Voyager JCV2015BT Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: JCV2015BT

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

JCV2015BT

CONTENIDO

Introducción .............................................................................................................................. 1

Información de Seguridad ......................................................................................................... 2

Instalación ................................................................................................................................ 3

Cableado .................................................................................................................................. 5

Funcionamiento Básico ............................................................................................................ 6

Funcionamiento de Sintonizador ............................................................................................... 9

Reproducción de CD/MP3/USB ............................................................................................... 11

Funcionamiento de Radio Satelital ......................................................................................... 13

Funcionamiento de iPod

....................................................................................................... 16

Funcionamiento de Bluetooth ................................................................................................. 18

Características CAN/BUS ....................................................................................................... 19

Cuidado y Mantenimiento ....................................................................................................... 20

Solucionador de Problemas .................................................................................................... 20

Especificaciones ..................................................................................................................... 21

CONTENU

Introduction ............................................................................................................................. 22

Information sur la sécurité ....................................................................................................... 23

Installation .............................................................................................................................. 24

Câblage .................................................................................................................................. 26

Fonctionnement de base ........................................................................................................ 27

Fonctionnement par accordage .............................................................................................. 30

CD/MP3/USB Playback .......................................................................................................... 32

Fonctionnement de la radio par satellite ................................................................................. 34

Fonctionnement de l’iPod

...................................................................................................... 37

Fonctionnement du Bluetooth ................................................................................................. 38

Caractéristiques du CANBUS ................................................................................................. 39

Entretien et maintenance ........................................................................................................ 40

Dépannage ............................................................................................................................. 40

Caractéristiques ...................................................................................................................... 41

Derechos de Autor y Marcas Registradas

Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas registradas de Sirius XM

Radio Inc. y sus subsidiarias. Visita www.siriusxm.com/xmlineup actualizaciones. Toda la

programación / lista de canales / XM servicios están sujetos a cambios o el sobreseimiento.

Todas las demás marcas y logotipos son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los

“Hecho para iPod” y “Hecho para iPhone” significan que un accesorio electrónico ha sido

diseñado para conectarse específicamente a un iPod o iPhone, respectivamente, y ha sido

certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple

no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con las

normas de seguridad y regulación. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o

iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico.

Copyrights et marques

Sirius, XM et toutes les marques et les logos associés sont des marques commerciales de

Sirius XM Radio Inc. et de ses filiales. Visitez www.siriusxm.com/xmlineup pour découvrir les

mises à jour. Toute la programmation / gamme de chaînes / XM services sous réserve de

modification sont aussi les propriétés de la marque. Toutes les autres marques et logos sont la

«Made for iPod» et «Made for iPhone» signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour

être connecté spécifiquement à un iPod ou à un iPhone, et a été certifié par le développeur afin

de répondre aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement

de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité réglementaires. Il faut noter que

l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances de la

technologie sans fil.

La page charge ...

JCV2015BT

INTRODUCTION

Caractéristiques du système

Les caractéristiques de la radio mobile Jensen JCV2015BT inclus:

 Afficheur LCD à matrice de points

 AM / FM US / EURO Tuner avec 30 stations ( 12AM, 18FM)

 RBDS (Radio Diffusion Data Service) avec rechercher PTY

 SiriusXM Radio intégrée

 Lecteur CD intégré au tableau de bord capable de lire les fichier MP3 / WMA

 Lecture USB des fichiers MP3 et WMA

 Prise iPod intégréé (Interface USB)

 Radiométéo avec technologie SAME

 Muet

 Bluetooth (A2DP, AVRCP et HFP)

 Kit mains libres avec microphone en option (vendu séparément)

 Préréglage d’égaliseur - 5 réglages ( Utilisateur, Plat, Pop, Classique, Rock)

 Contrôle des basses, aigus, balance et atténuation

 Puissance de sortie 45W x 4

 Horloge 12/24 heures sélectionnable

 IR Télécommande sans fil intégré (vendu séparément)

 2 sorties préamplifiées

 3 câbles à mémoire non-volatile et support de l’heure

 Entrée audio auxiliaire (Prise jack 3.5mm stéréo avant et entrée de bas niveau arrière)

 Éclairage couleur de l’affichage et des boutons (vert et orange)

 Alarme

 Minuterie de sommeil 1 heure (incréments de 15 minutes)

 Commande au volant

 Feux de stationnement

 Entrée variateur de lumière

 Connectivité CANBUS

Liste du contenu

 Jensen Heavy Duty Radio

 Kit de montage

 Guide de référence rapide

Accessoires contenus dans le kit de montage

DIN MANCHES

OUTIL DE RETRAIT

RONDELLES DE VIS

VIS DE MONTAGE

SANGLE DE FIXATION

BAGUE DE MONTAGE

JCV2015BT

INFORMATION SUR LA SECURITE

Lorsque vous conduisez

Pour garder la concentration pendant la conduite, modérer le volume de votre radio.

Lorsque vous lavez votre véhicule

Ne pas exposez l’appareil à l’eau ou à l’humidité puisque cela peut engendrer des court-circuits

et d’autres dommages.

Lorsque vous mettez votre véhicule sur le parking

Les parkings à ciel ouvert peuvent faire monter la température à l’intérieur de votre véhicule. Il

est préférable de faire réduire la température avant de mettre en marche votre autoradio.

Utilisez une source d’alimentation correcte

Ce produit est conçu pour fonctionner avec un système de batterie DC de masse négative de 12

volts.

Protégez le mécanisme de disque

Évitez d’insérer des objets différents dans le lecteur de disque puisque cela peut endommager

et engendrer le dysfonctionnement du mécanisme de votre appareil.

ATTENTION :

CE LECTEUR DE DISQUE EST UN PRODUIT CONÇU A BASE DE LASER DE CLASSE I QUI

UTILISE UN FAISCEAU INVISIBLE CAUSANT DES RADIATIONS DANGEREUSES EN CAS

DE MAUVAISE MANIPULATION. VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS POUR LA MISE

EN MARCHE DU LECTEUR CD.

L’UTILISATION D’AUTRES MATERIELS, EQUIPEMENTS, COMMANDES AUTRES QUE

CEUX QUI ONT ETE SPECIFIES ICI PEUVENT CAUSER UNE IMPORTANTE RADIATION

NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. NE PAS LE REPARER. FAIRE APPEL A UNE PERSONNE

QUALIFIEE POUR LA REPARATION.

AVERTISSEMENT :

 EVITER D’EXPOSER CET APPAREIL A L’HUMIDITE OU A UNE FORTE CHALEUR

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE COURTS-CIRCUITS.

 N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES FOURNIS AVEC L’APPAREIL POUR EVITER

D’ENDOMMAGER L’APPAREIL.

REMARQUES SUR LES DISQUES

Selon l'état de l'enregistrement, la qualité du disque et le matériel utilisé pour l'enregistrement,

certains CD-R / CD-RW ne peuvent être joués sur cet appareil. Pour une lecture plus fiable, il

est suggéré de respecter les recommandations suivantes:

 Utiliser un CD-RW avec une vitesse 1x à 4x et graver avec une vitesse 1x à 2x.

 Utiliser des CD-R avec une vitesse 1x à 8x et graver avec une vitesse 1x à de 2x.

 Ne pas jouer un CD-RW qui a été gravé plus de 5 fois.

Types de disque compatibles avec le lecteur

Tableau 1: Information générale sur les disques

Type de

disque

Logo

Diamètre/

face jouable

Durée de

lecture

CD Audio

12cm simple

face

74 minutes

NOTE: CD-R et CD-RW disque ne peuvent pas être joué jusqu’à ce que la session

d’enregistrement ait pris fin.

Entretien des disques

 Un disque sale ou défectueux peut altérer la lecture. Avant la lecture, essuyez le disque

avec un chiffon propre, en partant du centre vers le bord extérieur. N’utilisez jamais de

benzène, de diluants, de produits de nettoyage, des liquides antistatiques ou tout autre

solvant.

 N’utiliser que des CD ronds pour cet appareil et ne pas utiliser de CD de forme spéciale.

L'utilisation de CD spécial peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.

 Ne pas coller de papier ou d'adhésif sur le disque. Ne pas utiliser de CD avec des

étiquettes ou des autocollants ou qui présente de résidu s d’autocollants.

 Ne pas exposer les disques à des sources de lumière ou de chaleur telles que des

conduits d'air chaud ou les laisser dans un véhicule stationné en plein soleil où il peut y

avoir une augmentation considérable de la température à l'intérieur du véhicule.

REMARQUE: Un disque peut se rayer (mais pas assez pour le rendre inutilisable) selon la

façon dont vous le manipulez et de son lieu de rangement. Ces rayures n’indiquent

aucun dysfonctionnement du lecteur.

Insérer le disque

vers le haut.

Ne pas plier en deux.

Ne pas toucher la

face interne du

disque.

Essuyer du centre

vers le bord.

JCV2015BT

INSTALLATION

Cet appareil est conçu pour être installé dans les cabines des véhicules avec une ouverture

existante pour autoradio 1-DIN. Dans de nombreux cas, un kit d'installation spécial sera requis

pour monter la radio au tableau de bord. Rendez-vous auprès de votre revendeur pour acheter

le kit. Toujours vérifier la compatibilité du kit avec votre véhicule avant de l’acheter.

Avant de commencer l’installation

1. Enlevez la batterie

Il est toujours indispensable de débrancher la borne négative de votre batterie avant de

commencer l’installation.

2. Retirez les vis

a. Choisissez l'affichage et la couleur de rétro-éclairage.

b. Repérez l'interrupteur pour choisir la couleur d'affichage (voir le schéma de câblage

à la page 25)

c. Faites glisser l'interrupteur pour sélectionner la couleur verte ou orange

i. Droite (A) – Orange (Par défaut)

ii. Gauche (G) – Verte

3. Réglez le terminal CANBUS : qui fournit une connexion détournée ou non de 120Ω pour

que l’installation soit compatible avec les systèmes CANBUS

a. Repérez l’interrupteur du terminal (voir le schéma de câblage à la page 5)

b. Faites glisser l’interrupteur pour la sélection de la connexion

i. Gauche(S) – Détournée avec 120Ω résistor– (Par défaut)

ii. Droite (U) – Non détournée

Remarque: Le commutateur CANBUS par défaut est dans la position de dérivation. Cela

ne nécessite aucun changement à moins que le système CANBUS ne fonctionne même si

l’autoradio est branché. Si le système ne répond pas, passer à la position contournement

et revérifier. Si le système de CANBUS ne répond pas après ce réglage, remettez le

commutateur à l'emplacement par défaut et appelez le service clientèle.

Remarques importantes

 Avant l'installation finale, tester les connexions de câblage pour s’assurer que l'appareil

est correctement connecté et que le système fonctionne.

 Utiliser uniquement les composants inclus avec l'appareil pour assurer une bonne

installation. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer des

dysfonctionnements.

 Consulter son revendeur le plus proche si l'installation nécessite des travaux lourds en

fonction de votre véhicule.

 Installer l'unité où il n’interfère pas avec la conduite et ne peut pas blesser les passagers

lors d'un arrêt brusque ou d'urgence.

 Si l'angle d'installation dépasse 30 ° à l'horizontale, l'appareil pourrait ne pas présenter

des performances optimales.

 Éviter d'installer l'unité où il sera soumis à des températures élevées dues a des rayons

du soleil et à de l'air chaud. Éviter de le soumettre à des poussières excessives, à de la

saleté ou à des vibrations.

Montage de face

1. Faites glisser la manche

d’assemblage hors du châssis s’il

n'a pas encore été supprimé. Si la

position est verrouillée, utilisez les

touches de suppression (fournies)

pour le dégager. Les touches de

suppression sont marquées dans

"Retrait de l'appareil» à la page 25.

2. Vérifiez la taille de l'ouverture du

tableau de bord en faisant glisser le

manchon de montage en elle. Si

l'ouverture n’est pas assez grande,

agrandissez soigneusement l’ouverture jusqu'à ce que le manchon s’y glisse facilement.

Ne forcez pas le manchon dans l'ouverture ou le plier. Vérifiez qu'il y aura suffisamment

de place derrière le tableau de bord pour le châssis de la radio.

3. Trouvez la série d'onglets pliés le long du haut, du bas et des côtés de la gaine de

montage. Avec le manchon inséré dans l'ouverture du tableau de bord, pliez les

languettes vers l’extérieur afin de fixer solidement le manchon au niveau du tableau de

bord.

4. Placez la radio au niveau de l’ouverture du tableau de bord pour que le câblage s’effectue

à partir de la manche d’assemblage.

5. Suivez attentivement l’image de câblage pour vous assurer que l’installation de toutes les

connexions est sécurisée et isolée à l’aide de ruban électrique ou de connecteurs à sertir.

6. Une fois le câblage effectué, allumez l’appareil pour vous assurer de son fonctionnement

(la voiture doit être démarrée). Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez tout le

câblage jusqu'à ce que le problème soit corrigé. Une fois qu’il fonctionne, éteignez et

procédez au montage final du châssis.

7. Faites glisser délicatement la radio dans le manchon de montage en vous assurant qu'il

est parfaitement droit jusqu'à ce qu'il soit bien en place et que les clips à ressort sont bien

en place avant de les verrouiller.

JCV2015BT

8. Fixez l’extrémité de la

sangle de support

perforée (fournie) à la

tige sur l'arrière du

châssis à l'aide de

l'écrou hexagonal fourni.

Fixez l'autre extrémité de

la sangle perforée sur

une partie sécurisée du

tableau de bord soit

au-dessus ou en

dessous de la radio en

utilisant la vis et la

rondelle fournies. Pliez la bande, si nécessaire, avant de le positionner. Certaines

installations de véhicules fournissent une cavité à l’arrière en guise de support. Au cours

de ces applications, placez la bague en caoutchouc sur la tige de vis et l’insérez.

ATTENTION: La sangle de support arrière perforée ou en la douille de montage en

caoutchouc qui se trouve à l’arrière doit être utilisé dans l'installation de la radio.

Une mauvaise installation peut causer des dommages à la radio ou à la surface de

montage, annulant ainsi la garantie du fabricant.

9. Le fonctionnement de la radio doit se référer aux instructions d'utilisation de l'appareil.

Retrait de l'appareil

Pour retirer la radio après l'installation,

retirez les embouts en plastique, insérez

les touches d’éjection vers l'arrière

jusqu'au déclic, et ensuite tirez sur la

radio. Si les clés de suppression sont

insérées à un angle, elles ne pourront

pas se déverrouiller correctement pour

libérer l’appareil.

Rebrancher la batterie

Lorsque le câblage est terminé, rebranchez la borne négative de la batterie.

JCV2015BT

REMARQUE !

Ne brancher pas le fil de l'interrupteur + 12VDC ACC à la batterie. Ce

fil doit être connecté à l'Accessoire / Câble d'allumage ou à une

source d’alimentation de 12 volts sous tension.

NOTE: Pin C27, Aux 1 On/Off est un disjoncteur relié à la terre.

CABLAGE

DETAIL DE LA VUE DES BROCHES

DESCRIPTION

CAN-HI

B13

HAUT PARLEUR DE FACE

GAUCHE

C25

AUX 1 COMM

CAN-LO

B14

HAUT PARLEUR DE FACE

GAUCHE

C26

ENTREE DROIT AUX 1

LUMIERE D’ARRET

B15

HAUT PARLEUR ARRIERE

GAUCHE

C27

AUX 1 ON/OFF

+12V ALLUMAGE

B16

HAUT PARLEUR ARRIERE

GAUCHE

C28

MASSE D’ALIMENTATION

PWR ANTENNE /ISOLANT

AMP

C17

MASSE D’ALIMENTATION

C29

NON CONNECTE

DIM (ANALOG-PWM)

C18

AMP LIGNE A DISTANCE

C30

MASSE D’ALIMENTATION

+12V BATT

C19

RESERVE

C31

RESERVE

MASSE D’ALIMENTATION

C20

MUTE CELLULAIRE

C32

RESERVE

HAUT PARLEUR ARRIERE

DROITE

C21

ANALOG CONTROLE DE

CONDUITE

C33

RESERVE

B10

HAUT PARLEUR ARRIERE

DROITE

C22

NON CONNECTE

C34

RESERVE

B11

HAUT PARLEUR DE FACE

DROITE

C23

ENTREE GAUCHE AUX 1

C35

PROTECTION/SOL

B12

HAUT PARLEUR DE FACE

DROITE

C24

AUX PROTÉGÉ AU SOL

C36

NON CONNECTE

DETAIL DE CONNEXION DU MIC

VUE DU PIN

DESCRIPTION

TERRE

MIC ON/OFF

TERRE

MIC AUDIO

JCV2015BT

FONCTIONNEMENT DE BASE

Mise en marche de la radio On / Off

Appuyez une fois sur le bouton de l'encodeur rotatif POWER (1) pour allumer l'appareil ou

appuyez et maintenez pour l’éteindre. L’appareil reprendra la dernière mode sélectionné

lorsqu’il est en marche (tuner, auxiliaire, etc.).

L’appareil pourrait s’allumer et s’éteindre à l’aide de la commande manuelle en plaçant l’ACC

sur off. Si l'appareil est activé lorsque l’ACC est désactivé, l'appareil restera allumé pendant une

heure. Après une heure, il s’arrêtera automatiquement. L'appareil peut alors être rallumé en

appuyant sur le bouton rotatif ou tournant l’ACC sur on.

REMARQUE: Les options de réglage de l'heure, de veille, de la batterie, ou d'alarme ne

pourront pas être activées avec ACC off. Ils seront considérés comme étant modifiés,

mais ne seront pas appliqués jusqu'au prochain redémarrage.

Contrôleur de Volume

Pour augmenter le volume, tournez le bouton rotatif (1) vers la droite. Pour diminuer le volume,

tournez le bouton rotatif vers la gauche. Outre le réglage du volume, l'écran LCD affiche un

graphique à barres et la représentation numérique du niveau.

Le réglage de volume maximum est de 40.

Muet

Appuyez sur le bouton MUTE (24) pour couper la sortie audio. Appuyez de nouveau sur MUTE

pour rétablir le son.

Mode

Appuyez sur le bouton MODE (4) pour sélectionner un mode de fonctionnement différent,

comme celui indiqué sur le panneau d'affichage. Les modes disponibles sont les suivants: Tuner

(AM / FM)> SXM (SiriusXM)> iPod / USB> CD> Auxiliaire> BT Audio. Tuner est la source par

défaut lorsqu’aucune source connectée n’est plus disponible.

REMARQUE: Les modes iPod / USB, CD et SiriusXM ne seront pas pris en compte s’ils ne

sont pas installés.

REMARQUE: Le mode Sirius XM (SXM) sera ignoré lorsque l'option de menu Région est

réglée sur "EURO".

Remise à zéro

Le bouton de remise à zéro doit être activé lorsque :

 Le câblage pour l'installation initiale est terminé

 Les touches de fonction ne fonctionnent pas

 Un symbole d'erreur se présente sur l'écran

Utilisez un stylo à bille ou un objet métallique fin pour appuyer sur le bouton RESET (23). Cela

peut être nécessaire si l'unité affiche un code d'erreur.

Menu audio

Appuyez sur le bouton POWER / AUDIO (1) pour accéder au menu audio. Vous pouvez

naviguer dans les éléments de menu en appuyant plusieurs fois sur le bouton POWER / AUDIO.

Une fois le menu désiré apparu sur l'écran, réglez cette option en tournant le bouton rotatif (1)

dans les 5 secondes. L'appareil quitte automatiquement le menu audio après 5 secondes

d'inactivité. Les éléments de menu suivants peuvent être réglés.

JCV2015BT

Niveau des basses

Utilisez l'encodeur rotatif (1) pour régler le niveau des basses de "-6" à "6".

Niveau des aigus

Utilisez l'encodeur rotatif (1) pour régler la plage de niveau des aigus de "-6" à "6".

Balance

Utilisez le niveau relatif entre les enceintes gauche et droite de chaque paire pour régler la

balance.

Utilisez l'encodeur rotatif (1) pour régler l'équilibre entre les enceintes gauche et droite de

"Gauche12” à “Droite 12”.

Atténuation

L’atténuation contrôle le niveau relatif entre les paires d’enceintes avant et arrière. Utilisez

l'encodeur rotatif (1) pour régler l’atténuation entre les enceintes avant et arrière entre "Arrière12”

à “Avant12”.

Menu du système

1. Appuyez et maintenez le bouton PTY / CAT / MENU (2) pendant plus de 2 secondes pour

accéder au menu du système. Le premier élément de menu, "Touche sonore", apparaît

sur l'écran.

2. Appuyez sur les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18, 19) plusieurs fois pour naviguer

dans le menu du système.

3. Appuyez sur le bouton INFO / ENTER (16) pour sélectionner l'élément souhaité.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton INFO / ENTER pour régler l'élément de menu

sélectionné.

Les éléments suivants peuvent être réglés

 Touche sonore (On / Off): Réglage du volume sonore On / Off (attendre lorsque les

boutons de fonction ont été sélectionnés).

 Rétro-éclairage LCD (1-10): Réglage de la luminosité LCD.

 Contraste LCD (1-10): Réglage du contraste LCD.

 Rétro-éclairage des boutons (1-10): Réglage de la luminosité des boutons.

 Réglage de l'heure d’arrêt (arrêt / 15/30/45/60): Arrêt automatique après la configuration

(min).

 Réglage par région (USA / EURO): Réglage de l'espacement de fréquence pour diverses

régions.

 Horloge de mise hors tension (Off, 1-10): Réglage de la luminosité de l'horloge si

l’appareil est éteint.

 Format d'horloge (12 h / 24 h): Mode d'affichage 12 ou 24 heures.

 Réglage de l’horloge (HH : MM):

 Appuyez sur le bouton INFO / ENTER (16) pour afficher l'écran de réglage de

l'horloge.

 Appuyez sur le bouton INFO / ENTER pour passer au chiffre suivant.

 Appuyez sur les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18, 19) pour régler le chiffre

sélectionné.

 Activation de l'alarme (Off, On): Activation ou désactivation de l'alarme.

 Réglage de l’alarme (HH : MM):

 Appuyez sur le bouton INFO / ENTER (16) pour afficher l'écran de réglage de

l’alarme.

 Appuyez sur le bouton INFO / ENTER pour passer au chiffre suivant.

 Appuyez sur les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18, 19) pour régler le chiffre

sélectionné.

 Aux arrière activé (On / Off): Activation de l'utilisation de l'entrée audio auxiliaire à l'arrière

du châssis de la radio.

 Réglage par préselection uniquement (On / Off): Activation de la préselection uniquement.

 Paramètres du menu SiriusXM (n’apparaît que lorsque le tuner SiriusXM est connecté et

en mode Sirius XM)

 Réglage automatique de l’heure (On / Off): Réglage de l’horloge sur les données

SXM.

 Heure Zone 1 (Atlantique / Est / Centre / Montagne / Pacifique / Alaska)

 Heure d’été (Oui / Non)

 Réglage du code de verrouillage: _ _ _ _

 Verrouillage des canaux: Liste des canaux (verrouillé / déverrouillé)

 Version du firmware SXi

 Configuration de l’alerte météo

 Niveau d’alerte (Toutes / Aucune / Mises en garde / Montres)

 Activation automatique (Oui / Non): Sélectionnez "Enabled" pour allumer la radio.

Des alertes NOAA seront émises. Cette fonction n’est active que lorsque la source

d’alimentation + 12V est allumée.

 Volume de l’alerte (Sélection du niveau de volume 0-40)

 Suppression des codes SAME <ENTRER>

 Code SAME 1: _ _ _ _ _ _

 Code SAME 2: _ _ _ _ _ _

 Code SAME 3: _ _ _ _ _ _

 Code SAME 4: _ _ _ _ _ _

 Code SAME 5: _ _ _ _ _ _

 Code SAME 6: _ _ _ _ _ _

 Code SAME 7: _ _ _ _ _ _

 Alarme de la batterie (On / Off): Lorsque la tension de la batterie est faible, une alarme est

générée.

 Désactivation automatique de la batterie (Marche / Arrêt): Lorsque la tension de la batterie

atteint un niveau critique, l’arrêt est automatique.

 Configuration Bluetooth

 BT: On / Off

 BT HFP Volume: (Sélection du niveau de volume 0-40) Volume des appels mains

libres.

JCV2015BT

 BT liste des périphériques <Entrée>: Affichage de la liste des périphériques couplés

à l’appareil.

• Verrouillage

• Connexion / Déconnexion

• Suppression

 BT Paire <Entrée pour permettre>

 Réponse BT Auto: On / Off

 Remise à défaut des paramètres du système <ENTRER>: Appuyez sur le bouton INFO /

ENTER (16) pour revenir aux paramètres par défaut.

Égaliseur

Appuyez sur le bouton EQ / LOUD (11) pour choisir parmi les préréglages d’égaliseur suivants:

UTILISATEUR> PLAT> POP> CLASSIQUE> ROCK>.

Niveau sonore

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton EQ / LOUD (11) pour activer / désactiver la fonction

niveau sonore. Lors de l'écoute de la musique à faibles volumes, cette fonctionnalité permettra

d’amplifier les basses et les aigus pour ajuster le rendu de l’écoute.

Entrée auxiliaire

Pour accéder à un dispositif auxiliaire:

1. Connectez le lecteur audio soit à l'AUX IN sur le panneau avant (13) ou à l'arrière de

l'appareil avec le faible niveau les pistes Aux 1.

a. La connexion à la face avant (13) déclenche automatiquement et passe à la face

auxiliaire

b. La connexion au panneau arrière nécessite un déclencheur sur une Aux On / Off du

fil ou de sélectionner manuellement l’auxiliaire arrière

2. Pour sélectionner manuellement l’auxiliaire avant ou arrière, appuyez sur le bouton

MODE (4) pour sélectionner le "auxiliaire de face" ou le "auxiliaire arrière".

Affichage à cristaux liquides (LCD)

La fréquence actuelle et les fonctions activées s’affichent sur l'écran LCD (21).

REMARQUE: les écrans LCD peuvent prendre plus de temps pour répondre lorsqu’ils

sont soumis à des températures froides pendant une période de temps prolongée. En

outre, la visibilité des caractères sur l'écran LCD peut légèrement diminuer. L’affichage

LCD redevient normal avec l’augmentation de la température.

Réglage de l'horloge

Pour régler l'horloge afin d’afficher l'heure, coupez le contact du véhicule et allumez la radio.

Entrez le menu système et réglez l'horloge en sélectionnant l'option de menu "Set Clock".

 Appuyez sur le bouton INFO / ENTER (16) pour afficher l'écran de réglage de l'horloge.

 Appuyez sur le bouton INFO / ENTER pour passer au chiffre suivant.

 Appuyez sur les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18, 19) pour régler le chiffre

sélectionné.

Si aucun ajustement n’ait fait pendant 5 secondes, l’horloge est considérée réglée et le

fonctionnement normal reprend.

Défilement

Lorsque l'information est trop longue pour être affichée sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton

DISP / SCROLL (12) pour afficher le titre complet. L'information défile deux fois, puis revient au

texte abrégé.

JCV2015BT

FONCTIONNEMENT DU TUNER

Sélection d’une bande de fréquence

Appuyez sur le bouton BAND / WB (15) pour changer entre les trois bandes FM et deux bandes

AM. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton BAND / WB pour accéder à la radiométéo (BM).

Recherche manuelle

Appuyez sur les boutons TUNE / SEEK | << ou >> | (19, 18) pour rechercher les stations étape

par étape.

Recherche automatique

Appuyez et maintenez les boutons TUNE / SEEK | << ou >> | (19, 18) pour rechercher

automatiquement la station radio suivante ou précédente.

REMARQUE: La recherche automatique n’est pas disponible pour la radiométeo. Utilisez

les boutons de réglage haut et bas pour sélectionner manuellement l’une des sept

stations de la radiométéo.

Prédéfinition des stations

Six boutons de présélection et de rappel pour mémoriser une station.

Mémorisation d’une station

Sélectionnez une bande (si nécessaire), puis sélectionnez une station. Appuyez et maintenez

un bouton de présélection (5-10) pendant deux secondes. Puis le numéro de préréglage

apparaît sur l'écran LCD.

Rappel d’une station

Sélectionnez une bande (si nécessaire). Appuyez sur un bouton de présélection (5-10) pour

sélectionner la station correspondante.

REMARQUE: Les boutons de présélection sont des fréquences prédéfinies pour la

radiométéo.

Mémorisation automatique / Balayage des stations

mémorisées (AS / PS)

Mémorisation automatique des stations

Sélectionnez une bande de fréquence AM ou FM. Appuyez et maintenez le bouton AS / PS (14)

pendant plus de 2 secondes pour sélectionner automatiquement 18 stations les plus puissantes

(12 AM). "Mémorisation automatique" apparaît sur l'écran et les nouvelles stations remplacent

toutes les stations déjà mémorisées.

Balayage des stations mémorisées

Sélectionnez une bande de fréquence. Appuyez sur AS / PS (14) pour balayer les stations

enregistrées dans la bande actuelle. L’appareil s’arrête pendant 5 secondes à chaque station

mémorisée. Appuyez de nouveau sur AS / PS pour arrêter le balayage lorsque la station désirée

est atteinte.

Fonctionnement RBDS

Cet appareil est équipé de la technologie permettant d’afficher les informations RBDS (Radio

Data Service Broadcast) lorsque celles-ci sont diffusées par la station de radio.

REMARQUE: Les stations de radio diffusant les informations RBDS peuvent ne pas être

disponibles dans votre zone d'écoute.

En mode radio FM, appuyez sur le bouton PTY / CAT / MENU (2) pour afficher la liste des types

de programme suivante (PTY): TOUT / Nouvelles / Informations / Sports / Débats / Rock /

Classique Rock / Hits pour Adulte / Doux Rock / Top 40 / Pays / Oldies / Doux / Nostalgie / Jazz /

Classique / Rhythm and Blues / Doux Rythme & Blues / Langue étrangère / Musique Religieuse

/ Débats Religieux / Personnalité / Public / Collège / Météo / Test d’Urgence / URGENCE !!

Pour rechercher des stations dans une catégorie de PTY:

1. Appuyez sur le bouton PTY / CAT / MENU (2) pour afficher la catégorie de PTY en cours.

2. Appuyez sur le bouton TUNE / SEEK >> | ou | << (19, 18) pour vous déplacer dans la liste

des catégories disponibles et sélectionner le type de programme que vous souhaitez

rechercher.

3. Après avoir sélectionné le programme désiré, appuyez sur le bouton INFO / ENTER (16)

pour rechercher le groupe d’émissions de ce type. "PTY Search" est affiché lorsque

l’appareil en est mode recherche.

REMARQUE: Effectuer une recherche PTY avec "TOUT" cherche un canal et s’arrete sur

toute station diffusant les informations RBDS, quel que soit le type de programme.

JCV2015BT

Fonctionnement de la radiométéo

Qu’est-ce que le NOAA Radio météo / Radiométéo Canada?

Le NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) est un système national qui

diffuse des informations d'urgence de la météo locale 24 heures par jour via le réseau National

Weather Service (NWS). Le réseau américain compte plus de 530 stations couvrant les 50 États

ainsi que les eaux côtières adjacentes, Porto Rico, les Îles Vierges Américaines et les Territoires

du Pacifique des États-Unis. Chaque région a sa propre station d'émission et il y a au total sept

fréquences de radiodiffusion utilisées. Un système similaire est disponible au Canada via le

service Radiométéo Canada géré par Environnement Canada.

Fréquences de la radiométéo

Appuyez et maintenez le bouton BAND / WD (15) pour accéder aux stations météo. L'indication

"WB" apparaît sur le panneau d'affichage avec le numéro et l’indication du canal comme suit :

"WB-1", WB-2 "," WB-3 "," WB-4 "," WB-5 “, "WB-6” ou "WB-7". Les sept fréquences disponibles

sont présentées dans le tableau ci-dessous :

Tableau 2: Fréquences WB

Fréquence (MHz)

Préréglage

162.400

162.425

162.450

162.475

162.500

162.525

162.550

Le tableau ci-dessus montre également quel bouton prédéfini permet d’accéder à telle

fréquence. Notez qu’une fréquence ne peut être accessible via un bouton de préréglage. La

fréquence ne peut être atteinte que par les commandes de réglage.

Utilisez les boutons TUNE / SEEK | << ou >> | (19, 18) ou les boutons de préréglage pour régler

les sept canaux jusqu’à ce que vous trouviez la radiométéo diffusée dans votre région .

Combien de stations pourrais-je capter?

Puisque la diffusion de la météo et des informations est locale, la puissance de transmission est

généralement basse (beaucoup moins que les stations AM ou FM standards) et vous ne

capterez donc en général qu’une seule station, à moins d’être prêt de deux ou plusieurs signaux

de diffusion. Au maximum, vous capterez deux ou trois stations, ce qui est déjà plutôt rare.

Est-il possible que je ne capte aucune station ?

Selon l'endroit où vous vous trouvez, il est possible que vous ne captiez qu’un signal très faible

ou aucun. Tout comme pour les fréquences AM et FM, les signaux radiométéo sont soumis aux

conditions environnantes, comme la météo, le blocage du signal par des collines ou des

montagnes, etc.

Alerte météo NOAA

La fonction d’alerte météo a ajouté un niveau de sécurité supplémentaire pour l’utilisateur en

changeant automatiquement depuis n’importe quel mode de fonctionnement pour la radiométéo

pendant au moins 60 secondes si un message d’alerte NOAA (1050 Hz) est reçu/détecté. Si

aucun autre message n’est diffusé pendant 60 secondes, l’appareil repasse au dernier mode de

fonctionnement connu. Voir "Menu du sytème" à la page 28 pour savoir comment activer la

fonction alerte WB.

Décodage et filtrage SAME

Les données Specific Area Message Encoding (SAME) sont également diffusées en priorité sur

les messages d’alerte.

Les données SAME contiennent des informations sur la région géographique touchée par

l'alerte, le type d'alerte, et sa durée. La région géographique inclus dans les mêmes données

recevra la même alerte.

La zone géographique incluse dans les données SAME est appelée Geographical Area code et

se présente sous la forme PSSCCC où "P" représente une partie de la zone touchée par l’alerte,

«SS» deux chiffres l’état, le territoire ou l’identificateur de zone marine, et "CCC" le pays, la

province, ou la majeure partie de la zone

métropolitaine au sein de l'État. Cet appareil peut être configuré par le menu de réglage avec les

7 codes de la zone géographique afin de limiter la recherche automatique ou la puissance sur

les fonctions décrites ci-dessus.

Les données SAME contiennent également le type d'alerte diffusé. Cet appareil peut être

configuré à partir dela recherche automatique et de la puissance sur les fonctions dépendant du

type d’alerte.

La fonction SAME est activée à partir d'un code à 6 chiffres - appelé un code FIPS - dans votre

radio. Le code FIPS ou code du système Federal Information Processing est un code à six

chiffres qui identifie l’État ou le comté aux États-Unis. Le premier chiffre identifie la subdivision

du comté. Les deux chiffres suivants identifient l'État ou le territoire, et les trois derniers

identifient le comté exact. Le code FIPS pour votre région peut être obtenu en appelant le

numéro vert du NWS ou en allant sur leur site Web.

Le numéro de téléphone est le 1-888-NWS-MÊME (1-888-697-7263). Lors de l'appel, un

répondeur automatique vous demandera d'entrer votre état et votre comté. Lorsque vous

confirmez les informations, le système fournira votre code FIPS à six chiffres.

Le site Web est: www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm. Lors de la sélection de votre état, vous

verrez une liste de tous les comtés de cet État. Pour chaque comté il y a une liste mentionnant

JCV2015BT

(code FIPS), l'emplacement de l'émetteur, la fréquence WB, l'indicatif d'appel, le transmetteur

de puissance et d’autres remarques importantes.

REMARQUE: Comme les zones de diffusion se chevauchent, vous pouvez définir plus

d'une même location. Si vous habitez près de la frontière entre les comtés, vous pouvez

recevoir des alertes de plus d’une tour d’émission.

Votre radio pourrait être programmé avec sept différents codes de localisation FIPS. Le code

par défaut a été programmé à l'usine - 000 000 - pour répondre à tous les messages dans votre

région.

LECTEUR CD/MP3/USB

Lecture des fichiers numériques

Si l'utilisateur insère un disque ou connecte un périphérique de stockage USB, la radio s’allume

automatiquement, si nécessaire, et passe en mode de lecture des fichiers numériques en

sélectionnant la source. Le coin inférieur gauche de l'écran affiche le nom de la source. Changer

de mode ou éteindre la radio stoppe la lecture. Lors du retour aux fichiers numériques, la lecture

reprend là où elle s’était arrêtée.

Insertion et éjection d'un disque

Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans la fente de disque (22). L'unité lit

automatiquement le disque et joue la première piste, que la radio soit sous tension ou non.

Appuyez sur le bouton ▲ d'éjection (20) pour arrêter la lecture et éjecter le disque. L’appareil n’a

pas besoin d’être sous tension pour éjecter un disque. Ce dernier se rétracte tout seul s’il n’est

pas retiré à temps.

Insertion d’un périphérique USB

Le connecteur USB (17) est dans le coin inférieur droit du panneau, derrière un cache de

protection en caoutchouc. Tirez doucement pour abaisser le couvercle de caoutchouc pour

laisser paraître la fente USB. Insérez un périphérique USB pour passer en mode USB et lancer

la lecture.

Contrôle de lecture des fichiers

Sélection de pistes

Appuyez sur le bouton TUNE / SEEK >> | (19) ou TUNE / SEEK | << (18) pour passer à la

piste/fichier précédent ou suivant. Le numéro de la piste sélectionnée apparaît sur l'écran.

Appuyez et maintenez le bouton TUNE / SEEK >> |ou le bouton| << pour effectuer un

JCV2015BT

retour/avance rapide. La lecture commence lorsque le bouton est relâché.

Lecture / Pause Lecture du disque

Appuyez sur le bouton MUTE/>|| (24) de suspendre la lecture. "Pause" est affichée sur l'écran.

Appuyez de nouveau sur le bouton MUTE/>|| pour reprendre la lecture.

Prévisualisation de la piste

Appuyez sur le bouton 2 / INT (6) pour jouer les 10 premières secondes de chaque piste

successivement dans le dossier actuel. Appuyez de nouveau sur 2 / INT pour arrêter ce mode et

reprendre la lecture normale de la piste en cours.

Lecture en boucle

 Appuyez sur le bouton 1 / RPT (8) lors de la lecture du disque pour répéter la piste

actuelle.

 Appuyez sur 1 / RPT pour arrêter la lecture en boucle.

Lecture aléatoire

 Appuyez sur le bouton 3 / RDM (5) pendant la lecture du disque pour lire toutes les pistes

dans le dossier actuel dans un ordre aléatoire.

 Appuyez sur 3 / RDM pour arrêter la lecture aléatoire.

Navigation par dossier (MP3 uniquement)

 Appuyez sur le bouton PTY / CAT / MENU (2) pour afficher une liste de toutes les

chansons dans le dossier actuel.

 Appuyez sur les boutons >> | / UP (19) et | << / DN (18) pour naviguer dans la liste.

 Appuyez sur le bouton INFO / ENTER touche (16) pour écouter la chanson sélectionnée

ou afficher les fichiers dans le dossier élu. Continuez à appuyer sur INFO / ENTER jusqu'à

ce que le fichier souhaité soit sélectionné.

 Appuyez de nouveau sur le bouton PTY / CAT / MENU pour naviguer dans l’arborescence

du fichier.

L'appareil quitte automatiquement le menu de navigation du dossier après 5 secondes

d'inactivité.

Spécifications du MP3

Remarques sur la lecture de MP3

 Un répertoire qui ne contient pas de fichiers MP3 est sauté

 Nombre maximum de dossiers: 512 (y compris les répertoires sautés)

 Nombre maximum de niveaux de dossiers: 12

 Nombre maximum de fichiers MP3: 999

 Nombre maximum de caractères pour le nom du fichier MP3 et nom du dossier: 32

 Nombre maximum de caractères du tag ID3:

 Tag ID3 version 1.0: 32

 Tag ID3 version 2.x: 32

Ordre de lecture du fichier

Les fichiers sont toujours lus dans l'ordre du dossier actuel. Pour jouer des chansons d’un autre

dossier, appuyez sur le bouton PTY / CAT / MENU (2) deux fois. Appuyez ensuite sur les

boutons >> | / UP (19) et | << / DN (18) pour naviguer dans la liste, puis appuyez sur le bouton

INFO / ENTER (16) pour accéder à la chanson dans le dossier sélectionné.

Vous serez en mesure de définir l'ordre de lecture des fichiers MP3 / WMA en les gravant sur un

support tel qu'un CD-R avec leurs noms commençant par les numéros de séquence de la piste

tels que "01" à "99".

JCV2015BT

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO PAR

SATELLITE

À propos du SiriusXM

En optant pour le SiriusXM, vous pourrez écouter vos radios préférées en un seul endroit.

Obtenez plus de 140 canaux, y compris la musique sans pause publicitaire ainsi que le meilleur

des sports, nouvelles, débats, comédies et divertissements. Bienvenue dans le monde de la

radio satellite. Vous aurez besoin d’un véhicule compatible au Tuner SiriusXM ainsi que d'un

abonnement. Pour plus d'informations, visitez www.siriusxm.com aux États-Unis ou

www.siriusxm.ca au Canada.

Passage au mode SiriusXM

(Nécessite un tuner SiriusXM)

Appuyez sur le bouton MODE (4) pour passer au mode SiriusXM.

Accès à votre identifiant SiriusXM

Pour afficher votre identifiant radio SiriusXM, utilisez le bouton TUNE / SEEK | << pour accéder

au canal "000". L'écran affiche alors «Radio ID» avec l’identifiant au milieu de l'écran LCD.

L’identifiant radio SIriusXM 8 caractères.

Sélection d’un groupe de canaux

En mode SiriusXM, appuyez sur le bouton BAND / WB (15) pour accéder aux groupes de

canaux prédéfinis par l’utilisateur SiriusXM dans l'ordre suivant: SXM1, SXM2, SXM3.

Réglage de la catégorie

1. Appuyez sur le bouton PTY / CAT / MENU (2) pour accéder au mode Catégorie.

2. Dans ce mode, appuyez sur les boutons 5 / CAT – ou 6 /CAT + (9, 10) pour choisir une

catégorie.

3. Appuyez sur le bouton TUNE / SEEK | << / >> | boutons (18, 19) pour naviguer à travers

les canaux dans cette catégorie.

(Le numéro de canal actuel dans la catégorie choisie sera toujours le premier canal par

défaut à l'écoute.)

4. Appuyez sur le bouton INFO / ENTER (16) pour sélectionner le canal désiré.

Réglage du canal haut/bas

Appuyez sur les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18, 19) pour rechercher un canal. Appuyez

et maintenez le bouton TUNE / SEEK pour une recherche rapide.

Mode de réglage direct

1. Appuyez et maintenez le bouton INFO / ENTER t(16) pour entrer dans le mode réglage

direct.

2. Appuyez sur les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18, 19) pour modifier le premier de

trois chiffres sur le canal désiré dans l'écran de saisie directe.

3. Appuyez sur le bouton INFO / ENTER pour confirmer le chiffre saisi et passer au

deuxième chiffre.

4. Appuyez sur le bouton TUNE / SEEK | << / >> | pour sélectionner le deuxième chiffre.

5. Appuyez sur le bouton INFO / ENTER pour confirmer le chiffre saisi et passer au troisième

chiffre.

6. Appuyez sur le bouton TUNE / SEEK | << / >> | pour sélectionner le troisième chiffre.

7. Appuyez sur le bouton INFO / ENTER pour confirmer le canal à trois chiffres et régler le

canal sélectionné.

Stockage des présélections

Les boutons de présélection (5-10) peuvent être utilisées pour stocker 6 canaux, permettant

d'accéder facilement à vos stations préférées.

Mémorisation des canaux

1. Sélectionnez le canal que vous souhaitez stocker en mémoire.

2. Appuyez et maintenez un bouton de présélection (5-10) jusqu'à ce que le numéro du

bouton de préréglage correspondant apparaisse.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour programmer d'autres canaux.

Rappel d’un canal prédéfini

Appuyez sur l'un des six boutons de présélection (5-10) pour sélectionner directement un canal

mémorisée dans le groupe actuel.

Balayage des stations mémorisées

Appuyez sur le bouton AS / PS (14) pour balayer les stations enregistrées dans les trois

groupes de canaux prédéfinies par l'utilisateur (SXM1, SXM2 et SXM3). L'unité se met en pause

pendant 10 secondes à chaque station mémorisée.

Réglage des stations mémorisées

JCV2015BT

Dans ce mode, vous pouvez utiliser les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18, 19) pour accéder

successivement aux 18 stations mémorisées. Accédez à ce mode depuis le menu du système.

Mettez le réglage des stations mémorisées sur "ON".

Mode d'affichage alternatif

Appuyez sur le bouton DISP / SCROLL (12) pour modifier les informations entre l'affichage de

texte sur une ou deux lignes. Dans le mode deux lignes, vous pourrez visionner à la fois l’artiste

et le titre.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton DISP / SCROLL pour faire défiler l'Artiste / le Titre.

Dans le mode de réglage de la catégorie, appuyez sur le bouton DISP / SCROLL pour changer

l’affichage des informations : Nomde la station, Artiste et Titre.

Puissance du signal satellite

L'écran affiche la puissance de réception par satellite, comme indiqué ci-dessous.

Puissance du signal

Puissance d’affichage

Aucun Signal

Faible

Bon

Excellent

Verrouillage des canaux

Le verrouillage de canaux est accessible à partir du menu du système sous le menu "SiriusXM

Satellite Radio" menu. Voir le "Menu du système" à la page 28.

1. Sélectionnez “Set Lock Code” et appuyer sur le bouton INFO / ENTER (16).

2. Entrez le code de verrouillage par défaut “0000”. Pour définir le code de verrouillage:

a. Appuyer sur les boutons TUNE / SEEK |<< / >>| (18, 19) pour entrer le premier

chiffre du code par défaut

b. Appuyer sur le bouton INFO / ENTER pour passer au chiffre suivant

c. Répéter les étapes précédentes pour entrer tous les quatre chiffres du code par

défaut.

d. Appuyer sur TUNE / SEEK |<< / >>| pour entrer le premier chiffre du nouveau code

e. Appuyer sur le bouton INFO / ENTER pour entrer le chiffre suivant

f. Répéter les étapes précédentes pour entrer les 4 chiffres du nouveau code

g. Répéter les étapes au dessus pour confirmer le nouveau code

3. Après avoir établi un nouveau code à quatre chiffres, vous pouvez verrouiller des chaînes

en entrant le menu "Canaux verrouillés".

4. En entrant dans la liste des canaux verrouillés, vous serez invité à entrer votre code à

quatre chiffres.

a. Appuyez sur les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18,19) pour saisir le premier

chiffre.

b. Appuyez sur le bouton INFO / ENTER pour passer au chiffre suivant.

c. Répétez les étapes précédentes pour entrer les 4 chiffres.

5. Après avoir entré le code, vous pouvez naviguer dans la liste en utilisant les boutons

TUNE / SEEK | << / >> | pour mettre en surbrillance les canaux.

6. Appuyez sur le bouton INFO / ENTER bouton pour verrouiller (indiqué par une icône )

ou Déverrouiller le canal sélectionné.

Réinitialisation du code de verrouillage des canaux

SiriusXM

Si vous avez oublié votre code de verrouillage, utilisez les instructions suivantes pour

réinitialiser le code par défaut "0000". La réinitialisation du code de verrouillage n’affectera pas

la liste des canaux verrouillés.

1. Dans le mode SiriusXM, régler le canal sur 0.

2. Mettez le volume à 0.

3. Appuyez et maintenez le bouton du volume pour éteindre l’appareil.

4. Hors tension, appuyez et maintenez le bouton de volume jusqu'à ce que les informations

de version du système s’affiche sur l'écran.

5. Appuyez sur le bouton de présélection 3, l’écran affiche alors l'horloge.

6. Appuyez sur le bouton de volume pour allumer l'appareil.

7. Le code de verrouillage est désormais réinitialisé à "0000"

JCV2015BT

Messages d’avertissement du tuner SiriusXM du véhicule

Tableau 3: Messages d’avertissement du SiriusXM

Affichage à l'écran

Message

d’avertissement

Cause

Explication / Solution

Vérifier l'antenne

La radio a détecté un défaut avec l'antenne SiriusXM. Le

câble d'antenne est déconnecté ou endommagé

 Vérifiez que le câble de l'antenne est reliée à la SiriusXM

Tuner du véhicule.

 Vérifiez le câble d'antenne pour les dommages et replis. Remplacez

l’antenne, si le câble est endommagé.

Vérifier le tuner

 La radio a des difficultés à communiquer avec le SiriusXM

Connectez Tuner du véhicule.

 Le tuner peut être déconnecté ou endommagé.

 Vérifiez que le câble Tuner véhicule SiriusXM Connect est

solidement connecté à la radio SiriusXM accouplement connecteur /

câble.

 Si le problème persiste, débranchez et rebranchez le tuner puis

contactez votre revendeur.

Pas de signal

Le Tuner SiriusXM Connect du véhicule a des difficultés à recevoir le

signal par satellite SiriusXM.

 Vérifiez que votre véhicule est à l'extérieur avec une vue dégagée du

ciel austral.

 Vérifiez que l'antenne magnétique SiriusXM est montée sur une

surface métallique sur le côté extérieur du véhicule.

 Déplacez l'antenne SiriusXM loin de toute obstruction.

 Vérifiez le câble d'antenne pour les dommages et replis. Remplacez

l'antenne si le câble est endommagé.

 Si le problème persiste, débranchez et rebranchez le tuner puis

contactez votre revendeur.

Défilement “Souscription

mise à jour”– appuyez

sur n'importe quelle

touche pour continuer”

Souscription mise à jour

La radio a détecté un changement de l’état de votre abonnement

SiriusXM.

 Appuyez sur ENTER pour effacer le message.

 Aucune autre action n’est requise.

 Pour des questions sur votre abonnement aux États-Unis, visitez

www.siriusxm.com/activatenow ou appelez le service SiriusXM

Listener au 1-866-635-2349

 Pour des questions sur votre abonnement au Canada, visitez

www.siriusxm.ca/activatexm ou appelez le service XM Listener au

1-877-438-96770

Can indisponible

Canal non disponible

Le canal que vous avez demandé n’est pas un canal valide dans le

SiriusXM ou la chaîne que vous écoutiez n’est plus disponible. Vous

pouvez également voir ce message brièvement lors de la première

connexion à un nouveau tuner SiriusXM Connect au véhicule. Visitez

www.siriusxm.com pour plus d'informations sur la gamme de chaînes

SiriusXM.

Visitez www.siriusxm.com/channellineup pour plus d’informations sur la

gamme de chaînes SiriusXM.

Can désabonné

Canal non abonné

Le canal que vous avez demandé n’est pas inclus dans votre

abonnement SiriusXM ou le canal que vous écoutiez n’est plus inclus

dans votre forfait d'abonnement SiriusXM.

 Pour les questions sur votre abonnement aux États-Unis, visitez

www.siriusxm.com/activatenow ou appelez le service SiriusXM

Listener au 1-866-635-2349.

 Pour les questions sur votre abonnement au Canada, visitez

www.siriusxm.ca/activatexm ou appelez le service XM Listener au

1-877-438-9677.

Can verrouillé

Canal verrouillé

Le canal que vous avez demandé est verrouillé par la radio

Fonction du code de verrouillage.

Voir la section sur le code de verrouillage, page 35 pour plus

d'informations sur la fonction de code de verrouillage et pour savoir

comment accéder aux canaux verrouillés.

“Entrer le code?” suivi

par ****

Entrer le code de

verrouillage

L’utilisateur est invité à entrer le code de verrouillage / déverrouillage.

Entrez le code à quatre chiffres pour pouvoir accéder aux canaux

JCV2015BT

FONCTIONNEMENT DE L’iPOD

Cet appareil est équipé d'une fonction lecteur iPod® qui vous permettra de contrôler votre iPod

(compatible) en utilisant les boutons du panneau de contrôle. Les modèles suivants sont

supportés:

 iPod Nano 6G, 7G

 iPod Classic

 iPod Touch 4G, 5G

 iPhone 4, 4S, 5, 5C, 5S

REMARQUE: Les nouveaux modèles d’iPods ne sont pas pris en charge parce qu'ils

n’appliquent pas le protocole de contrôle requis. L'iPod shuffle n’est pas prise en charge

car il n’utilise pas l'iPod d'Apple connecteur 30-goupille. Ces modèles d'iPod non pris en

charge peuvent être connectés à la radio en utilisant l'une des entrées auxiliaires.

Accès au mode iPod

Connectez un iPod ou un iPhone pris en charge sur le

connecteur USB (17). Le mot "iPod" s’affiche dans le

coin supérieur gauche de l'écran LCD lorsqu’un iPod ou

un iPhone est relié au connecteur USB. La lecture de vos

musiques commence automatiquement.

Pour passer en mode iPod depuis une autre source,

appuyez sur le bouton MODE (4) jusqu'à ce que "iPod"

apparaisse sur l'écran. Si l'utilisateur connecte un iPod ne

contenant aucune chanson, la radio affiche un message

indiquant «No Songs" lorsqu'il entre en mode iPod.

Mise en marche de l’iPod On / Off

Le voyant de l’iPod s’allume automatiquement lorsque l’iPod est relié au connecteur USB, aussi

longtemps que le contact du véhicule est en marche. Vous pouvez activer l'iPod en débranchant

ou en tournant le contact. Lorsque le contact est coupé, l'iPod se met en pauseet entre en mode

veille après 2 minutes. Lorsque l'iPod est connecté, la mise en marche ne peut pas être

effectuée depuis l'iPod lui-même.

REMARQUE: L'iPod se recharge continuellement en mode de lecture de l'iPod.

Contrôle de la lecture

Sélection de pistes

Pendant la lecture, appuyez sur les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18, 19) pour jouer les

pistes précédentes ou suivantes dans la catégorie actuelle. Appuyez sur le bouton TUNE /

SEEK | << (18) une fois pour jouer la chanson depuis le début ou appuyez sur le bouton TUNE /

SEEK | << deux fois pour lire la piste précédente. Appuyez sur le bouton TUNE / SEEK | << (18)

pendant les 2 premières secondes d'une piste pour jouer la piste précédente. Après 2 secondes,

cette action joue le début de la piste actuelle.

Appuyez et maintenez les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18, 19) pour effectuer un

retour/avance rapide.

Mise en pause de la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MUTE/>|| (24) pour interrompre la lecture. "Pause"

apparaît sur l'écran LCD. Appuyez de nouveau sur MUTE/>|| pour reprendre la lecture.

Lecture en boucle

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 1 / RPT (8) pour répéter la chanson en cours. "RPT"

apparaît sur l'écran LCD. Appuyez de nouveau sur 1 / RPT pour arrêter la lecture en boucle.

Lecture aléatoire

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 3 / RDM (5) pour lire les chansons de la catégorie

actuelle dans un ordre aléatoire. La lecture aléatoire commence une fois la chanson en cours

finie de jouer. "RDM" apparaît sur l'écran LCD. Appuyez de nouveau sur 3 / RDM pour arrêter la

lecture aléatoire.

REMARQUESi vous appuyez et maintenez le bouton TUNE / SEEK | << ou >> | pour

passer de la chanson en cours à la chanson précédente/suivant, vous quitterez le mode

retour/avance rapide.

Recherche de playlist

Appuyez sur le bouton PTY / CAT / MENU (2) pour accéder au mode de sélection de playlist.

Dans la catégorie mode, appuyez sur les boutons TUNE / SEEK | << / >> | (18, 19) pour choisir

la recherche de fichiers par playlis: Artiste, Album, Genre, Song, Livre audio ou Podcast.

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (16) pour sélectionner le mode de recherche. Utilisez les

bouton TUNE / SEEK | << / >> | pour rechercher les fichiers disponibles sur l'iPod. Appuyez sur

le bouton INFO / ENTER pour jouer la chanson ou le fichier sélectionné.

Mode d'affichage alternatif

Appuyez sur le bouton DISP / SCROLL (12) pour modifier les informations entre l'affichage de

textesur une ou deux lignes.

JCV2015BT

FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH

Le JCV2015BT intègre la technologie Bluetooth qui vous permet de connecter l’appareil aux

appareils Bluetooth pour le streaming lecture audio.

À propos de la technologie Bluetooth

La technologie sans fil Bluetooth est une protocole Operating radio sans fil à courte portée dans

la gamme de 2,4 GHz, il transmet l'audio et des données à des vitesses allant jusqu'à 2,1 Mbit /

s sur une distance allant jusqu'à 10 mètres.

Options du menu Bluetooth

REMARQUE: Noter que certaines options de menu Bluetooth ne sont disponibles que

lorsque l'appareil est en mode Bluetooth Audio.

Appuyez et maintenez le bouton PTY / CAT / MENU (2) pour entrer en mode de réglage du

menu. Appuyez sur les boutons SEEK / TUNE (18, 19) à plusieurs reprises pour afficher les

options du menu de configuration Bluetooth. Appuyez sur le bouton INFO / ENTER (16) pour

choisir l'option en surbrillance.

 BT ON/OFF: Appuyez sur le bouton ENTER (16) pour sélectionner "BT ON" ou "BT OFF".

Lorsque «On», l'écran LCD affiche l'icône (par défaut "BT ON").

 BT HFP Volume: Appuyez plusieurs fois sur le bouton ENTER pour ajuster le volume de la

sonnerie 0-40 (par défaut 20 / réglage précédent).

 BT Liste de périphérique: Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la liste des

téléphones mobiles ayant déjà été couplés. Appuyez sur les boutons SEEK / TUNE (18,

19) pour afficher les périphériques de la liste. Vous ne pouvez pas supprimer un dispositif

qui est actuellement connecté. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le

périphérique. Appuyez sur les boutons SEEK+ ou SEEK- de choisir verrouillage /

déverrouillage, Déconnecter ou Supprimer pour cet appareil.

 VERROUILLER/DEVERROUILLER: Le JCV2015BT peut stocker jusqu'à cinq

périphériques en connexion BT. Les périphériques sont stockés dans l’ordre FIFO

(First In First Out). Pour empêcher un périphérique d'être supprimé de la liste

lorsque plus de cinq périphériques sont couplés, vous devez verrouiller ce

périphérique. Pour verrouiller / déverrouiller un périphérique, appuyez sur le bouton

ENTER pour afficher / changer l’icône Verrouillé ou déverrouillé.

 DECONNECTER: Pour déconnecter un périphérique couplé, appuyez sur le bouton

ENTER pour supprimer temporairement le lien BT. Le lien peut être rétabli grâce au

menu de votre téléphone en sélectionnant l'JCV2015BT pour la connexion.

 SUPPRIMER: Pour supprimer un périphérique de la liste, appuyez sur le bouton

ENTER. REMARQUE: Le périphérique doit être déconnecté pour être supprimé.

 BT Pair: Appuyez sur le bouton ENTER pour mettre BT Pair sur "On" et permettre à

l’appareil d’être vu par les périphériques BT.

 BT Réponse Auto: Appuyer le bouton ENTER pour activer la fonction de réponse

automatique "On" ou "Off".

Couplage d'un périphérique Bluetooth

Avant de commencer, consulter le manuel utilisateur périphérique Bluetooth que vous souhaitez

associer avec le JCV2015BT.

1. Assurez-vous que l'appareil est allumé et prêt à recevoir un signal de la JCV2015BT. Avec

la JCV2015BT en mode Bluetooth Audio, choisissez "BT Pair" dans le menu JCV2015BT,

puis appuyez sur le bouton ENTER (16) pour commencer le couplage. L’appareil est

maintenant en attente de connexion à un téléphone mobile. Avec la fonction BT de

l'appareil mobile activée, recherchez un périphérique Bluetooth.

2. Lorsque le périphérique Bluetooth a terminé sa recherche, il affiche le nom de l’appareil

(JCV2015BT).

3. Sélectionnez JCV2015BT. L’icône du BT apparaît sur l'écran LCD de la radio.

4. Entrez le mot de passe de couplage (0000), sur demande.

Une fois la connexion effectuée avec succès, vous pourrez jouer de la musique depuis votre

périphérique Bluetooth.

Appareil 1

Appareil 2

Appareil 3

Appareil 4

Appareil 5

BT Device

Touche Enter

Appareil1

…

Appareil5

Verrouiller/ déverrouiller

Connecter/Déconnecter

Supprimer

Verrouiller/ déverrouiller

Connecter/Déconnecter

Supprimer

Touche Enter

SEEK +/- pour

explorer la liste

JCV2015BT

Bluetooth Audio (A2DP)

La musique A2DP est disponible pour les téléphones compatibles Bluetooth lorsque le

téléphone est connecté. Pour accéder au Bluetooth et pour jouer des chansons stockées dans

votre téléphone, appuyez sur le bouton MODE (4). En mode BT, l'icône BT Audio s’allume

sur l'écran LCD.

Sélection de pistes

Pendant la lecture, appuyez sur les boutons SEEK / TUNE (18, 19) pour lire la piste précédente

ou suivante.

Mise en pause de la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MUTE />|| (24) pour interrompre la lecture audio

Bluetooth. "BT AUDIO PAUSE" apparaît sur l'écran LCD. Appuyez sur MUTE />|| pour reprendre

la lecture. Si vous changez de mode, la lecture de l'appareil mobile se met en pause. Appuyez

sur le bouton MODE (4) pour revenir au mode BT et reprendre la lecture audio de l'appareil

mobile.

REMARQUE: Si un périphérique Bluetooth est déconnecté car mis hors tension ou hors

de portée, l’appareil recherche automatiquement ce périphérique Bluetooth lorsqu’il est

de nouveau mise en marche.

Appel entrant / sortant

Alors que l'appareil mobile est connecté via BT, le numéro de téléphone pour les appels entrants

s’affiche sur l'écran LCD. La sonnerie des appels entrants est joué par l’appareil sauf si une

alerte radiométéo est en cours de diffusion ou le système PA en cours d’utilisation.

Répondre à un appel

Si la fonction de réponse automatique BT est activée "Off", l'utilisateur doit appuyer sur le

bouton (3) pour recevoir un appel entrant.

Si la fonction de réponse automatique BT est réglé sur "On", l'appareil recevra automatiquement

l'appel entrant au bout de cinq secondes de sonnerie.

Transférer un appel

Pendant l'appel, appuyez et maintenez le bouton transférer l'appel entre l'appareil et

l'appareil mobile.

Raccrocher

Appuyez sur le bouton pour terminer un appel. L'appareil revient au mode précédent.

Rejeter un appel entrant

Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le bouton.

CARACTERISTIQUES CANBUS

Le JCV2015BT est capable de communiquer avec ce système pour vous permettre d'utiliser

d'autres appareils électroniques en liaison avec votre radio. Cela inclut des dispositifs tels que

les fonctions de commande au volant OEM (Steering Wheel Control SWC) ou le contrôleur

audio Rear Sleeper Accessory (RSA).

S’il est équipé d'une module de commande au volant classique, il vous permettra d'effectuer des

opérations de base comme lecture/pause, piste haut/bas, le volume haut/bas et peut également

parfois s’étendre à d'autres fonctions, selon l'application du véhicule. Ces fonctions peuvent être

effectuées comme indiqué dans le manueldu module de commande au volant (SWC). Le

contrôleur audio RSA vous permettra également d'effectuer des opérations de base, et la

configuration est similaire au module de commande au volant (SWC).

Les autres caractéristiques disponibles sont (si supportées par la technologie SWC ou RSA):

 Lecture / Pause

 Piste Haut/Bas

 Volume Haut/Bas

 Sélection du mode

 Fonction Muet

 Contrôle de la bande

 Réglage/Recherche Haut /Bas

 Contrôle d'alarme

 Changement de l'Heure/Affichage

 Réglages de l'Égaliseur et Atténuation

 Marche/Arrêt

 Volume de téléphone Haut/Bas

 Répondre à un appel/Raccrocher

 Balayage des stations mémorisées

JCV2015BT

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

 Gardez le produit au sec. S’il est mouillé, essuyez le immédiatement. Les liquides peuvent

contenir des minéraux qui peuvent corroder les circuits électroniques.

 Conservez le produit loin de la poussière et de la saleté, ce qui peut provoquer une usure

prématurée des pièces.

 Manipulez doucement et soigneusement le produit. S’il tombe, les circuits peuvent être

endommagés et le fonctionnement de l'appareil peut être altéré.

 Essuyez le produit avec un chiffon humide de temps en temps pour garder son aspect

neuf. Ne pas utiliser des produits chimiques, des solvants ou des détergents puissants

pour nettoyer le produit.

 Utilisez et entreposez le produit que dans des environnements aux températures

normales. Les fortes températures peuvent abréger la vie des appareils électroniques,

endommager les batteries et déformer ou faire fondre les pièces en plastique.

Allumage

La source la plus courante de bruit à la réception est le système d'allumage. C’est parce que la

radio est placé près du système d'allumage (moteur). Ce type de bruit peut être facilement

détecté car elle varie en intensité avec la vitesse du moteur.

Habituellement, le bruit d'allumage peut être considérablement inhibé par l'utilisation d'un

antiparasite à cause du fil d'allumage de tension et la résistance de suppresseur dans le

système d'allumage. (La plupart des navires emploient ce type de fil, mais il peut être

nécessaire de les vérifier le bon fonctionnement). D’autres méthodes sont également utilisées

pour supprimer les filtres antiparasites. Ceux-ci peuvent être obtenus grâce au CB/A la radio ou

les magasins de fournitures électroniques.

Interférences

La réception de la radio dans un environnement mobile est très différente de la réception dans

un environnement stationnaire (à domicile). Il est très important de comprendre la différence.

La réception AM va se détériorer lors du passage sous un pont ou sous une ligne haute voltage.

Bien que l’AM soit soumis au bruit ambiant, il a la capacité de recevoir à grande distance car la

diffusion des signaux suit la courbure de la terre et est réfléchie par la haute atmosphère.

DEPANNAGE

Symptôme

Cause

Solution

Aucune puissance

Véhicule hors-contact

Si l'alimentation est correctement

connectée au véhicule, mettez la

clé de contact sur "ACC".

Un fusible a sauté

Remplacez le fusible

Le disque ne peut être

chargé ou éjecté

Présence de disque CD

dans le lecteur

Retirez le disque dans le lecteur

et insérez la nouvelle.

Insertion du disque à

l’envers

Insérez l’étiquette du disque vers

le haut

Compact disc

extrêmement sale

défectueux

Nettoyez le disque ou essayez

d'en lire un autre.

Condensation

Laissez le lecteur éteint pendant

une heure ou deux, puis

réessayez.

Aucune son

Volume trop faible

Réglez le volume à un niveau

audible.

Câblage pas

correctement effectué

Vérifiez les connexions de

câblage

Les boutons de

commandes ne

fonctionnent pas

Panneau de commande

pas correctement installé

Réinstallez le panneau de

commande

Construit en micro

ordinateur ne fonctionne

pas correctement à cause

du bruit

Appuyez sur le bouton RESET

Le son saute

Angle d’installation

supérieur à 30 degrés

Ajustez l'angle de l'installation à

moins de 30 degrés.

Compact disc sale ou

défectueux

Nettoyez le disque et essayez de

jouer à nouveau ou utilisez un

nouveau disque.

Vous ne pouvez pas

régler une station, la

recherche automatique

ne fonctionne pas

Le câble de l’antenne n’est

pas connecté

Insérez le câble de l'antenne

fermement.

Signaux trop faibles.

Sélectionnez une station

manuellement.

ERROR-01 sur LCD

Base de données ou un

décodeur erreur

Changez de mode.

ERROR-02 sur LCD

Disque pas pris en charge

Retirez le disque et insérez le CD

ou CD-ROM soutenu.

ERROR-03 sur LCD

Pas de chansons sur

l'appareil

Supprimez le périphérique et

ajoutez des chansons.

ERROR-04 sur LCD

Courant anormal sur un

périphérique USB

Changez de mode avant de

débrancher ou de rebrancher le

périphérique USB.

ERROR-05 sur LCD

iPod/iPhone pas vérifié

Débranchez et rebranchez l'iPod

/ iPhone.

La page charge ...

Voyager JCV2015BT Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: JCV2015BT

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Voyager JCV2015BT Manual de usuario

Voyager JCV2015BT Manuel utilisateur

Voyager JCV2015BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents