Voyager MWR100 Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: MWR100

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MS40BT

SISTEMA DE AUDIO HEAVY DUTY / SYSTÈME AUDIO HEAVY DUTY

Manual de la Instalación y Operación / Guide d'installation et d'opération

iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Nano, iPod Shuffle, y iPod Touch son marcas registradas por Apple Inc., registradas en E.E.U.U y otros países.

iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Nano, iPod Shuffle, et iPod Touch sont des marques déposées de Apple Inc., aux États-Unis et autres pays.

MS40BT

CONTENIDO

ADVERTENCIAS Y CUMPLIMIENTO ....................................................................................... 1

INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................... 2

INSTALACIÓN .......................................................................................................................... 3

CABLEADO .............................................................................................................................. 4

OPERACIÓN BÁSICA .............................................................................................................. 5

OPERACIÓN DE SINTONIZADOR ........................................................................................... 7

OPERACIÓN DE BANDA DE CLIMA ........................................................................................ 8

OPERACIÓN DE MP3/WMA .................................................................................................... 9

OPERACIÓN DE iPod ............................................................................................................. 11

OPERACIÓN DE BLUETOOTH .............................................................................................. 13

CUIDADO Y MANTENIMIENTO ............................................................................................. 15

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................... 15

ESPECIFICACIONES ............................................................................................................. 16

TABLE DES MATIÉRES

MISES EN GARDE ET DE CONFORMITÉ ............................................................................. 17

INTRODUCTION .................................................................................................................... 18

INSTALLATION....................................................................................................................... 19

WIRING .................................................................................................................................. 20

OPERATION DE BASE .......................................................................................................... 21

OPERATION TUNER.............................................................................................................. 23

OPÉRATION WEATHER BAND .............................................................................................. 24

OPERATION MP3/WMA ......................................................................................................... 25

OPÉRATION iPod................................................................................................................... 27

OPERATION BLUETOOTH .................................................................................................... 29

SOIN ET MAINTENANCE ...................................................................................................... 31

DEPANNAGE ......................................................................................................................... 31

SPECIFICATIONS .................................................................................................................. 32

Derechos de Autor y Marcas Registradas

iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle y el iPod touch son marcas registradas de Apple Inc.,

registradas en los EE.UU. y otros países.

Droits d'auteur et Marques Déposées

iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle et iPod youch sont des marques déposées d’Apple Inc.,

déposées aux États-Unis et autres pays.

La page charge ...

MS40BT

MISES EN GARDE ET DE CONFORMITÉ

Consignes de securite importante

A NOTER: Gardez le niveau de volume tel que vous puissiez être conscient de votre

environnement.

A NOTER: UTILISEZ LA BONNE ALIMENTATION! Ce produit est conçu pour opérer avec

un système à pile terre négative 12 voltes DC.

Notes sur FCC

AVERTISSEMENT! Des changements ou des modifications à cet appareil qui ne sont pas

expressément autorisées par le parti responsable pour la conformité peut annuler

l'autorité de l'utilisateur d'opérer cet équipement.

A NOTER: Cet équipement a été testé et trouvé être en conformité avec les limites pour

un dispositif numérique de Class B ; en accord avec les règlements FCC. Ces limites sont

désignées pour fournir une protection raisonnable contre des interferences nuisibles

dans une installation à résidence.

Cet équipement engendre, utilise et peut irradier de l'énergie de fréquence radio et s'il n'est pas

installé ou utilisé en accord avec les instructions, peut causer de l'interférence nuisible dans les

communications radio.

Cependant, il n'y a pas de garantie que cette interférence n'aura pas lieu dans une installation

particulière. Si cet équipement cause de l'interférence nuisible à la réception radio ou

télévisuelle, qui peut être déterminée en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger cette interférence par une ou plusieurs de ces méthodes

suivantes:

 Réorienter ou resituer l'antenne de réception.

 Augmenter la séparation entre l'équipement et la récepteur.

 Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

 Consulter le concessionnaire ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour aide.

MS40BT

INTRODUCTION

Fonctions du système

Les caractéristiques du système audio Jensen MS40BT heavy duty comprennent:

 Diode Electro-lumineuse blance et l’affichage aux cristaux liquides rétro-éclairé

 iPx6 Etanchéité

 Alerte à pile épuisée

 Tuner AM/FM US/EURO avec 30 préréglés (12 AM, 18 FM)

 Bande météo avec l'alerte météo

 Bluetooth (Soutient A2DP et AVRCP)

 Reproduction USB des fichiers MP3/WMA

 Fabriqué pour iPod/iPhone (port USB)

 Assourdissement

 Egaliseur pré-réglé - 5 réglages (User > Flat > Pop > Classical > Rock)

 Commandes électroniques de basse, aigu, balance et équilibreur

 Puissance sortie 22W x 4

 Prêt pour Télécommande Câble (Supporte MWR75 / MWR100 / MWR150)

 Sorties niveaux de ligne pré-amplificateur à 2 canaux

 Entrée d’audio auxiliaire (RCA arrière)

Liste des contenus

 Radio Jensen MS40BT

 Modèle coupé de l'ouverture de l'installation

 Ecrous M4 x 0.7 (x4)

MS40BT

INSTALLATION

Avant que vous ne commenciez

Avant de commencer débranchez toujours la borne négative de la pile.

Notes importantes

 Avant l’installation finale, testez les branchements du câblage pour vous assurer que

l’appareil est bien connecté et que le système fonctionne.

 Consultez le concessionnaire le plus proche si l’installation a besoin du perçage des trous

ou d’autres modifications à votre véhicule.

 Installez l’appareil là où il n’interfère pas avec la conduite et ne peut pas blesser des

passagers s’il y a un arrêt soudain ou d’urgence.

Montage par devant

1. Utilisez le modèle fourni pour couper l'ouverture de l'installation.

2. Vérifiez l’ouverture du tableau de bord en glissant la radio dedans. Si l’ouverture n’est pas

assez large, coupez ou limez comme il faut jusqu’à ce que la radio se glisse facilement

dans l’ouverture. Vérifiez qu’il y a assez de place derrière le tableau de bord pour le

châssis de la radio.

3. Placez la radio devant l’ouverture du tableau de bord pour que le câblage puisse être

ramené à travers l’ouverture.

4. Suivez le diagramme du câblage avec soin et assurez-vous que toutes les connexions

sont sûres pour avoir une bonne opération.

5. Après avoir terminé les branchements de câble, rebranchez temporairement la borne de

la batterie et allumez l'appareil pour confirmer le fonctionnement (l’interrupteur accessoire

du véhicule doit être allumé). Si l’appareil ne fonctionne pas, revérifiez tout le câblage

jusqu’à ce que le problème soit résolu. Lorsque vous avez une bonne opération, éteignez

le commutateur d’accessoire et procédez au montage final du châssis.

6. Glissez avec soin la radio dans l’ouverture en veillant à ce qu’il soit bien orienté.

7. Attachez la radio au tableau de bord en utilisant les vis inox à tête cylindrique #6 (non

fournis).

8. Remplacez les couvertures à chaque côté de la radio.

9. Testez l’opération de la radio en vous référant aux instructions d’opération pour cet

appareil.

Enlèvement de l’appareil

Pour enlever la radio après l’installation, enlevez les couvertures, dévissez les écrous

d’installation et tirer la radio dehors.

Rebranchez la pile

Lorsque le câblage est terminé, rebranchez la borne négative de la pile.

Montage par équerre

Le VOSHD4MNT (vendu séparément) est une base/support de montage versatile pour une

installation facile sur la plupart des surfaces plates. Veuillez utiliser les écrous M4 pour attacher

la radio au support, comme montré dans le diagramme ci-dessous.

A NOTER: N'utilisez que des écrous M4 x 7-10mm fournis.

Longitud Max. M4x.7 41mm

La page charge ...

MS40BT

OPERATION DE BASE

Allumer/Eteindre

Pressez le bouton puissance (1) sur le panneau d’avant pour allumer/éteindre l’appareil.

Commander le volume

Pour augmenter le volume, pressez le bouton VOL + (2a). Pour diminuer le volume, pressez le

bouton VOL - (2b).

Assourdissement

Pressez le bouton MUTE (17) sur le panneau de commande pour assourdir la sortie audio.

Pressez MUTE de nouveau pour rétablir la sortie audio au niveau précédent.

Mode

Pressez le bouton MODE (4) sur le panneau de commande pour sélectionner un mode

d’opération différent, comme indiqué sur le pannequ d’affichage. Des modes disponibles

comprennent Tuner AM/FM, Weatherband, iPod, USB, AUX In (entrée Auxiliaire facultatif),

Bluetooth Audio.

Reset

Le bouton de réinitialisation doit être activé pour des raisons suivantes:

 installation du départ de l’appareil lorsque le câblage est terminé

 les boutons fonctions ne fonctionnent pas

 symbole erreur sur l’affichage

Utilisez une bille ou un objet semblable pour presser le bouton réinitialisation (19). Ceci peut

être nécessaire au cas où l’appareil afficherait un code d’erreur.

Vous pouvez récupérer les réglages d’usine par défaut en utilisant la fonction RESET situé sur

le menu système. Avec « Reset to Defaults? » clignotant, pressez le bouton INFO/ENTER (18)

pour activer.

Menu Audio

Pressez le bouton AUDIO/MENU (3) sur le panneau de commande pour accéder au menu

audio. Vous pouvez naviguer à travers les articles sur le menu audio en pressant le bouton

AUDIO/MENU plusieurs fois de suite. Lorsque l’article du menu désiré apparaît sur l’affichage

ajustez cette option-là en pressant les boutons VOL +/- (2) dans 5 secondes. L’appareil va

automatiquement quitter le menu audio au bout de cinq secondes d’inactivité. Les articles du

menu suivants peuvent être ajustés.

Niveau de basse

Utilisez les boutons VOL pour ajustez la gamme de niveau Basse de « -6 » à « +6 ».

Niveau d’aigu

Utilisez les boutons VOL pour ajuster la gamme de niveau Aigu de « -6 » à « +6 ».

Balance

Utilisez les boutons VOL pour ajuster la Balance entre les hauts parleurs de gauche et de droite

de « L12 » (tout à fait à gauche) à « R12 » (tout à fait à droite).

Equilibreur

Utilisez les boutons VOL pour ajuster l’Equilibreur entre les hauts parleurs d’arrière et d’avant de

« R12 » (tout à fait à l’arrière) à « F12 » (tout à fait à l’avant).

Menu Système

1. Pressez et maintenez le bouton AUDIO/MENU (3) pendant plus de 2 secondes pour

entrer dans le menu système.

2. Pressez les boutons VOL +/- (2) plusieurs fois de suite pour naviguer le menu système et

sélectionner l’article désiré.

3. Pressez sur le bouton INFO/ENTER (18) ou les boutons SEEK +/- (13, 14) pour ajuster

l'élément de menu sélectionné.

4. Pressez le bouton AS/PS (15) pour retourner à l’opération précédente.

Les articles suivants peuvent être ajusté:

 Le Bip Clef (allumé/éteint): Allumez et éteignez la tonalité bip (entendu lorsque les

boutons fonctions sont sélectionnés). A NOTER: La tonalité bip éteinte n'affectera pas la

tonalité audible de l'alarme piles.

 Rétroéclairage LCD (1/10 - 10/10): Ajustez la brilliance LCD.

MS40BT

 Contraste LCD (1/10 - 10/10): Réglez le contraste LCD.

 Région de syntonisation (USA/Europe/Chine/Latine/Australie/Russie/Japon): Réglez

espacement de fréquence pour des regions diverses.

 Configurer l'alerte météo : Pressez le bouton INFO/ENTER (18) pour voir les choix

d'alertes météo

 Alerte météo (allumé/éteint) : Détermine is la function alerte de la bande météo est active

ou non.

 Alerte volume (1/40-40/40) : Réglez le volume par défaut pour des emissions d'alerte

météo.

 L'alarme à piles (allumé/éteint) : Surveillez le voltage sur la ligne ACC et envoyez des

alertes lorsque le voltage est bas.

 Pile éteint automatiquement (allumé/éteint) : Coupez automatiquement l'alimentation à la

radio lorsque le voltage est bas.

 Dispositif Bluetooth (Verrouilez/Déverrouillez, Connectez/Déconnectez, Effacez) :

Visionnez, verrouillez et effacez de la liste des modèles de dispositifs telephones

portables appariés auparavant.

 Paire Bluetooth <ENTER>: Pressez le bouton INFO/ENTER (18) pour apparier

automatiquement un dispositif.

 Bluetooth (allumé/éteint): Choisissez Bluetooth Allumé ou Bluetooth Eteint.

 Volume préréglé (1/40-40/40): Sélectionnez un volume de demurrage automatique.

 Réinitialisez aux Défauts <ENTER>: Retournez l'EEPROM aux valeurs par défaut d'usine.

Pressez le bouton INFO/ENTER (18) pour sélectionner.

A NOTER: Les choix menu BT Pair et BT Device ne sont disponibles que lorsque la

fonction BT est ON et la radio est en mode BT Audio.

A NOTER: Un dispositif Bluetooth ne sera pas surinscrit depuis cette liste.

Opération « Battery Alarm »

Si « Battery Alarm » est réglé à « ON », un alarme va sonner (8 bips toutes les 30 secondes)

lorsque le voltage baisse jusqu’à 10.5V (+/- 0.3V). L'écran LCD affiche le message « batterie

faible » et le mode actuel alternativement.

A NOTER: « OFF » est un réglage par défaut pour « Battery Alarm ». Si l’audio est

assourdi ou le volume est réglé à 0, le bip audible ne sera pas entendu.

Egaliseur

Pressez le bouton EQ/LOUD (11) pour allumer la fonction d’égalisation et sélectionner entre les

cinq courbes basse et aigu prédéfinies : User > Flat > Pop > Classical > Rock.

Intensité

Pressez et maintenez le bouton EQ/LOUD (11) pour basculer l’intensité allumée/éteinte.

Lorsque vous écoutez à la musique à des volumes bas cette fonction va augmenter les gammes

de basse pour compenser les caractéristiques de l’ouie humaine.

Entrée auxiliaire

Pour accéder à un dispositif auxiliaire:

1. Connectez le lecteur audio portable aux câbles Aux In à l’arrière de la radio.

2. Pressez le bouton MODE (4) pour sélectionner le mode Aux In.

3. Pressez MODE de nouveau pour annuler le mode Aux In et changer au mode prochain.

L’affichage aux cristaux liquides (LCD)

La fréquence actuelle et les fonctions activées se montrent sur le panneau d’affichage aux

cristaux liquides (20).

A NOTER: Des panneaux d’affichage aux cristaux liquides peuvent mettre plus

longtemps à répondre lorsqu’ils sont soumis à des températures foides pour une période

prolongée. En outre, la visibilité des numéros sur l’affichage aux cristaux liquides peut

diminuer légèrement. L’affichage aux cristaux liquides va retourner à normal lorsque la

température augmente pour atteindre le niveau normal.

Clé pour sortie rapide

Dans les modes et conditions suivants, pressez le bouton AS/PS (15) pendant plus de 3

secondes pour quitter rapidement l’opération actuelle sans attendre le temps mort par défaut du

système.

 Opération menu du système

 Mode recherche

 Opération menu audio

MS40BT

OPERATION TUNER

Sélectionnez une bande

Pressez le bouton BAND/SEARCH (16) pour changer entre les trois bandes FM et deux bandes

AM (MW).

Syntonisation à la main

Pressez les boutons SEEK/TUNE/TRK |<< ou >>| (13, 14) pour chercher des stations vers le

haut/vers le bas étape par étape.

Syntonisation à recherche automatique

Pressez et maintenez les boutons SEEK/TUNE/TRK |<< ou >>| (13, 14) pour chercher

automatiquement la station forte prochaine ou précédente.

Des stations préréglées

Six boutons numérotés prérégés mettent en mémoire et rappellent des stations pour chaque

bande.

Mettre une station en mémoire

Sélectionnez une bande (s’il le faut), et puis sélectionnez une station. Pressez et maintenez un

bouton préréglé (5-10) pendant deux secondes. Le numéro préréglé va apparaître dans

l’affichage.

Rappeler une station

Sélectionnez une bande (s’il le faut). Pressez un bouton préréglé (5-10) pour sélectionner la

station mise en mémoire correspondante.

Mise en mémoire automatique/Scan préréglé

(AS/PS )

Mise en mémoire automatique

Sélectionnez une bande AM/FM. Pressez et maintenez le bouton AS/PS (15) pendant plus

de 2 secondes pour sélectionner automatiquement stations fortes et les mettre en mémoire

dans les bandes. Les nouvelles stations remplacent des stations déjà mises en mémoire dans

cette bande.

Scan préréglé

Sélectionnez une bande (s’il le faut). Pressez le bouton AS/PS (15) pour scaner des stations

mises en mémoire dans les bandes. L’appareil va s’arrêter pendant dix secondes à chaque

station préréglée. Pressez le bouton AS/PS de nouveau pour arrêter le scan lorsque vous

avez la station désirée.

MS40BT

OPÉRATION WEATHER BAND

Syntonisation à Weatherband

Pressez le bouton MODE (4) pour accéder au Weatherband.

Qu’est-ce que c’est que le NOAA Weather Radio/Weatheradio Canada?

Le NOAA (Administration Atmosphérique et Océanique Nationale) est un système national qui

transmet des informations d’urgence sur la météo locale 24 heures par jour par le réseau du

National Weather Service (NWS). Le réseau des Etats-Unis a plus de 530 stations couvrant 50

états aussi bien que des eaux costales avoisinantes, Puerto Rico, les îles Virgin des Etats-Unis

et les territoires pacifiques des Etats-Unis. Chaque région locale a sa propre station de

transmission et on se sert d’un total de sept fréquences d’émission : 162.400MHz (CH2),

162.425MHz (CH4), 162.450MHz (CH5), 162.475MHz (CH3), 162.500MHz (CH6), 162.525MHz

(CH7) and 162.550MHz (CH1).

Combien de stations puis-je m’attendreà recevoir?

Puisque les transmissions concernent des information et la météo locale, la puissance de

transmission est normalement assez basse (beaucoup moins que les stations AM ou FM

standardisées) de sorte que vous ne receviez normalement qu’une station à moins que vous ne

soyez sur le bord de deux ou trois autres signalements. Le maximum que vous pouvez recevoir

sera deux ou trois et c’est rare.

Est-ce possible que je ne recoive aucune station?

Dépendant d’où vous êtes, il est possible que vous ne receviez qu’un signalement très faible ou

aucun signal du tout. Aussi, semblable aux signaux AM et FM, les signaux weatherband sont

soumis à des conditions environnantes, à la météo, à des obstructions du signal par des

montagnes ou des collines. Si aucun signal NOAA sont reçus, le syntoniseur examine les sept

fréquences NOAA toutes les 30 secondes.

Comment vais-je savoir que je suis à l'écoute de la bande météo?

Lorsque vous sélectionnez la bande météo, « WB » apparaît sur le panneau d'affichage, avec

l'indication de canal en cours. Pressez les boutons SEEK/TUNE/TRK |<< ou >>| (13, 14) pour

syntoniser chacune des sept canaux jusqu'à ce que vous trouviez la station bande météo dans

votre région.

L’alerte météo NOAA

La fonction de l’alerte météo ajoute un niveau de sécurité de l’utilisateur supplémentaire en

changeant automatiquement de n’importe quelle mode de fonction au weather band pour un

minimum de 60 secondes si une tonalité d’avertissement du NOAA (1050Hz) est reçue/

détectée. Si aucun tonalité d’avertiseement supplémentaire n’est reçu pendant 60 secondes

l’appareil va revenir au dernier mode de fonctionnement connu.

La fonction d'Alerte Météo peut être activée ou désactivée par la touche Menu/Audio, tel que

décrit à la page vingt et un. Lorsque la fonction est activée, le tuner de la météo reste actif en

arrière-plan, même lorsqu'elle est éteinte (aussi longtemps que l'alimentation est toujours

fournie à la radio). Si une alerte météo est émise, la radio s'allume et joue l'annonce, puis

s’éteint et repasse en mode moniteur d'alerte météo.

La radio ne répond pas à toutes les alertes météorologiques quand il est éteint et ne passera

pas automatiquement à la bande météo si une alerte est émise.

A NOTER: Si l'appareil est programmé pour fonctionner européenne, la fonction de

balance des blancs est désactivé.

MS40BT

OPERATION MP3/WMA

Besoins du fichier MP3/WMA

Cet appareil peut jouer MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 2/3) et WMA (version 7/8/9).

Exigences Média

Les formats suivants sont disponibles pour la média utilisée dans cet appareil. Le nombre

maximum de caractères utilisé pour le nom du fichier, y compris le délimiteur (« . ») et

l’extension à trois caractères sont indiqués en parenthèse.

 ISO 9660 Level 1 (11 caractères)

 ISO 9660 Level 2 (31 caractères)

 Joliet (31 caractères)

 Romeo (31 caractères)

La média reproductible sur cet appareil a les limitations suivantes :

 Le nombre maximum de dossiers emboîtés : 8

 Le nombre maximum de fichier par dispositif : 999

 Le nombre maximum de dossiers par dispositif : 99

Utilisez les réglages suivants lorsque vous comprimez des données audio dans des données

MP3 avec un encodeur MP3.

 Taux du transfer du bit : 32 - 320 kbps

 Fréquence d’échantillonnage

 MPEG1 : 32/44.1/48 KHz

 MPEG2 :16/22.05/24 KHz

 MPEG2.5 : 8/11.025/12KHz

 WMA : 22/32/44/48KHz

 Nom de fichier/répertoire maximum : 64 caractères

Support ID3

Cet appareil soutient des versions étiquette ID3 1.0, 1.1, 2.0 et 2.3 (Max 32 bytes).

Installation d’un dispositif USB

Insérez votre clé USB dans le connecteur USB routé à l'arrière de la radio. L'appareil va

automatiquement rechercher les fichiers MP3 et WMA sur l'appareil et commencer la lecture.

Vous pouvez accéder au mode USB de n'importe quel autre mode en appuyant sur la touche

MODE (4).

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le périphérique USB lorsque le mode de lecture USB est

actif. Appuyez sur MODE (4) pour accéder à un autre mode avant d'enlever l'appareil.

REMARQUE : Les lecteurs flash USB avec une capacité maximale de 64 Go sont

supportés.

Commander la reproduction

Pause/Play

Pressez le bouton 1 || (5) pour suspendre la reproduction. Pressez le bouton 1 || de

nouveau pour reprendre la reproduction.

Sélection de chanson

Pressez le bouton SEEK/TUNE/TRK >>| (14) ou |<< (13) pendant moins d’une seconde pour

avancer jusqu’au prochain fichier; ou pressez et maintenez pour faire avance ou recul rapides.

La reproduction commencer lorsque le bouton est relâché.

Répéter (RPT)

Pressez le bouton 2 RPT (6) pour jouer le fichier actuel plusieurs fois de suite. Pressez 2 RPT

de nouveau pour répéter toutes les chansons dans le dossier actuel. Pressez 2 RPT une

troisième fois pour reprendre la reproduction normale.

Intro Scan (INT)

Pressez une fois sur le bouton 3 INT (7) pour jouer les dix premières secondes de chaque fichier

dans le périphérique actuel. Lorsque vous avez le fichier désiré, pressez 3 INT ade nouveau

pour terminer le scan et jouer le fichier sélectionné.

Aléatoire (RDM)

Pressez le bouton 4 RDM (8) pour jouer d’une manière aléatoire tous les fichiers dans le dossier

actuel. Pressez 4 RDM ade nouveau pour reprendre la reproduction normale.

MS40BT

Naviguer les dossiers

Pressez le bouton 5 (9) pour aller au dossier précédent et commencer la reproduction à partor

de la première chanson dans le dossier. Pressez 6 (10) pour avancer jusqu’au prochain dossier

et commencer la reproduction à partir de la première chanson dans le dossier.

Information d’affichage alternatif

Pressez le bouton DISP/SCROLL (12) pour changer l'information d'affichage du mode

d'affichage par défaut nom de fichier au mode d'affichage à ligne double d'Artiste/Titre de

Chanson.

Recherche répertoire MP3/WMA

1. Pressez BAND/SEARCH (16) pour entrer dans le mode de recherche répertoire.

2. L’affichage aux cristaux liquides va afficher la lise les chansons dans le dossier actuel.

Pressez le bouton BAND/SEARCH pour voir la liste des repertoires des dossiers.

3. Naviguer la liste des dossiers en pressant les boutons VOL +/- (2).

4. Pressez le bouton INFO/ENTER pour sélectionner un dossier. L’affichage aux cristaux

liquides va afficher la liste des fichiers dans ce dossier.

5. Naviguer la liste des fichiers en pressant les boutons VOL +/-.

6. Pressez le bouton INFO/ENTER pour sélectionner un fichier.

7. Utilisez le bouton AS/PS (15) pour naviguer la liste à l'envers.

MS40BT

OPÉRATION iPod

Cet appareil est équipé d’une fonction prête pour l’iPod qui vous permettra de commander votre

iPod (si compatible) en utilisant les boutons du panneau de commande. Les versions iPod

suivantes sont supportées:

 iPod Nano 5G, 6G

 iPod Classic

 iPhone 4, 4S, 5

 iPod Touch 3G, 4G, 5G

A NOTER: Les anciens modèles de l’iPod peut ne sont pas supportés parce qu’ils ne

mettent pas en œuvre le protocole de commande de l’USB. Aussi, l’iPod Shuffle n’est

pas supporté parce qu’il n’utilise pas le connecteur iPod Apple à 30 aiguilles. Ces

modèles d’iPod non-supportés peuvent être branchés à la radio en utilisant l’une des

entrées Auxiliaires.

Accéder au mode iPod

Connectez un iPod ou un iPhone supporté au connecteur USB. L’icône iPod s’illumine au coin

gauche inférieur de l’affichage aux cristaux liquides chaque fois qu’un iPod ou un iPhone est

attaché à un connecteur USB. La reproduction de la musique commence immédiatement.

Pour entrer dans le mode iPod de n’importe quelle autre source, pressez le bouton MODE (4)

jusqu’à ce que « LOADING » apparaisse sue l’affichage. Si l’utilisateur connecte un iPod qui

ne contient pas de chansons, la radio va afficher un message disant « Device no file »

lorsqu’il entre dans le mode iPod.

Allumer/Eteindre l’iPod

La puissance iPod s’allume automatiquement lorsqu’un iPod est connecté au connecteur USB

aussi longtemps que le commutateur d’allumage du véhicule est allumé. Vous pouvez éteindre

l’iPod en le débranchant ou en éteignant le commutateur d’allumage. Quand le commutateur

d’allumage est éteint, l’iPod va faire pause et puis entrer dans le mode sommeil au bout de 2

minutes. Lorsque l’iPod est connecté; la puissance ne peut pas être allumé ni éteint depuis

l’iPod lui-même.

A NOTER: L’iPod va se recharger de manière continuelle lorsqu’il dans le mode iPod.

Commander la reproduction

Sélectionner des chansons

Pendant la reproduction, pressez le bouton SEEK/TUNE/TRK >>| (14) pour jouer la chanson

prochaine dans la catégorie actuelle. Pressez le bouton SEEK/TUNE/TRK |<< (13) deux fois

pour jouer la chanson précédente.

Pressez et maintenez le bouton SEEK/TUNE/TRK |<< / >>| (13/14) pour faire avance ou recul

rapides sur la chanson.

Suspendre la reproduction

Pendant la reproduction, pressez le bouton 1 || (5) pour suspendre le lecteur iPod. « Pause »

va apparaître sur l’affichage aux cristaux liquides. Pressez 1 || de nouveau pour reprendre la

reproduction.

Répéter la reproduction

Pendant la reproduction, pressez le bouton 2 RPT (6) pour répéter la chanson actuelle.

« Repeat One » va apparaître sur l’affichage aux cristaux liquides. Pressez 2 RPT de nouveau

pour arrêter la reproduction répétée.

Reproduction aléatoire

Pendant la reproduction, pressez le bouton 4 RDM (8) pour jouer toutes les chansons dns la

catégorie actuelle dans un ordre aléatoire. La reproduction aléatoire va commencer dès que la

chanson actuelle se termine. « Random On » va apparaître sur l’affichage aux cristaux liquides.

Pressez 4 RDM de nouveau pour arrêter la reproduction aléatoire.

A NOTER: Si vous pressez et maintenez le bouton SEEK/TUNE/TRK |<< / >>| pour

changer la chanson actuelle à la chanson prochaine/précédente, vous sortirez du mode

MS40BT

avance/recul rapides.

Information d’affichage alternatif

Pressez le bouton DISP/SCROLL (12) pour changer l'information d'affichage du mode

d'affichage par défaut nom de fichier au mode d'affichage à ligne double d'Artiste/Titre de

Chanson.

Mode recherche

Pressez le bouton BAND/SEARCH (16) pour entrer dans le mode de recherche iPod et

choisissez à partir des critères de recherche suivants: Liste d’écoute, Artist, Album, Chanson,

Genre, Compositeur, Audiobooks ou Podcasts (en séquence).

Lorsque le mode de recherche est sélectionné, pressez le bouton INFO/ENTER (18) pour

confirmer la sélection. Utilisez les boutons VOL +/- (2) pour naviguer à travers les sélection des

lites diverses. Pressez INFO/ENTER (18) pour effectuer votre sélection finale. Utilisez le bouton

AS/PS pour naviguer la liste à l'envers.

MS40BT

OPERATION BLUETOOTH

Le MS40BT comprend la technologie Bluetooth encastrée qui vous permettra de connecter cet

appareil à des dispositifs Bluetooth pour jouer des pistes audio.

A propos de la technologie Bluetooth

Le Bluetooth est une technologie radio sans fil à courte portée. Fonctionnant dans la gamme de

fréquence de 2,4 GHz, il transmet les voix et données à des vitesses jusqu'à 2.1 Mbit/s sur une

gamme de jusqu'à 10 mètres.

Options Menu Bluetooth

A NOTER: Veuillez noter que certaines options menu Bluetooth ne sont disponible que

lorsque l’appareil est en mode Bluetooth Audio.

Pressez et maintenez le bouton AUDIO/MENU (3) pour entrer dans le mode d’ajustement menu.

Pressez les boutons VOL +/- (2) plusieurs fois de suite pour accede à la function du menu «

Bluetooth On/Off ». Pressez le bouton INFO/ ENTER (18) pour allumer ou éteindre la function

Bluetooth. Les choix du menu suivants sont disponibles lorque l'appareil est en mode Bluetooth.

 Paire Bluetooth <ENTER> : Pressez le bouton INFO/ENTER pour commencer

l'appariment avec un dispositive active Bluetooth qui est en mode d'appariment.

 Dispositif Bluetooth: Pressez le bouton INFO/ENTER pour voir une liste des modèles de

dispositifs de telephones portables appariés auparavant. Pressez les boutons

SEEK/TUNE/TRK (13, 14) pour voir des dispositifs depuis la liste. Vous ne pouvez pas

effacer un dispositif qui est activement connecté. Pressez le bouton INFO/ENTER pour

sélectionner le dispositive. Pressez les boutons SEEK/TUNE/TRK pour choisir

Verrouiller/Déverrrouiller Déconnecter ou Effacer pour ce dispositif.

 LOCK/UNLOCK: Le MS40BT peut mettre en mémoire jusqu’à 5 dispositifs pour une

connexion BT. Les dispositifs sont mis en mémoire dans l’ordre FIFO (Premier Venu

Premier Sorti). Pour empêhcer qu’un dispositif ne soit sorti d’une liste lorsqu’il y a

plus de 5 dispositifs vous devez verrouiller le dispositif. Pour Verrouiller/

Déverrouiller un dispositif, pressez le bouton INFO/ENTER pour afficher/changer

l’icône Verrouillé ( ) ou Déverrouillé ( ).

 DISCONNECT: Pour débancher un dispositif apparié pressez le bouton

INFO/ENTER pour temporairement enlever le lien BT. Le lien peut être rétabli à

travers votre menu téléphone en sélectionnant le MS40BT pour branchement.

 DELETE: Pour effacer un dispositif dans une liste; pressez le bouton INFO/ENTER.

Apparier un Dispositif Bluetooth

Avant de commencer, consultez le manuel du propriétaire pour un dispositif Bluetooth que vous

voulez apparier avec le MS40BT.

1. Assurez-vous que le dispositif est allumé et prêt à recevoir un signal du MS40BT. Avec le

MS40BT en mode BT Audio, choisissez BT PAIR depuis le menu MS40BT et pressez le

bouton INFO/ENTER pour sélectionner ON. L'appareil est prêt à se connecter à un

appareil mobile. Avec la fonction Bluetooth de l'appareil allumée, recherchez un

périphérique Bluetooth.

2. Lorsque le périphérique Bluetooth a terminé sa recherche, le périphérique mobile

affichera le nom du périphérique Bluetooth (MS40BT).

3. Sélectionnez MS40BT. L’icône BT Audio ( ) sur l’affichage aux cristaux liquides de la

radio va afficher.

4. Entrez le mot de passe de l’appariment (0000) si vous êtes prié.

Après une connexion réussie, vous êtes capable d’écouter de la musique mise en mémoire sur

votre dispositif activé Bluetooth à travers la radio.

Répondre à un appel

Lorsque vous répondez à un appel à l'aide d'un téléphone connecté, la lecture audio Bluetooth

se met en pause. Après avoir raccroché l'appel, la lecture audio Bluetooth reprendra. Sur

certains téléphones, il peut être nécessaire d'appuyer sur le bouton « Jouer » pour reprendre la

lecture.

Dispositif 1

Dispositif 2

Dispositif 3

Dispositif 4

Dispositif 5

Périphérique BT

Appuyez sur

ENTER

Dispositif 1

...

Dispositif 5

Verrouiller/Déverrouiller

Connexion / Déconnexion

Supprimer

Verrouiller/Déverrouiller

Connexion / Déconnexion

Supprimer

Appuyez sur

ENTER

Utilisez SEEK/TUNE/TRK

Pour parcourir la Liste

MS40BT

BT Audio (A2DP)

La musique A2DP est disponible pour des téléphones activés Bluetooth lorsque le téléphone est

branché. Pour accéder au mode Bluetooth et jouer des chansons mises en mémoire sur votre

téléphone, pressez le bouton MODE (4). Lorsque vous êtes en mode BT , l’icône BT AUDIO

( ) s’llumine sur l’affichage aux cristaux liquides.

Sélectionner des chansons

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SEEK/TUNE/TRK (13, 14) pour jouer le titre

précédent ou le titre d'après.

Suspendre la reproduction

Pendant la lecture, appuyez sur la touche 1 || (5) pour mettre en pause la lecture audio

Bluetooth. « BT Audio Pause » apparaîtra sur l’affichage aux cristaux liquides. Pressez 1 || de

nouveau pour reprendre la reproduction.

Si vous changez à un autre mode, l’audio du téléphone portable va faire pause. Pressez le

bouton MODE (4) pour revenir au mode BT et reprendre la reproduction audio du téléphone

portable.

A NOTER: Si un dispositif Bluetooth est débranché parce que la puissance est éteinte ou

si le dispositif est débranché accidentellement, l’appareil va automatiquement chercher

pour le périphérique Bluetooth apparié lorsque la puissance est rétablie.

MS40BT

SOIN ET MAINTENANCE

 Gardez le produit sec. S’il arrive à se mouiller, essuyez avec un tissu immédiatement. Des

liquides peuvent contenir des minerais qui peuvent corroder les circuits électroniques.

 Gardez le produit loin de la poussière et des ordures qui peuvent user prématurément les

pièces.

 Manipulez le produit doucement et soigneusement. Le laisser tomber peut endommager

des circuits et peut donner une malfonction du produit.

 Essuyez le produit avec un tissu moite pour qu’il apparaisse neuf. N’utilisez pas de

produits chimiques corrosifs, des solutions de nettoyage ou des détergents forts pour

nettoyer le produit.

 Utilisez et stockez le produit à des températures environnantes. Des hautes températures

peut raccourcir la vie des dispositifs électroniques, endommager les piles et tordre ou

couler des pièces en plastique.

Commutateur d’allumage

La source la plus commune du bruit dans la réception est le système du commutateur

d’allumage. C’est le résultat lorsque la radio est placée trop près du système du commutateur

d’allumage (moteur). Ce type de bruit peut être facilement détecté parce qu’il variera en

intensité avec la vitesse du moteur.

Normalement, le bruit du commutateur d’allumage peut être supprimé considérablement en

utilisant un type de câble d’allumage à haut voltage de la suppression de la radio et un résisteur

supprimeur dans le système du commutateur d’allumage. (La plupart des vaisseaux emploie ce

fil et résisteur, mais il peut être nécessaire de les vérifier pour une operation correcte). Une autre

methode de suppression est l’utilisation des supprimeurs de bruit supplémentaires. Ceux-ci

peuvent être obtenus dela plupart des boutiques de fournitures électroniques ou la radio CB/A.

Interférence

La réception radio dans un environnement mobile est très différent de la récetion dans un

environnement stable (chez soi). Il est très important de comprendre la différence.

La réception AM va se déteriorer lorsque vous passez sous un pont ou sous les lignes de haut

voltage. Bien que AM soit soumis à du bruit environnemental, il a la capacité de recevoir à des

grandes distances. Ceci parce que les signaux d’émission suivent la courbe de la terre et sont

réfléchis dans l’atmosphère supérieure.

DEPANNAGE

Symptôme

Cause

Solution

Pas de puissance

L’interrupteur d’accessoire

du vaisseau n’est pas

allumé

Si la puissance est bien branchée

à la borne d’accessoire du

vaisseau, changez le

commutateur d’allumage à

« ACC ».

Fusible a sauté

Remplacez le fusible.

Pas de son

Le volume est trop bas

Ajustez le volume à des niveaux

audibles.

Le câblage n’est pas bien

branché

Vérfiez le branchement du

câblage.

Les clés d’opération ne

fonctionnent pas

Le micro-ordinateur

encastré ne fonctionne pas

bien à cause du bruit.

Pressez le bouton réinitialisation

(19).

Ne peut syntoniser à la

station de radio,

recherché automatique

ne marche pas

Câble d’antenne n’est pas

branché

Insérer le câble d’antenne de

manière ferme.

Les signaux sont trop

faibles

Sélectionnez une station à la

main.

MS40BT

SPECIFICATIONS

FM Radio

Couverture de fréquence (Etats-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 à 107,9 MHz

Couverture de fréquence (Europe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 à 108 MHz

Sensibilité (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4μV

Rejet d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .> 45 dB

Séparation de stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 25 dB

AM/MW

Gamme de fréquence (Etats-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 à 1710 kHz

Gamme de fréquence (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 à 1620 kHz

Sensibilité (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 dB

Général

Voltage d’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12 Volts

Système de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terre négative

Impédance haut parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8 ohms par canal

Commandes de tonalité:

Basse (à 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±14 dB

Aigu (à 10 kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±13 dB

Sortie de puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22W x 4

Rating du fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ampere (max.)

Dimensions du châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182(L) x 52.2(W) x 173(H)

Dimensions du panneau d’avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188(L) x 58(W) x 21(H)

La page charge ...

Voyager MWR100 Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: MWR100

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Voyager MWR100 Manual de usuario

Voyager MWR100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Voyager MWR100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents