Philips SPD5130 Manuel utilisateur

External hard disk

User manual 2

Manuel d’instructions 15

Benutzerhandbuch 28

Gebruikershandleiding 41

Manual del usuario 54

Manuale utente 67

Manuel do utilizador 80

Kurulum Kılavuzu 93

TR

PT

I

ES

NL

D

FR

EN

SPD5121

SPD5125

SPD5130

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 1

La page charge ...

15

16 Contenu de l'emballage

17 Comment raccorder ce disque dur externe à

votre système ?

18 Comment déconnecter et arrêter le système

en toute sécurité avec le bouton Safe Shutdown ?

19 Comment effectuer une sauvegarde à l'aide du

bouton One-Click Backup ?

23 Comment restaurer une sauvegarde ?

26 Garantie, environnement et sécurité

27 Caractéristiques techniques

Table des matières

FR

Note importante

Pour utiliser les boutons One-Click Back-Up (sauvegarde en un seul

clic) et Safe-Shutdown (arrêt sécurisé) (fonctionne uniquement via une

connexion USB), installez d’abord le logiciel Nero BackItUp. Pour connaître les

instructions et en savoir plus, consultez la page 18-19.

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 15

16

Contenu de l'emballage

FR

A : Disque dur externe B : Support vertical

C :Adaptateur secteur

F : Câble eSATA G : CD-ROM d'installation H : Manuel d’instructions

D : Cordon d'alimentation E : Câble USB

External hard disk SPD5110CC

SPD5115CC

User manual 3

Manuel d’instructions 15

Benutzerhandbuch 27

Gebruikershandleiding 39

Manual del usuario 51

Manuale utente 63

Manuel do utilizador 75

Kurulum Kılavuzu 87

TR

PT

I

ES

NL

D

F

EN

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 16

17

Comment raccorder ce disque dur externe

à votre système ?

Branchez le cordon d'alimentation (D) sur l'adaptateur

secteur (C) et raccordez l'ensemble au disque dur

externe et à une prise de courant.

- Pour USB : Connectez le câble USB (E) à votre disque

dur externe. Raccordez l'autre extrémité du câble

USB à un port USB libre de l'ordinateur.

Pour eSATA : Branchez le câble eSATA (F) dans le

port eSATA du disque externe. Branchez l’autre

extrémité du câble eSATA à un port eSATA libre de

votre ordinateur.

Note importante

Pour utiliser les boutons One-Click Back-Up (sauvegarde en un seul

clic) et Safe-Shutdown (arrêt sécurisé) (fonctionne uniquement via une

connexion USB), installez d’abord le logiciel Nero BackItUp. Pour connaître les

instructions et en savoir plus, consultez la page 18-19.

1

2

Une icône de lecteur Philips External Hard Disk apparaît dans l'Explorateur de Windows.

Le témoin bleu doit également s'allumer. (Pour utiliser le nouveau matériel, il peut être

nécessaire de redémarrer l'ordinateur.)

Le disque dur est prêt à l'emploi.Vous pouvez donc y enregistrer et y copier des

données en déplaçant les fichiers et les dossiers sur le disque, comme avec un disque dur

interne.

FR

USB ou

eSATA

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 17

18

Comment déconnecter et arrêter le système

en toute sécurité avec le bouton Safe Shutdown ?

FR

Comment utiliser le bouton Safe Shutdown ?

(fonctionne uniquement via une connexion USB)

Le logiciel Nero, fourni avec ce produit, doit être installé pour activer la fonction Safe-

Shutdown.

Pour installer Nero BackItUp, insérez le CD d’installation de Nero, attendez l’affichage

d’une fenêtre contextuelle puis sélectionnez Nero dans la liste des options.

Si la fenêtre contextuelle ne s’affiche pas, cliquez sur le fichier Setup.exe du CD à partir

de l'Explorateur de Windows pour lancer l’installation.

1

Fermez l'Explorateur de Windows et Nero BackItUp.

2

Appuyez sur le bouton Safe-Shutdown .

3

Attendez que le voyant bleu à l’avant du disque dur s’éteigne.

4

Vous pouvez maintenant déconnecter le disque dur de votre ordinateur.

Comment déconnecter en toute sécurité sans utiliser

le bouton Safe Shutdown ?

1 Double-cliquez sur l'icône Safely Remove Hardware

(Retirer le périphérique en toute sécurité) dans la barre

des tâches, dans l'angle inférieur droit de l'écran.

2

Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez le nom du périphérique à retirer,

puis cliquez sur le bouton Stop (Arrêter).

3

Lorsque l'écran Stop a hardware device (Arrêt d'un périphérique matériel)

s'affiche, vérifiez si les informations sont correctes, puis cliquez sur le bouton OK.

4

Lorsque le message Safe to remove hardware (Le matériel peut être retiré en

toute sécurité) apparaît, débranchez le lecteur du port USB de l'ordinateur.

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 18

(fonctionne uniquement via une connexion USB)

Le logiciel Nero, fourni avec ce produit, doit être installé pour activer la fonction One-

Click Back-Up.

Pour installer Nero BackItUp, insérez le CD d’installation de Nero, attendez l’affichage

d’une fenêtre contextuelle puis sélectionnez Nero dans la liste des options.

Si la fenêtre contextuelle ne s’affiche pas, cliquez sur le fichier Setup.exe du CD à partir

de l'Explorateur de Windows pour lancer l’installation.

Lorsque vous appuyez sur le bouton One-Click Back-Up pour la

première fois après l’installation du logiciel Nero, la fenêtre suivante s’affiche:

19

Comment effectuer une sauvegarde à l'aide du

bouton One-Click Backup ?

FR

1

Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour démarrer le Job Wizard (Assistant de

création des tâches).

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 19

20

FR

2

Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour sélectionner les fichiers à sauvegarder.

3

Choisissez les fichiers et les dossiers à sauvegarder, puis cliquez sur Next (Suivant).

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 20

21

FR

4

Sélectionnez le disque dur externe Philips en tant que cible dans la liste déroulante,

puis cliquez sur Next (Suivant).

5

Pour exécuter la tâche uniquement à l'aide du bouton de sauvegarde en un clic,

sélectionnez le type de tâche once (Une fois) dans la liste déroulante.

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 21

22

FR

6

Cet écran récapitule les données de la sauvegarde créée. Cliquez sur le bouton

Finish (Terminer) pour fermer l’assistant.

La prochaine fois que vous appuierez sur le bouton

One-Click Back-Up, la sauvegarde démarrera automatiquement.

Rendez-vous sur www.nero.com pour en savoir plus sur Nero BackItUp.

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 22

23

Comment restaurer une sauvegarde ?

FR

1

Démarrez le logiciel Nero BackItUp.

Lorsque l’écran principal de Nero BackItUp s’ouvre, cliquez sur le bouton Restore

back-up (Restaurer la sauvegarde).

2

Sélectionnez le répertoire source et de restauration du fichier.

Cliquez sur le bouton Next (Suivant).

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 23

24

FR

3

Cliquez sur le bouton Next (Suivant).

4

Cliquez sur le bouton Next (Suivant).

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 24

25

FR

5

Cliquez sur le bouton Restore (Restaurer) pour fermer l’assistant.Vous avez

restauré votre sauvegarde avec succès.

Rendez-vous sur www

.nero.com pour en savoir plus sur Nero BackItUp

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 25

26

Garantie, environnement et sécurité

Où trouver les informations relatives à la garantie ?

Pour plus d’informations concernant la garantie, consultez le dépliant « Garantie Philips »

du disque Nero.

Vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous disposez pas

d'Adobe Reader, vous pouvez le télécharger gratuitement du site www

.adobe.com.

La garantie Philips peut ne pas s'appliquer si le périphérique est endommagé à la suite

d'un accident, d'un choc, d'un usage impropre ou d'une négligence.

« La création de copies illégales de contenu protégé contre la copie, y compris les

programmes informatiques, les fichiers, les diffusions et les enregistrements sonores, peut

constituer une violation des droits d'auteur et de copie (copyrights) ainsi qu'un délit. Cet

équipement ne doit en aucun cas être utilisé à de telles fins. »

Marque WEEE : “Informations pour le consommateur”.

Mise au rebut d'un périphérique usagé

Votre appareil est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute

qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Renseignez-vous au sujet du système de

collecte et de tri sélectif de votre région en ce qui concerne les produits électriques et

électroniques, y compris ceux caractérisés par le symbole de la poubelle à roulettes

marquée d'une croix.

Veuillez procéder conformément aux règlements locaux et ne pas mettre au rebut vos

appareils usagés avec les ordures ménagères ordinaires.

AVERTISSEMENT

Les sacs en plastique peuvent être dangereux.

Pour écarter tout risque d'étouffement, conservez ce sac hors de portée des bébés et

des enfants en bas âge.

Ce produit a été conçu avec un soin extrême pour des performances durables. Philips

vous recommande cependant de manipuler tout appareil électronique avec soin. En

particulier, il convient d'éviter tout contact avec l'eau et toute exposition à des forces

extrêmes.

Veillez à installer l'appareil dans un endroit bien ventilé, afin de lui garantir une durée de

vie la plus longue possible et des performances optimales.

FR

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 26

27

Philips n’offre aucun service de récupération de données et ne peut en aucun cas être

tenue pour responsable de la perte de données. Il relève de la responsabilité du

consommateur de sauvegarder toutes les données stockées sur le disque Philips.Toutes

les données seront effacées lorsque vous transmettez le produit à Philips pour une

maintenance.

Caractéristiques techniques

Capacité Selon le modèle

Interface USB 2.0 (haute vitesse) et eSATA

Vitesse de transfert USB 2.0 480 Mb/s, eSATA 2400 Mb/s

Vitesse de rotation 7200 tr/mn

Mémoire cache Suivant le modèle

Configuration requise USB 1.1 (USB 2.0 pour la vitesse de transfert maximale)

Windows 2000,Windows XP,Vista

Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet :

www

.philips.com/support

www.philips.com/storage

FR

124219_External_HD_SPD5121_HR 15-03-2007 09:39 Pagina 27

La page charge ...

Philips SPD5130 Manuel utilisateur

Philips SPD5130 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents