Yardistry Milan Entrance Arbors Manuel utilisateur

Marque
Yardistry
Modèle
Milan Entrance Arbors
Taper
Manuel utilisateur
1 [email protected]
HEIGHT:
8’ 0" or 2.43m
Entrance Arbour - Tonnelle de jardin
Installation and Operating Instructions – YM11755
Instructions d’installation et d’utilisation - YM11755
Yardistry – North America / Amérique du Nord
Toll Free Customer Support / Service client sans
frais: 1.888.509.4382
info@yardistrystructures.com
www.yardistrystructures.com
Yardistry / Selwood Products – Europe
Customer Support / Service client:
+44 1284 852569
Revised - Révisé 02/01/2016
3’ (0.92m)
4’ 8” (1.43 m)
1.29 m (4’ 2”)
1.75 m (5’ 9”)
Panels and Toppers Sold Separately
Panneaux et pièces supérieures vendus séparément
HAUTEUR
La page charge ...
3support@yardistrystructures.com
Avis important de sécurité!
LescomposantesYardistrysontconçuesuniquementpourdesnsd’intimité,dedécoration
etded’ornementation.
Le produit N’EST PAS CONÇU pour les usages suivants:
 •Barrièredesécuritépourempêcherl’accèsàdespiscines,spasouétangs.
 •Supportstructuralpourbâtiment,structure,objetlourdoubalançoire.
 •Utilisationentantquestructurebrise-vent,ouservantàaccumulerlapluieoula
 neige,cequicréeraitunechargesupplémentairesurleproduit.
Des structures permanentes pourraient nécessiter un permis. Entantqu’acheteur
ouinstallateurdeceproduit,nousvousconseillonsdeconsulterlesdépartementslocaux
d’urbanisme,dezonage,etd’inspectiondebâtimentspourlesindicationsrelativesaucode
dubâtimentetauxexigencesdezonage.
Le bois n’est PAS ignifuge et peut s’en ammer.Lesbarbecues,foyersextérieurset
cheminéesreprésententunrisqued’incendies’ilssontsituéstropprèsdelastructure
Yardistry.Consultezlemanueld’utilisationdubarbecue,foyerextérieuroudelacheminée
pourconnaîtrelesdistancessécuritairespourlesmatériauxcombustibles.
Portez des gants pour éviter les blessurespouvantêtrecauséesparlesbordures
tranchantesdesélémentsindividuelsavantl’assemblage.
Lors de l’installation, respectez toutes les normes de sécurité de vos outils et portez
des lunettes de protection certi ées par l’OHSA.Certainesstructurespourraient
nécessiterl’aidededeuxpersonnesoupluspouruneinstallationsécuritaire.
Véri ez les installations souterraines avant de creuser ou de forer!
It is important during assembly to closely follow the instructions,competethe
assemblyonasolidlevelsurfaceandthatyoufollowtheinstructiontosquareup,leveland
anchorthestructure,thiswillreducethegapatwoodconnectionsduringassembly.
Information générale:Lescomposantesenboissontfabriquéesencèdreetsont
protégéesàl’aided’uneteintureàbased’eauappliquéeenusine.Lesnoeuds,petites
ssuresetcraqueluresainsiquelesaltérationsatmosphériquessontdesphénomènes
naturels,etn’affectentpaslasoliditéduproduit.Annualapplicationofawater-basedwater
repellentsealantorstainisimportantandwillhelpreduceweatheringandchecks.
www.yardistrystructures.com
Questions?
Appelez-noussansfraisouécrivez-nousau:
1(888)509-4382
[email protected]
Brevetseninstance
Information générale
4 support@yardistrystructures.com
Limited Warranty
Yardistry warrants that this product is free from defect in materials and workmanship
for a period of one year from the original date of purchase. In addition, all lumber is
warranted for 5 years against rot and decay. This warranty applies to the original owner
and registrant and is non-transferable.
Regular maintenance is required to assure the integrity of your product and is a requirement of
the warranty. This warranty does not cover any inspection cost.
This Limited Warranty does not cover:
• Labor for replacement of any defective item(s);
• Incidental or consequential damages;
• Cosmetic defects which do not affect performance or integrity;
• Vandalism; improper use or installation; acts of nature;
• Actsofnatureincludingbutnotlimitedtowind,storms,hail,oods,excessivewater 
 exposure;
• Minor twisting, warping, checking, or any other natural occurring properties of wood that
do not affect performance or integrity.
Yardistryproductshavebeendesignedforsafetyandquality.Anymodicationsmadetothe
original product could damage the structural integrity of the product leading to failure and
possibleinjury.Yardistrycannotassumeanyresponsibilityformodiedproducts.Furthermore,
modicationvoidsanyandallwarranties.
This product is warranted for RESIDENTIAL USE ONLY. Yardistry disclaims all other
representations and warranties of any kind, express or implied.
This Warranty gives you specic legal rights. You may have other rights as well which vary from state to state or province to
province. This warranty excludes all consequential damages, however, some states do not allow the limitation or exclusion of
consequential damages, and therefore this limitation may not apply to you.
La page charge ...
La page charge ...
7support@yardistrystructures.com
Instructions pour un entretien adéquat
VotrestructureYardistryestconçueetfabriquéeàl’aidedematériauxdequalité.Comme
pourtouslesproduitsd’extérieur,elleserasoumiseauclimatetàl’usure.Andemaximiser
l’utilisation,lasécuritéetladuréedeviedevotrestructure,ilestimportantquevous
l’entreteniezadéquatement.
Symboles:
Danscesinstructions,dessymbolesapparaissentauhaut,danslecoindroitdespages.
Si vous jetez une structure Yardistry: Veuillezdémonteretjeterl’unitédefaçonà
nepascréerderisqueexcessifaumomentdel’élimination.Assurez-vousderespecter
vosnormeslocalesdemiseauxrebuts.
QUINCAILLERIE:
• Assurez-vousqu’aucunerouillen’estprésente.Sic’estlecas,sablezetrepeignezàl’aidede
peinturesansplombrespectantlanormeCFR1303.
• Inspectezetresserreztoutelaquincaillerieaprèsl’assemblage;aprèslepremiermoisd’usage;
etensuiteannuellement.Nepastropserrerandenepasécraseroufendillerlebois.
• Assurezvousqu’aucunebordurecoupanteouletdevisnedépasse,ajoutezdesrondellessi
nécessaire.
PIÈCESDEBOIS:
• Applyingawaterrepellentorstain(water-based)onayearlybasisisimportantmaintenanceto
maintainmaximumlifeandperformanceoftheproduct.
• Assurez-vousqu’iln’existepasdedétérioration,dedommagestructureloud’éclatsdebois.
Sablezleséclatsdeboisetremplacezlespiècesdeboisdétériorées.Commepourtoute
structureenbois,quelquescraqueluresetdepetitsfendillementsdansleboissontnormaux.
• Somegappingmayoccuratsomewoodconnections.
• Rubanàmesurer
• Niveaudemenuisier
• Perceusestandardousansl
• Tournevisoumèche#2Phillips
• 7/16”&9/16”Wrench
Guides d’assemblage
• Échellede8’
• Lunettesdesécurité
• Assistantadulte
• Gants
• Casquedesécurité
Outils nécessaires:
• Obtenirdel’aide.Oùcesymboleapparaît,
2,3ou4personnessontrequisespour
complétercetteétape.And’éviterdes
blessuresoudesdommagesàlastructure,
assurez-vousd’obtenirdel’aide.
• Utiliserunrubanàmesurerpourassurer
unpositionnementjuste
• Pré-perceruntrouavantlaposedelavis
ouvisàboisand’éviterdefairecraquer
lebois.
• 6’StepLadderx2
• Square
• Rachet
• 7/16,1/2&9/16Socket
Wrench
4 support@yardistrystructures.com
Instructions pour un entretien adéquat
VotrestructureYardistryestconçueetfabriquéeàl’aidedematériauxdequalité.Comme
pourtouslesproduitsd’extérieur,elleserasoumiseauclimatetàl’usure.Andemaximiser
l’utilisation,lasécuritéetladuréedeviedevotrestructure,ilestimportantquevous
l’entreteniezadéquatement.
Symboles:
Danscesinstructions,dessymbolesapparaissentauhaut,danslecoindroitdespages.
Si vous jetez une structure Yardistry: Veuillezdémonteretjeterl’unitédefaçonà
nepascréerderisqueexcessifaumomentdel’élimination.Assurez-vousderespecter
vosnormeslocalesdemiseauxrebuts.
QUINCAILLERIE:
• Assurez-vousqu’aucunerouillen’estprésente.Sic’estlecas,sablezetrepeignezàl’aidede
peinturesansplombrespectantlanormeCFR1303.
• Inspectezetresserreztoutelaquincaillerieaprèsl’assemblage;aprèslepremiermoisd’usage;
etensuiteannuellement.Nepastropserrerandenepasécraseroufendillerlebois.
• Assurezvousqu’aucunebordurecoupanteouletdevisnedépasse,ajoutezdesrondellessi
nécessaire.
PIÈCESDEBOIS:
• Applyingawaterrepellentorstain(water-based)onayearlybasisisimportantmaintenanceto
maintainmaximumlifeandperformanceoftheproduct.
• Assurez-vousqu’iln’existepasdedétérioration,dedommagestructureloud’éclatsdebois.
Sablezleséclatsdeboisetremplacezlespiècesdeboisdétériorées.Commepourtoute
structureenbois,quelquescraqueluresetdepetitsfendillementsdansleboissontnormaux.
• Somegappingmayoccuratsomewoodconnections.
• Rubanàmesurer
• Niveaudemenuisier
• Perceusestandardousansl
• Tournevisoumèche#2Phillips
• 7/16”&9/16”Wrench
Guides d’assemblage
• Échellede8’
• Lunettesdesécurité
• Assistantadulte
• Gants
• Casquedesécurité
Outils nécessaires:
• Obtenirdel’aide.Oùcesymboleapparaît,
2,3ou4personnessontrequisespour
complétercetteétape.And’éviterdes
blessuresoudesdommagesàlastructure,
assurez-vousd’obtenirdel’aide.
• Utiliserunrubanàmesurerpourassurer
unpositionnementjuste
• Pré-perceruntrouavantlaposedelavis
ouvisàboisand’éviterdefairecraquer
lebois.
• 6’StepLadderx2
• Square
• Rachet
• 7/16,1/2&9/16Socket
8 support@yardistrystructures.com
8pc. - Wood Screw #8 x 2" - (52043520)
42pc. - Wood Screw #8 x 3" - (52043530)
10pc. - Wood Screw #10 x 4" - (52043940)
12pc. - Hex Bolt 1/4 x 2-1/2" - (53703223)
4pc. - Hex Bolt 1/4 x 4" - (53703240)
16pc. -1/4" Flat Washer
(51103200)
16pc. -1/4" Lock Washer
(51303200)
1pc. - #2 x 2 Robertson Driver
(9200014)
16pc. - Tee Nut 1/4"
(54503200)
8pc. - Pan Screw #8 x 1" - (52433510)
8pc. (387) Y50119-387 - Cross Brace 38.1 x 76.2 x 792.2mm
5pc. (386) Y50119-386 - Arbour Trellis 25.4 x 76.2 x 1328.7mm
2pc. (388) Y50119-388 - Arbour Side 25.4 x 114.3 x 868.4mm
4pc. (208) Y50119-208 - Arbor Ends 25.4 x 114.3 x 254mm
2pc. (200) Y70119-200 - Arbor Arch Beam 25.4 x 292.1 x 1746.3mm
assembly. Actual dimensions may be smaller or larger.
Part Identification ( )
Dimensions are approximate and are shown to assist in the identification of parts for
NOTE: All Toppers and Panels sold seperately.
4pc. (385) Y50119-385 - Panel Post - Entrance Arbour 38.1 x 76.2 x 2286mm
LW1
S10
S11
S4
H3
H4
FW1
TN1
S24
Identication des pièces
(lesdimensionssontapproximatives
etsontlàpouraideravec
l’identicationdespiècesàassembler.
Lesdimensionsréellespeuventêtre
pluspetitesouplusgrandes)
-Boutsdepoutre
-Côtésdetonnelle
-Poutreàtonnellearquée
-Treillisdetonnelle
-Piècetransversale
-Poteaudepanneau-Tonnelle
Toutes les pièces supérieures et panneaux sont vendus séparément.
-VisPan#8x1po
-Visàbois#8x2po
-Visàbois#8x3po
-Visàbois#10x4po
-BoulonHex1/4x2-1/2po
-BoulonHex1/4x4po
-Rondelledeblocage1/4po -Rondelleplate1/4po
-ÉcrouT-nut1/4po
-MècheRobertson#2x2po
La page charge ...
 10 support@yardistrystructures.com
NUMÉRODEPRODUIT:YM11685
IDENTIFIANTDEBOÎTE:_____________(Boîte1)
IDENTIFIANTDEBOÎTE:_____________(Boîte2)
IDENTIFIANTDEBOÎTE:_____________(Boîte3)
1-888-509-4382
[email protected]
C. Lisezlatotalitédumanueld’assemblage,enportantuneattentionparticulièreaux
 avertissementsANSI,notesetinformationsdesécurité/entretienauxpages1-4.
 
•Suivezlesinstructionsdansl’ordre.
 •Cettestructureestconçuepourêtreassembléeetinstalléeidéalementpardeux
personnes,NETENTEZPASdel’installerseul.
 •Considérezl’inclinaisonduterrainàl’endroitoùvoussouhaitezinstallerlastructure.
 Vériezaussilaprésencedeconduitesdegaz,câblestéléphonique,autresservicesou
 conduitesd’arrosageavanttouteexcavation.
D. 
Avantdejeterlescartons,remplissezleformulaireci-dessous.
•Cetidentiantdeboîtesetrouveàl’extrémitédechaquecarton.
 •Veuillezconservezcesinformationspourréférenceultérieure.Vousenaurezbesoinsi
vousdevezcontacterledépartementderelationsaveclaclientèle.
•Chaqueétapeindiquelesboulonset/ouvisdontvousaurezbesoinpour
l’assemblage,ainsiquetouterondelle,contre-écrou,ouécrouàpointeàenfoncer.
A. Ilesttempspourvousdefairel’inventairedetoutelaquincaillerie,duboisetdes
 accessoiresprésentéssurlespagesd’identication.Celavousfaciliteralatâche
 d’assemblage.
Étape 1 : Inventaire des pièces - Lisez ceci avant l’assemblage
B. Sidespiècessontmanquantesouendommagées,ousivousavezbesoin
d’assistancepourl’assemblage,contactezledépartementdesrelationsavecla 
 clientèledirectement.Appelez-nousavantderetournerenmagasin.
ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT
YM11755
11 support@yardistrystructures.com
60"
3"
63"
Fig. 2.1
385
387
387
S4 X13
388
H4
1/4”t-nut-1/4po
1/4”atwasher-
Rondelleplate1/4po
1/4”lock
washer-
écroude
blocage1/4
Step 2: Assemble Panels & Arch Beams
Étape 2: Assemblez les panneaux et les poutres arquées
Hardware / QuincaillerieWood Parts / Pièces en bois
A:Assembletwopanelsasshowning2.1-Assemblezlesdeuxpanneauxtelqu’illustréàlag2.1
34x S4
6 x
4 x
2 x
387
385
388
Fig. 2.2
200
208
S4
4X
B:Assemble2ArchBeamsasshowning.2.2.-Assemblezles2poutresarquées
telqu’illustréàlag2.2.
2 x
4 x
200
208 H4
4 x
12 support@yardistrystructures.com
Wood Parts / Pièces en bois
A:Attach2ArchBeamAssemblies,ushtothetopof(385)using6(H3)perside.(g.3.1)-
Fixezles2assemblagesdepoutrearquéeàniveauaveclehautde(385)enutilisant6(H3)parcôté.(g3.1)
2 x Arch Beam Assembly from Step 2 - Assemblage de poutre arquée de l’étape 2
Fig. 3.1
Step 3: Attach Arch Beam Assemblies
Étape 3: Fixez les assemblages de poutres arquées
385
208
H3
1/4”at
washer-
Rondelle
1/4”lockwasher-
Rondelledeblocage
x6perassembly-
parassemblage
Hardware / Quincaillerie
12 x
H3
13 support@yardistrystructures.com
Wood Parts / pièces en bois
Fig. 4.1
Step 4: Attach Arbour Trellis
Étape 4: Fixez les Treillis de tonnelle
386
Centred/Centré
x2per/par(386)
Hardware / Quincaillerie
Notice: Posts must be securely installed to
support structure.Consult local building
codes and ground conditions for required
footing design.
S24
5 x
386 10 x S24
x5
A:Centrerst(386),thenspaceremaining
4(386),asshowning.4.1attachingwith2
(S24)woodscrewsperpiece.
Centrezd’abordun(386),puisespacezles4
autres(386),telqu’illustréàlag.4.1enx-
antavec2visàbois(S24)parpièce.
91/2”
9-1/2”
Remarque: les poteaux doivent être solidement installés pour
supporter la structure. Consultez les codes de construction
locaux et les conditions du sol pour la fondation requise.
14 support@yardistrystructures.com
Wood Parts / Pièces en bois
A:AttacheachFencePanelushtotop
(387)with4(S11),asshowning.5.1.
Fixezchaquepanneaudeséparationà
niveauaveclehautde(387)avec4(S11),
telqu’illustréàlag.5.1.
2 x Fence Panel (Optional) - Panneau de séparartion (optionnel)
Fig. 5.1
Step 5: Attach Fence Panels (purchased seperately)
Étape 5: Fixez les panneaux de séparation (achetés séparément)
Hardware / Quincaillerie
8 x
S11
S11
x4perFencePanel
387
(Optional) / (Optionnel)
-Panneaudeséparation
15 support@yardistrystructures.com
Wood Parts / Pièces en bois
A:Attachone(387)persideasshowning.6.1with4(S4)WoodScrews.
-Fixezune(387)parcôtételqu’illustréàlag.6.1avec4visàbois(S4).
Fig. 6.1
Step 6: Attach Topper Panel (purchased seperately)
Étape 6: Fixez la pièce supérieure (vendue séparément)
2 x
Hardware / Quincaillerie
8 x S4
S4
x4 387
387
(OPTIONAL) / (OPTIONNEL)
Fig. 6.2
Fig. 6.3
B:AttacheachFenceTopperbetweentwo(387)with4(S10),asshowning.6.2and6.3.
-Fixezchaquepiècesupérieureentre2(387)
avec4(S10),telqu’illustréàlag.6.2et6.3.
2 x Fence Toppers (Optional) - Pièces supérieures (optionnel)
8 x S10
S10 x4
387
387
12-1/8”
12-1/8”
16 support@yardistrystructures.com
NOTES
17 support@yardistrystructures.com
NOTES
La page charge ...
YARDISTRY
Carte d’inscription du client
RÉVISION: 12/03/12
DÉCOUPEZ SUR LA LIGNE
Prénom Initiale Nom de famille
Rue App.
Ville État/Province ZIP/Code postal
Pays N° de téléphone
Adresse du courriel
Nom du modèle N° du modèle (Étiquettes sur la boîte)
Date d’achat Endroit de l’achat
Selon vous, quelle réponse décrit le mieux la qualité du produit?
Excellente Très bonne Moyenne Sous la moyenne Mauvaise
Selon vous, quelle réponse décrit le mieux la facilité d’assemblage de ce produit?
Excellente Très bonne Moyenne Sous la moyenne Mauvaise
Selon vous, quelle réponse décrit le mieux la qualité de nos instructions?
Excellente Très bonne Moyenne Sous la moyenne Mauvaise
Selon vous, quelle réponse décrit le mieux la qualité de l’emballage?
Excellente Très bonne Moyenne Sous la moyenne Mauvaise
Recommanderiez-vous l’achat de nos produits à vos amis et à votre famille?
Oui Non
Commentaires :
MM / JJ / AA
ENVOYER PAR COURRIER À :
Yardistry
a/s Solowave DesignTM
375 Sligo Road W.
Mount Forest, Ontario, Canada
N0G 2L0
À l’attention de : Service à la clientèle
Yardistry aimerait vous remercier d’avoir pris le temps de répondre
au sondage.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Yardistry Milan Entrance Arbors Manuel utilisateur

Marque
Yardistry
Modèle
Milan Entrance Arbors
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes