réglé sur « 1 » : « FP-90X Audio 1 » « FP-90X MIDI 1 »

FP-60X

Valeur Explication

0 à 99

Réglé sur « 0 » : « FP-60X Audio », « FP-60X MIDI »

(valeur par défaut)

Réglé sur « 1 » : « FP-60X Audio 1 » « FP-60X MIDI 1 »

* Si vous eectuez l’appariement dans un environnement

comportant plusieurs pianos, nous vous recommandons

de mettre sous tension l’appareil mobile et uniquement les

pianos que vous souhaitez apparier (mettez hors tension les

autres appareils).

1414

Connecter le piano et un appareil mobile par Bluetooth

Utiliser le piano avec une application (Bluetooth MIDI)

Voici comment opérer les réglages nécessaires pour que vous puissiez

utiliser le piano avec une application installée sur votre appareil mobile.

Applications que vous pouvez utiliser avec ce piano

Nom de l’application

Système

d’exploitation

pris en charge

Explication

Roland Piano App

iOS

iPadOS

Android

Cette application vous permet d’acher des

partitions sous forme électronique, de vous

exercer sur des morceaux tout en jouant

ou de conserver un enregistrement de vos

exercices.

Piano Designer

iOS

Android

Cette application vous permet de

personnaliser le son du piano à votre

convenance. Elle fournit des fonctions de

modication tactiles dans l’application

pour les diérents éléments du son

dans « Créer votre propre tone de piano

(Piano Designer) » (p. 21).

* Vous pouvez télécharger (gratuitement) les applications sur l’App Store

ou sur Google Play.

* Outre les possibilités susmentionnées, vous pouvez également utiliser

des applications musicales (par exemple Garage Band) compatibles

avec Bluetooth MIDI.

* Les informations fournies ici au sujet des applications par Roland

étaient à jour au moment de la publication de ce Mode d’emploi.

Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site Web de

Roland.

Réglages (appariement)

Vous pouvez eectuer des réglages permettant d’utiliser le piano avec

une application installée sur votre appareil mobile. À titre d’exemple, nous

décrirons la procédure d’utilisation avec un iPad avec l’application

« Roland Piano App».

* Si vous comptez « utiliser le piano avec une application », il n’est

pas nécessaire d’eectuer des réglages sur le piano. Eectuez des

opérations dans l’application pour l’apparier avec le piano.

1. Activez la fonction Bluetooth de l’appareil mobile.

REMARQUE

Même si le champ « DEVICES » ache le nom de l’appareil que vous

utilisez (par exemple« FP-90X MIDI »), n’appuyez pas dessus.

2. Démarrez l’application que vous avez installée sur votre

appareil mobile.

3. Appuyez sur « Connect piano ».

4. Tapez sur « FP-90X MIDI » ou « FP-60X MIDI » selon

l’appareil que vous utilisez.

FP-90X MIDI

Lorsque « Bluetooth Pairing Request » s’ache, appuyez sur « Pair ».

Le piano et l’appareil mobile sont maintenant appariés. Une fois

l’appariement terminé, un écran de ce type s’ache.

Appareil

mobile

« Connected with FP-90X MIDI ou FP-60X MIDI » apparaît dans la

zone « Connection » en haut de l’écran de l’application.

Piano

« MIDI » s’ache à côté du symbole Bluetooth

Voilà les réglages eectués.

REMARQUE

When connecting to a mobile device for which you’ve initialized the

settings, the device automatically connects when you launch the app. The

connection may take several seconds.

* Si le piano ne se connecte pas à votre appareil mobile, appuyez sur «

Connection » en haut de l’écran de l’application, puis appuyez sur «

Connect to piano ».

1515

Connecter le piano et un appareil mobile par Bluetooth

1 Assurez-vous que la fonction Bluetooth du piano

est réglée sur « On »

1. Appuyez sur le bouton [Function] du piano.

2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner

« Bluetooth ».

3. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

L’écran des paramètres Bluetooth s’ache.

4. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « Bluetooth

On/O » et utilisez les boutons [–] [+] pour sélectionner

« On ».

La fonction Bluetooth du piano est activée.

5. Appuyez sur le bouton [Function].

Vous quittez le mode de fonction.

2 Quittez toutes les applications sur votre appareil

mobile.

Fermer l’application

1. Double-cliquez sur le bouton de page d’accueil et

balayez l’écran de l’application vers le haut.

3 Si l’appariement est déjà eectué, annulez

l’appariement et désactivez la fonction Bluetooth.

Supprimer l’appariement

1. Sur l’écran de l’appareil mobile, appuyez sur le signe

« i » à côté de « Connected » et appuyez sur « Forget This

Device ».

2. Désactivez le commutateur Bluetooth.

Eectuez la procédure d’appariement de p. 14 à

partir de l’étape 1

REMARQUE

Si la vérication de ces points ne résout pas le problème, consultez le site

Web de support de Roland.

https://www.roland.com/support/

Si l’appariement n’aboutit pas dans « Utilisation du piano avec une application »

Si l’appariement n’aboutit pas dans «Utilisation du piano avec une application» (p. 14), essayez les étapes 1 à 4 ci-dessous.

1616

° ° Opérations avancéesOpérations avancées

˙ ˙ Jouer divers sonsJouer divers sons

Choix de l’environnement d’interprétation préféré (Ma scène)

«Ma scène» est une fonction qui vous permet de sélectionner votre

piano et votre environnement d’interprétation préférés à la maison. Cette

fonction reproduit le son et la résonance que vous ressentiriez en jouant

dans des lieux tels qu’une salle de concert, une église ou un studio de

répétition sur un piano à queue parfaitement adapté à cet endroit.

* Les réglages Ma scène consistent en une combinaison de « sonorités

de piano à queue », de types d’« ambiances (acoustiques) » et de

« profondeurs d’ambiances (acoustiques) ».

N° FP-90X FP-60X

1Piano Recital Piano Recital

2At Hall Stage At Hall Stage

3Lakeside Studio Lakeside Studio

4Impressionists Heritage Hall

5Heritage Hall Lounge Concert

6Lounge Concert Church Concert

7Church Concert Jazz Club

8Jazz Club Recording Studio

9Medieval Salon

10 Recording Studio

11 Trad Opera House

12 East Coast Hall

1. Appuyez sur le bouton [Ma scène] pour l’allumer.

2. Utilisez les boutons [–][+] pour sélectionner votre

environnement d’interprétation préféré.

Jouez sur le clavier pour jouer avec les réglages « Ma scène » sélectionnés.

REMARQUE

Vous pouvez appuyer sur la touche [J] pour écouter une

démonstration de « Ma scène ».

3. Pour quitter la fonction Ma scène, appuyez sur le bouton

[Ma scène] pour l’éteindre.

Sélection du type et de la profondeur de l’ambiance

Vous pouvez ajouter une ambiance acoustique caractéristique d’un

spectacle dans une salle de concert ou une cathédrale. En changeant le

«Type d’ambiance», vous pouvez simuler l’acoustique d’un piano joué

dans une variété d’endroits.

Lorsque vous utilisez un casque d’écoute, le FP-60X vous permet

d’appliquer un eet d’ambiance 3D au casque d’écoute. Le FP-90X dispose

d’une technologie de projection acoustique pour votre casque qui vous

permet de proter d’un champ sonore orant un meilleur relief.

FP-90X

1. Appuyez sur le bouton [Ambience] pour l’allumer.

L’écran d’ambiance s’ache.

Ambience Type

Ambience Depth

2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner le « Type

d’ambiance ».

3. Utilisez les boutons [–] [+] pour spécier la « Profondeur

d’ambiance ».

4. Lorsque vous avez terminé de faire les réglages, appuyez

de nouveau sur le bouton [Ambience] pour l’éteindre.

FP-60X

1. Appuyez sur le bouton [Ambience] pour l’allumer.

L’écran d’édition d’ambiance apparaît.

2. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

L’écran d’ambiance s’ache.

Ambience Type

Ambience Depth

3. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner le « Type

d’ambiance ».

4. Utilisez les boutons [–] [+] pour spécier la « Profondeur

d’ambiance ».

Si vous souhaitez modier l’ambiance 3D du casque, procédez

comme suit.

5. Appuyez sur le bouton [Exit] pour revenir à l’écran de

modication d’ambiance.

6. Utilisez la touche [J] pour sélectionner « Headphones 3D

Ambience », puis utilisez les touches [–] [+] pour spécier le

réglage « On/O ».

7. Lorsque vous avez terminé de faire les réglages, appuyez

de nouveau sur le bouton [Ambience] pour l’éteindre.

Ambience Type

Permet de sélectionner l’ambiance caractéristique d’un

concert de piano dans divers lieux.

* Si vous utilisez l’option FP-90X, vous pouvez choisir le

type d’ambiance lorsqu’une tonalité du moteur sonore

PureAcoustic Piano est sélectionnée (p. 31).

FP-90X Studio, Lounge, Concert Hall, Wooden Hall,

Stone Hall, Cathedral

FP-60X Studio, Salon, Salle de concert, Cathédrale

Ambience Depth

Permet de régler la profondeur de l’ambiance du son. Des

réglages plus élevés produisent une ambiance plus profonde,

et des réglages plus faibles produisent une ambiance plus

ténue.

* L’eet de réverbération n’est pas appliqué aux chiers audio.

0 à 10

Headphones 3D

Ambience

Vous pouvez appliquer un eet Headphones 3D Ambience

qui donne l’impression que le son est entendu depuis le piano

même lorsque vous utilisez un casque.

* L’eet est appliqué si « Concert Hall » est sélectionné

comme type d’ambiance et qu’un tone du « SuperNATURAL

Piano sound engine » est sélectionnée (p. 31).

* L’eet de réverbération n’est pas appliqué aux chiers audio.

O, On (valeur par défaut : On)

REMARQUE

Si vous stockez vos réglages préférés de Ma scène en tant que

«registration», vous pourrez les rappeler quand vous le souhaitez (p. 23).

S’entraîner avec le métronome

Vous pouvez jouer en même temps que le métronome.

1. Appuyez sur le bouton [Metronome] pour l’allumer.

Le métronome se fait entendre.

REMARQUE

Au cours de la lecture d’un morceau, le métronome adopte le tempo

et le rythme de ce morceau.

2. Pour changer le tempo, utilisez les boutons Tempo [Slow]

[Fast].

Plage de tempo 10–500

3. Pour arrêter le métronome, appuyez à nouveau une fois

sur le bouton [Metronome] pour qu’il s’éteigne.

FP-60X

1717

Opérations avancées

Modier les réglages du métronome

Modiez les réglages suivants pendant que le bouton [Metronome] est allumé.

1. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner le paramètre

à modier.

2. Utilisez les boutons [–] [+] pour entrer la valeur.

Tempo Coach Utilise la fonction Tempo Coach (p. 17).

Metronome Volume Modier le volume du métronome

O, 1–10 (valeur par défaut : 5)

Metronome Tone

Modie le son du métronome.

Click, Electronic, Voice (Japanese), Voice (English)

(valeur par défaut : Click)

Beat

Modie le rythme du métronome.

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8,

12/8 (valeur par défaut : 4/4)

Metronome Down Beat

Émet un son sur le premier temps de chaque mesure.

O, On (valeur par défaut : On)

Metronome Pattern

Modie la conguration du métronome.

O, croche, triolet de croches, shue, triolet de

doubles croches, triolet de noires, noire, croche

pointée (valeur par défaut : O)

Ajouter un métronome synchronisé au tempo de la

chanson (Auto Tempo)

La fonction de tempo automatique émet un cliquetis de métronome

synchronisé au tempo d’un morceau audio provenant d’une source

externe. Il est très pratique lorsque vous voulez vous entraîner sur une

chanson audio tout en entendant le métronome.

5Même si vous ne connaissez pas le tempo de la chanson originale, le tempo

est automatiquement détecté et le cliquetis est synchronisé.

5Même si la chanson originale ne contient pas de batterie ou d’autres

instruments rythmiques, le tempo peut être détecté et le cliquetis utilisé à

la place d’un instrument rythmique.

La fonction de tempo automatique peut être utilisée avec un morceau en

cours de lecture dans les trois situations suivantes.

5Un morceau lu par un appareil mobile connecté Bluetooth (p. 13)

5Un morceau lu par un lecteur audio connecté à la prise d’entrée stéréo (p. 6)

5Un morceau lu par le logiciel du lecteur sur un ordinateur connecté au port

USB de l’ordinateur (p. 6)

Connectez à l’avance votre appareil mobile ou votre ordinateur au piano

en utilisant la connexion appropriée à votre situation (via Bluetooth, un

câble audio ou un câble USB).

1. Lecture d’une chanson à partir de votre appareil externe.

La chanson sort des haut-parleurs du piano.

2. Pendant la lecture du morceau, appuyez longuement sur le

bouton [Metronome].

Le tempo automatique s’active et un son de clic est émis en

synchronisation avec le tempo du morceau.

Vous pouvez maintenant jouer en rythme sur le morceau et en

suivant le clic.

REMARQUE

Même au milieu de la chanson, vous pouvez à nouveau appuyer

longtemps sur le bouton [Metronome] et mettre à jour le tempo

autant de fois que vous le souhaitez.

3. Pour arrêter d’utiliser le tempo automatique, appuyez sur

le bouton [Metronome] pour l’éteindre.

Détecter le tempo de votre propre interprétation (Tempo Coach)

En utilisant la fonction d’entraîneur de tempo, vous pouvez déterminer le

tempo de l’interprétation eectuée en direct au clavier.

Vous pouvez utiliser le réglage de l’entraîneur de tempo lorsque le bouton

[Metronome] est allumé.

1. Utilisez les boutons [K] [J] pour que l’achage indique

« Tempo Coach ».

2. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

L’écran Tempo Coach apparaît et le métronome s’arrête.

3. Jouez une chanson au piano.

Le tempo du morceau joué est détecté et le tempo de l’interprétation

s’ache.

REMARQUE

Lorsque vous jouez un morceau, le tempo peut être détecté plus

précisément si vous jouez avec les deux mains que si vous jouez avec

une seule main.

4. Appuyez sur le bouton [Exit].

Vous quittez l’écran Tempo Coach.

REMARQUE

En appuyant sur le bouton [Metronome], vous pouvez faire sonner le

métronome au tempo détecté.

Partage du clavier pour jouer à quatre mains

(Twin Piano)

Vous pouvez diviser le clavier en deux sections, gauche et droite, pour

permettre à deux personnes de jouer dans la même tessiture. Une

personne peut jouer un modèle d’interprétation, et l’autre personne peut

s’exercer tout en écoutant celui-ci. Vous pouvez également modier la

manière (Mode) dont les notes sont émises avec Twin Piano.

* Si vous sélectionnez certains tones, le son est diérent de d’habitude.

1. Appuyez sur le bouton [Function], puis utilisez les boutons

[K] [J] pour sélectionner « Twin Piano ».

2. Utilisez les boutons [–] [+] pour allumer la fonction à

quatre mains.

3. Appuyez sur le bouton [Exit].

L’écran Twin Piano apparaît.

4. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner le paramètre

à modier.

5. Utilisez les boutons [–] [+] pour entrer la valeur.

Tone Sélectionne la tonalité utilisée pour jouer en mode Twin Piano.

Mode

Sélectionne la façon dont les notes sont entendues lorsque vous

jouez en mode Twin Piano.

Pair

Le son se fera entendre de la droite lorsque vous

jouez vers la droite du clavier et de la gauche

lorsque vous jouez vers la gauche.

Individual

Les notes jouées dans la section de droite ne sont

audibles que depuis le haut-parleur droit et les

notes jouées dans la section de gauche ne sont

audibles que depuis le haut-parleur de gauche.

6. Lorsque vous avez terminé d’utiliser le mode Twin Piano,

appuyez sur le bouton [Function] pour revenir à l’écran

« Twin Piano (On/O screen) » et rebasculez sur « O ».

7. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Exit] pour quitter le

mode Fonction.

1818

Opérations avancées

Vous pouvez enregistrer sans dicultés vos propres interprétations. Vous

pouvez lire une interprétation enregistrée pour analyser votre jeu, ou jouer

en même temps qu’une interprétation enregistrée.

Type d’enregistrement

Enregistrement

SMF

5L’interprétation est enregistrée sous forme de données MIDI.

Format SMF 0

Enregistrement

audio

5Votre interprétation sera enregistrée sous forme de

données audio.

Format WAV, 44,1 kHz, linéaire 16 bits

* Pour pouvoir utiliser l’enregistrement audio, vous devez

connecter une clé USB (vendue séparément) au port USB

Memory.

Enregistrement SMF

Enregistrer un nouveau morceau

Préliminaires à l’enregistrement

1. Sélectionnez le son que vous souhaitez jouer (p. 8).

2. Vous pouvez utiliser un métronome si vous le souhaitez

(p. 16).

Vous pouvez également spécier le tempo et le rythme du

métronome.

REMARQUE

Les réglages de tempo et de rythme du métronome sont enregistrés

dans le morceau, si bien que le métronome joue correctement même

si vous lisez le morceau.

3. Appuyez sur le bouton [t].

Le bouton [t] s’allume, le bouton [s] clignote et l’appareil passe

en mode enregistrement-veille.

Si vous décidez d’annuler, appuyez à nouveau sur le bouton [t].

Démarrer votre enregistrement et le sauvegarder

31 2

1. Appuyez sur le bouton [s].

L’enregistrement commence après un décompte d’une mesure.

Lorsque l’enregistrement démarre, le bouton [t] et le bouton [s]

s’allument.

REMARQUE

Vous pouvez également démarrer l’enregistrement en jouant au

clavier. Dans ce cas, aucun décompte n’est audible.

2. Appuyez sur le bouton [s].

L’enregistrement s’arrête et votre interprétation est

automatiquement enregistrée.

REMARQUE

5Vous pouvez modier le nom du morceau (p. 19).

5Vous pouvez supprimer le morceau (p. 20).

REMARQUE

Ne mettez jamais l’instrument hors tension pendant que le message

« Saving... » (enregistrement en cours) est aché à l’écran.

Écouter l’interprétation enregistrée

Après l’enregistrement, le nouveau morceau enregistré est sélectionné.

1. Appuyez sur le bouton [s].

La lecture démarre au début de votre interprétation enregistrée.

Enregistrement audio

Si vous eectuez un enregistrement audio de votre interprétation, vous

pourrez l’écouter sur votre ordinateur ou sur votre lecteur audio, l’utiliser

pour créer un CD de musique ou le publier sur Internet.

Préliminaires à l’enregistrement

5 4

1. Connectez votre clé USB au port USB Memory (p. 6).

* Il n’est pas possible de stocker les données audio dans la mémoire

interne.

2. Sélectionnez le son que vous souhaitez jouer (p. 8).

3. Maintenez le bouton [t] enfoncé et appuyez sur les

boutons [+] pour sélectionner « Audio ».

REMARQUE

Vous pouvez également spécier ce paramètre via le réglage

« Recording Mode » du mode de fonction (p. 27).

4. Appuyez sur le bouton [t].

Le bouton [t] s’allume, le bouton [s] clignote et l’appareil passe

en mode enregistrement-veille.

Si vous décidez d’annuler, appuyez à nouveau sur le bouton [t].

REMARQUE

Ne mettez pas l’appareil hors tension et ne débranchez pas la clé USB

pendant l’enregistrement.

5. Vous pouvez utiliser un métronome si vous le souhaitez

(p. 16).

˙ ˙ Enregistrer votre interprétationEnregistrer votre interprétation

1919

Opérations avancées

Démarrer votre enregistrement et le sauvegarder

1 2

1. Appuyez sur le bouton [s].

L’enregistrement démarre.

Lorsque l’enregistrement démarre, le bouton [t] et le bouton [s]

s’allument.

2. Appuyez sur le bouton [s].

L’enregistrement s’arrête et votre interprétation est

automatiquement enregistrée.

REMARQUE

5Vous pouvez modier le nom du morceau (p. 19).

5Vous pouvez supprimer le morceau (p. 20).

Écouter l’interprétation enregistréee

Après l’enregistrement, le nouveau morceau enregistré est sélectionné.

1. Appuyez sur le bouton [s].

La lecture démarre au début de votre interprétation enregistrée.

Convertir un morceau enregistré au format SMF en un chier audio

Vous pouvez réenregistrer sous forme de chier audio un morceau enregistré

au format SMF de manière à pouvoir le lire sur votre ordinateur.

1. Sélectionnez le morceau que vous voulez convertir en chier

audio (p. 11).

2. Préparez-vous à l’enregistrement audio (« Préparer

l’enregistrement » (p. 18)).

1. Connectez votre clé USB.

2. Maintenez le bouton [t] enfoncé et utilisez le bouton [+]

pour sélectionner « Audio ».

3. Appuyez sur le bouton [t].

3. Appuyez sur le bouton du curseur [J] pour sélectionner le

morceau de l’étape 1.

4. Appuyez sur la(les) touche[s] pour lancer l’enregistrement

audio (« Démarrer et enregistrer l’enregistrement » (p. 19)).

* Pendant l’enregistrement, tous les sons que vous produisez en jouant au

clavier ou qui sont entrés sur l’appareil via la prise Mic Input, le port USB,

la prise Input Stereo ou l’audio Bluetooth seront inclus sur la piste audio

enregistrée pendant cette conversion.

* Selon le SMF, il ne sera pas nécessairement possible de le convertir dans des

données audio telles que lors de l’enregistrement du morceau.

Fonctions pratiques pour la lecture de morceaux

Lors de la lecture d’un morceau, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.

Lire tous les morceaux dans la

catégorie sélectionnée

(All Song Play)

Maintenez le bouton [Song] enfoncé et appuyez sur

le bouton [s].

Modier le tempo du

morceau Appuyez sur les boutons Tempo [Slow] [Fast].

Lire le morceau à un tempo

constant

(Tempo Mute)

Maintenez le bouton [s] enfoncé et appuyez sur le

bouton [Tempo]

Bouton [Slow] ou [Fast].

Pour sortir de la fonction Tempo Mute, maintenez

enfoncé le bouton [s] une nouvelle fois et

appuyez sur le bouton Tempo [Slow] ou [Fast].

Émettre un décompte (*1) Maintenez le bouton [Metronome] enfoncé et

appuyez sur le bouton [s].

*1 Une série de sons joués en rythme pour indiquer le tempo avant le début d’un

morceau est appelé « décompte ». Grâce à un « décompte », il vous sera plus facile

de synchroniser votre propre interprétation en fonction du tempo de lecture de

l’acompagnement.

Vous pouvez modier le nombre de mesures pendant lesquelles le décompte sera

émis (p. 27).

Renommer un morceau (Rename Song)

Cette section explique comment renommer un morceau précédemment

enregistré.

1. Appuyez sur le bouton [Function], puis utilisez les boutons

[K] [J] pour sélectionner « Rename Song ».

2. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

L’écran Rename Song s’ache.

3. Utilisez les boutons [–] [+] pour sélectionner le support

contenant le morceau que vous souhaitez renommer.

4. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

5. Utilisez les boutons [–] [+] pour sélectionner le morceau

que vous souhaitez renommer, puis appuyez sur le bouton

[Function] (Enter).

6. Renommez le morceau.

Sélectionnez le

caractère à modier Appuyez sur le boutons [K] [J]

Modiez le caractère Appuyez sur le boutons [–] [+]

Insérer un caractère Appuyez sur le bouton [s].

Supprimer un

caractère Appuyez sur le bouton [t].

Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton [Exit] (Exit).

7. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

Un message de conrmation s’ache.

Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton [Exit] (Exit).

8. Utilisez le bouton [J] pour sélectionner « Yes », puis

appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

Le morceau est renommé.

REMARQUE

Ne mettez pas l’instrument hors tension et ne débranchez pas la clé

USB tant que l’écran ache le message « Executing... » (exécution en

cours).

9. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Exit] pour quitter le

mode Fonction.

2020

Opérations avancées

Copie d’un morceau enregistré (Copy Song)

Les morceaux qui ont été enregistrés dans la mémoire interne peuvent être

copiés sur une clé USB. Sinon, les morceaux enregistrés sur une clé USB

peuvent être copiés dans la mémoire interne.

* Les chiers audio ne peuvent pas être copiés.

* Si vous n’avez pas connecté une clé USB, vous ne pourrez pas eectuer

cette opération.

1. Appuyez sur le bouton [Function], puis utilisez les boutons

[K] [J] pour sélectionner « Copy Song ».

2. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

L’écran Copy Song s’ache.

3. Utilisez les boutons [–] [+] pour sélectionner les

emplacements de mémoire source et destination

pour la copie.

4. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

5. Utilisez les boutons [–] [+] pour sélectionner le morceau

à copier.

Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton [Exit] (Exit).

6. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

La copie est exécutée.

REMARQUE

Ne mettez pas l’instrument hors tension et ne débranchez pas la clé

USB tant que l’écran ache le message « Executing... » (exécution

en cours).

REMARQUE

Si un morceau portant le même nom de chier a déjà été enregistré,

le message de conrmation « Overwrite? » apparaît. Si vous

souhaitez écraser le chier, utilisez le bouton [J] pour sélectionner

« Yes », puis appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

7. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Exit] pour quitter le

mode Fonction.

Suppression d’un morceau enregistré (Delete Song)

Cette section explique comment supprimer un morceau que vous avez

enregistré dans la mémoire interne ou sur une clé USB.

REMARQUE

5Si vous souhaitez supprimer tous les morceaux qui ont été

enregistrés dans la mémoire interne ou sur une clé USB, initialisez

la mémoire (p. 25).

5Si vous souhaitez supprimer un morceau qui se trouve sur la clé USB,

connectez votre clé USB au port USB Memory avant de continuer.

1. Appuyez sur le bouton [Function], puis utilisez les boutons

[K] [J] pour sélectionner « Delete Song ».

2. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

L’écran Delete Song s’ache.

3. Utilisez les boutons [–] [+] pour sélectionner l’emplacement

de mémoire contenant le morceau que vous souhaitez

supprimer.

4. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

5. Utilisez les boutons [–] [+] pour sélectionner le morceau

à supprimer.

6. Appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

Un message de conrmation s’ache.

Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le bouton [Exit] (Exit).

7. Utilisez le bouton [J] pour sélectionner « Yes », puis

appuyez sur le bouton [Function] (Enter).

La suppression est exécutée.

REMARQUE

Ne mettez pas l’instrument hors tension et ne débranchez pas la clé

USB tant que l’écran ache le message « Executing... » (exécution

en cours).

8. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Exit] pour quitter le

mode Fonction.

REMARQUE

Vous pouvez également supprimer un morceau en maintenant enfoncé

le bouton [t] et en appuyant sur le bouton [Exit].

La page charge ...

Roland FP-60X Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: FP-60X

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

FP-90X

Télécharger le PDF

rapport

Roland FP-60X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland FP-60X Le manuel du propriétaire

Documents connexes