Clarity XL45 Manuel utilisateur

Marque: Clarity

Modèle: XL45

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Écran MENU : serrez pour montrer l’information de CID, vériﬁez les

numéros de mémoire, obtenez les informations sur les niveaux de volume et

de tonalité, etc.

Bouton de ENTER : serrez pour conﬁrmer des choix énumérés sur

l’écran.

Boutons de ﬂèche (HAUT/BAS) : serrez pour diriger par les choix de

menu, CID et numéros de mémoire.

Bouton de MENU: serrez pour accéder au menu pour CID/memory

vériﬁant, installation de langue.

Bouton de DEL(Delete): pression pour supprimer des numéros de CID/

memory, et pour éditer des noms/nombres.

Boutons de Mémoire (M1- M4): pour des nombres sauvés (voir la

section de STOCKAGE DE MÉMOIRE pour des détails).

Bouton de SPKR (Haut-Parleur): serrez SPKR pour engager la fonction

de haut-parleur; serrez encore pour arrêter le dispositif.

Bouton de FLASH (Commutateur): utilisez ce bouton pour engager

les fonctions d’identiﬁcation de visiteur d’attente d’appel (dispositifs fournis par

la compagnie locale de téléphone).

Sélectionneur de Volume: déplacez-vous vers droit ou gauche aﬁn

d’augmenter ou diminuer le volume de la voix entrante.

Bouton de BOOST/OSA (Ampliﬁcateur/OSA): serrez la BOOST

pour engager l’ampliﬁcation supplémentaire. Dans la BOOST OUTRE du

mode, le téléphone a une gamme de volume de jusqu’à 16dB d’ampliﬁcation.

Dans la BOOST sur le mode, le téléphone a une gamme de volume de jusqu’à

50dB d’ampliﬁcation. Si actif, le bouton de BOOST est contre éclairé. Serrez

la BOOST encore pour arrêter l’ampliﬁcation supplémentaire. Appuyez sur et

tenez le bouton pendant 3 secondes pour engager la fonction de OSA (pour

augmenter le niveau de votre voix). Voir la section de OSA pour des détails.

Bouton de RD/P (Recomposition/Pause): utilisez ce bouton pour

recomposer le dernier nombre composé (jusqu’à 32 chiffres). Quand en mode

de programmation, appuyez sur ce bouton pour insérer une 2-seconde pause.

Contrôle de Tonalité: utilisez ce commutateur pour sélectionner un de

la tonalité 4 plaçant disponible.

Bouton de HOLD: pendant un appel, utilisez ce bouton pour mettre la

prise d’invitation ; appuyez sur le bouton encore pour libérer l’appel de la prise.

Indicateur d’Appel en Absence: la lumière s’allume quand il y avait

usanswered l’appel actif une fois manqué le commutateur d’appel est allumé -

placé sur le fond du téléphone).

Sonneries Visuelles: les lumières tournent en marche et en arrêt quand

le téléphone sonne.

Indicateur de Décharge de la Pile: la lumière s’allume quand les

batteries de secours sont basses.

Indicateur de Messagerie Vocale/Indicateur de Sonnerie/Voix: a.

La lumière allume le VERT quand il y a un voicemail encore avec votre dispositif

de voicemail (de la compagnie locale de téléphone). b. La lumière tourne le

ROUGE quand le commutateur de sonnerie est dans la position de repos. c. La

lumière tourne l’ORANGE quand le dispositif de VOIX est en activité.

Bouton de Tonalité de Sonnerie: appuyez sur ce bouton pour choisir la

tonalité entrante désirée d’anneau. Choisissez une des six (6) tonalités availble

d’anneau pour choisir la sonnerie la plus favorable.

Volume de Sonnerie +/-: serrez augmenter de clefs pour/diminution le

volume de l’anneau entrant.

Commutateur de Sonnerie ON/OFF (Marche/Arrêt): utilisez ce

commutateur pour arrêter la sonnerie dessus ou. Quand le commutateur est

placé AU LOIN, la lumière au dessus du téléphone allume le ROUGE.

Point d’Accès du Combiné: insérez un écouteur standard (prise de

2.5mm) à l’utilisation au lieu du combiné.

Commutateur sortant de l’ampliﬁcation de la parole (OSA):

utilisez le commutateur pour placer le niveau du niveau sortant d’ampliﬁcation

de la parole. Pour activer/mettez le commutateur d’OSA, pression et tenez

hors tension le bouton de BOOST pendant 3 secondes (voir la section d’OSA).

Boucle de Cou Neckloop: insérez un neckloop standard (mono, prise de

3.5mm) à l’utilisation avec le votre T-lovent la prothèse auditive équipée. Nous

recommandons le neckloop Clarity CE30.

Commutateur de Talk Keypad (Clavier de Conversation): placez

à ON si vous souhaitez entendre les clefs numériques serrées pendant

composer - tous les deux en modes de combiné et de speakerphone.

NOTE : « STAR » et « POUND » ne sont pas parlées.

Commutateur de Boost Override (Dérogation d’Ampliﬁcation):

placez à ON si vous souhaitez la fonction de BOOST à permettre au début de

tous les appels.

Commutateur de Missed Call (Appel en Absence): placez à ON si

vous souhaitez faire permettre la lumière manquée d’appel.

Commutateur de Voice Mail (Messagerie Vocale): placez à ON

si vous souhaitez la lumière au dessus du téléphone au vert de tour quand

vous avez une audio-messagerie (service de votre fournisseur de service de

téléphone).

Commutateur de Tone/Pulse (Tonalité/Impulsion): placez ce

commutateur à la méthode composante désirée.

Point d’Accès de l’alarme “BEDSHAKER”: insérez le bedshaker

facultatif (vendu séparément) vibrera pour indiquer les anneaux entrants.

LINE port: voyez section de INSTALLATION DE VOTRE XL45.

POWER port (9V, 500mA): voyez section de INSTALLER DE VOTRE

XL45.

ON OFF

VOLUME

TONE

RINGER SETTINGS

+ -

Lo Med Hi

Outgoing Speech

Amplication (OSA)

Headset

Neckloop

1 2 3 4

XL45

™

HOLD

RD/P

BOOST

FLASH

SPKR

TONE

VOLUME

ENTER MENU DELETE

+++

OSA

XL45

Clarity, a Division of Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106

Chattanooga, TN 37406

1-800-552-3368

www.clarityproducts.com

Clarity, the ampliﬁcation device, Clarity and the ampliﬁcation device combined, Clar-

ity Professional, XL45, Digital Clarity Power and DCP are trademarks or registered

trademarks of Plantronics, Inc.

Rev. F (04-09)

1 2 3 4

XL45

™

HOLD

RD/P

BOOST

FLASH

SPKR

TONE

VOLUME

ENTER MENU DELETE

OSA

1 2 3 4

XL45

™

HOLD

RD/P

BOOST

FLASH

SPKR

TONE

VOLUME

ENTER MENU DELETE

+++

OSA

USER GUIDE

XL45

Ampliﬁed Telephone

with CID and DCP™

Clarity, a Division of Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106

Chattanooga, TN 37406

1-800-552-3368

www.clarityproducts.com

1 2 3 4

XL45

™

HOLD

RD/P

BOOST

FLASH

SPKR

TONE

VOLUME

ENTER MENU DELETE

+++

OSA

USER GUIDE

XL45

Ampliﬁed Telephone

with CID and DCP™

Clarity, a Division of Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106

Chattanooga, TN 37406

1-800-552-3368

www.clarityproducts.com

Figure 4Figure 3

Figure 5

LISTE ET VUE D’ENSEMBLE DE DISPOSITIF

1 2 3 4

XL45

™

HOLD

RD/P

BOOST

FLASH

SPKR

TONE

VOLUME

ENTER MENU DELETE

OSA

XL45

™

1:00

12/18

VUE D’ÉCRAN

Indicateur de TEMPS : le temps est montré si vous avez le service de

CID (de votre fournisseur local de service téléphonique). Le temps est mis à

jour chaque fois qu’un appel de CID est reçu.

Indicateur de niveau de batterie de secours : indique le niveau de la

charge dans des vos batteries de secours (s’installé).

Indicateur de DATE : la date est montrée si vous avez le service de CID

(de votre fournisseur local de service téléphonique).

LISTE ET VUE D’ENSEMBLE DE DISPOSITIF

OFF

Talk

Keypad

OFF

Boost

Override

Missed

Call

Voice

Mail

Tone/

Pulse

BEDSHAKER

LINE

DC9V, 500mA

FONCTION DE POUSSÉE - AMPLIFIEZ LES

BRUITS ENTRANTS

SECTION 1

SECTION 2

SECTION 3

SECTION 4 SECTION 5

CONTENU DE PIÈCES DE LA LISTE DE

VÉRIFICATION

Votre forfait comprend tous les éléments, comme indiqué ici. S’il ya quelque

chose manque, s’il vous plaît contacter notre service client immédiatement.

NOTE : VEUILLEZ MAINTENIR UN COPY DE LA PREUVE DE

L’ACHAT POUR VOS DISQUES.

Combiné

Manuel

d’Utilisation

Support de Fixation

Cordon de Ligne

Téléphonique

(une longue corde et

une corde courte)

Cordons enroulé du

combiné

Adaptateur CD

Unité de base

Enlevez la couverture de batterie

employant un objet mince (comme le

bout d’un stylo) à abaissent l’étiquette

montrée par la ﬂèche ci-dessus.

S’il y a une panne de puissance, le XL45 maintiendra son plein ampliﬁcation

pendant jusqu’à 48 heures avec quatre batteries de secours alkalines d’aa (non

incluses).

Le téléphone fonctionne comme téléphone régulier s’il n’y a aucune batterie

de puissance ou de protection. Dans ce cas-ci, les voyants de signalisation, la

sonnerie forte, le bloc de touches allumé et l’ampliﬁcation seront inactifs; vous

pourrez toujours faire et recevoir des appels de téléphone, mais l’ampliﬁcation

supplémentaire ne sera pas enganged. Nous recommandons d’installer

des batteries si vous vivez dans un secteur avec les pannes fréquentes de

puissance.

MUR MONTANT VOTRE XL45

INSTALLATION DE VOTRE XL45

1. Retirer le crochet du combiné, hors de la base et, inverser la position pour

permettre au crochet de pointer ver le haut et de supporter le combiné

lorsque vous raccrochez. Voir Figure 3.

2. Brancher une extrémité du cordon court et plat de la ligne télphonique

dans la sortie indiquée par“LINE”, située à l’arrière du téléphone. Faire passer

le cordon dans la rainure, à l’arrière du téléphone. Insérer les languettes du

support de ﬁxation dans les fentes à l’arrière du téléphone. Presser le support

de ﬁxation fermement en place jusqu’à ce qu’il se produise un contact à déclic.

Voir Figure 4.

3. Brancher le cordon de ligne téléphonique plat, dans la prise de plaque

murale et ensuite, aligner les encoches avec les goujons de la plaque murale et

glisser la base du téléphone vers le bas pour le solidiﬁer au mur. Voir Figure 5.

VUES LATÉRALES

VUE INFÉRIEURE

VUE ARRIÈRE

1. Tandis qu’à un appel, appuyez sur le bouton de BOOST pour engager

l’ampliﬁcateur. Le XL45 a un bouton de BOOST qui commande le volume du

récepteur. Voir Figure 6. Une fois le bouton de BOOST est appuyé sur, un niveau

supplémentaire d’ampliﬁcation est ajouté sur la gamme entière de la commande

de volume. Pendant un appel, le bouton de BOOST peut basculer la fonction de

puissance de clarté dessus ou au loin selon les besoins de l’utilisateur. Le bouton

de BOOST remettra à zéro automatiquement chaque fois que le téléphone

est accroché vers le haut pendant au moins 5 secondes. La lumière de BOOST

illuminera (bleu) tandis que la fonction de BOOST est activée.

Avertissement : Le volume peut être à un à niveau élevé. Pour

protéger l’audition, abaissez la commande de volume de Clarity

Power avant d’utiliser le téléphone.

2. Ajustez le glisseur de VOLUME pour réaliser le niveau sonore désiré

(jusqu’à 50dB d’ampliﬁcation). La commande de volume de puissance de clarté

ajuste le niveau du volume que le combiné les deux dedans ampliﬁent ou non-

Ampliﬁent des modes. Le cadran de volume fournit jusqu’à 16dB de volume

avant que le bouton de BOOST soit actionné. Une fois le bouton de BOOST est

appuyé sur, le XL45 fournira jusqu’à 50dB de gain. Voir Figure 7.

3. En ajustant la TONE commutez te permet d’adapter votre expérience

d’audition. Puisque nous tous avons différentes préférences d’audition nous

suggérons explorer chaque arrangement pour trouver celui le plus confortable

pour toi. Ces quatre arrangements, avec notre ampliﬁcation de volume, font

partie de la technologie de la Puissance de Clarté de Digital (DCP™). Voir Figure

8. Les arrangements disponibles sont:

1- Emphase de basse fréquence mieux entendaient les bruits graves;

2 - Réponse en fréquence plate: mieux pour des utilisateurs de prothèse

auditive;

3 - Puissance de clarté/réponse à haute fréquence d’emphase : mieux

utilisé à entendez les sons de haute fréquence;

4 - Multi compression de bande avec la réponse à haute fréquence

d’emphase: le meilleur arrangement pour l’intelligibilité de la parole.

NOTE : L’écran montre les niveaux de volume et de tonalité.

1 2 3 4

AHE=

K=(I

;HHLM

?E:LA

LIDK

MHG>

OHENF>

Figure 6

1 2 3 4

HOLD

RD/P

BOOST

FLASH

SPKR

TONE

VOLUME

VOICE

OSA

Figure 7

1 2 3 4

HOLD

RD/P

BOOST

FLASH

SPKR

TONE

VOLUME

OSA

Figure 8

NOTE: Boost bouton n’est pas actif en mode haut-parleur.

Dérogation d’Ampliﬁcation

Sur le fond du XL45, il y a un commutateur de priorité de poussée. Quand ceci est

placé à “ON” la fonction de poussée est automatiquement permise chaque fois le

téléphone est prise. Dans l’utilisation standard, quand le commutateur de priorité

de poussée est placé à “OFF” la fonction de poussée s’éteindra après que le

téléphone soit accroché vers le haut. Plaçant ce commutateur à “ON” est suggéré

si tous utilisateurs du téléphone ont besoin de l’ampliﬁcation. Le réglage de ce

commutateur à “OFF” est utile quand les gens avec l’utilisation variable de capacité

d’audition le téléphone. Voir Figure 9.

OFF

Boost

Override

Figure 9

ATTENTION : LE VOLUME PEUT

ÊTRE FORT. PROCÉDEZ AU SOIN.

OFF

Talk

Keypad

OFF

Boost

Override

Missed

Call

Voice

Mail

Figure 1

Figure 2

Installez les batteries de secours (facultatives) en enlevant la couverture de

batterie suivant les indications du Figure 1. Reliez votre téléphone suivant les

indications du Figure 2.

Reliez une extrémité de la corde de téléphone dans la LIGNE (carrée)

port sur le dos du téléphone ; reliez l’autre extrémité de la corde de téléphone

dans votre sortie de téléphone de mur.

Reliez une extrémité de la corde ﬁxée à la main (bouclée) dans le cric

de combiné du côté gauche de votre base ; reliez l’autre extrémité de la corde

de combiné dans le fond du combiné. Placez le combiné dans le berceau.

Reliez la corde d’adapteur de CD dans le port (rond) de DC 9V

500mA sur le dos de votre téléphone ; branchez l’adapteur à votre sortie

électrique de mur.

Une fois ﬁni, soulevez le combiné à l’essai. Si vous entendez une tonalité, votre

téléphone est opérationnel. Sinon, vériﬁez tous les raccordements encore.

GUIDE D’UTILISATEUR

Téléphone Ampliﬁé

avec CID et DCP™

AMPLIFICATION SORTANT DE LA PAROLE (OSA)

OPTIONS DE MENU

L’INFORMATION TECHNIQUE

Il y a trois principales options de menu sur le XL45 : CID, Composition

d’un numéro en mémoire et Langue

Pour passer d’une option du menu à la suivante, appuyez sur la touche

ﬂèche du bas.

REMARQUE : si, en tout temps, vous voulez revenir à l’écran en attente,

appuyez sur la touche MENU.

Figure 10

XL45

™

1:00

VIEW CID?

1 YES 2 NO

12/18

Formater et Faire un appel à partir du CID

Pour composer et/ou faire un appel à partir de l’entrée de CID, choisir

l’entrée désirée de CID et appuyer sur le bouton de pénétrer dans. Le «

format de sélection » apparaîtra sur l’écran d’abord, alors « serrent UP/DN

» apparaîtra. Employez les touches de déplacement du curseur, choisissez le

format désiré pour le nombre de CID, et appuyez sur le bouton de pénétrer

dans. Voir Figure 11 et Figure 12.

Note : Un nombre de sept chiffres ne montrera pas l’indicatif régional. Un

nombre de 10 chiffres montrera l’indicatif régional sans celui. Le nombre de

11 chiffres montrera le nombre, indicatif régional plus celui.

Figure 11

XL45

™

1:00

PICK FORMAT

18005644224

12/18

Figure 12

XL45

™

1:00

PRESS UP/DN

18005644224

12/18

Figure 13

XL45

™

1:00

CALL NUMBER?

18005644224

12/18

Figure 14

XL45

™

1:00

1 YES 2 NO

18005644224

12/18

Les numéros de téléphone peuvent être stockés dans la mémoire du téléphone pour

permettre une composition avec une seule touche. Le répertoire téléphonique

permet de stocker quatre (4) différents numéros de téléphone.

Il est important de ne pas emmagasiner le numéro d’urgence 911 dans

votre mémoire de téléphone.Ceci empêchera les appels d’urgence occasion-

nés par mégarde. Ne garder en mémoire que les numéros de téléphone tels que le

docteur, l’hôpital, le service d’incendie local ou le poste de police local.

Programmation/Modiﬁcation des touches de composition par répertoire

enregistré

Cette caractéristique permettra à l’utilisateur de programmer ou de modiﬁer les

numéros dans les quatre (4) emplacements de composition par répertoire enregistré

ou de changer les numéros actuellement programmés.

Appuyez sur la touche MENU puis appuyez la ﬂèche du bas jusqu’à l’écran « View

MemDial » (Voir CompMém). Voir Figure 15.

Vous aurez le choix de répondre par un « Yes » ou par un « No » (Oui ou Non).

Sélectionnez « Yes » (Oui) en appuyant sur la touche un (1).

Figure 15

XL45

™

1:00

VIEW MEM DIAL

1 YES 2 NO

12/18

OPÉRATIONS D’IDENTIFICATION DE CALLIER

Identiﬁcation de l’appelant - Fonctionnement

REMARQUE : Ceci est un service fourni par votre compagnie de

téléphone locale. Ce téléphone afﬁchera automatiquement le nom de

la personne qui appelle et son numéro de téléphone ainsi que la date et

l’heure de l’appel. Il enregistrera jusqu’à 40 appels.

Lorsqu’il y a un nouvel appel entrant, l’information du CID s’afﬁchera

dès la deuxième sonnerie. La première rangée sur l’écran afﬁchera l’ID

de l’appelant (son nom). S’il n’y a pas d’information, la rangée sera en

blanc. La deuxième rangée afﬁchera le numéro de téléphone entrant. Si

le numéro est plus long que 11 chiffres, l’écran basculera le numéro afﬁché

entre les 11 premiers chiffres et les chiffres supplémentaires.

REMARQUE : La date et l’heure seront automatiquement enregistrés

après avoir reçu votre premier appel.

Voir CID

Pour voir l’information CID, appuyez sur la touche MENU.

« View CID? » (Voir CID?) s’afﬁchera avec les options « Yes » ou « No »

(Oui ou Non). Voir Figure 10.

Sélectionnez Oui en appuyant la touche un (1) et l’appel entrant le plus

récent s’afﬁchera. Appuyez sur la touche ﬂèche du bas pour voir le nou-

veau CID suivant.

S’il n’y a pas de nouveaux appels, l’écran afﬁchera « No Calls» (Pas

d’appels).

Vous pouvez aussi accéder aux enregistrements CID en appuyant sur les

touches UP et DOWN (HAUT et BAS) à partir de l’écran en attente. Voir

Figure 10.

REMARQUE : L’afﬁchage annulera la fonction et reviendra à l’écran en

attente si vous n’avez pas fait une sélection en dedans de 30 secondes.

OPÉRATIONS D’IDENTIFICATION DE CALLIER

L’utilisateur aura l’option de sélectionner English, French ou Spanish (Anglais,

Français ou Espagnol). Appuyez sur la touche MENU et appuyez la ﬂèche du

bas jusqu’à ce que « Language » (Langue) apparaisse. Appuyez sur 1 (un) pour

Anglais, appuyez sur 2 (deux) pour Espagnol, appuyez sur 3 (trois) pour Fran-

çais.Voir Figure 16 et Figure 17.

Figure 16

XL45

™

1:00

LANGUAGE

1 EN 2 SP

12/18

Figure 17

XL45

™

1:00

LANGUAGE

3 FR

12/18

STOCKAGE DE MÉMOIRE

Pour stocker n’importe quel disque de CID à une des clefs de

mémoire, faites ce qui suit:

1. Sélectionnez le format composant correct selon les étapes ci-dessus;

2. Serrez ENTER;

3. Choisissez « 2 » (aucun) une fois demandé si vous voulez composer le

numéro ; le disque avec le format composant correct sera afﬁché sur l’écran.

4. Appuyez sur et tenez la touche de mémoire que vous souhaitez

employer pour ce disque.

Vous pouvez changer le nom du disque avant de le stocker dans les clefs de

mémoire. Serrez DEL pour supprimer le nom montré, puis employez le bloc

de touches pour écrire votre nom fait sur commande. (Pour présenter un

espace, serrez « 1 »).

Le téléphone fait bip-bip, l’afﬁchage montre « numérique stocké », et le disque

est stocké.

LANGUE

Les prochains écrans qui montreront sont « numéro d’appel ? » et « 1 oui ou

2 pas » avec votre nombre composé choisi. Voir Figure 13 et Figure 14.

Si vous choisi « oui » l’entrée de CID serez alors composé. Si vous choisi «

non » le CID composerez et ne montrerez l’information de CID.

NOTE : En sauvant un disque de CID à un bouton de MemDial qui n’est

pas volonté blanche recouvrez le nom/nombre précédemment sauvés sans

incitation.

MemDial 1 ou le nom et le numéro sauvegardés apparaîtront. (Pour passer au

MemDial suivant appuyez sur la ﬂèche du BAS).

Utilisez la touche Delete (Supprimer) et supprimez MemDial 1 ou le nom en

mémoire. Ensuite tapez le nom associé au numéro que vous désirez enregistrer

en mémoire. Puis appuyez sur la touche Enter (Entrée). Utilisez la touche Delete

(Supprimer) pour supprimer le numéro à changer. S’il n’y a pas de numéro en

mémoire, tapez le numéro que vous désirez enregistrer en mémoire. Appuyez de

nouveau sur Enter (Entrée). Le numéro est maintenant stocké dans la touche M1. Le

menu passera au prochain emplacement de mémoire – MemDial 2.

REMARQUE : (Pour faire un espace, appuyez sur «1»).Répétez ces étapes pour

programmer MemDial 2.

REMARQUE : Pour voir les enregistrements sauvegardés sous les touches de com-

position par répertoire enregistré, vous devez appuyez sur MENU, puis sur la ﬂèche

du BAS deux fois pour arriver au sous-menu « View MemDial? ». Si vous appuyez sur

les touches de mémoire à partir de l’écran en attente (ou pendant un appel télépho-

nique), les numéros de téléphone seront composés directement sans aucun message

d’incitation (composition une touche).

1 2 3 4

AHE=

K=(I

;HHLM

?E:LA

LIDK

MHG>

OHENF>

Figure 18

Lo Med Hi

Outgoind Speech

Amplification (OSA)

Headset Neckloop

Figure 19

En mode conversation

Lors d’une conversation, l’écran afﬁchera un minuteur et le niveau du volume.

Si vous composez un numéro, l’écran afﬁchera aussi le numéro composé.

Si le bouton de garde est activé « Call on hold » (Appel mis en garde) sera

afﬁché.

En mode repos

En mode repos, « Clarity XL45 » sera afﬁché sur les écrans si les écrans

d’attente suivants ne s’appliquent pas.

Le nombre d’appels, jusqu’à concurrence de 7, sera enregistré à l’écran.

Exemple : « 1 Call » (1 Appel).

« No Ph Line » (Aucune ligne téléphonique) si aucune ligne téléphonique

n’est branchée.

S’il n’y a pas de courant CA « Batt Only » (Pile seulement) apparaîtra et

alternera avec « No DC power » (Pas de courant CD).

Si un autre téléphone est utilisé « Line in Use » (Ligne en service) sera

afﬁché.

S’il y a un nouveau message vocal « New VMail » (Nouveau message vocal)

sera afﬁché.

ECRANS EN ATTENTE

Aucune tonalité/le Téléphone ne Fonctionne Pas

1. Vériﬁer tous les cordons et connexions. S’assurer qu’ils soient tous bien

branchés correctement.

2. Brancher l’unité dans une prise de courant différente pour déter miner

si la difﬁculté provient du téléphone ou des cordons de ligne téléphonique.

3. Neutraliser le combiné ou cordons de ligne téléphonique.

4. Déconnecter tout autre dispositif qui est rattaché au téléphone.

Incapacité de Placer un Appel Externe

1. S’assurer que le commutateur “TONE/PULSE ” soit correctement

activé.

2. Il se peut que le téléphone soit sur un circuit en boucle. Il se peut

que le téléphone ne reçoive pas sufﬁsamment de puissance depuis la ligne

téléphonique. Il peut être nécessaire d’attendre quelques seconds après avoir

décroché le combiné avant de composer le numéro.

3. Le XL45 est incompatible avec le système numérique PBX. Votre XL45

devrait bien fonctionner, si une ligne téléphonique standard fonctionne cor-

rectement.

4. Il existe un ordinateur avant-gardiste à l’intérieur de XL45. Par fois,

après avoir décroché le combiné, il peut se passer une seco nde pour per-

mettre au téléphone des’engager. Si vous co mposez un numéro avant que

l’ordinateur ne soit engagé, il se peut que le numéro ne soit pas entièrement

enregistré.

La Personne à l’Autre Bout du Fil ne Peut Vous Entendre

1. Un trop grand nombre de téléphones ou d’appareils sur la ligne peut

avoir des conséquences sur la transmission de votre télé phone. En tant

que directive générale, sachez que plus de cinq (5) téléphones ou appareils

peuvent surcharger une ligne téléphonique. Débrancher un (1) ou deux (2)

appareils pour vériﬁer si ceci rectiﬁe la situation. Sinon, vous devriez entrer

en contact avec votre compagnie de téléphone pour obtenir des directives de

surcharge supplémentaires.

2. Il se peut que vous ne parliez pas directement dans le l’émetteur.

Assurez-vous de toujours parler directement dans l’embouchure et, d’un ton

de voix normal.

Incapable d’Entendre le Sonnerie du Téléphone

1. Une trop grande quantité de téléphones ou appareils pour une ligne

peut empêcher votre téléphone de sonner. Débrancher un (1) ou deux (2)

appareils pour vériﬁer si le problème est éliminé. Sinon, vous devriez entrer

en contact avec votre compagnie de téléphone pour obtenir des directives

de surcharge supplémentaires.

2. Si la puissance ne se rend pas à votre appareil téléphonique, la sonnerie

forte ne fonctionnera pas.

3. Vériﬁez la sonnerie ON / OFF pour voir si la sonnerie est éteint.

Le Contrôle du Volume Ne Fonctionne Pas

1. L’AMPLIFICATION doit être activée pour mettre l’ampliﬁcation addi-

tionnelle en marche.

2. Vériﬁez les raccordements de puissance. La BOOST ne fonctionnera

pas sans batteries de puissance ou de protection.

DÉPANNAGE

Interférences

1. Vériﬁer les cordons ainsi que les raccords. Les cordons efﬁlochés ou

incorrectement branchés peuvent causer de l’interférence. Changer les

cordons au besoin.

2. Un ﬁltre de Perturbations Radioélectriques peut être installé sur la

ligne aﬁn de minimiser ou d’éliminer les transmissions par hyperfréquences

ou transmissions de Bandes Publiques. Relocaliser le téléphone si possible.

3. Les dispositifs supplémentaires ﬁxés au téléphone, tel que des unités de

CID et des répondeurs peuvent causer la charge statique. Débrancher les

dispositifs peut éliminer le problème.

4. S’il y a également un service de DSL dans la maison, ceci causera

l’interférence sur la ligne. Cette interférence est alors ampliﬁée par le

téléphone, causant une qualité moins qu’optimale de conversation. Installez

ﬁltre secteur téléphone fourni par le fournisseur de service de DSL pour

réduire la quantité d’interférence sur la ligne.

Impossibilité d’Accéder aux Systèmes Automatisés

Les systèmes Automatisés utilisés par les banques, messageries vocales

longue distance ou toutes autres applications, nécessitent un téléphone en

mode de composition de tonalité. Vériﬁer le commutateur à l’arrière du

téléphone identiﬁé par “T/P” et mettre en fonction à “T”. Ceci activera la

compatibilité du téléphone avec les systèmes automatisés.

Le Contrôle du Volume Ne Fonctionne Pas

1. L’AMPLIFICATION doit être activée pour mettre l’ampliﬁcation

additionnelle en marche.

2. Vériﬁez les raccordements de puissance. La BOOST ne fonctionnera

pas sans batteries de puissance ou de protection.

Impossibilité d’Accéder aux Systèmes Automatisés

Les systèmes Automatisés utilisés par les banques, messageries vocales

longue distance ou toutes autres applications, nécessitent un téléphone en

mode de composition de tonalité. Vériﬁer le commutateur à l’arrière du

téléphone identiﬁé par “T/P” et mettre en fonction à “T”. Ceci activera la

compatibilité du téléphone avec les systèmes automatisés.

Une coupure de courant ou, un Adaptateur CD incorrectement

branché au téléphone peut se traduire par un dysfonc ionnement de

plusieurs fonctions. L’ampliﬁcation, la sonnerie puissante ains ique le

clavier éclairé ne fonctionneront pas correctement. Le téléphone

épuisera les piles d’urgence rapidement. Ceci aura comme effet d’avoir

à changer les piles constamment ainsi que d’un voyant d’indicateur de

décharge des piles constamment illuminé.

Ai-je besoin d’Installer des Nouvelles Piles?

Les piles sont optionnelles. Elles fournissent un système de secours en cas

de coupure de courant. Elles sont recommandées dans les régions où les

coupures de courant sont fréquentes. Votre téléphone utilise quatre (4)

piles alcalines AA. Elles fourniront les fonctions suivantes : ampliﬁcation.

Ne marche toujours pas? Si, après être passé par cette liste,

le XL45 ne fonctionne toujours pas correctement, appelez

ClarityLogic à 1.877.LOGIC24 (1.877.564.4224).

DÉPANNAGE

SECTION 6 SECTION 7 SECTION 8 SECTION 9 SECTION 10 SECTION 11

Cette fonction ampliﬁe votre voix ainsi elle devient plus fort à la personne sur

l’autre ﬁn de l’appel. Pour permettre cette fonction, appuyer sur et tenir le

bouton de BOOST/OSA pendant 3 secondes (voir le schéma 18). Les signaux

sonores de téléphone; la fonction peut être activer/tandis qu’à un appel de

téléphone ou en mode ‘attente’.

Vériﬁer la fonction est en activité, soulève le combiné et vériﬁe la lumière au

dessus du téléphone. Si la lumière est orange, la fonction est en activité. Pour

ajuster le niveau de l’ampliﬁcation à votre voix, utilisez le commutateur du

côté du téléphone marqué volume de voix. Vous pouvez choisir entre trois

niveaux : Bas, Med et Haut (voir le schéma 19).

Pour retourner au défaut plaçant pour votre niveau de volume de voix,

appuyez sur et tenez le bouton de OSA encore pendant 3 secondes. Vous

entendrez un signal sonore conﬁrmer que la fonction est handicapée. Pour

vériﬁer, la lumière au dessus du téléphone ne devrait pas être orange quand

vous êtes à un appel de téléphone.

NOTE : L’écran montre brièvement «OSA ON» ou «OSA OFF» quand les

changements sont faits. OSA n’est pas en activité en mode de speakerphone.ß

Niveau décibel ampliﬁé: 50dB/124dB

Gamme de contrôle de tonalité: Gamme complète : 300 à 3000Hertz qui utilise

un réglage par curseur.

Dimensions:

Grosseur: 9 3/4” x 7” x 3 1/2” (24.765cm X 17.78cm x 8.89cm)

Poids : 2.52 livres (1.14kg)

Puissance requise:

Adaptateur CD: 9VDC, 500 mA

Piles : 4 piles alcalines AA (non incluses)

RÉGLEMENTS DU FCC

Partie 68 de L’information des Règlements du FCC

a) Cet équipement conforme avec Partie 68 des règlements

et des conditions du FCC adoptées par l’ACTA. Sur le fond

de cet équipement est une étiquette qui contient, parmi

d’autre information, un identiﬁcateur de produit dans le format

US:AAAEQ##TXXXX. Si demander, ce numéro doit être

fourni à la compagnie téléphonique.

b) La prise et la ﬁche utilisée pour connecter cet équipement

à la connexion et au réseau téléphonique sur place doivent

se conformer à la Partie 68 des règlements et les conditions

du FCC adoptées par l’ACTA. Une corde téléphonique con-

forme et une ﬁche modulaire, RJ11 USOC, est fournie avec ce

produit. Il est conçu pour être connecté à une prise modulaire

compatible qui est aussi conforme.Voir les directives de mon-

tage pour des renseignements.

c) Le IES est employé pour déterminer le nombre d’appareils

qui peuvent être connectés à une ligne téléphonique. Les IES

excessifs sur une ligne téléphonique peut avoir comme ré-

sultat que les appareils ne sonnent pas en réponse à un appel

entrant. Dans la plupart, mais pas tous les endroits, la somme

des IES ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour être certain du

nombre d’appareils qui peuvent être connectés à une ligne,

comme déterminé par le total de IES, contactez la compagnie

téléphonique locale. Pour les produits approuvés après le 23

juillet 2001, le IES pour ce produit fait partie de l’identiﬁcateur

de produit qui a le format US:AAAEQ##TXXXX. Les nom-

bres représentés par ## sont les IES sans une virgule (ex.,

03 est un IES de 0,3). Pour les produits précédents, le IES est

montré séparément sur l’étiquette.

d) Si cet équipement téléphonique provoque du dommage

au réseau téléphonique, la compagnie téléphonique vous

notiﬁerez en avance qu’une interruption temporaire de service

peut être exigé. Mais si le préavis n’est pas pratique, la com-

pagnie téléphonique notiﬁera le client aussi tôt que possible.

En outre, vous serez conseillé de vos droits de déposer une

plainte avec le FCC si vous croyez que c’est nécessaire.

Partie 15 de L’information des Règlements du FCC

Cet appareil conforme avec partie 15 des Règlements du FCC.

Le fonctionnement est sujet au deux conditions suivantes: (1)

Cet appareil ne peut causer de l’interférence nuisible, et (2)

cet appareil doit accepter de l’interférence reçue, y compris

l’interférence qui peut causer un fonctionnement non désiré.

Votre équipement téléphonique a été testé et a été trouvé de

se conformer aux limites d’un dispositif numérique de Classe

B, conformément à la Partie 15 des règlements du FCC. Ces

limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre l’interférence nuisible dans une installation résidenti-

elle.

Cet équipement donne, utilise, et peut manifester de l’énergie

de radio fréquence et, si pas bien installé et utilize conformé-

ment aux instructions, peut causer de l’interférence nuisible

aux communications de radio. Cependant, il n’y a pas de ga-

rantie que cette interference n’aura pas lieu dans une installa-

tion particulière; Si cet appareil cause de l’interférence nuisible

à la réception de radio ou de télévision, qui peut être déter-

miné en éteignant et allumant l’appareil, vous êtes encouragé

d’essayer de corriger l’interférence par une des mesures suiv-

antes:

1. Où il peut être fait sans accident, orientez la télévision de

réception ou l’antenne de radio.

2. À l’étendue possible, déménagez latélévision, la radio ou

autre récepteur par rapport à l’appareil téléphonique. (Ceci

augmente la séparation entre l’appareil télépho- nique et le

récepteur téléphonique.)

3. Connectez l’appareil téléphonique dans une prise de cou-

rant et sur un circuit différent à lequel la télévision, la radio,

ou un autre récepteur est connecté.

4. Consultez le distributeur ou un Technicien de Radio/Télé

expérimenté pour de l’aide.

ATTENTION: Les changements ou modiﬁcations \r\n ne

sont pas expressément approuvées par le fabricant \r\n re-

sponsable de la conformité peut vide à l’utilisateur de faire

fonctionner l’équipement.

Quand vous utilisez votre équipement téléphonique, des

mesures de sécurité

simple devraient toujours être sui-vis pour réduire le risque de

feu, choc électrique et blessures aux personnes incluant:

1. Lire et comprendre toutes mode d’emploi.

2. Suivre tout les avis et les modes d’emploi indiqués sur le télé-

phone.

3. Ne pas utiliser ce téléphone près d’un bain, un lavabo, un évier

de cui sine ou un bac, dans une cave mouillée, près d’une piscine

ou aux endroits ou il y à de l’eau.

4. Évitez l’utilisation d’un telephone (autre qu’un type sans ﬁl)

durant un orage. Il y a une chance de recevoir un choc élec-

trique d’un éclair.

5. Ne pas employer le téléphone pour signaler une fuite de gaz

dans les environs de la fuite.

6. Débranchez ce téléphone de la prise de courant murale avant

de le nettoyer. Ne pas utiliser des produits nettoyant liquide ou

aérosol sur le téléphone. Employez un étoffe humecter pour

nettoyer.

7. Placez ce téléphone sur une surface bien équilibrée. Des dom-

mages sérieux et/ou blessures peuvent résulter si le téléphone

tombe.

8. Ne pas couvrir les fentes et les ouvertures sur ce téléphone.

Ce téléphone ne devrait jamais être placé sur ou proche d’une

chauffer ette ou d’un registre de chaleur. Ce téléphone ne

devrait pas être placé dans une installation encastrée à moins

qu’une ventilation correcte soit fournie.

9. Faites fonctionner ce téléphone en utilisant la tension

électrique déclarée sur la base de l’unité ou dans le manuel

d’utilisateur. Si vous n’êtes pas certains de la tension dans votre

maison, consultez votre distributeur ou votre compagnie de

pouvoir régional.

10. Ne placez rien sur le cordon d’alimentation. Installez le télé-

phone ou personne ne marchera ou trébu chera sur le cordon.

11. Ne placez rien sur le cordon d’alimentation. Installez le télé-

phone ou personne ne marchera ou trébu chera sur le cordon.

12. Ne jamais pousser des objets dans les fentes du téléphone.

Ils peuvent toucher des points de tensions dan gereuses ou

causer des courts- circuits qui pourraient résulter en in cendie

ou choc électrique. Ne jamais renverser du liquide de n’importe

quel genre sur le téléphone.

MESURES DE SÉCURITÉ

BATTERY SAFETY INFORMATION

13. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas démonter ce

téléphone. Ouvrir ou enlever des couvertures peut vous exposez à

de dangereuses tensions ou à d’autres risques. Un remontage incor-

rect peut causer un choc électrique quand l’appareil est utilisé par

la suite.

14. Débranchez cet appareil de la prise de courant murale et en-

voyez le service d’entretient au fabricant sous les conditions sui-

vantes: Quand le cordon d’alimentation ou la prise est efﬁloché

ou endommagé; Quand le cordon d’alimentation ou la prise est

efﬁloché ou endommagé; Si du liquide a été renversé dans l’appareil;

Si le téléphone a été exposé à la pluie ou à de l’eau. Si le téléphone

ne fonctionne pas comme d’habitude, même en suivant le mode

d’emploi. Seulement régler les com-mandes traitées dans le Mode

D’emploi. Un réglage incorrect peut exiger un travail vaste par un

technician qualiﬁé pour rétablir le téléphone à une opération nor-

male. Si le téléphone a tombé ou si l’étui est endommagé. Si le

téléphone indique un change ment distinct dans l’exécution.

15. Ne jamais installer une connexion téléphonique pendant un or-

age électrique.

16. Ne jamais installer de prises tél phoniques dans des emplace-

ments mouillés à moins que la prise est spéciﬁquement conçue

pour des emplacements mouillés.

17. Ne jamais toucher de ﬁls téléphoniques non isolés ou de bornes

à moins que la ligne téléphonique a été débranchée à l’interface de

réseau.

18. Ne jamais toucher de ﬁls téléphoniques non isolés ou de bornes

à moins que la ligne téléphonique a été débranchée à l’interface de

réseau.

Partie 68 de L’information des Règlements du FCC

e) La compagnie téléphonique peut faire des changements dans

ses facilités, son équipement, ses opérations ou ses procédures

qui pourraient affecter l’opération de l’équipement. Si ceci arrive,

la compagnie téléphonique fournira le préavis pour que vous

fassiez les modiﬁcations nécessaires pour maintenir le service

ininterrompu.

f) Si un problème est éprouvé avec cet équipement téléphonique,

pour de l’information de réparation ou de garantie, veuillez

contacter Clarity au 1-800- 552-3368. Si l’équipement cause du

tort au réseau téléphonique, la compagnie téléphonique peut vous

demandez de débrancher l’équipement jusqu’à ce que le problème

soit résolu.

g) Cet équipement téléphonique n’est pas prévu pour être réparé

et ne contient aucune pièce réparable. L’ouverture de l’équipement

ou n’importe quelle tentative pour exécuter des réparations

annulera la garantie. Pour les services ou les réparations, appelez

1-800-552-3368.

h) Une connexion au service de ligne de parti est objet à la

déclaration des tarifs. Contactez la commission d’utilité publique

de l’État, la commission de service public ou la commission de

société commerciale pour de l’information.

i) Si votre maison a de l’équipement de sécurité spéciﬁquement

connecté à la ligne téléphonique, assurez vous que l’installation de

cet équipement téléphonique ne désactivera pas votre système de

sécurité. Si vous avez des questions au sujet de ce qui désactivera

votre système de sécurité, veuillez contacter votre compagnie

téléphonique ou un installateur qualiﬁé.

j) Ce téléphone est compatible avec les appareils auditifs.

Téléphone Public à Pièces de Monnaies/Carte de Crédit:

Pour se conformer aux tarifs des États,la compagnie téléphonique

doit être donnée une notiﬁcation avant la connexion.

Dans quelques États, la commission d’utilité publique de l’État,

la commission de service public ou la commission de société

commerciale doit donner l’approbation préalable à une connexion.

Industrie Canada Spéciﬁcations Techniques

Ce produit satisfait les SpéciﬁcationsTechniques

applicable D’industrie Canada.

Avant d’installer cet équipement, les utilisateurs doivent s’assurer

que c’est acceptable d’être connecté aux facilités de la compagnie

de télécommunications locale. Cet équipement doit aussi être

installé utilisant une méthode de connexion acceptable. Dans

certains cas, le câblage intérieur de la compagnie associé a

un service de ligne individuelle, peut être prolongé avec un

ensemble de connexion certiﬁé (ﬁl de rallonge téléphonique). Le

consommateur doit être au courant que la conformité avecles

conditions mentionnées ci-dessus ne peut pas empêcher la

degradation du service dans certaines situations.

Les réparations à l’équipement certiﬁé devraient êtes faites par un

entrepos Canadien autorisé, désigné par le fournisseur.

N’importe quelles réparations ou modiﬁcations faites par

l’utilisateur à cet équipement, ou fonctionnement défectueux

de l’équipement, peut donner une cause à la compagnie de

telecommunication pour demander à l’utilisateur de déconnecter

l’équipement.

Les utilisateurs doivent s’assurer pour leur propre protection que

les mises à terre d’utilité de pouvoir, les lignes téléphoniques et

le système de conduite d’eau métallique interne, si présent, sont

connectées ensemble. Cette précaution peut être particulièrement

importante dans des endroits ruraux.

AVERTISSEMENT: Les utilisateurs ne doivent pas tenter

de faire telles connexions, mais devraient contacter l’autorité

d’inspection électrique appropriée, ou un électricien, comme

approprier.

L’indice d’équivalence de la sonnerie est une indication du nombre

maximum de terminaux permis d’être connectés à une interface

téléphonique. La conclusion sur une interface peut consister de

n’importe quelle combinaison d’appareils exposés seulement à la

condition que la somme des Nombres de L’indice D’équivalence

de la Sonnerie de tous les appareils ne dépasse pas cinq.

(Le terme “IC:” devant le numéro de certiﬁcation/ inscription

signiﬁe seulement que les spéciﬁcations techniques de l’lndustrie

Canada ont étés atteintes.)

Le parti responsable pour la conformité églementaire:

Clarity, Une Division de Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106

Chattanooga,TN 37406

Téléphone: 1-800-552-3368

MESURES DE SÉCURITÉ

RÉGLEMENTS DU FCC

SECTION 12 SECTION 13 SECTION 14

SECTION 15

SECTION 16 SECTION 17

MESURES DE SÉCURITÉ POUR PILES

Disposez les piles usagées selon les directives.

1. Ne pas jeter les piles dans un feu, elles peuvent exploser.Vériﬁez

les réglementations locales pour des instructions de décharge spé-

ciales.

2. Ne pas ouvrir ou dégrader les piles. L’électrolyte relâché est cor-

rosif et peut causer des blessures aux yeux et à la peau. Ceci peut

être toxique si avalé.

3. Faites attention durant le maniement des piles aﬁn de ne pas

causer un court-circuit à la pile avec des matériaux sous courants

tels que les bagues, les bracelets et les clefs. La pile ou le matériel

de conduction peut surchauffer et peut causer des brûlures.

GARANTIE ET SERVICE

Cette information de garantie et de service s’applique seulement

aux produits qui sont achetés et utilisés aux États-Unis ou au Can-

ada. Pour de l’information pour garantie dans autres pays, veuillez

contacter votre détaillant ou votre distributeur local.

Garantie Limitée

Clarity, Une Division de Plantronics, Inc. (“Clarity”) garantie à

l’acheteur original que, sauf les limitations et les exclusions présen-

tées ci-dessous, ce produit sera sans défaut en matériel et en fab-

rication pour une période d’un (1) an après la date d’achat. (“Péri-

ode de Garantie”). L’obligation de Clarity sous cette garantie sera à

l’option de Clarity, sans frais, pour n’importe quelle pièce ou unité

qui se montre défectueuse dans le matériel ou dans la fabrication

pendant la période de garantie.

Les Exclusions de Garantie

Cette garantie s’applique seulement aux défauts de matériel et de

fabrication. N’importe quelle condition provoquée par accident,

abus, ou par une operation inexacte, une violation des directives

fournies par Clarity, la destruction ou le changement, les tensions

ou les courants électriques inexacts, ou les réparations et les en-

tretiens essayés par quelqu’un autrement que Clarity ou un centre

commercial autorisé, n’est pas un défaut couvert par cette garantie.

Les compagnies téléphoniques fabriquent de l’équipement de types

différents, ainsi, Clarity donne aucune garantie que son équipement

soit compatible avec l’équipement d’une compagnie téléphonique

particulière.

Garanties Tacites

Sous les lois de l’État, vous pourriez avoir droit à l’avantage de

certaines garanties tacites. Ces Garanties Tacites continueront en

vigueur seulement pour la durée de la garantie. Certains États ne

permettent pas d’avoir de limitation sur comment longtemps une

garantie tacite dure, donc les limitations mentionnées ci-dessus

peuvent ne pas s’appliquer.

Dommages Fortuits ou Indirects Clarity, votre détaillant ou votre

distributeur n’ont aucune responsabilité pour aucun dommage

fortuit ou indirect incluant sans limites, la perte ou le gain commer-

cial, ou pour des dépenses circonstanciels, perte de temps, ou pour

le trouble.

Certains États ne permettent pas d’avoir de limitation sur com-

ment longtemps une garantie tacite dure ou l’exclusion de dom-

mages fortuits ou indirects, donc les exclusions ou les limitations

mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Autre Droits Légaux

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques et vous

pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

Comment Obtenir un Service de Garantie

Pour obtenir un service de garantie, veuillez prépayer tous les frais

de transport et retourner l’unité à la facilité appropriée listé ci-

dessous.

Aux États-Unis

Centre de Service Clarity

4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106

Chattanooga,Tennessee 37406

Tél.: (423) 622-7793 ou

(800) 564-4224

Télécopieur: (423) 622-7646 ou (800) 325-8871

Au Canada

Centre de Service Plantronics 8112

Trans-Canada Hwy. Ville St. Laurent. Que.

Canada H4S 1M5

Tél.: (800) 540-8363 ou (514) 956-8363

Télécopieur: (514) 956-1825

Veuillez utiliser le conteneur original, ou emballez l’unité (les uni-

tés) dans une boîte forte avec ample materiel d’emballage pour

empêcher des dommages. Veuillez inclure l’information

Une preuve d’achat indiquant le numéro dans la série du type et

la date d’achat.

Une preuve d’achat indiquant le numéro dans la série du type et

la date d’achat.

Adresse du destinataire.

Nombre et description des unités expédiées.

Le nom et le numéro de telephone de la personne responsable,

si le contact devient nécessaire.

Raison pour le retour et une description du problème..

Les dommages qui ont lieu pendant l’expédition sont considérés la

responsabilité du transporteur, et les reclamations devraient être

directement faites avec le transporteur.

GARANTIE ET SERVICE

SECTION 18 SECTION 19

CLARITYLOGIC

INTRODUCTION TO CLARITYLOGIC

INTRODUCTION À CLARITYLOGIC

ClarityLogic est le nom de notre service de soutien à la clientèle simple et

facile à utiliser. Pendant que vous parlez à un représentant Clarity, le téléphone

envoie des informations tels que le nom du modèle et les paramètres du té-

léphone à Clarity. Le représentant est immédiatement mis au courant du type

téléphone et des paramètres actuels du téléphone. Cela permet de s’assurer

que tout appel de dépannage soit rapide et simple,

vous aidant à trouver exactement ce que vous cherchez. Téléphonez au 1.877.

LOGIC24 (1.877.564.4224) pour découvrir comment Clarity peut faciliter

votre vie.

Composeur de Mémoire ClarityLogic

Pour votre convenance, Clarity a préprogrammé le numéro du soutien à la

clientèle dans le bouton M1 de votre téléphone.

Si vous ne voulez pas que ce numéro soit enregistré dans votre téléphone,

vous pouvez programmer et assigner n’importe quel autre numéro à ce bou-

ton. Pour faire ceci, suivez les directions dans la section de stockage de mé-

moire du guide d’utilisateur.

NOTE : ClarityLogic a été conçu pour fonctionner avec le vieux service plat

de téléphonie (POTS). Si votre service de téléphone est fourni par un fournis-

seur de service à bande large, ClarityLogic peut ne pas fonctionner. SEULE-

MENT CLARITYLOGIC PEUT ÊTRE INACTIF. TOUT AUTRE TRAVAIL DE

DISPOSITIFS COMME DÉCRIT DANS CE GUIDE D’UTILISATEUR.

DONNÉES D’INSCRIPTION ET POLITIQUE

LIÉE AU RESPECT LA VIE PRIVÉE

Votre dispositif enverra automatiquement à clarté de divers types d’information

en tant qu’élément des services de Clarity, qui peuvent inclure le nombre de

téléphone lié à votre dispositif. Ces informations peuvent être combinées à votre

compte ou à d’autres informations que nous possédons liées à votre appareil ou

pouvant être transmises à votre appareil. Dans le but de simpliﬁer les diagnostics

à distance et autres fonctions liées aux services clients, votre appareil doit

nous envoyer régulièrement un certain nombre d’informations comprenant les

paramètres logiciels et matériels, les données répertoire, l’historique des appels et

toute autre informations stockées sur l’appareil. Toutes ces informations ainsi que

les autres données que nous pourrions posséder sont communément appelées

“données d’inscription”. Ces dernières nous permettent de diagnostiquer et

de résoudre un grand nombre de problèmes ainsi que de vous fournir dans un

cadre de qualité l’ensemble de nos services. Vous acceptez que Clarity et toutes

ses ﬁliales, afﬁliés, partenaires, fournisseurs et agents (collectivement appelés «

Afﬁliés ») collectent, stockent, utilisent, transmettent vos données d’inscription

dans le but de vous offrir l’ensemble des services de Clarity, de répondre au

mieux à vos demandes, de vous apporter l’aide technique, de régler l’ensemble

des transactions liées à votre compte et, de manière générale, d’utiliser lesdites

données dans le respect de la politique de Clarity en matière de respect de la vie

privée (http://www.clarityproducts.com/privacy.asp), présentée dans le présent

document pour référence. Clarity peut également être amené à utiliser ou à

fournir certains services liés à votre appareil et qui impliquent une localisation

géographique. Dans le cadre de ces Services, Clarity et ses Afﬁliés peuvent être

amenés à collecter, stocker, utiliser et transmettre vos données de localisation

(comprenant informations géographiques en temps réel), en accord avec les

termes de la politique de Clarity.

INTRODUCTION TO CLARITYLOGIC

INTRODUCTION À CLARITYLOGIC

ClarityLogic est le nom de notre service de soutien à la clientèle simple et

facile à utiliser. Pendant que vous parlez à un représentant Clarity, le téléphone

envoie des informations tels que le nom du modèle et les paramètres du té-

léphone à Clarity. Le représentant est immédiatement mis au courant du type

téléphone et des paramètres actuels du téléphone. Cela permet de s’assurer

que tout appel de dépannage soit rapide et simple,

vous aidant à trouver exactement ce que vous cherchez. Téléphonez au 1.877.

LOGIC24 (1.877.564.4224) pour découvrir comment Clarity peut faciliter

votre vie.

Composeur de Mémoire ClarityLogic

Pour votre convenance, Clarity a préprogrammé le numéro du soutien à la

clientèle dans le bouton M1 de votre téléphone.

Si vous ne voulez pas que ce numéro soit enregistré dans votre téléphone,

vous pouvez programmer et assigner n’importe quel autre numéro à ce bou-

ton. Pour faire ceci, suivez les directions dans la section de stockage de mé-

moire du guide d’utilisateur.

NOTE : ClarityLogic a été conçu pour fonctionner avec le vieux service plat

de téléphonie (POTS). Si votre service de téléphone est fourni par un fournis-

seur de service à bande large, ClarityLogic peut ne pas fonctionner. SEULE-

MENT CLARITYLOGIC PEUT ÊTRE INACTIF. TOUT AUTRE TRAVAIL DE

DISPOSITIFS COMME DÉCRIT DANS CE GUIDE D’UTILISATEUR.

DONNÉES D’INSCRIPTION ET POLITIQUE

LIÉE AU RESPECT LA VIE PRIVÉE

Votre dispositif enverra automatiquement à clarté de divers types d’information

en tant qu’élément des services de Clarity, qui peuvent inclure le nombre de

téléphone lié à votre dispositif. Ces informations peuvent être combinées à votre

compte ou à d’autres informations que nous possédons liées à votre appareil ou

pouvant être transmises à votre appareil. Dans le but de simpliﬁer les diagnos-

tics à distance et autres fonctions liées aux services clients, votre appareil doit

nous envoyer régulièrement un certain nombre d’informations comprenant les

paramètres logiciels et matériels, les données répertoire, l’historique des appels et

toute autre informations stockées sur l’appareil. Toutes ces informations ainsi que

les autres données que nous pourrions posséder sont communément appelées

“données d’inscription”. Ces dernières nous permettent de diagnostiquer et de

résoudre un grand nombre de problèmes ainsi que de vous fournir dans un cadre

de qualité l’ensemble de nos services. Vous acceptez que Clarity et toutes ses

ﬁliales, afﬁliés, partenaires, fournisseurs et agents (collectivement appelés « Afﬁliés

») collectent, stockent, utilisent, transmettent vos données d’inscription dans le

but de vous offrir l’ensemble des services de Clarity, de répondre au mieux à vos

demandes, de vous apporter l’aide technique, de régler l’ensemble des transac-

tions liées à votre compte et, de manière générale, d’utiliser lesdites données dans

le respect de la politique de Clarity en matière de respect de la vie privée (http://

www.clarityproducts.com/privacy.asp), présentée dans le présent document pour

référence. Clarity peut également être amené à utiliser ou à fournir certains

services liés à votre appareil et qui impliquent une localisation géographique. Dans

le cadre de ces Services, Clarity et ses Afﬁliés peuvent être amenés à collecter,

stocker, utiliser et transmettre vos données de localisation (comprenant informa-

tions géographiques en temps réel), en accord avec les termes de la politique de

Clarity.

CLARITYLOGIC

La page est en cours de chargement...

Clarity XL45 Manuel utilisateur

Marque: Clarity

Modèle: XL45

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Clarity XL45 User manual
español: Clarity XL45 Manual de usuario

Clarity XL45 Manuel utilisateur

Clarity XL45 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents