Sunstech HPBT210 Manuel utilisateur

La page charge ...

HPB

HPB T

T

T 210

210

Dise

Dise ñ

ñ

ñ o

o

o plegable

plegable

plegable y

y

y flexible

flexible

flexible de

de

de tama

tama

tama ñ

ñ

ñ o

o

o mini

mini

Bluetooth

Bluetooth V4.0

V4.0

Manos

Manos libres

libres

libres est

est

est é

é

é reo

reo

reo Bluetooth

Bluetooth

Gu

Gu í

í

í a

a

a del

del

del usuario

usuario

La page charge ...

HPB

HPB T

T

T 210

210

Design

Design ultra-compact

ultra-compact

ultra-compact repliable

repliable

repliable et

et

et flexible

flexible

Bluetooth

Bluetooth V4.0

V4.0

Casque

Casque Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth St

St

St é

é

é r

r

r é

é

é o

o

Mode

Mode d

d

’

emploi

1

Pr

Pré

é

ésentation

sentation

sentationdu

du

duproduit

produit

IntégrantladernièretechnologieBluetoothV4.0,lecasqueHPB210vousoffrelapossibilitédeprofiterde

profiterd’unemusiquedequalitéavecunsonstéréocristallinparlatransmission/réceptionsansfilde

l’appareilBluetoothA2DP

*1

avecuntéléphoneportable,unlecteurMP3,unPCouunPDAdansla

gammedisponible.

Deplus,vouspouvezutiliservotrecasqueHPB210pourrégleràdistancelesfonctionsliéesàlalecture

delamusiquedevotreappareilBluetoothutilisantl

’

interfaceBluetoothAVRCP

*2.

LepassagedelamusiqueauxappelstéléphoniquesHPB210vouspermetégalementderépondreoude

passerdesappelsavecletéléphonemobilecompatibleBluetooth

*3

pendantquevousécoutezdela

musique.Aprèsavoirraccroché,lareprisedelamusiquesuivraenquelquessecondes

*4

.Au-delàduson

stéréosansfiletdesapplicationsmobilesmainslibres,vouspouvezutiliserl’appareilHPB210avecunPC

compatibleBluetooth

*5

.

Anoter:

*1

L

’appareilousonadaptateur/transmetteurBluetoothdoitprendreenchargeleprotocoleBluetoothA2DP(AdvancedAudio

DistributionProfile).

*2

L

’appareilousonadaptateur/transmetteurBluetoothdoitprendreenchargeleprotocoleBluetoothAVRCP(AudioVideoRemote

ControlProfile).

*3LetéléphonemobiledoitprendreenchargeleprotocoleBluetoothHSP(HeadsetProfile)etHFP(profilmainslibres)ainsiqueBluetooth

A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile).

*4Certainstéléphonesmobilesnepossèdentpasdefonctiondebasculedelaconnexionverslecasque,d

’

oùl

’

impossibilitéenmode

casquedebasculerlaconnexionBluetoothentrelamusiqueetl'appeltéléphonique.

*5L'ordinateurousonadaptateurBluetoothdoitprendreenchargeleprotocoleBluetoothHSP(HeadsetProfile).

FabriquéenChine

D

Dé

é

écouvrez

couvrez

couvrezvotre

votre

votrecasque

casque

casqueSt

St

Sté

é

ér

r

ré

é

éo

o

oBluetooth

Bluetooth

1.ToucheMFB(BoutonMultifonctions):

Marche/Arrêt,décrocher/raccrocherletéléphone,appairageducasque,numérotationvocale,rappel

duderniernuméro,rejetdel’appel

2.Touche“Retourarrière”

3.Touche

“

Avance

”

4.Lecture/Pause

5.

T

émoinàLED:bleu/rouge

6.Portd’alimentationUSB

7.Touche«Augmentationduson»

8.Touche«Diminutionduson»

2

9.Microphone

*L'imageci-dessusestprésentéeàtitreindicatif.Veuillezvérifierleproduitpourplusdedétails.

Comment

Commentcharger

charger

chargerce

ce

cecasque

casque

casqueBluetooth

Bluetooth

LecasqueBluetoothHPB210possèdeunebatterieintégréerechargeable.

Avantlatoutepremièreutilisationilestnécessairedechargercomplètementlabatteriependant2-3

heures.

L

’appareilHPB210peutfournirjusqu'à10heuresdetempsd'écouteetrestechargéplusde250heures

enmodeveille.

Consignes

Consignesconcernant

concernant

concernantle

le

lechargement

chargement

1)Connectezleportd’alimentationàunesourced’alimentation(chargeurUSBouchargeurAC).Lorsde

lachargeletémoinàLEDrouges'allume.

2)Lorsquelecasqueestcomplètementchargé,letémoinrouges

’é

teint.

Débranchezlechargeurdelasourced'alimentation.

Indication

Indicationdu

du

dut

t

té

é

émoin

moin

moinde

de

dela

la

labatterie

batterie

LetémoinàLEDrougeresteallumélorsquelecasqueBluetoothestencoursdechargement;lorsquela

batterieestentièrementchargée,letémoinàLEDrouges

’é

teint.

LetémoinàLEDrougeclignoteenpermanencelorsquelabatterieestfaible.

Indications

Indicationsdes

des

dest

t

té

é

émoins

moins

moinsà

à

àLED

LED

Mise

Miseen

en

enmarche

marche

marchedu

du

ducasque

casque

casqueBluetooth

Bluetooth

LorsquelecasqueBluetoothestéteint,appuyezetmaintenezlatoucheMFBpendant3secondespour

l’allumer;letémoinàLEDbleus'allumeraetsemettraàclignotertoutesles2secondes.

Mise

Misehors

hors

horstension

tension

tensiondu

du

ducasque

casque

casqueBluetooth

Bluetooth

LorsquelecasqueBluetoothestallumé,appuyezetmaintenezlatoucheMFBpendant3secondespour

l

’é

teindre;letémoinàLEDs

’é

teindra.

Chargementencours:témoinàLEDrougeallumé

Niveaudebatterieaumaximum:témoinàLEDrougeéteint

Niveaudelabatteriefaible:témoinàLEDrougeclignotant

ModeMarche/modeveille:témoinàLEDbleuclignotant

Misehorstension:témoinsàLEDrougeetbleuéteints

Moded'appairage:témoinàLEDrougeetbleuclignotantalternativement

L

’

appairage

appairageavec

avec

avecle

le

let

t

té

é

él

l

lé

é

éphone

phone

phoneportable

portable

portableBluetooth

Bluetooth

BluetoothA2DP

A2DP

L

’appairageestleprocessusquiconsisteàrelierlecasqueBluetoothavecvotreappareilBluetooth(par

exemple,untéléphoneportable).Avantd'utiliserlecasqueBluetoothavecvotretéléphoneportable

Bluetoothilestnécessaired

’

effectuerl’appairageentrecesdeuxappareils.Aprèslepremierappairageil

voussuffitdemettreenmarcheoud

’é

teindrelecasquelorsquevousenavezbesoin.Ilsereconnectera

automatiquementlorsquevousmettrezenmarchelecasque(vérifiezquelafonctionBluetoothde

votretéléphoneportableestaussiactivée).

Sivoussouhaitezutiliserlecasqueavecunautretéléphoneportablevousdevrezrépéterleprocessus

d’appairageaveclenouvelappareil;danscecas-làlecasqueBluetoothnefonctionneraplusavec

l'ancientéléphoneportable.

Avantd

’

effectuerl’appairagedesappareils,vérifiezquelesdeuxappareilssontcomplètementchargés.

1)Lorsquelecasqueesthorstension,appuyezetmaintenezlatoucheMFBpendantenviron7

secondesjusqu'àcequelestémoinsàLEDrougeetbleusemettentàclignoteralternativement.Cela

signifiequelecasqueBluetoothestenmoded’appairage.

3

2)VérifiezquevotretéléphoneportableBluetoothestalluméetlafonctionBluetoothestactivée.

3)SuivezlesinstructionsdevotretéléphoneportableBluetoothpourdémarrerleprocessus

d’appairage.Normalementcelasefaitvialemenu"Connect"(Connexion)ou"Setup"(Configuration)

etensuiteensélectionnantl'optionderechercheduHPB210quisetrouveenmoded'appairage.

4)LeportablevadétecterlecasqueHPB210etvousdemanderasivousêtesprêtàconnecter

votreappareilaveclecasque.Appuyezsur«Yes»(«Oui»)ou«Confirm»(«Confirmer»)pourconfirmer

cetteétape.

5)

L'

écrandutéléphoneportablevousdemanderaensuitelemotdepasseoulecodePIN.Entrez

0000(uneséquencedequatrezéros)etl

’é

cranafficheralerésultatd'appairage.

Silaconnexionestréussie,letémoinàLEDbleuducasquesemettraàclignoter3fois.Ensuiteletémoin

àLEDbleuclignoteraunefoistoutesles5secondes.Désormaisvouspourrezprofiterdelamusique

stéréoàpartirdevotrecasqueBluetoothsansfil.

Sil’appairageaéchouéveuillezéteindrelecasqueetlerallumerdenouveau.Ensuiterevenezàla

premièreétapeetrefaitestoutelaprocédured'appairageunenouvellefois.

Comment

Commentutiliser

utiliser

utiliserle

le

lecasque

casque

casqueBluetooth

Bluetooth

Bluetoothavec

avec

avecvotre

votre

votret

t

té

é

él

l

lé

é

éphone

phone

phoneportable

portable

R

Ré

é

épondre

pondre

pondreà

à

àun

un

unappel

appel

Lorsd’unappelentrantvousentendrezunesonneriedansvotrecasque.Vouspourrezappuyersurla

toucheMFBpouraccepterl'appelourépondreàl’appelviavotretéléphoneportable.

R

Ré

é

épondre

pondre

pondreà

à

àun

un

unappel

appel

appellorsque

lorsque

lorsquevous

vous

vousé

é

écoutez

coutez

coutezde

de

dela

la

lamusique

musique

Lorsd’unappelentrantpendantquevousécoutezdelamusique,vousentendrezunbiprapidedansle

casque.Ilsuffirad'appuyerunefoissurlatoucheBMFpourrépondreàl'appel.Pourraccrocherilvous

faudraappuyersurlatoucheMFBencoreunefois;vouspourrezainsireprendrel

’é

coutedevotre

musique.

Fin

Find'un

d'un

d'unappel

appel

PourterminervotreappelvouspouvezappuyerdirectementsurlatoucheMFBouvialeclavierdevotre

téléphoneportable.

Rejet

Rejetd'un

d'un

d'unappel

appel

Lorsd’unappelentrantmaintenezappuyéelatoucheMFBpendant2secondes.Aprèsunsignalsonore

rapideémisparlecasquevouspourrezrelâcherlatouche.L'appelseraainsirejeté.

Appeler

Appelerà

à

àpartir

partir

partirde

de

devotre

votre

votreportable

portable

portableen

en

enutilisant

utilisant

utilisantle

le

lecasque

casque

Pourcomposerlenumérodetéléphoneutilisezleclavierdutéléphoneportable.Vouspouvezensuite

parlerviavotrecasqueBluetooth.

Composition

Compositiondu

du

dudernier

dernier

derniernum

num

numé

é

éro

ro

roà

à

àpartir

partir

partirde

de

devotre

votre

votrecasque

casque

casqueBluetooth

Bluetooth

Pourcomposerlederniernumérod'appelsortanteffectuezundoubleclicsurlatoucheMFB.Vous

entendrez1bipindiquantlerappelencours.

Faire

Fairebasculer

basculer

basculerl'appel

l'appel

l'appelentre

entre

entrele

le

leportable

portable

portableet

et

etle

le

lecasque

casque

Lorsd'unappelappuyezetmaintenezlatoucheMFBpendant2secondesjusqu'àcequelesignalsonore

soitperceptibledansvotrecasque.L'appelserabasculéducasqueversvotreportableouviceversa.

Num

Numé

é

érotation

rotation

rotationvocale

vocale

vocaleà

à

àpartir

partir

partirde

de

devotre

votre

votrecasque

casque

AppuyezsurlatoucheMFBunefoisenmodeveille,prononcezlacommandevocale.(Veuillezvérifiersi

votretéléphoneportablepossèdelafonctiondenumérotationvocaleetprendenchargeleprofile

Bluetoothmainslibres.Avantd'utilisercettefonction,assurez-vousquevousavezenregistréune

commandevocaledansvotretéléphoneportable).

4

R

Ré

é

églage

glage

glagedu

du

duvolume

volume

volumesonore

sonore

Enmoded’appelouenmodedelecturedemusiqueveuillezappuyersurlestouches+/-pourréglerle

niveausonore.Unecourtepressionferaaugmenteroudiminuerleniveausonored’uncran.Lorsquele

volumesonoreatteintsonmaximumlorsdelapression,lecasqueémettraunsignalrapide«du-du".

Lecture

Lecture/

/

/Mise

Mise

Miseen

en

enpause

pause

pausede

de

dela

la

lamusique

musique

Enmodeveilleappuyezunefoissurlatouchemultifonctionspoureffectuerlalectureoumettreen

pauselamusique.

Chanson

Chansonpr

pr

pré

é

éc

c

cé

é

édente

dente

dente/

/

/suivante

suivante

Lorsdelalecturedelamusique,sivousdésirezpasseràlachansonsuivanteappuyezsurlatouche

"forward"(avancer).Sivousvoulezretournerverslachansonprécédente,appuyezsurlatouche"

backward"(retournerenarrière).

Connexion

Connexionst

st

sté

é

ér

r

ré

é

éo

o

oà

à

àpartir

partir

partirde

de

de/

/

/vers

vers

versvotre

votre

votreordinateur

ordinateur

ordinateur/

/

/appareil

appareil

appareilaudio

audio

EnconnectantlecasqueàvotrePCvial’adaptateurBluetoothUSBvouspourrezécouterlalectureaudio

stéréoàpartirdevotreordinateur.

EnconnectantlecasqueBluetoothàvosappareilsdemusiqueBluetoothactivésvouspourrezécouterla

lectureaudiostéréoàpartirdevotreappareil.

(Veuillezseréféreraumoded

’

emploidevotreadaptateur/appareilaudio)

D

Dé

é

épannage

pannage

Sivousn'arrivezpasàconnectervotrecasqueBluetoothavecvotrepériphériqueaudioBluetooth,

veuillezsuivrelesconseilssuivants:

�Vérifiezquevotrecasqueestmissoustensionetestcorrectementchargé.

�Assurez-vousquelecasqueBluetoothestenmoded'appairagelorsquevousessayezeffectuer

l’appairageavecvotreportable.SilestémoinsàLEDbleuetrougeducasqueclignotent

alternativementdepuisplusde3minutesmaisl’appairagen

’

estpaseffectué,lecasqueseracoupée

automatiquement.Vousserezobligéd’allumervotrecasqueànouveaupourentrerenmode

d'appairage.

�Vérifiezquel’adaptateurBluetoothoutoutautreappareilestcoupléavecvotrecasque

Bluetoothstéréo.

�VérifiezqueleBluetoothdevotreappareilestactivé.Veuillezseréféreraumoded

’

emploide

votreappareilpourobtenirdesinstructionsnécessaires.

�Vérifiezquelecasqueestsituéàdistanceinférieureà10mètres(environ30pieds.)devotre

périphériqueBluetoothetqu

’

iln'yapasd'obstaclestelsquedesmursoudesappareils

électroniquesquelconquesentrelesdeux.

Silessuggestionsci-dessusnerésolventpasvotreproblème,veuillezrechargervotreHPB210ainsique

votrepériphériqueBluetoothaudiopendantuncertaintemps,puislancezànouveaulaprocédure

d’appairage.

Batterie

Batterieet

et

etconseils

conseils

conseilsde

de

derecharge

recharge

UtilisationdelabatterierechargeablepourHPB210.Unprocessusstandarddechargementprend

environ2-3heures.LetémoinàLEDrouges'allumeraaucoursdechargementets

’é

teindralorsquele

chargementseraterminé.

5

Lorsquelabatterieestpresqueépuisée,letémoinàLEDrougesemettraàclignoterchaque30secondes

etlecasqueémettraunsignal.Veuillezalorsrechargerlecasque.

�Vérifierquelabatterieestcomplètementchargéeetdéchargéetroisfoisdesuitepourassurer

unelongévitémaximaledecettedernière.

�Utiliseztoujoursl’adaptateursecteuradaptépourrechargerlecasque.L'utilisationd'un

appareild'alimentationélectriqueinadaptécauseradesdommagesetannuleralagarantie.

�Aprèsavoirfinidechargerlabatterieveuillezretirerlecâbleducasqueetdébrancher

l'adaptateurdelapriseélectrique.Nelaissezpaslecasqueenétatdechargependantune

longuepériode.Celaréduiralalongévitédelabatterie.

�N’utilisezpaslecasquedansunenvironnementtropchaudoutropfroid.Ilestrecommandé

demaintenirl’appareilàunetempératurecompriseentre-10℃et55℃.

Information

Informationg

g

gé

é

én

n

né

é

érale

rale

raleet

et

ets

s

sé

é

écurit

curit

curité

é

�N’utilisezpasleproduitconçupourledivertissementenconduisantunvéhiculemotorisé.

�

Pouréviterlesinterférencesélectroniqueset/ouconflitsdecompatibilité,éteignezleproduit

danstouslesendroitsoùilestdemandé/requisdelefaire.Parexemple:dansunavion,surunebase

militaire,dansunhôpitaloudansdesétablissementsdesanté.

�

Suivezlesconsignesconcernantlechargementdel’appareilseloncemoded

’

emploi.

6

Condition

Conditionde

de

dela

la

lagarantie

garantie

-Ceproduitestgaranti2ansàcompterdeladated’achat.

-Lagarantienecomprendpaslespannesduesàunemauvaiseutilisationduproduit,unemauvaise

installationouuneinstallationdansdesendroitsnonadaptéspourlabonnemaintenanceduproduit,des

défauts,misesàjourdesproduitsquinesontpasfournisparlamarque,lespiècesmalutiliséesouquine

sontpasdestinéesàuneutilisationdomestiqueousontutiliséesdemanièreinappropriée.

Sontégalementnoncomprisesdanslagarantielespannesduesàdesmanipulationsdesproduitspardes

personnesphysiquesoumoralesautresquenotresociété.

-Pourtouteréclamationconcernantlestermesdelagarantie,leticketdecaissedoitêtrejoint.

Se

Sed

d

dé

é

ébarrasser

barrasser

barrassercorrectement

correctement

correctementde

de

dece

ce

ceProduit

Produit

(Déchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques)(WEEE)

Votreproduitestconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposants

dehautequalitéquipeuventêtrerecyclésetréutilisés.

Cesymbolesignifiequel'équipementélectriqueetélectronique,unefois

usagé,doitêtretraitésséparémentdesdéchetsménagers.

Veuillezdéposercetéquipementdanslepointdecollecte/recyclagedes

déchetsdevotrequartier.

Auseindel'UnionEuropéenne,ilexistedessystèmesdecollecteséparés

pourlesproduitsélectriquesetélectroniquesusagés.Mercidenousaiderà

protégerl'environnementdanslequelnousvivons!

7

1.NE

PAS

mettred'objetsau-dessusdel'appareil,carcesobjetspeuventlerayer.

2.NE

PAS

exposerl'appareilàunenvironnementsaleoupoussiéreux.

3.NEPASplacerl'appareilsurunesurfacenonplaneouinstable.

4.NEPASintroduired'objetsétrangersdansl'appareil.

5.NE

PAS

exposerl'appareilàunchampmagnétiqueouélectriquetropfort.

6.NE

PAS

exposerl'appareilenpleinsoleilcarvousrisquezdel'endommager.Veuillez

lemainteniréloignédessourcesdechaleur.

7.NE

PAS

laisservotreappareilsousunetempératuresupérieureà40°C(104°F).La

températureinternedefonctionnementdecetappareilestcompriseentre20°C(68°F)et

60°C(140°F).

8.NE

PAS

utilisercetappareilsouslapluie.

9.VeuillezvousrenseignerauprèsdesAutoritésLocalesoudevotredétaillant

concernantlamiseaurebusdesproduitsélectroniques.

8

10.L'appareiletl'adaptateurpeuventproduiredelachaleuraucoursd'unchargement

dansdesconditionsnormales.Afind'évitertoutegêneoublessuredueàuneexpositionà

lachaleur,veuillezNE

PAS

laisserl'appareilsurvosgenoux.

11.PUISSANCED'ENTREEReportez-vousàl'étiquetteapposéesurl'appareiletassurez-vous

quel'adaptateursecteurestapproprié.Veuillezutiliseruniquementlesaccessoiresspécifiés

parlefabricant.

12.Nettoyezl'appareilàl'aided'unchiffondoux.Sinécessaire,humidifiezlégèrementle

chiffonavantdenettoyer.Veuilleznejamaisutiliserdeproduitsabrasifsounettoyants.

13.Veuilleztoujourséteindrel'appareilpourinstallerouretirerdespériphériquesquine

supportentpaslesbranchementsàchaud.

14.Débranchezl'appareildelapriseélectriqueetéteignez-leavantdelenettoyer.

15.NE

PAS

démonterl'appareil.Seuluntechnicienqualifiéesthabilitéàeffectuerles

réparations.

16.L'appareilestdotéd'ouverturespourdisperserlachaleur.

NE

PAS

bloquerlaventilationdel'appareil,sinonilrisquedesurchaufferdedoncdemal

fonctionner.

17.Risqued'explosionsilapileestremplacéeparunmodèleinadapté.Débarrassez-vous

despilesconformémentauxinstructions.

18.APPAREILENFICHABLE:Laprisedecourantdoitêtreinstalléeprèsdel'appareiletdoit

êtrefacilementaccessible.

La page charge ...

HPB

HPB T

T

T 210

210

Desenho

Desenho dobr

dobr

dobr á

á

á vel

vel

vel e

e

e flex

flex

flex í

í

í vel

vel

vel de

de

de tamanho

tamanho

tamanho mini

mini

Bluetooth

Bluetooth V4.0

V4.0

M

M ã

ã

ã os-livres

os-livres

os-livres est

est

est é

é

é reo

reo

reo Bluetooth

Bluetooth

Guia

Guia do

do

utilizador

La page charge ...

Sunstech HPBT210 Manuel utilisateur

Sunstech HPBT210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents