Dynex DX-LTDVD20 Manuel utilisateur

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

20" LCD TV/DVD Combo

Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po

Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

DX-LTDVD20

La page est en cours de chargement...

Table des matières

29

Dynex DX-LTDVD20

Ensemble TV/Lecteur de

DVD à écran ACL de 20 po

Table des matières

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Connexion d’une antenne, de la TV câblée, ou de la TV par

satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connexion d’un périphérique vidéo standard . . . . . 35

Connexion d’un périphérique vidéo à composantes 35

Connexion d'un décodeur Dolby Digital. . . . . . . . . . 36

Connexion d'un décodeur DTS . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Connexion d'un décodeur audio MPEG. . . . . . . . . . 37

Connexion d'une entrée audio numérique. . . . . . . . 37

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation des commandes de base . . . . . . . . . .38

Mise en marche et arrêt de l'appareil. . . . . . . . . . . . 38

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Changement de mode vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fonctionnement de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . .38

Sélection de la source du signal TV. . . . . . . . . . . . . 38

Changement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mémorisation des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Affichage des informations relatives à un canal. . . . 39

Ajout de canaux favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réglages de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation du guide électronique des programmes . 41

Modification des paramètres des canaux . . . . . . . . 41

Ajout d’une étiquette de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Réglage des paramètres d'heure. . . . . . . . . . . . . . . 41

Réglage d'autres paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglage du mode des sous-titres codés . . . . . . . . . 42

Paramétrage du style des sous-titres codés . . . . . . 43

Réglage des paramètres de verrouillage. . . . . . . . . 43

Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Interdiction d'émissions de TV selon la classification des

États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Paramétrage de la classification RRT . . . . . . . . . . . 44

Réglage de la résolution VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Modification de la résolution vidéo de l'ordinateur . . 45

Utilisation des menus d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . .45

Lecture d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lecture d'un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sélection d'une piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lecture en boucle d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lecture en boucle d'un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisation du menu de titres d'un DVD . . . . . . . . . . 46

Utilisation du menu d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Recherche d'un titre ou d'un chapitre d'un DVD . . . 46

Recherche d'un instant spécifié sur un DVD . . . . . . 46

Recherche d'un instant spécifié sur une piste d'un CD46

Changement de la langue audio du DVD . . . . . . . . 47

Activation ou désactivation de l’économiseur d’écran.48

Sélection de la langue des sous-titres . . . . . . . . . . . 47

Modification du mode d'affichage de l'écran TVN . . 47

Activation ou désactivation de l’économiseur d’écran.48

Utilisation de la dernière position mémorisée du DVD48

Configuration de la sortie des haut-parleurs du lecteur de DVD

48

Configuration de la fonction Dolby Digital du lecteur de DVD

49

Utilisation de l’égalisateur du lecteur de DVD . . . . . 49

Configuration du son 3D du lecteur de DVD . . . . . . 49

Configuration le mot de passe du contrôle parental d’un DVD

50

Modification des préférences pour les DVD . . . . . . .50

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Informations sur la sécurité

Sécurité du laser

Cet ensemble utilise un laser. Seul un technicien qualifié doit retirer le châssis ou

entreprendre une réparation sur cet appareil, compte tenu du risque de lésions oculaires.

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant

d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute

référence ultérieure.

AT TENT IO N

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Attention

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou le panneau arrière). Ne contient aucune pièce

réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à un personnel

qualifié.

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Attention

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente

correspondante de la prise secteur. Si la prise ne s'adapte

pas, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du cordon

d’alimentation, sinon ce dispositif de sécurité serait inopérant.

Ce symbole indique qu'une tension

dangereuse, constituant un risque de

choc électrique, est présente dans cet

appareil. Cette étiquette est située au

dos de l’appareil.

Ce symbole indique que

d'importantes instructions

concernant le fonctionnement et la

maintenance figurent dans la

documentation qui accompagne cet

appareil.

Attention

L’utilisation de commandes ou de réglages ou de

performance de procédures autres que celles

spécifiées dans les présentes pourrait entraîner

une exposition dangereuse aux radiations.

Émission de rayon laser visible et invisible en cas

d’ouverture ou de dispositif de verrouillage

défectueux.

Ne pas regarder directement le rayonnement

laser.

Le laser est situé à l’intérieur, près du mécanisme

du lecteur.

30

Informations sur la sécurité

Respecter les avertissements et les instructions

Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les

instructions d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation et de

fonctionnement doivent être observées.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une

baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine.

Nettoyage

Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyant

liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur

de l’appareil.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et le

protéger contre toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être ni

bloquées ni obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées en installant

l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface semblable.

Ne pas placer l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une

source de chaleur. Ne pas installer l’appareil dans un meuble encastré tel

qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une ventilation adéquate

a été prévue ou si les instructions du fabricant ont été respectées.

Chaleur

Prendre soin d’installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles

que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris

les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Mise à la terre ou polarisation

Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée

ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un

plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de

deux plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce troisième plot, large ou

rond a été prévu pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte

toujours pas à la prise secteur, contacter un électricien afin qu’il remplace

la prise inadéquate.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent être acheminés afin que

personne ne puisse marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus ne

vienne les entraver. Prêter particulièrement attention aux points de

branchement du cordon à la prise secteur, aux barres multiprises et au

point de sortie du cordon de l’appareil.

Périphériques

Ne pas utiliser de périphériques non recommandés par Dynex, car ils

pourraient être source de dangers.

Support

Ne pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un trépied, un

support ou une table instables. L’appareil pourrait dans sa chute blesser

gravement des personnes et être fortement endommagé. N’utiliser

qu’avec la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la table

recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Pour installer

l’appareil sur un support mural, observer les instructions du fabricant et

utiliser un accessoire de montage recommandé par celui-ci. Si l’appareil

est installé sur un meuble à roulettes, déplacer l’ensemble avec

précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une force excessive et des

surfaces irrégulières risquent de déstabiliser l’ensemble et de le

renverser.

Montage mural ou suspension au plafond

En cas de montage de l’appareil sur un mur ou au plafond, prendre soin

de l’installer conformément à la méthode recommandée par le fabricant

du dispositif de montage ou de support.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se trouve inutilisé et

sans surveillance pendant une période prolongée, le débrancher de la

prise secteur et débrancher l'antenne ou la connexion au réseau câblé.

Ceci évitera d’endommager l’appareil en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

Entretien

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même; en

effet, son ouverture ou le démontage des couvercles peut l’exposer à des

tensions dangereuses et à d'autres dangers. Toutes les réparations

doivent être réalisées par un personnel qualifié.

Surcharge

Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas être surchargées, cela

pourrait provoquer des risques d'incendie ou de choc électrique.

Pénétration d’objets ou de liquides

N’enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures de l’appareil car il

pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer

un court-circuit à l'origine d'un incendie ou d'un choc électrique. Ne

jamais répandre un liquide sur l’appareil.

Dégâts nécessitant un entretien

Débrancher l’appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un

technicien qualifié dans les conditions suivantes :

• lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise

endommagée;

• si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans

l’appareil;

• si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau;

• si l’appareil fonctionne anormalement en observant les

instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites

dans les instructions d’utilisation; en effet, le réglage incorrect

d’autres commandes pourrait provoquer des dégâts, entraînant

souvent d'importantes réparations par un technicien qualifié pour

rétablir le fonctionnement normal de l’appareil.

• si l’appareil est tombé ou s’il est endommagé de quelque façon

que ce soit;

• si l'appareil présente une détérioration marquée de ses

performances.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, vérifier que le technicien a utilisé

des pièces de rechange spécifiées par le fabricant qui ont les mêmes

caractéristiques que les pièces d’origine. Toute substitution par des

pièces non autorisées risque de provoquer un incendie, un choc

électrique, des blessures ou d'autres dangers.

Remarque

Un produit qui est destiné à un service

ininterrompu et qui, pour une raison spécifique

(comme par exemple le risque de perdre un code

d'autorisation pour un convertisseur de TV câblée)

ne doit pas être débranché par l'utilisateur pour le

nettoyage ou pour toute autre raison, pourra ne

pas comporter la référence au débranchement de

l'appareil dans la description du nettoyage.

Fonctionnalités

31

Contrôle de sécurité

Après toute opération d’entretien ou réparation de cet appareil,

demander au technicien d’effectuer les contrôles de sécurité de routine

pour vérifier qu’il fonctionne correctement.

Source d’alimentation

Cet appareil doit être mis en service en respectant le type d’alimentation

indiqué sur les étiquettes. En cas d’incertitude sur la tension

d'alimentation électrique de la maison, consulter le revendeur de

l’appareil ou la compagnie d'électricité.

Protection de l’écran

L’écran de l’appareil est en verre. Ne pas laisser tomber l’appareil ou

heurter l’écran en verre. Si l’écran se brise, prendre garde à ne pas se

blesser avec les morceaux de verre.

Pixels morts

Le panneau ACL contient presque 3 millions de transistors en couches

minces, ce qui fournit une qualité vidéo d'une netteté exceptionnelle. Il

peut arriver que des pixels morts apparaissent à l'écran sous forme de

points bleus, verts ou rouges. Ces pixels morts ne nuisent pas aux

performances de l'appareil et ne sont pas considérés comme des défauts.

Mise à la terre d’une antenne externe

Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure ou à la

câblodistribution, vérifier que l'antenne ou la connexion à la

câblodistribution est mis à la terre afin de bénéficier d'une certaine

protection contre les sautes de tension et les charges électrostatiques.

L'article 810 du Code national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA Nº 70,

fournit des informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et

du support, la mise à la terre du fil conducteur de l’antenne à l’unité de

décharge de l’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre,

l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, la connexion aux

conducteurs de terre ainsi que les normes en matière de prise de terre.

L’antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques

aériennes ou d’autres circuits d’alimentation et électriques, ni à un

emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes

électriques. Lors de l'installation d'une antenne extérieure, faire très

attention de ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car

tout contact peut être mortel.

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de

télévision par câble que l'article 820-40 du Code national de l'électricité

contient des recommandations relatives à la mise à la masse de l'appareil

et, en particulier, stipule que la masse du câble doit être connectée au

système de mise à la terre de l'immeuble, aussi près que possible du

point d'entrée du câble.

Fonctionnalités

Accessoires

Vérifier que les accessoires suivants sont fournis dans l’emballage:

• Câble YPbPr

• Cordon d’alimentation

• Télécommande et piles

Avant

1 Équipement de la compagnie

d'électricité

2 Système de mise à la terre des

électrodes de la compagnie

d'électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

5 Unité de décharge de l’antenne

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l'antenne

6

7

5

2

1

3

4

Nº Éléments Description

1 OUVRIR/FERMER Permet d’éjecter le disque

inséré dans son

logement.

2 LECTURE Permet de passer en

mode DVD et de

commencer à lire le

disque.

3 ARRÊT Permet d’arrêter la lecture

du disque.

4 Témoin DISC IN (Disque

inséré).

Ce témoin allumé indique

qu’un DVD ou un CD est

inséré dans son

logement.

5 SUIVANT Permet d’aller à la piste

ou au chapitre suivant.

ST OP

PLA Y

OPEN/

CLOSE

DISC IN

7

5

6

1

2

4

3

98

INPUT

VOL

CH

VOL

POWER

MENU

PHONES

VIDEO

L

R

AUDIO

INPUT 2

10

11

12

13

14

32

Fonctionnalités

Face arrière

Télécommande

6 PRÉCÉDENT Permet de revenir à la

piste ou au chapitre

précédent.

7 Fente d’insertion des

disques

Insérer un DVD ou un CD

pour passer en mode

DVD et lire le disque.

8Témoin

Marche-Arrêt/Attente

S’allume quand l’appareil

est branché sur une prise

secteur. Quand l’appareil

est mis sous tension, le

témoin est vert. Quand

l’appareil est en mode

attente, le témoin est

rouge.

9 Capteur infrarouge Il reçoit les signaux de la

télécommande. Ne pas

obstruer la transmission

des signaux.

10 CH+/CH– Permettent de changer le

canal.

11 Volume+/Volume– Permet de régler le

volume.

12 MENU Permet d’afficher le menu

TV.

13 ENTRÉE Touche de sélection du

signal d’entrée

audio-vidéo. Il est

possible de sélectionner

TV, AV1, AV2, S-Vidéo,

composantes, DVD,

HDMI, ou VGA.

14 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre

l’appareil sous et hors

tension ou de le mettre

en mode attente.

Nº Éléments Description

PHONES

VIDEO

L

R

AUDIO

INPUT 2

HDMI

INPUT

PC INPUT

AUDIO

C

B /

P

B

Y

C

R /

P

R

L

R

VGA

PC INPUT

L

R

AUDIO VIDEO AUDIO

L

R

S-VIDEO

INPUT

OUTPUT

INPUT 1

AUDIO

ANT. IN

COAXIAL

1

523

4

6

7

8

10

9

Nº Prise

1Entrée HDMI

2 ENTRÉE AUDIO du PC

3 ENTRÉE VGA du PC

4 COAXIAL (audio numérique)

5 ENTRÉE (AV3 – Y, Cr/Pr, Cb/Pb, AUDIO G et

AUDIO D)

6SORTIE AUDIO

7 INPUT [Entrée] 1 (AV1 – Composite video [vidéo

composite]/AUDIO L [G] et R [D]) (S-VIDEO

[S-Vidéo]/AUDIO L et R)

8 ANT. IN (Entrée antenne coaxiale)

9 PHONES (casque d’écoute)

10 INPUT [ Entrée] 2 (VIDEO [Vidéo], AUDIO L [G]

et AUDIO R [D])

Nº Éléments Description

1

Marche/Arrêt

Permet de mettre l’appareil sous

et hors tension ou de le mettre en

mode attente.

2 TV Permet de basculer en mode TV.

3 DVD Permet de basculer en mode

DVD.

Fonctionnalités

33

Programmation de la télécommande universelle

L’appareil est compatible avec la majorité des télécommandes

universelles.

Pour la compatibilité avec d'autres télécommandes universelles, utiliser

les codes indiqués pour ces marques : Emerson, Memorex, Orion, Sansui,

Sylvania ou Zenith.

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Ouvrir le compartiment des piles (1) au dos de la télécommande.

2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment (2). Veiller à ce que

les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et –

figurant à l'intérieur du compartiment.

3 Remettre le couvercle du compartiment des piles.

4Touches

numériques

Elles permettent de saisir

directement des numéros de

canaux, de chapitres de DVD et

de pistes de CD.

5 • Permet de visualiser un canal TV

numérique mineur. Saisir d’abord

le numéro de canal majeur,

appuyer sur cette touche, puis

saisir le numéro de canal mineur.

6

SOURDINE

Permet de mettre le son en

sourdine. Appuyer de nouveau

sur cette touche pour rétablir le

son.

7 VOL+ et VOL– Permet de régler le volume.

8 MTS/SAP Permet de sélectionner le mode

Stereo (Stéréo), Mono ou SAP.

9 GUIDE Permet d’accéder au guide

électronique des programmes

(GEP).

10 SOUS-TITRES

CODÉS

En mode TV, permet de

sélectionner le mode de

sous-titres codés.

11 MENU TV Permet d’afficher le menu TV.

12

Appuyer sur ces touches pour

parcourir les menus d’écran.

13 ENTRÉE Permet de confirmer les

sélections.

14 et Permet d’effectuer une lecture

rapide vers l'avant ou vers

l'arrière lors de la lecture d'un

DVD ou d'un CD.

15

SKIP

(Retour rapide) et

SKIP

(Avance rapide)

Permettent de passer à la piste ou

au chapitre précédent ou suivant.

16 ARRÊT Permet d’arrêter la lecture du

DVD ou du CD.

17 TITRE DU DVD Permet d’ouvrir le menu de titre

du DVD.

18 MENU DU DVD Permet d’ouvrir le menu du DVD.

19 RÉPÉTITION Permet de répéter une section

d’un DVD ou d’un CD.

20 AUDIO Permet de changer la langue

audio du DVD.

21 OUVRIR Permet d’éjecter le disque inséré

dans son logement.

22 ENTRÉE Permet d’ouvrir le menu de la

source d'entrée.

23 ZOOM Permet de modifier le mode

zoom.

24 CH et CH Permettent de passer au canal

précédent ou suivant en mode

TV. Dans les autres modes,

permettent de basculer en mode

TV.

25 RAPPEL Permet de revenir au canal

précédent.

26 FAVORIS Permet d'accéder à la liste des

favoris.

27 AFFICHAGE Permet d’afficher l’information

sur la source d’entrée.

28 IMAGE Permet de sélectionner le mode

image.

29 AUDIO Permet de modifier le mode

sonore.

30

LECTURE/PAUSE

Permet la lecture ou l’arrêt

momentané d’un DVD ou d’un

CD.

Nº Éléments Description

31 RALENTI Permet la lecture au ralenti vers

l’avant ou l’arrière.

32 CONFIGURATION Permet d'accéder au menu de

configuration du DVD.

33 A-B Permet de programmer une

lecture en boucle.

34 T.SEARCH

(Recherche par la

durée)

Permet de localiser un point à

partir duquel démarrer la lecture.

35 RETOUR Permet de revenir au menu

d'écran précédent.

36 SOUS-TITRES Permet de changer la langue des

sous-titres du DVD. Certains DVD

n’offrent pas plusieurs langues de

sous-titres.

Marque de la

télécommande

Code de

programmation

Philips 115

DirecTV 10463

RCA 135

One-For-All 0463

Sony 8042

Nº Éléments Description

1

2

34

Installation de l’appareil

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande :

• Pointer directement la télécommande sur l’appareil, selon un

angle de 30° avec le capteur de télécommande à l'avant de

l'appareil et à une distance maximale de 7 m (20 pieds).

Installation de l’appareil

Connexion d’une antenne, de la TV câblée,

ou de la TV par satellite

Pour connecter une antenne externe, de la TV câblée, ou de la TV par

satellite

1 Retirer le cache de la prise au dos de l’appareil (1).

2 Brancher le câble de l’antenne d’une antenne, de la TV câblée ou

d’un récepteur satellite (3) à la prise ANT. IN (Entrée antenne) de

l’appareil (2).

3 Allumer l’appareil.

4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et ou pour sélectionner TV.

Attention

Ne pas exposer la télécommande à des liquides,

au soleil ou à des chocs.

Remarque

• Des objets entre la télécommande et le capteur

peuvent obstruer le signal de la

télécommande.

• La portée de la télécommande peut être

affectée par la lumière directe du soleil ou un

éclairage puissant dirigé sur le capteur de la

télécommande. Dans ce cas, modifier l’angle

de la lumière ou de l’appareil ou rapprocher la

télécommande de la lentille du capteur.

2

3

C

B /

P

B

Y

C

R /

P

R

L

R

L

R

AUDIO VIDEO AUDIO

L

R

S-VIDEO

INPUT

OUTPUT

INPUT 1

AUDIO

ANT. IN

COAXIAL

1

Installation de l’appareil

35

Connexion d’un périphérique vidéo

standard

Pour connecter un périphérique vidéo standard aux prises AV1 :

1 Brancher un câble vidéo RCA (2) à un périphérique vidéo standard

(1) et à la prise VIDEO au dos de l'appareil.

2 Brancher les câbles audio RCA (2) à la prise de sortie audio du

périphérique vidéo et aux prises AUDIO L (Audio G) et AUDIO R

(Audio D) supérieures au dos de l'appareil.

3 Allumer l’appareil.

4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et ou pour sélectionner AV1.

Pour connecter un périphérique vidéo aux prises AV2 :

1 Brancher le connecteur vidéo RCA (7) à un périphérique vidéo

standard (1) et à la prise VIDEO (8) sur le côté de l'appareil.

2 Brancher les connecteurs audio RCA (6) aux prises de sortie audio

du périphérique vidéo et aux prises AUDIO L et AUDIO R (8) sur le

côté de l'appareil.

3 Allumer l’appareil.

4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et ou pour sélectionner AV2.

Pour connecter un périphérique S-Vidéo standard aux prises AV1 :

1 Brancher un câble S-Vidéo (4) à la prise de sortie S-Vidéo d'un

périphérique S-Vidéo (1) et à la prise S-VIDEO (5) au dos de

l'appareil.

2 Brancher les câbles audio RCA (2) aux prises de sortie audio du

périphérique S-Vidéo et aux prises AUDIO L et AUDIO R (1) au dos

de l'appareil.

3 Allumer l’appareil.

4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et ou pour sélectionner

S-Video.

Connexion d’un périphérique vidéo à

composantes

Pour connecter une source vidéo à balayage progressif ou HDTV aux prises

Y/Pb/Pr :

1 Brancher un câble vidéo à composantes (2) au périphérique vidéo

à balayage progressif ou TVHD (1) et aux prises Y/Pb/Pr (3) au dos

de l'appareil.

2 Brancher les câbles audio RCA (4) aux prises de sortie audio du

périphérique vidéo à balayage progressif ou TVHD et aux prises

AUDIO L et AUDIO R inférieures (3) sur le côté de l'appareil.

3 Allumer l’appareil.

4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et ou pour sélectionner

Component (Composantes).

Remarque

L’appareil peut accepter de multiples sources

d'entrée vidéo. Pour des connexions vidéo

temporaires ou à accès facile, utiliser les prises

latérales (AV2). Pour des connexions plus

permanentes, utiliser les prises arrière (AV1).

VIDEO AUDIO

L

PHONES

VIDEO

L

AUDIO

INPUT 2

R

S-VIDEO

INPUT 1

5

8

R

6

7

1

4

2

3

C

B /

P

B

Y

C

R /

P

R

L

R

INPUT

AUDIO

COAXIAL

1

3

2

4

36

Installation de l’appareil

Connexion d'un décodeur Dolby Digital

Il est possible de connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'un

processeur ou décodeur Dolby

MD

Digital pour écouter un DVD audio en

son ambiophonique.

Pour connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'un décodeur Dolby

Digital :

1 Retirer le cache de la prise au dos de l’appareil.

2 Brancher un câble coaxial (2) à la prise Dolby Digital de

l'amplificateur (1) et à la prise COAXIAL OUTPUT (Sortie coaxiale)

(3) au dos de l'appareil.

Connexion d'un décodeur DTS

Il est possible de connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'un

processeur ou décodeur DTS pour écouter un DVD audio ou des CD audio

en son DTS.

Pour connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'un décodeur DTS :

1 Retirer le cache de la prise au dos de l’appareil.

2 Brancher un câble coaxial (2) à la prise DTS de l'amplificateur (1) et

à la prise COAXIAL OUTPUT (Sortie coaxiale) (3) au dos de

l'appareil.

3

C

B /

P

B

Y

C

R /

P

R

L

R

INPUT

AUDIO

COAXIAL

2

1

Amplificateur avec décodeur Dolby Digital

3

2

1

C

B /

P

B

Y

C

R /

P

R

L

R

INPUT

AUDIO

COAXIAL

Amplificateur avec décodeur DTS

Installation de l’appareil

37

Connexion d'un décodeur audio MPEG

Il est possible de connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'un

processeur ou décodeur MPEG pour écouter des DVD en son MPEG2.

Pour connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'un décodeur audio

MPEG :

1 Retirer le cache de la prise au dos de l’appareil.

2 Brancher un câble coaxial (2) à l'amplificateur (1) et à la prise

COAXIAL OUTPUT (Sortie coaxiale) (3) au dos de l'appareil.

Connexion d'une entrée audio numérique

Il est possible de connecter l’appareil à un amplificateur numérique à

2 canaux pour écouter un son à 2 canaux.

Pour connecter l’appareil à un amplificateur équipé d'une entrée audio

numérique :

1 Retirer le cache de la prise au dos de l’appareil.

2 Brancher un câble coaxial (2) à l'amplificateur (1) et à la prise

COAXIAL OUTPUT (Sortie coaxiale) (3) au dos de l'appareil.

C

B /

P

B

Y

C

R /

P

R

L

R

INPUT

AUDIO

COAXIAL

3

2

1

Amplificateur avec décodeur audio

MPEG2.

Remarque

PCM audio est limité à la lecture de DVD ou de

CD.

C

B /

P

B

Y

C

R /

P

R

L

R

INPUT

AUDIO

COAXIAL

3

2

1

Amplificateur avec entrée audio

numérique

38

Utilisation des commandes de base

Connexion à un ordinateur

Pour connecter l’appareil à un ordinateur :

1 Retirer le cache de la prise (1) au dos de l’appareil.

2 Brancher un câble VGA (2) au port VGA de l'ordinateur (4) et à la

prise VGA INPUT (Entrée VGA) au dos de l'appareil.

3 Brancher un câble audio (3) à la prise audio de l'ordinateur (4) et à

la prise AUDIO VGA INPUT (Entrée audio VGA) au dos de

l'appareil.

4 Allumer l’appareil.

5 Appuyer sur INPUT (Entrée) et ou pour sélectionner

PC/VGA.

Pour connecter un périphérique HDMI à la prise HDMI :

1 Retirer le cache de la prise au dos de l’appareil (1).

2 Brancher un câble HDMI (5) sur le port HDMI du périphérique

HDMI (6) et sur la prise HDMI INPUT (Entrée HDMI) au dos de

l'appareil.

3 Allumer l’appareil.

4 Appuyer sur INPUT (Entrée) et ou pour sélectionner

HDMI.

Utilisation des commandes de

base

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Pour mettre en marche et arrêter l'appareil :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) sur le côté de l’appareil ou sur

la télécommande. Le témoin POWER/STANDBY (Marche/Veille)

devient vert.

2 Pour éteindre l’appareil, appuyer de nouveau sur POWER

(Marche/Arrêt). Le témoin POWER/STANDBY (Marche/Veille)

devient rouge.

Réglage du volume

Le volume sonore peut être ajusté à l'aide des commandes du panneau

latéral de l’appareil ou de la télécommande.

Pour régler le volume :

1 Appuyer sur VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer le

volume.

2 Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour mettre le son en sourdine, puis

appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le son.

Changement de mode vidéo

L’appareil prend en charge plusieurs modes vidéo.

Pour sélectionner le mode vidéo :

•Appuyer sur INPUT (Entrée) une ou plusieurs fois pour

sélectionner le mode vidéo souhaité, puis appuyer sur ENTER

(Entrée). Il est possible de sélectionner :

•TV

•AV1

•AV2

• S-Video (S-Vidéo)

• Component (Composantes)

•DVD

•HDMI

•VGA

Fonctionnement de l’appareil

Sélection de la source du signal TV

Pour sélectionner la source du signal TV :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en

surbrillance l'icône CHANNEL (Canal). Le menu CHANNEL (Canal)

s’affiche à l’écran.

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner Antenna (Antenne),

puis sur ou pour sélectionner Air (Hertzien) ou CATV

(Câblodistribution).

4Air (Hertzien) – Canaux VHF/UHF.

5CATV (Câblodistribution) – Canaux de TV câblée.

6 Appuyer sur TV MENU une ou plusieurs fois pour fermer le menu.

Remarque

La meilleure résolution pour afficher la vidéo d'un

ordinateur sur l’appareil est de 1280 × 768.

2

5

4

3

HDMI

INPUT

PC INPUT

AUDIO VGA

PC INPUT

1

6

Remarque

Une petite quantité d'électricité est consommée

même lorsque l'appareil est éteint.

Fonctionnement de l’appareil

39

Changement de canal

Pour changer de canal :

• Appuyer sur CH+ ou CH– sur le côté de l’appareil ou sur CH ou

CH .

Pour entrer un numéro de canal directement :

• Appuyer sur les touches numériques de la télécommande.

En mode TV numérique, un canal principal (majeur) peut avoir un

ou plusieurs sous-canaux (mineurs). Appuyer sur les touches

numériques correspondant au canal majeur, appuyer sur • (à

gauche du 0), puis appuyer sur la touche numérique

correspondant au canal mineur. Par exemple, pour regarder le

canal 5-2, appuyer sur 5, appuyer sur •, puis appuyer sur 2.

Pour revenir au canal précédent :

• Appuyer sur RECALL (Rappel).

Mémorisation des canaux

Pour pouvoir sélectionner des canaux à l'aide des touches CH, l’appareil

doit mémoriser les canaux. Lorsque l’appareil mémorise les canaux, il

recherche les canaux qui diffusent un signal, puis enregistre en mémoire

les informations relatives aux canaux.

Pour la mémorisation automatique des canaux :

1 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV) de la télécommande,

puis appuyer sur ou pour mettre en surbrillance l'icône

CHANNEL (Canal). Le menu CHANNEL (Canal) s’affiche à l’écran.

2 Appuyer sur pour accéder au menu CHANNEL (Canal).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner AUTO SCAN (Balayage

automatique), puis appuyer sur .

4 Appuyer sur ou pour sélectionner Cable System (Réseau

câblé), puis appuyer sur ou pour sélectionner AUTO, STD, IRC

ou HRC.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner Start to Scan

(Commencer le balayage), puis appuyer sur pour commencer le

balayage automatique. L’appareil recherche et mémorise tous les

canaux disponibles localement.

6 Pour arrêter la recherche automatique, appuyer sur ENTER

(Entrée). Une fois la recherche automatique terminée, le menu

CHANNEL (Canal) s'ouvre et le canal passe au premier canal de la

liste de canaux mémorisés.

Affichage ou masquage manuel d’un canal

Pour afficher ou masquer manuellement un canal :

1 Vérifier que la recherche des canaux numériques a été effectuée.

2 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) sur la télécommande, puis

appuyer sur ou pour mettre en surbrillance l'icône CHANNEL

(Canal). Le menu CHANNEL (Canal) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur pour accéder au menu CHANNEL (Canal).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner Show/Hide

(Afficher/Masquer), puis appuyer sur pour afficher le menu

Show/Hide (Afficher/Masquer).

5 Appuyer sur ou pour sélectionner un canal à masquer, puis

appuyer sur ENTER (Entrée). Une coche disparaît et l'écran

devient noir. Appuyer une nouvelle fois sur ENTER (Entrée). La

coche apparaît et l'écran affiche le canal.

Affichage des informations relatives à un

canal

Pour afficher les informations relatives à un canal :

1 En mode TV numérique, sélectionner le canal souhaité.

2 Appuyer une fois sur DISPLAY (Affichage) pour afficher les

informations relatives au canal sélectionné.

3 Appuyer deux fois sur DISPLAY pour afficher des informations sur

le contenu de l'émission (si disponibles).

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY (Affichage) pour

fermer.

Ajout de canaux favoris

Pour ajouter des canaux à la liste de canaux favoris :

1 Vérifier que la recherche des canaux numériques a été effectuée.

2 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) sur la télécommande, puis

appuyer sur ou pour mettre en surbrillance l'icône CHANNEL

(Canal). Le menu CHANNEL (Canal) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur pour accéder au menu CHANNEL (Canal).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner Favorite (Favoris), puis

appuyer sur pour ouvrir le menu des canaux favoris.

PICTURE AUDIO

VTACannetnA

5-1

KTLA-DT

:

Auto Scan

Favorite

Show/Hide

Channel No.

Channel Label

:

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

PICTURE AUDIO

Cable System

AUTO

Start to Scan

:

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

14.1

LN-QI / 41-VT1ecivreS

704x480 AUDIO 1/1(L+R) FTA NL

2005/05/20 08:00 08:00-12:00

BART-TV

CC

SD

14.1

LN-QI / 41-VT1ecivreS

704x480 AUDIO 1/1(L+R)

No Event Information

FTA NL

2005/05/20 08:00 08:00-12:00

BART-TV

CC

SD

40

Fonctionnement de l’appareil

5 Appuyer sur ou pour sélectionner un canal à ajouter à la

liste des canaux favoris.

6 Appuyer sur ENTER (Entrée). Une coche apparaît et le canal est

marqué comme favori.

7 Répéter cette procédure pour sélectionner les autres canaux.

Pour sélectionner un canal favori :

1 Appuyer une ou plusieurs fois sur FAVORITE (Favoris) de la

télécommande pour afficher la liste des favoris.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le préréglage pour le

canal favori.

Pour supprimer un canal de la liste des canaux favoris :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) sur la télécommande, puis

appuyer sur ou pour mettre en surbrillance l'icône CHANNEL

(Canal). Le menu CHANNEL (Canal) s’affiche à l’écran.

2 Appuyer sur pour accéder au menu CHANNEL (Canal).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner Favorite (Favoris), puis

appuyer sur pour ouvrir le menu des canaux favoris.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner le canal à supprimer.

5 Appuyer sur ENTER (Entrée). La coche disparaît et le canal est

supprimé de la liste des canaux favoris.

Réglages de l’image

Pour régler l'image :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en

surbrillance l'icône PICTURE (Image). Le menu PICTURE (Image)

s’affiche sur l’écran.

Mode PC

Autres modes

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres

suivants, puis sur ou pour changer le paramètre. Il est possible

de sélectionner :

• Picture Mode (Mode Image) – Standard, Dynamic

(Dynamique), Soft (Doux) ou Personal (Personnel).

• Contrast (Contraste)

• Brightness (Luminosité)

• Sharpness (Netteté)

• Tint (Teinte)

• Color (Couleur)

4 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

Réglages audio

Pour ajuster les réglages audio :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en

surbrillance l'icône AUDIO. Le menu AUDIO s’affiche.

Mode PC

Mode TV

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres

suivants, puis sur ou pour changer le paramètre :

• Sound Mode (Mode Son) – Standard, Music (Musique),

Movie (Film) ou Personal (Personnel).

• Bass (Graves)

• Treble (Aigus)

• Balance

• MTS – Mono, Stereo ou SAP (uniquement en mode TV

analogique)

• Audio Language (Langue audio) – English (Anglais),

French (Français) ou Spanish (Espagnol) (uniquement en

mode TV numérique)

• Audio Channel (Canal audio) – L+R (G+D), L+L (G+G) ou

R+R (D+D).

4 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

Remarque

La fonction de canal favori n'est pas disponible

tant que les canaux favoris n'ont pas été

programmés.

PICTURE

AUDIO

06tsartnoC

50

:

Brightness :

:

SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

PICTURE AUDIO

Picture Mode

:

Tint

Color

Contrast

38

70

38

:

Brightness

:

Sharpness

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

: Dynamic

0

:

56

:

LOCK

CHANNEL

PICTURE

PICTURE AUDIO

lanosrePedoM dnuoS :

A

udio Language English

:

AR + LlennahC oidu :

05ssaB

50

:

Treble :

Balance :

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

AUDIO

Fonctionnement de l’appareil

41

Utilisation du guide électronique des

programmes

L’appareil dispose d'un guide électronique des programmes (GEP) qui

fournit des informations telles que la liste des programmes et les heures

de début et de fin des émissions. De plus, des informations détaillées

relatives aux émissions sont souvent disponibles dans le GEP (la

disponibilité et les détails des émissions peuvent varier suivant les

diffuseurs).

Pour utiliser le GEP :

1 En mode TV numérique, sélectionner le canal souhaité.

2 Appuyer sur GUIDE sur la télécommande. Le GEP s'affiche pour le

canal en cours.

3 Appuyer sur ou pour avoir un aperçu des émissions

numériques à venir.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur GUIDE pour fermer le GEP.

Modification des paramètres des canaux

Pour modifier les paramètres des canaux :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en

surbrillance l'icône CHANNEL (Canal). Le menu CHANNEL (Canal)

s’affiche à l’écran.

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres

suivants, puis sur ou pour changer le paramètre. Il est possible

de sélectionner :

• Antenna (Antenne) – Air (Hertzien) ou CATV

(Câblodistribution).

• Auto Scan (Balayage automatique) – Pour de plus amples

informations, voir « Mémorisation des canaux », à la 39.

• Favorite (Favoris) – Pour de plus amples informations, voir

« Ajout de canaux favoris », à la 39.

• Show/Hide (Afficher/Masquer) – Pour de plus amples

informations, voir « Affichage ou masquage manuel d’un

canal », à la 39.

• Channel No. (N° du canal) – Appuyer sur ou pour

sélectionner le canal.

• Channel Label (Étiquette du canal) – Pour de plus amples

informations, voir « Ajout d’une étiquette de canal », à la 41.

4 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

Ajout d’une étiquette de canal

Pour ajouter une étiquette de canal :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en

surbrillance l'icône CHANNEL (Canal). Le menu CHANNEL (Canal)

s’affiche à l’écran.

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel Label

(Étiquette du canal), puis appuyer sur pour ouvrir le menu des

étiquettes de canaux.

4 Appuyer sur ou pour déplacer le curseur, puis appuyer une ou

plusieurs fois sur ou pour sélectionner chaque caractère du

nouveau nom pour le canal.

5 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

Réglage des paramètres d'heure

Pour régler les paramètres d'heure :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en

surbrillance l'icône TIME (Heure). Le menu TIME (Heure) s’affiche.

Mode PC

Nº Description

1 Affiche le numéro de canal pour le canal

actuellement sélectionné dans le GEP.

2 Affiche des informations détaillées sur

l'émission (si disponibles).

3 Affiche les heures de l'émission.

14.1

BART-TV

05/20

TV-14 / IQ-NL

08:00-12:00

No Information

1

2

3

PICTURE AUDIO

VTACannetnA

5-1

KTLA-DT

:

Auto Scan

Favorite

Show/Hide

Channel No.

Channel Label

:

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

PICTURE AUDIO

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

BART

-

TV

CHANNEL

PICTURE AUDIO

ffOremiT peelS

Alaska

On

:

Time Zone :

Daylight Saving Time :

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

TIME

42

Fonctionnement de l’appareil

Modes TV

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres

suivants, puis sur ou pour changer le paramètre :

• SLEEP TIMER (Arrêt différé) – Sélectionne l'heure souhaitée

pour l'arrêt différé.

• Time Zone (Fuseau horaire) – Pacific (HNP), Alaska (Heure

de l’Alaska), Hawaii (Heure de Hawaï), Atlantic (Heure de

l’Atlantique), Eastern (HNE),Central (HNC) ou Mountain

(HNR).

• Daylight Saving Time (Heure avancée) – On (Activée) ou

Off (Désactivée).

4 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

Réglage d'autres paramètres

Pour régler d'autres paramètres :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en

surbrillance l'icône OPTION. Le menu OPTION s’affiche.

Mode PC

Mode TV

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres

suivants, puis sur ou pour changer le paramètre. Il est possible

de sélectionner :

• Menu Language (Langue du menu) – English (Anglais),

French (Français) ou Spanish (Espagnol).

• Transparency (Transparence) – On (Activée) ou Off

(Désactivée).

• Color Mode (Mode de couleur) – Normal, Warm (Chaud) ou

Cool (Froid).

• Zoom Mode (Mode zoom) – Normal, Wide (Panoramique),

Zoom ou Cinema (Cinéma). (En mode PC, Normal et Wide

(Panoramique) sont disponibles pour le mode ZOOM.)

• Advance (Avancé) – Lorsque Advance (Avancé) est en

surbrillance, appuyer sur pour ouvrir le menu avancé.

• H-Pos (Position horizontale) (mode PC uniquement)

• V-Pos (Position verticale) (mode PC uniquement)

• Clock (Horloge) (mode PC uniquement)

• Phase (mode PC uniquement)

• Auto (mode PC uniquement) – Appuyer sur pour activer la

fonction de réglage automatique pour le mode PC.

• Closed Caption (Sous-titres codés) – Voir « Réglage du

mode des sous-titres codés », à la 42.

• Restore Default (Rétablir les valeurs par défaut) –

Sélectionner YES (Oui), puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour

rétablir les paramètres d'usine de l’appareil.

4 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

Réglage du mode des sous-titres codés

Pour régler le mode des sous-titres codés :

1 Appuyer sur ou pour sélectionner Closed Caption

(Sous-titres codés), puis appuyer sur .

Mode TV

2 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres

suivants, puis sur ou pour changer le paramètre. Il est possible

de sélectionner :

• CC Mode (Mode sous-titres codés) – Off (Désactivé), On

(Activé) ou CC On Mute (Sous-titres codés en sourdine).

• Basic Selection (Sélection de base) – CC1, CC2, CC3, CC4,

Text1, Text2, Text3 ou Text4.

• Advanced Selection (Sélection avancée) – Service1,

Service2, Service3, Service4, Service5 ou Service6.

• Option – Voir « Paramétrage du style des sous-titres codés »,

à la 43.

3 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

PICTURE AUDIO

ffOremiT peelS

Alaska

On

:

Time Zone :

Daylight Saving Time :

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

TIME

PICTURE AUDIO

Menu Language English

Off

Normal

Wide

:

Transparency :

Color Mode

:

Zoom Mode

Advance

Closed Caption

Restore Default

:

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

OPTION

PICTURE AUDIO

Menu Language English

Off

Warm

Wide

:

Transparency :

Color Mode

:

Zoom Mode

Advance

Closed Caption

Restore Default

:

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

OPTION

LOCK

CHANNEL

Remarque

En mode AV1, AV2 ou S-Vidéo, Advanced

Selection (Sélection avancée) et Option ne sont

pas disponibles.

PICTURE AUDIO

CC Mode

CC4

On

Service1

Basic Selection :

:

Advanced Selection

:

Option

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

OPTION

Fonctionnement de l’appareil

43

Paramétrage du style des sous-titres codés

Pour paramétrer le style des sous-titres codés :

1 Appuyer sur ou pour sélectionner Option, puis appuyer

sur .

Mode TV

2 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres

suivants, puis sur ou pour changer le paramètre. Il est possible

de sélectionner :

• Mode – Custom (Personnalisé) ou Default (Par défaut). (Si

Default (Par défaut) est sélectionné, les paramètres se

trouvant sous Mode ne sont pas disponibles.)

• Font Style (Style de police) –Default (Par défaut), Font0

(Police0), Font1 (Police1), Font2 (Police2), Font3 (Police3),

Font4 (Police4), Font5 (Police5), Font6 (Police6) ou Font7

(Police7).

• Font Size (Taille de la police) – Default (Par défaut),

Normal (Normale), Large (Grande) ou Small (Petite).

• Font Edge Style (Style de bordure de la police) – Default

(Par défaut), None (Aucune), Raised (Surélevée),

Depressed (Enfoncée), Uniform (Uniforme), Left Shadow

(Ombre à gauche) ou Right Shadow (Ombre à droite).

• Font Edge Color (Couleur de bordure de la police) – Default

(Par défaut), Black (Noir), White (Blanc), Red (Rouge),

Green (Vert), Blue (Bleu), Yellow (Jaune), Magenta ou

Cyan.

• FG Color (Couleur du premier plan) – Default (Par défaut),

White

(Blanc), Black (Noir), Red (Rouge), Green (Vert),

Blue (Bleu), Yellow (Jaune), Magenta ou Cyan.

• BG Color (Couleur de l'arrière-plan) – Default (Par défaut),

Black (Noir), White (Blanc), Red (Rouge), Green (Vert),

Blue (Bleu), Yellow (Jaune), Magenta ou Cyan.

• FG Opacity (Opacité du premier plan) – Default (Par

défaut), Solid (Opaque), Flashing (Clignotant), Translucent

(Translucide) ou Transparent.

• BG Opacity (Opacité de l'arrière-plan) – Default (Par

défaut), Solid (Opaque), Flashing (Clignotant), Translucent

(Translucide) ou Transparent.

3 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

Réglage des paramètres de verrouillage

Pour régler les paramètres de verrouillage :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur ou pour mettre en

surbrillance l'icône LOCK (Verrouillage). Le menu LOCK

(Verrouillage) s’affiche à l’écran.

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Saisir le mot de passe avec les touches numériques de la

télécommande (le mot de passe par défaut est 9999).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres

suivants, puis sur ou pour changer le paramètre. Il est possible

de sélectionner :

• Change Password (Modifier le mot de passe) – Pour de plus

amples informations, voir « Modification du mot de passe », à

la 44.

• System Lock (Verrouillage du système) – On (Activé) ou Off

(Désactivé). (Les options US (États-Unis), RRT setting

(Réglage RRT) et Reset RRT (Réinitialisation RRT) sont

seulement disponibles lorsque System Lock (Verrouillage du

système) est réglé sur ON (Activé).)

• US (États-Unis) – Pour de plus amples informations, voir

« Interdiction d'émissions de TV selon la classification des

États-Unis », à la 44.

• RRT Setting (Réglage RRT) – Pour de plus amples

informations, voir « Paramétrage de la classification RRT », à

la 44.

• Reset RRT (Réinitialisation RRT) – Sélectionner YES (Oui),

puis appuyer sur OK pour rétablir les valeurs par défaut pour

RRT.

5 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

PICTURE AUDIO

motsuCedoM

Default

Normal

None

:

Font Style :

Font Size

:

Font Edge Style

Font Edge Color

FG Color

BG Color

FG Opacity

BG Opacity

:

Green

Default

:

Default

:

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

OPTION

PICTURE AUDIO

Enter Password _ _ _ _:

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

LOCK

PICTURE AUDIO

Change Password

On

System Lock :

US

RRT Setting

Reset RRT

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

LOCK

44

Fonctionnement de l’appareil

Modification du mot de passe

Pour modifier le mot de passe :

1 Dans le menu LO CK (Verrouillage), mettre en surbrillance Change

Password (Modifier le mot de passe), puis appuyer sur pour

accéder au menu de modification du mot de passe.

2 Utiliser les touches numériques pour saisir l’ancien mot de passe.

(Si un mot de passe personnalisé n’a pas été saisi, entrer 9999.).

Le curseur se déplace jusqu'à la colonne New Password

(Nouveau mot de passe).

3 Utiliser les touches numériques pour saisir le nouveau mot de

passe. Le curseur se déplace jusqu'à la colonne Confirm

Password (Confirmation du mot de passe).

4 Utiliser les touches numériques pour saisir une nouvelle fois le

nouveau mot de passe.

Interdiction d'émissions de TV selon la

classification des États-Unis

Pour interdire des émissions de TV selon leur classification :

1 Dans le menu LOCK (Verrouillage), mettre en surbrillance US

(États-Unis), puis appuyer sur pour accéder au menu des

classifications des États-Unis.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner TV, puis appuyer sur .

Le menu suivant s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur , , ou pour sélectionner une des

classifications TV, puis appuyer sur ENTER (Entrée). L'icône de

verrouillage s'affiche.

• Lock (Verrouillage) – La classification est interdite.

• Unlock (Déverrouillage) – La classification est autorisée.

Il est également possible de définir le type de contenu qui sera

interdit pour une classification :

• FV – Violence fictive

• V – Violence

• S – Scènes à caractère sexuel explicite

• L – Langage vulgaire

• D – Dialogues suggestifs

4 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

Pour interdire des films selon leur classification :

1 Dans le menu LOCK (Verrouillage), mettre en surbrillance US

(États-Unis), puis appuyer sur pour accéder au menu des

classifications des États-Unis.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner MPAA, puis appuyer sur

ou pour sélectionner X, N/A, G, PG, PG-13, R ou NC-17.

3 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

Paramétrage de la classification RRT

Pour paramétrer la classification RRT :

1 Dans le menu LOCK (Verrouillage), mettre en surbrillance RRT

Rating (Classification RRT) (canaux numériques uniquement) ou

RRT Setting (Réglage RRT) (canaux numériques et analogiques),

puis appuyer sur pour accéder au menu de classification RRT.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner un des paramètres

suivants, puis sur ou pour changer le paramètre. Il est possible

de sélectionner :

3Humor Level (Niveau d'humour) – N/A, DH, MH, H, VH ou EH.

4 Intelligence Level (Niveau d'intelligence) – N/A, VL, LL, NL, HL,

VH, TEST-MAX.

5 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) une ou plusieurs fois pour

fermer le menu.

Réglage de la résolution VGA

L’appareil prend en charge les résolutions suivantes de l'écran.

Si l'ordinateur utilise une résolution vidéo autre que celles indiquées

ci-dessus, l’appareil affiche un écran bleu ou noir uni.

PICTURE AUDIO

TV

MPAA

N/A

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

:

LOCK

PICTURE AUDIO

TV RATING

ALL

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

: Block

FV V S L D

:

SELECT

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

LOCK

ENTER : ADJUST

Format Résolution

Fréquence

(Hz)

VGA 640 × 480

720 × 400

60

SVGA 800 × 600

800 × 600

60

72

XGA 1024 × 768 60

WXGA 1280 × 768 60

1360 × 768 60

PICTURE AUDIO

Humor Level

N/A

Intelligence level :

:

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

LOCK

Utilisation du lecteur de DVD

45

Modification de la résolution vidéo de

l'ordinateur

L'exemple suivant montre les paramètres de Windows XP. Même avec un

système d'exploitation Windows différent, les méthodes de

configuration de base sont similaires. Pour modifier la résolution vidéo

sur un ordinateur Macintosh, se reporter à la documentation du

Macintosh.

Pour modifier la résolution vidéo de l'ordinateur :

1 Cliquer sur Start (Démarrer), puis sur Control Panel (Panneau de

configuration).

2 Double-cliquer sur Display (Affichage). La boîte de dialogue

Display Properties (Propriétés d'affichage) s’ouvre.

3 Cliquer sur l’onglet Settings (Paramètres).

4 Sous Screen resolution (Résolution de l'écran), sélectionner une

résolution prise en charge. La résolution idéale pour ce téléviseur

est de 1280 × 768.

5 Cliquer sur OK, puis sur Yes (Oui) pour enregistrer les

modifications.

Utilisation des menus d’écran

Utiliser la télécommande pour naviguer dans les menus d’écran.

Pour utiliser les menus d’écran :

1 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour

sélectionner la source vidéo.

2 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV) de la télécommande.

Le menu d’écran s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance l'icône PICTURE

(Image), AUDIO, TIME (Heure), OPTION, LOCK (Verrouillage) ou

CHANNEL (Canal), puis appuyer sur pour accéder au menu.

4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance un paramètre,

puis sur ou pour modifier le paramètre.

5 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour fermer le menu.

Utilisation du lecteur de DVD

Lecture d’un DVD

Pour lire un DVD :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l’appareil sous

tension.

2 Appuyer sur INPUT (Entrée), appuyer sur ou pour

sélectionner DVD, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Il est

également possible d'appuyer sur DVD sur la télécommande pour

sélectionner le mode DVD. L'écran de démarrage du DVD s'affiche

à l'écran. (Si le DVD est déjà chargé, la lecture commence

automatiquement.)

3 Insérer un DVD dans la fente d'insertion des disques, avec

l’étiquette vers l'avant. Le lecteur de DVD lit le DVD et affiche le

menu d'introduction.

4 Appuyer sur , , ou pour mettre en surbrillance un

élément de menu, puis sur PLAY (Lecture).

5 Pendant la lecture :

• Appuyer sur pour interrompre momentanément la lecture.

Appuyer sur PLAY (Lecture) pour reprendre la lecture.

• Appuyer sur pour effectuer une recherche rapide en

arrière ou sur pour une avance rapide.

• Appuyer sur pour passer au chapitre précédent ou sur

pour passer au chapitre suivant.

• Pour une lecture au ralenti, appuyer sur SLOW (Ralenti).

• Pour arrêter complètement la lecture d'un DVD, appuyer deux

fois sur la touche STOP (Arrêt).

6 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer) pour retirer le DVD.

Lecture d'un CD audio

Pour lire un CD audio :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l’appareil sous

tension.

2 Appuyer sur INPUT (Entrée), puis sur ou pour sélectionner

DVD, puis sur ENTER (Entrée). Il est également possible d'appuyer

sur la touche DVDde la télécommande pour sélectionner le mode

DVD. L'écran de démarrage du DVD s'affiche à l'écran. (Si le CD est

déjà chargé, la lecture commence automatiquement.)

3 Insérer un CD dans la fente d'insertion des disques, avec l’étiquette

vers l'avant.

4 Appuyer sur PLAY (Lecture). Les pistes sont lues par ordre

numérique.

5 Appuyer sur STOP (Arrêt) pour arrêter la lecture, ou sur pour

arrêter momentanément la lecture.

6 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) pour retirer le CD.

Sélection d'une piste

Pour lire une piste particulière :

• Après l'insertion d'un CD, et une fois que l'appareil a terminé de

lire le disque, appuyer sur les touches numériques pour saisir le

numéro de la piste.

TRACK08/20 00:00

46

Utilisation du lecteur de DVD

Lecture en boucle d'un DVD

Il est possible de répéter des chapitres, des titres ou la totalité d'un DVD.

Pour effectuer une lecture en boucle :

1 Pendant la lecture du DVD, appuyer sur REPEAT (Répétition) pour

sélectionner le segment à répéter. Il est possible de sélectionner :

• CHAPTER (Chapitre) (répète le chapitre en cours)

• TITLE (Titre) (répète le titre en cours)

• ALL (Tout) (répète tout le DVD)

2 Pour arrêter la lecture en boucle, effectuer l’une des opérations

suivantes :

• Appuyer sur REPEAT (Répétition) jusqu'à ce que ALL (Tout)

disparaisse.

• Appuyer deux fois sur STOP.

•Éjecter le DVD.

Lecture en boucle d'un CD

Il est possible de répéter des pistes ou la totalité d'un CD en effectuant

une lecture en boucle.

Pour effectuer une lecture en boucle :

1 Pendant la lecture du CD, appuyer sur REPEAT (Répétition) pour

sélectionner les morceaux à répéter. Il est possible de

sélectionner :

• ALL (Tout) (répète tout le CD)

• TRACK (Piste) (répète la piste en cours)

2 Pour arrêter la lecture en boucle, effectuer l’une des opérations

suivantes :

• Appuyer sur REPEAT (Répétition) jusqu'à ce que ALL (Tout)

disparaisse.

• Appuyer deux fois sur STOP.

•Éjecter le CD.

Utilisation du menu de titres d'un DVD

Si un DVD comporte au moins deux titres et que le DVD a un menu de

titres, il est possible d'utiliser ce menu pour sélectionner un titre à lire.

Pour utiliser le menu de titres d'un DVD :

1 Pendant la lecture du DVD, appuyer sur DVD TITLE (Titre DVD).

2 Appuyer sur , , ou pour sélectionner un titre.

3 Appuyer sur ENTER (Entrée). La lecture démarre avec le titre

sélectionné.

Utilisation du menu d'un DVD

Si un DVD comporte un menu, il est possible d'utiliser ce menu pour

sélectionner des paramètres tels que la langue des sous-titres ou la

langue audio.

Pour utiliser un menu de DVD :

1 Pendant la lecture du DVD, appuyer sur DVD MENU (Menu DVD).

2 Appuyer sur , , ou pour sélectionner un paramètre.

3 Appuyer sur ENTER (Entrée).

4 Si un autre écran s'ouvre, répéter les étapes 2 et 3 pour

sélectionner un paramètre.

Recherche d'un titre ou d'un chapitre d'un

DVD

Pour rechercher un titre ou un chapitre d'un DVD :

1 Appuyer sur T.SEARCH.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner un titre, puis appuyer sur la

touche numérique correspondant au titre.

3 Répéter les étapes 2 et 3 pour sélectionner un numéro de chapitre.

Recherche d'un instant spécifié sur un DVD

Pour rechercher un instant spécifié sur un DVD :

1 Appuyer une ou plusieurs fois sur T. SE AR CH, jusqu'à ce que

l'écran suivant s'affiche.

2 Utiliser les touches numériques pour saisir la durée à sauter sur le

DVD. L’appareil avance de la durée spécifiée, puis commence la

lecture.

Recherche d'un instant spécifié sur une

piste d'un CD

Pour rechercher un instant spécifié sur une piste d'un CD :

1 Appuyer sur la touche numérique correspondant à la piste

souhaitée. Par exemple, appuyer sur 6 pour la piste numéro 6.

2 Appuyer deux fois sur T.SEARCH. L’écran TRACK GOTO (Piste Aller

à).

3 Utiliser les touches numériques pour saisir la durée à sauter sur la

piste.

4 Appuyer sur T.SEARCH pour saisir la durée, puis appuyer sur les

touches numériques (0 à 9).

TITLE 03/30 CHAPTER 01/02

TITLE 06/30 TIME : -:--:--

TRACK 06/20 00:01

TRACK GOTO --:--

Utilisation du lecteur de DVD

47

Changement de la langue audio du DVD

Si un DVD est doté de plusieurs langues audio, il est possible de changer

de langue.

Pour changer de langue audio :

1 Appuyer sur AUDIO. L'OSD affiche la langue audio en cours.

2 Si plusieurs langues audio sont disponibles, appuyer de nouveau

sur AUDIO pour sélectionner la langue audio suivante.

Activation ou désactivation des sous-titres

du DVD

Pour activer et désactiver les sous-titres :

1 L’appareil étant en mode DVD, appuyer sur la touche SETUP

(Configuration). L'icône General Setup (Configuration

générale) apparaît en surbrillance.

2 Appuyer sur PLAY (Lecture). La page de configuration générale

(General Setup Page) s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Captions

(Sous-titres), puis appuyer sur PLAY (Lecture).

4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance On (Activé) ou

Off (Désactivé), puis appuyer sur PLAY (Lecture).

5 Appuyer une ou plusieurs fois sur pour revenir au menu

précédent.

6 Pour fermer le menu, appuyer sur pour mettre en surbrillance

l'icône Exit (Quitter) , puis appuyer sur PLAY (Lecture).

Sélection de la langue des sous-titres

Si un DVD a des sous-titres, il est possible de changer la langue de ces

sous-titres.

Pour changer la langue des sous-titres pour le DVD en cours de lecture :

1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SUBTITLE (Sous-titres) pour

sélectionner la langue souhaitée.

2 Pour désactiver le sous-titrage, appuyer sur SUBTITLE

(Sous-titres) jusqu'à ce que TURN OFF SUBTITLE (Sous-titres

désactivés) soit affiché.

Modification du mode d'affichage de

l'écran TVN

Pour modifier le mode d’affichage de l’appareil :

1 Avec l’appareil en mode DVD, appuyer sur SETUP (Configuration).

L'icône General Setup (Configuration générale) apparaît en

surbrillance.

2 Appuyer sur PLAY (Lecture). La page de configuration générale

(General Setup Page) s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner TV Display (Affichage

TV), puis appuyer sur PLAY (Lecture).

Remarque

Cette fonction n’est disponible que si le DVD a été

créé avec plusieurs langues audio. Lors de la

sélection d’une langue audio, le réglage de langue

audio n’est valable que temporairement.

Conseil

Il est également possible de modifier la langue

audio depuis le menu principal du lecteur de DVD

ou au moyen des réglages audio du DVD

lui-même.

AUDIO 1/2:AC-3 5.1CH

AUDIO 2/2:AC-3 5.1CH

SUBTITLE01/03:ENGLISH

Remarque

Le changement de langue de sous-titrage au

moyen de cette méthode ne s’applique qu’au DVD

en cours de lecture. Lors du retrait du DVD ou de

la mise hors tension de l’appareil, la langue des

sous-titres revient à celle définie dans le menu

principal du lecteur de DVD.

Conseil

Il est également possible de modifier la langue

des sous-titres depuis le menu principal du lecteur

de DVD ou au moyen des réglages de

sous-titrage du DVD lui-même.

-- General Setup Page --

TV Diaplay Wide

Captions On

Screen Save On

Last Memory On

Go To General Setup Page

-- General Setup Page --

TV Diaplay Wide Normal/PS

Normal/LB

Wide

Captions On On

Off

Screen Save On On

Off

Last Memory On On

Off

La page est en cours de chargement...

Dynex DX-LTDVD20 Manuel utilisateur

Dynex DX-LTDVD20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents