Pioneer DM 40 Manuel utilisateur

DM-40BT

DM-40BT-W

Active Monitor Speaker

Haut-parleur de Moniteur Actif

Aktiver Monitorlautsprecher

Diffusore Monitor Attivo

Actieve Monitorluidspreker

Altavoz Monitor Activo

Coluna de Monitor Ativa

Активная Акустическая Система

ᆀ᠚઼ԥྜඵᖑᏣ

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Инструкции по эксплуатации

ᐈձКь

pioneerdj.com/support/

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of

information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers

types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software

und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed

informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,

informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met

meer gemak te gebruiken.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y

varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos

de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

αРᡘұޠӒᎣEKМනᆪયණٽGBRȃ೻ᡞၦଊІөԓڐу᜹࠯ޠၦଊᇅ݉ଡ଼ȂѠᡲ்؂Р߰ޠٻң౱ࠣȄ

Français Deutsch Italiano

English

Nederlands Español

Português Русский

ϜН

La page charge ...

Fr

2

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces

explications,conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard.

[Pour les utilisateurs en Europe]

[Pour les utilisateurs aux États-Unis et au Canada]

[Pour les utilisateurs aux États-Unis]

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1b_A1_Fr

La protection de votre ouïe est entre vos mains

Pour assurer le rendement optimal de votre matériel

et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer

votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion.

Votre ouïe peut vous jouer des tours. Avec le temps, votre système auditif peut en effet s’adapter à des volumes

supérieurs, et ce qui vous semble un « niveau de confort normal » pourrait au contraire être excessif et contribuer à

endommager votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre

ouïe s’adapte vous permettra de mieux vous protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE:

• Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.

• Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt de

distorsions.

• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES:

• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous.

• Faites très attention ou cessez temporairement l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer dangereuses.

• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle utilisation

peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nombreux endroits.

S001a_A1_Fr

Attention

Pour éviter les risques d’incendie, des fils de câblage

de Classe 2 doivent être utilisés pour le branchement

de haut-parleurs et ils doivent être acheminés à

l’écart de dangers potentiels afin d’éviter

d’endommager leur isolant.

D3-7-13-67*_A1_Fr

REMARQUE IMPORTANTE

LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE

SE TROUVENT À L’ARRIÈRE OU SUR LE FOND DE

CET APPAREIL. NOTEZ CES NUMÉROS À LA PAGE

11 POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

D36-AP9-3*_A1_Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

K058b_A1_Fr

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’ INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

Fr

3

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 15 cm sur

le dessus, 15 cm à l’arrière et 15 cm de chaque côté).

D3-4-2-1-7d*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Te

mpérature et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués

)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

AVER

TISSEMENT

P

our éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil

n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

Précautions concernant les enceintes

DM-40BT/DM-40BT-W

Ne reliez pas cette enceinte à un amplificateur autre

que celui fourni avec l’ensemble, faute de quoi vous

pouvez provoquer une anomalie de fonctionnement,

voire un incendie.

SGK006*_A1_Fr

N’attachez pas ces enceintes sur un mur ou au

plafond car, en tombant, elles pourraient causer des

blessures.

SGK007_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente le

plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

S002*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Le symbole graphique indiqué sur le produit

représente le courant alternatif.

Le symbole graphique indiqué sur le produit

représente le courant continu.

Le symbole graphique indiqué sur le produit

représente un équipement de Classe II.

D3-8-2-4_A1_Fr

ATTENTION

Ce produit a été testé dans des conditions de climat

tempéré.

D3-8-2-1-7b_A1_Fr

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux rayonnements énoncées pour un

environnement non contrôlé et respecte les règles

d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF)

CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie

RF très faible qui est considérée conforme sans

évaluation de l’exposition maximale autorisée.

Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé

en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le

dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des

extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

D8-9-2-7-3_A1_Fr

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

D8-9-10-1_A1_Fr

Français

Fr

4

A lire avant l’utilisation (Important)

Informations préliminaires

Caractéristiques

! Reproduction d'un son de grosse caisse puissant grâce à un canal bass-reflex à l'avant et à la technologie Groove.

! Diffuseur convexe doté d'un guide d'ondes d'une forme nouvelle optimisant la directivité des hautes fréquences et la spatialité du son.

! Obtention d'un son riche en basses et d'une qualité sonore plus claire malgré son format de bureau compact.

! Compatible avec AAC et Qualcomm

®

aptX™ pour une lecture audio de qualité supérieure via Bluetooth.

! Bouton d’appairage sur la face avant permettant d’appairer d’une simple pression.

Vérification des accessoires

! Cordon d’alimentation x1

! Mode d’emploi (ce document)

! Câble de conversion audio (mini-jack stéréo de 3,5 mm vers RCA) x1

! Cordon de haut-parleur x1

! Coussinets antidérapants x8

Noms et fonctions des organes

Face avant

1

2

3

4

7

8

9

a

5

6

1 Tweeters à dôme souple de 3/4 pouces

2 Indicateur POWER

L’éclairage est lié à la mise sous/hors tension. Le voyant est éteint en veille.

3 Diffuseurs

Améliorez la directivité sonore des hautes fréquences et offrez un

son ample.

4 Commande LEVEL

Ajuste le volume.

5 Bouton d’appairage

Permet d’appairer avec un appareil Bluetooth.

Le bouton permet également de mettre en pause et de lire pendant la

lecture de musique via Bluetooth.

Pour plus de détails, reportez-vous à “Écoute de la musique d’un

appareil Bluetooth” (page 7).

6 Indicateur d’appairage (page 7)

Clignotant : Opération d’appairage en cours d’exécution ou en

attente de connexion

Allumé : Connecté à l’appareil Bluetooth

7 Caissons en fibre de verre de 4 pouces

8 Canaux basse réflex

9 Rainures

Ajustez la circulation de l’air des canaux basse réflex pour émettre

en douceur les basses fréquences.

a Prise de casque

Il s’agit d’une prise de sortie de type mini-jack stéréo de 3,5 mm.

Le raccordement d’un casque coupe le son provenant des haut-

parleurs, et le son provient uniquement du casque.

Fr

5

Panneau arrière

2

4

5

1

3

1 Prises INPUT 1 (stéréo)

Il s’agit de prises d’entrée asymétriques de type prise RCA.

2 Prises INPUT 2 (stéréo)

Il s’agit d’une prise d’entrée asymétrique de type mini-jack stéréo

de 3,5 mm.

3 Connecteurs de raccordement de haut-parleur

Raccordez les haut-parleurs gauche et droit à l’aide du cordon

fourni.

Ne raccordez pas ces haut-parleurs à un amplificateur autre que

celui de ce système. Ceci pourrait endommager le produit ou provo-

quer un incendie.

4 Commutateur POWER

Pour allumer et éteindre cet appareil.

5 AC IN

Branchez le cordon d’alimentation à AC IN et à la prise électrique.

Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher

le cordon d’alimentation.

Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni.

ATTENTION

L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez à

installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

ATTENTION

! Ce produit inclut une fonction de veille automatique.

En cas d’absence de son pendant une durée définie

(30 minutes environ) pendant l’utilisation, le produit éteint

automatiquement l’indicateur POWER et passe à l’état de

veille et de faible consommation d’énergie qu’une connexion

Bluetooth soit établie ou non.

! Si le produit passe à l’état de veille alors qu’une connexion

Bluetooth est établie, la connexion Bluetooth est déconnectée

et l’indicateur Bluetooth s’éteint également.

! Lorsqu’un signal audio provient des prises d’entrée à l’état

de veille, le produit passe automatiquement à l’état activé. Le

produit passe également à l’état activé si vous appuyez sur le

bouton d’appairage Bluetooth alors qu’il est en veille.

! Cette fonction de veille automatique ne peut pas être

désactivée.

Français

Fr

6

Installation et connexions

Installation

Les sons reproduits par les enceintes sont influencés délicatement

par les conditions du local d’écoute. Pour bénéficier d’un environne-

ment d’écoute optimal, réfléchissez bien aux conditions de l’emplace-

ment avant de commencer l’installation proprement dite.

! Installez les haut-parleurs à hauteur des oreilles.

! Pour obtenir un effet stéréo naturel, les enceintes gauche et droite

doivent être installées à des points symétriques et équidistants de la

position d’écoute.

! Fixez les coussinets fournis sur la surface inférieure de l’appareil

pour éviter tout risque de glissement.

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des

bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle,

veuillez contacter immédiatement un médecin

.

D41-6-4_A1_Fr

! Installez les haut-parleurs orientés vers l’intérieur à un angle de

60 degrés par rapport à la position d’écoute, 30 degrés pour chacun

des haut-parleurs gauche et droit.

50 ° à 60 °

ATTENTION

Pour permettre un meilleur refroidissement, veillez à ce qu’un espace

suffisant soit laissé entre les haut-parleurs et les murs ou autres

composants à proximité (15 cm minimum au-dessus, derrière et sur

les côtés droit et gauche de chaque haut-parleur). Le fait de ne pas

laisser d’espace suffisant entre le haut-parleur et les murs ou autres

composants peut entraîner une augmentation des températures inté-

rieures, et provoquer un dysfonctionnement ou un endommagement.

Raccordements

! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cor-

don d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil

ou de changer les liaisons.

! Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé.

! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher

le cordon d’alimentation.

! Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni.

! Faites attention au volume car les signaux provenant de la prise

[INPUT 1], de la prise [INPUT 2] et de Bluetooth sont combinés.

Cordons de raccordement

Branchez le cordon de haut-parleur fourni aux haut-parleurs.

1 Dénudez sur 1 cm environ de la tête du cordon de

haut-parleur fourni, tordez et retirez l’isolant exposé.

Une fois l’isolant retiré, tordez bien les fils centraux.

2 Branchez le cordon de haut-parleur fourni aux prises

de haut-parleurs à GAUCHE et à DROITE.

3 Introduisez les fils centraux dans les prises tout en

appuyant sur la griffe de la prise de haut-parleur.

Branchez le cordon de haut-parleur avec la ligne rouge sur le côté de la

prise + (rouge) et le cordon de haut-parleur sans la ligne rouge sur le

côté de la prise – (noire).

Rouge

Noire

Avec la ligne rouge

ATTENTION

! Une fois les prises raccordées, tirez légèrement sur le cordon de

haut-parleur pour vous assurer que les têtes de cordon de haut-

parleur sont bien raccordées aux prises. Un raccordement lâche

peut entraîner une interruption de la sortie audio ou l’émission de

bruit.

! Lors du branchement du cordon de haut-parleur, tordez bien les

fils centraux, et assurez-vous que les fils centraux ne dépassent

pas des prises de haut-parleur. Les fils centraux qui dépassent

des prises de haut-parleur peuvent entrer en contact avec le

panneau arrière ou entre eux. Ceci peut entraîner une charge

excessive sur l’amplificateur, provoquant ainsi un arrêt ou un

dysfonctionnement.

! Si les polarités sont inversées (+, –) sur les côtés GAUCHE et

DROIT lors du branchement du cordon de haut-parleur GAUCHE

et DROIT, l’effet stéréo normal ne peut plus être obtenu.

Fr

7

Écoute de la musique d’un appareil

Bluetooth

Ces haut-parleurs vous permettent d’écouter des morceaux enregistrés sur un appareil Bluetooth.

Lorsque vous utilisez les haut-parleurs pour la première fois ou lorsque vous connectez un nouvel appareil Bluetooth aux haut-parleurs, vous devez

appairer les haut-parleurs et l’appareil Bluetooth.

L’appairage (enregistrement mutuel d’appareils) est l’opération nécessaire pour connecter un appareil Bluetooth et les haut-parleurs.

Procédure d’appairage et de

connexion

1 Tournez le commutateur [POWER] pour mettre les

haut-parleurs sous tension.

! L’indicateur Bluetooth clignote pendant 30 secondes environ et les

haut-parleurs passent à l’état d’appairage.

! Si l’indicateur Bluetooth est éteint, appuyez sur le bou-

ton d’appairage pendant au moins 2 secondes pour revenir

à l’état d’appairage.

2 Effectuez l’opération d’appairage sur l’appareil

Bluetooth.

Effectuez l’opération lorsque les haut-parleurs sont à l’état d’appairage.

Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de votre appareil

Bluetooth.

3 Lorsque l’indicateur Bluetooth passe de l’état

clignotant à l’état allumé, l’appairage (la connexion) est

terminé.

Si l’appairage n’a pas pu être effectué dans les 30 secondes, l’indicateur

Bluetooth passe de l’état clignotant à l’état éteint.

! Un appareil Bluetooth déjà appairé peut être connecté en effectu-

ant l’opération de connexion sur l’appareil Bluetooth si les haut-

parleurs sont sous tension.

Lecture

Lorsque vous lisez de la musique sur un appareil Bluetooth connecté, la

musique lue sur l’appareil Bluetooth est émise par les haut-parleurs.

! Appuyez sur le bouton d’appairage pendant la lecture de musique

sur l’appareil Bluetooth pour effectuer une opération de mise en

pause/lecture (même fonction que le bouton de pause/lecture

de l’appareil Bluetooth).

ATTENTION

! Pendant l’appairage (la connexion), rapprochez l’appareil

Bluetooth des haut-parleurs.

! Un son fort peut être émis lorsque l’opération de lecture est effec-

tuée pour la première fois après l’établissement de la connexion.

Nous vous recommandons donc de baisser le volume avant la

lecture.

! L’opération de mise en pause/lecture peut ne pas être possible

avec le bouton d’appairage en fonction de l’application utilisée.

! La connexion aux haut-parleurs peut ne pas être possible en fonc-

tion de l’appareil Bluetooth.

! Si vous souhaitez appairer les haut-parleurs à un autre appa-

reil Bluetooth, désactivez la fonction Bluetooth de l’appareil

Bluetooth actuellement connecté ou arrêtez la connexion

avant d’effectuer l’opération d’appairage.

! Les haut-parleurs stockent les informations d’appairage

de huit appareils Bluetooth maximum et tentent de se con-

necter au dernier appareil appairé lorsque vous appuyez sur le

bouton d’appairage en l’absence de connexion à un appareil

Bluetooth.

Précautions relatives aux ondes

radio

Cet appareil utilise une fréquence d’onde radioélectrique de 2,4 GHz,

une bande utilisée aussi par d’autres systèmes sans fil (cf. la liste ci-

dessous). Pour éviter des parasites ou une interruption des communica-

tions, n’utilisez pas cet appareil près de ces dispositifs ou faites en sorte

que ceux-ci soient mis hors tension pendant son utilisation.

! Téléphones sans fil

! Télécopieurs sans fil

! Fours à micro-ondes

! Périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g)

! Équipement audiovisuel sans fil

! Commandes sans fil pour consoles de jeu

! Instruments médicaux à micro-ondes

! Certains interphones de surveillance

Il se peut que d’autres équipements, moins courants, fonctionnent sur la

même fréquence:

! Systèmes antivol

! Stations de radio amateur (HAM)

! Systèmes de gestion logistique d’entrepôt

! Systèmes de mobilité pour trains et véhicules d’urgence

ATTENTION

! Si du bruit apparaît sur l’image de votre téléviseur, il est possible

qu’un appareil Bluetooth

®

ou cette unité (y compris les produits

pris en charge par cette unité) génère des interférences de signal

avec le connecteur d’entrée d’antenne de votre téléviseur, lecteur

vidéo, syntoniseur satellite, etc. Dans ce cas, éloignez le con-

necteur d’entrée d’antenne et l’appareil Bluetooth ou cette unité

(y compris les produits pris en charge par cette unité).

! Si un objet fait obstacle sur le parcours entre cet appareil (y com-

pris les produits supportés par cet appareil) et l’appareil adapté

à la technologie sans fil Bluetooth (tel qu’une porte métallique,

un mur de béton ou un isolant contenant une feuille d’étain), il se

peut que vous deviez changer l’emplacement de votre système

pour éviter les parasites et les interruptions.

Français

Fr

8

Portée du fonctionnement

L’emploi de cet appareil est limité à un usage domestique.

(Selon l’environnement des communications, il se peut que les dis-

tances de transmission soient réduites). Dans les endroits suivants, de

mauvaises conditions ou l’incapacité à recevoir les ondes radio peuvent

entraîner une interruption momentanée ou une coupure des sons :

! Dans des immeubles en béton armé, des constructions à charpente

métallique ou en acier.

! Près de grands meubles métalliques.

! Dans une foule de personnes ou près d’un bâtaiment ou d’un

obstacle.

! Dans un endroit exposé à un champ magnétique, à de l’électricité

statique ou aux interférences d’ondes radioélectriques, prov-

enant d’équipements de communication radio utilisant la même

gamme de fréquences (2,4 GHz) que cet appareil, tel qu’un périphéri-

que LAN sans fil de 2,4 GHz ou un four à microondes.

! Si vous vivez dans un quartier densément peuplé (immeu-

ble d’appartements, etc.) et que le four à micro-ondes d’un de vos

voisins se trouve près de votre système, il se peut que des inter-

férences d’ondes radio se produisent. Dans ce cas, déplacez votre

appareil vers un endroit différent. Quand le four à micro-ondes ne

fonctionne pas, aucune interférence ne se produira sur les ondes

radio.

Réflexions des ondes radio

Parmi les ondes radio captées par cet appareil se trouvent celles, prov-

enant directement de l’appareil adapté à la technologie Bluetooth (ondes

directes) et celles qui proviennent de directions diverses par suite de

leur réflexion sur des murs, mobilier et structure (ondes réfléchies).

Les ondes réfléchies (du fait des obstacles et objets réfléchissants)

produisent à leur tour d’autres ondes réfléchies, provoquant des condi-

tions de réception variables selon les endroits. Si les sons ne peuvent

pas être captés correctement en raison de ce phénomène, essayez de

changer légèrement l’emplacement du dispositif adapté à la technolo-

gie Bluetooth. De plus, sachez que les sons peuvent être interrompus

du fait des ondes réfléchies quand une personne s’approche ou tra-

verse l’espace entre cet appareil et le dispositif, adapté à la technologie

Bluetooth.

Fr

9

Informations supplémentaires

En cas de panne

! Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème ne

peut pas être résolu, contactez votre service après-vente agréé Pioneer ou votre revendeur pour une réparation.

! De l’électricité statique ou des facteurs externes ont peut être déréglé cet appareil. Dans ce cas, le fonctionnement normal de l’appareil peut éven-

tuellement être rétabli en débranchant le cordon d’alimentation, attendant 5 secondes ou plus, puis rebranchant le cordon d’alimentation.

Problèmes courants

Problème Vérification Solution

L’appareil ne s’allume pas.

Est-ce que le cordon d’alimentation est correcte-

ment raccordé ?

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur.

Aucun son ne provient de l’appareil

connecté ou le son est faible.

L’appareil connecté est-il correctement défini ? Définissez l’entrée externe et le volume de l’appareil correctement.

Le réglage du volume est-il dans la position

appropriée ?

Tournez la commande [LEVEL] sur le panneau avant de cette unité dans le

sens horaire pour augmenter le volume.

L’alimentation est-elle activée? Tournez le commutateur [POWER] sur le panneau arrière de cette unité.

Le voyant POWER (blanc) ne s’allume

pas.

L’alimentation est-elle activée? Tournez le commutateur [POWER] sur le panneau arrière de cette unité.

Les haut-parleurs sont-ils à l’état de veille ?

Désactivez une fois le commutateur [POWER] sur le panneau arrière de cette

unité, puis réactivez-le après quelques secondes.

Cette unité ne ressort pas de l’état de

veille (mise en veille).

Le niveau du signal d’entrée est-il faible ? Augmentez le niveau du signal d’entrée.

Distorsion du son.

Le réglage du volume est-il dans la position

appropriée ?

Tournez la commande [LEVEL] sur le panneau avant de cette unité dans le

sens antihoraire pour réduire le volume.

Le niveau d’entrée de l’appareil connecté est-il

approprié ?

Ajustez correctement le niveau de sortie de l’appareil raccordé.

Oscillations (un son faible est émis en

continu).

Le réglage du volume est-il dans la position

appropriée ?

Tournez la commande [LEVEL] sur le panneau avant de cette unité dans le

sens antihoraire pour réduire le volume.

Le son est restitué uniquement par le

haut-parleur gauche.

Le cordon de haut-parleur est-il branché

correctement ?

Branchez les haut-parleurs gauche et droit correctement.

L’alimentation est coupée automatique-

ment (état de veille).

Est-ce qu’aucun son n’a été émis pendant une

durée définie (30 minutes environ) ou plus ?

Émettez un signal à partir d’une prise d’entrée RCA ou mini-jack stéréo.

Ou appuyez sur le bouton d’appairage sur la face avant de cette unité.

Le niveau du signal d’entrée est-il faible ? Augmentez le niveau du signal d’entrée.

Lors de la connexion aux prises INPUT 1 ou à la prise INPUT 2

Problème Vérification Solution

Aucun son ne provient de l’appareil

connecté ou le son est faible.

Est-ce que les câbles de liaison sont correctement

raccordés ?

Raccordez correctement les câbles de liaison.

Est-ce que les prises et fiches sont sales ? Nettoyez les prises et les fiches avant d’effectuer les raccordements.

Le son est restitué uniquement par un

haut-parleur.

L’appareil est-il connecté correctement ? Connectez l’appareil sur les prises d’entrée gauche et droite.

Le son est interrompu ou aucun

bruit n’est entendu.

Y-a-t-il un problème de contact avec les câbles de

raccordement ?

Rebranchez les câbles de raccordement.

Lors de la connexion via Bluetooth

Problème Vérification Solution

Impossible de se connecter ou le son est

interrompu ou aucun bruit n’est entendu.

Un appareil produisant des ondes électromagné-

tiques dans la bande 2,4 GHz (four à micro-ondes,

appareil LAN sans fil, autre appareil Bluetooth,

etc.) se trouve-t-il à proximité ?

Éloignez l’unité de cet appareil ou cessez d’utiliser l’autre appareil produi-

sant des ondes électromagnétiques.

La distance de l’appareil Bluetooth est-elle trop

importante ? Ou un mur ou un obstacle bloquant

le signal est-il présent entre eux ?

Rapprochez cette unité et l’appareil Bluetooth connecté. Ou déplacez l’appa-

reil Bluetooth ou cette unité.

Une application autre qu’une application de

lecture de musique est-elle exécutée sur l’appareil

Bluetooth ?

Quittez toute application sur l’appareil Bluetooth autre que l’application de

lecture de musique.

L’appareil Bluetooth que vous voulez connecter

prend-il en charge A2DP ?

Utilisez un appareil Bluetooth prenant en charge A2DP.

L’appairage à l’appareil Bluetooth a-t-il était effec-

tué correctement ?

Mettez cette unité et l’appareil Bluetooth hors tension puis de nouveau sous

tension, puis effectuez de nouveau l’appairage.

Français

Fr

10

À propos des marques commerciales et des marques déposées

! « Pioneer DJ » est une marque déposée de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence.

! Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

! La marque et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER

DJ Corporation est concédée sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

! Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm est une marque commerciale de Qualcomm

Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays, utilisée avec autorisation. aptX est une marque commerciale de Qualcomm

Technologies International, Ltd., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays, utilisée avec autorisation.

Spécifications

DM-40BT/DM-40BT-W

Modèle Haut-parleur actif 2 voies

Section d’amplificateur

Sortie d’amplification

Lch : 21 W/4 W, Classe AB

Rch : 21 W/4 W, Classe AB

Prises d’entrée RCA ×1, mini-jack stéréo de 3,5 mm ×1

Impédance d’entrée

10 kW

Prises de sortie Casque ×1

Section de haut-parleur

Coffret Type basse réflex/MDF avec finition vinyle

Caisson (circuit LF) Cône de 4 pouces (102 mm)

Tweeter (circuit HF) Dôme souple de 3/4 pouces (19 mm)

Section Bluetooth

Version Bluetooth Specification de Ver. 4.2

Genere Bluetooth Specification Classe 2

Fréquence utilisée 2,4 GHz

Modulation FH-SS (Spectre de Diffusion de Frequence)

Profiles Bluetooth Supportes A2DP, AVRCP

Codec Supporte

SBC, AAC, Qualcomm

®

aptX™, Qualcomm

®

aptX™ Latence Basse

Section d’alimentation / Autre

Tensions acceptées CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consommation électrique 35 W

Consommation électrique en attente (état de veille) 0,3 W

Dimensions extérieures (l × H × P)

Lch : 146 mm × 227 mm × 223 mm

Rch : 146 mm × 227 mm × 210 mm

Poids

Lch : 2,7 kg

Rch : 2,2 kg

! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.

11

Fr

UCP0516

Pioneer DJ Americas, Inc.

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

GARANTIE

Pioneer DJ Americas, Inc.(PDJA) garantie que les produits distribués par PDJA aux États-Unis ou au Canada qui, bien qu’étant installés et utilisés conformément au Manuel de

l’utilisateur fourni avec le produit, ne fonctionneraient pas correctement dans le cadre d’une utilisation normale en raison d’un défaut de fabrication seront réparés ou remplacés

par un produit de valeur équivalente, au choix de PDJA, sans frais à votre charge pour les pièces et/ou la main d’œuvre de réparation. Les pièces incluses en vertu de la présente

garantie peuvent être neuves ou remises à neuf, au choix de PDJA.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE AU PROPRIÉTAIRE ORIGINAL AINSI QU’À TOUT PROPRIÉTAIRE SUCCESSIF DE CE PRODUIT PIONEER DJ PENDANT LA

PÉRIODE DE GARANTIE À CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS D’UN DISTRIBUTEUR/DÉTAILLANT PIONEER DJ AGRÉÉ AUX ÉTATS-UNIS OU AU CANADA.

VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVÉ DE CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D’ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L’ ACHAT INITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT,

VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L’ ENDROIT ET LA DATE DE LA PREMIÈRE LOCATION. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, LE PRODUIT DOIT ÊTRE RENVOYÉ

ET LIVRÉ AU COURS DE LA PÉRIODE DE GARANTIE, FRAIS DE PORT PAYÉS ET UNIQUEMENT DEPUIS L’ INTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS. COMME EXPLIQUÉ DANS LE PRÉSENT

DOCUMENT. VOUS ÊTES RESPONSABLE DU DÉMONTAGE ET DE L’ INSTALLATION DU PRODUIT. PDJA PREND À SA CHARGE LES FRAIS D’EXPÉDITION DU PRODUIT RÉPARÉ

OU REMPLACÉ JUSQU’À VOTRE ADRESSE À L’ INTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS.

PÉRIODE DE GARANTIE DES PRODUITS

Pièces Main-d’oeuvre

Audio et Vidéo ............................................................................................................................................................................................1 an 1 an

La période de garantie pour les clients qui louent le produit commence le jour où le produit est utilisé pour la première fois (a) pendant la période de location ou (b) après la

vente au détail, selon ce qui se produit en premier.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

UN PRODUIT ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISÉ N’EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PA RTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU « TEL QUEL » ET

« AVEC TOUS SES DÉFAUTS ÉVENTUELS ».

Pioneer DJ NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET/OU ACCESSOIRES ÉVENTUELS.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A ÉTÉ SOUMIS À UNE PUISSANCE NOMINALE EXCÉDANT LA PUISSANCE INDIQUÉE DANS LES

SPÉCIFICATIONS FOURNIES.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE BOÎTIER OU LES ÉLÉMENTS ESTHÉTIQUES, LES ANTENNES INSTALLÉES PAR L’UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES OU

AUX RUBANS OU DISQUES D’ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DÉCOULANT D’UNE RETOUCHE, D’UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE PAR ÉCRIT PAR Pioneer

DJ, D’UN ACCIDENT, D’UN USAGE INAPPROPRIÉ OU D’UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES SUBSÉQUENTS

DÉCOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE PILES DÉFECTUEUSES OU DE L’ UTILISATION DE PILES NON CONFORMES À CELLES QUI SONT SPÉCIFIÉES DANS LE

MANUEL DE L’UTILISATEUR.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COÛT DES PIÈCES OU DE LA MAIN-D’OEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA

PRÉSENTE GARANTIE, SI ELLES SONT OBTENUES AUPRÈS D’UNE SOURCE AUTRE QU’UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE OU AUTRE AUTORISÉE OU DÉSIGNÉE PAR Pioneer DJ.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFECTUOSITÉS OU LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’UTILISATION D’UNE MAIN-D’OEUVRE OU DE PIÈCES NON AUTORISÉES, ET/

OU D’UN ENTRETIEN INADÉQUAT.

LES NUMÉROS DE SÉRIE MODIFIÉS

, OBLITÉRÉS OU ENLEVÉS ANNULENT LA PRÉSENTE GARANTIE DANS SA TOTALITÉ.

EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE

Pioneer DJ LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À UNE PÉRIODE N’EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE APRÈS LA

PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

SERVICE APRÈS-VENTE

PDJA a autorisé un certain nombre de sociétés de service après-vente agréées à travers les États-Unis et le Canada pour le cas où votre produit

aurait besoin d’être réparé. Pour profiter d’un tel service en vertu de la garantie, vous devez présenter votre ticket de caisse ou, si vous louez

le produit, votre contrat de location indiquant l’endroit et la date de la transaction par le premier propriétaire. Si vous expédiez le produit, vous

devez l’emballer soigneusement et l’envoyer à une société de service autorisée, en port prépayé et selon une méthode de transport incluant un

suivi et une assurance. Emballez le produit au moyen de matériaux de rembourrage appropriés pour éviter tout dommage pendant le transport.

L’emballage d’origine est idéal pour cela. Indiquez votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.

Pour toute réclamation et/ou question à l’intérieur des États-Unis ou du Canada, appelez le Service Consommateurs au 1-800-872-4159.

Pour toute question concernant la mise en service ou l’utilisation de votre produit,

ou pour trouver une société de service autorisée, appelez ou écrivez à :

CUSTOMER SUPPORT

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1720

LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

1-800-872-4159

http://www.pioneerelectronics.com

RÉSOLUTION DES LITIGES

Si un litige se produit entre vous et Pioneer DJ après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des

plaintes de Pioneer DJ pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes

avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq.

Pour utiliser le Programme de résolution des plaintes, appelez le 1-800-872-4159 et expliquez au représentant du Service Consommateurs

le problème que vous r encontrez ainsi que les démarches que vous avez effectuées pour faire réparer le produit pendant la période

de g arantie, puis communiquez-lui le nom du distributeur /détaillant autorisé auprès duquel vous avez acheté le produit Pioneer DJ.

Une fois que votre plainte a été expliquée au représentant, un numéro de résolution vous sera communiqué. Pioneer DJ étudiera votre plainte et, dans un délai de quarante (40) jours

après la réception de votre plainte, (1) répondra à votre plainte par écrit pour vous aviser des démarches qui seront entreprises pour résoudre le conflit, et indiquera combien de temps

ces démarches prendront ; ou (2) répondra à votre plainte par écrit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles aucune démarche ne sera entreprise.

NOTEZ ET CONSERVER LE LIEU ET LA DATE D’ACHAT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

N° de modèle : _______________________________________ N° de Série : ________________________________________________________________________

Date d’achat : ________________________________________ Nom du distributeur/détaillant ___________________________________________________________

PRENEZ SOIN DE CONSERVER CES INFORMATIONS ET VOTRE REÇU D’ACHAT EN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Français

La page charge ...

To register your product, find the nearest authorized service location, to

purchase replacement parts, operating instructions, or accessories,

please go to one of following URLs :

Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus

proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou

des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes :

In the USA/Aux Etats-Unis or In Canada/Aux Canada

http://www.pioneerelectronics.com

S018_PDJ_C1_EnFr

Português:

Čeština:

Eesti:

Declaration of Conformity with regard to the Radio Equipment Directive 2014/53/EU

Manufacturer:

Pioneer DJ Corporation

6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai,

Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japan

EU Representative's:

Pioneer Europe NV

Haven 1087,Keetberglaan 1, 9120 Melsele,

Belgium

http://www.pioneer.eu

English:

[*]

DM-40BT/DM-40BT-W

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

Deutsch:

Ελληνικά:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer DJ declares that the radio equipment type [*] is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Pioneer DJ vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on

saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Hierbij verklaar ik, Pioneer DJ, dat het type radioapparatuur [*] conform

is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Le soussigné, Pioneer DJ, déclare que l’équipement radioélectrique du

type [*] est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet

suivante: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Härmed försäkrar Pioneer DJ att denna typ av radioutrustning [*]

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

webbadress: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Hermed erklærer Pioneer DJ, at radioudstyrstypen [*] er I

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på

følgende internetadresse:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Hiermit erklärt Pioneer DJ, dass der Funkanlagentyp [*] der Richtlinie

2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Με την παρούσα ο/η Pioneer DJ, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [*] πληροί την

οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην

ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Il fabbricante, Pioneer DJ, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [*] è conforme

alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Por la presente, Pioneer DJ declara que el tipo de equipo radioeléctrico [*] es

conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección

Internet siguiente: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

O(a) abaixo assinado(a) Pioneer DJ declara que o presente tipo de equipamento de

rádio [*] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Tímto Pioneer DJ prohlašuje, že typ rádiového zařízení [*] je v souladu

se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Käesolevaga deklareerib Pioneer DJ, et käesolev raadioseadme tüüp [*] vastab

direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Importer:

Pioneer DJ Europe Limited

Anteros Building, Odyssey Business Park,

West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ, U.K.

Bluetooth:

Output power ...........+ 4 dBm Max.

Frequency band(s).... 2402 - 2480 MHz

Íslenska:

Hrvatski:

Türk:

Magyar:

Latviešu valoda:

Lietuvių kalba:

Malti

Slovenčina:

Slovenščina:

Română:

български:

Polski:

Norsk:

Pioneer DJ igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés megfelel a

2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő

internetes címen:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Ar šo Pioneer DJ deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta

vietnē: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Aš, Pioneer DJ, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [*] atitinka Direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto

adresu: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

B’dan, Pioneer DJ, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju [*] huwa

konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli

f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Pioneer DJ týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [*] je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej

adrese: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Pioneer DJ potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z Direktivo

2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem

spletnem naslovu:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Prin prezenta, Pioneer DJ declară că tipul de echipamente radio [*] este

în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la

următoarea adresă internet:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

С настоящото Pioneer DJ декларира, че този тип радиосъоръжение

[*] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може

да се намери на следния интернет адрес:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Pioneer DJ niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [*] jest

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Herved Pioneer DJ erklærer at radioutstyr type [*] er i samsvar med

direktiv 2014/53/EU.

Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på

følgende internettadresse:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Hér með Pioneer DJ lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað [*] er í

samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.

The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsingu er í boði á eftirfarandi

veffangi: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Pioneer DJ ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [*] u skladu s

Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj

internetskoj adresi:

https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Burada. Pioneer DJ radyo ekipmani turunun [*] 2014/53/EU direktiflerine

uyumlu oldugunu beyan eder.

Avrupa uyumluluk beyaninin tam metni belirtilen internet sitesinde

mevcuttur: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

La page charge ...

Pioneer DM 40 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer DM 40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents