Sears Kenmore Refrigerator Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

erateurs Kenmore

Table des mati res

- Avant d'appeier le service de r_paration .......32, 33

• Caract_ristiques ..........................................................26

° Commandes de temperature ................................... 22

• Conseilsde s_curil_ importants ................................ 20

• Conservation des aliments ................................ 22, 23

. Entretien et nettoyage .........................................29. 30

° Fonctionnementdu r_frig_rateur ........................21,22

° Garantie ................................................................... 37

• inversion de l'ouverture des portes ....................34-36

- Service de glacons ...............................................27, 28

• Mise _ la terre .......................................................20, 21

. Precautions a prendre lots du d_m_nagement

et pendant les vacances ........................................... 31

• Quelques conseils pour _conomiser I'_nergie .......32

• i * jr

uillez inScrireles numeros de mode e et de sene et la date d achat de votre r6frig_rateur Kenmore ci-dessous

Ipage 26 pour llemplacement des num_ros de module et de s6rle.

Num_ro de module Num_ro de s_rte - Date d'achat

: SEARS,ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates,IL60179 USA

73i 4i, 73148, 73151, 73158, 73171,73172, 73175, 73178, 7327 t, 73272, 73275, 73278, 73571,73572, 73575, 73578, 7347 I,

73472_ 73475, 73478, 7385!, 73858, 73871, 73878,74171, 74178,74271, 74278, 74281,74282, 74285, 74288, 77171,77178, "

77871,77878 avecMachine_ glaqonsautomatique. : "

63 i41, 63|48, 63151163158, 6317'i, 63172, 63175, 63178, 63271,63272, 63275, 63278, 63471, 63472, 63475, 63478, 63571,

63572, 63575, 63578, 6385,1,63858, 63871° 63878, 64171,64178, 64271,64278, 64281, 64282, 64285, 64288, 67171,67178,

67871, 67878, _quip_ pour|instal arian _ JavenJr dune Machine _ glagons aut0matique

CONSEILS DE SECURITEIMPORTANTS

Veuillez lire toutes les instructions avant

d'utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT--Lorsque vous utilisez le r_frig_rateur,

observez toujours certaines precautions de base, notamment:

- N'utilisez le r_frig_rateur que pour son usage

pr_vu, comme d_crit dans le Manuel d'utilisation

• Ce r_frlg_rateur dolt 6tre instail_ Conform_ment aux

Instructions de note _ I'installateur avant de !'utiliser.

Voyez la mise & la terre ci-dessous et 6 la page 21.

- Ne d_branchez jamais le r_frig&rateur en tirant

surle cordon d'alimentatlon. Saisissez refinement la

fiche du Cordon et tirez dreit pour ta retirer de la prise

• R_parez ou remplacez imm6diatement tout

cordon effiloch6 ou endommag& N'utilisez pas un

cordon fendi[l_ ou pr_sentant des signes d'usure sur ta

" Iongueur ou aux extr_mit6s.

- Lorsque vous _loignez le r_frig_rateur du tour,

prenez garde de ne pas le faire router sur le cordon

d'alimentation: vous pourriez I'endommager.

-Une fois le r_frig6rateur en marche, ne touchez

pas les surfaces froides du congelateur, surtout sl

vous avez les mains humides: la peau risque

glacons, ne mettez pas vos doigts ou vos mains

sur le m_canlsme automatique de la machine

glacons pendant clue le r&frig&rateur est branch&

Ceci aidera _ vous prot_ger des blessures. Aussi ceci

emp6chera I'obstruction des pieces mobiIes du

mecamsme _i_cteur, ou avec 1'6I_ment de chauffage qui

lib_re les glacons.

• N'entreposez el n'utilisez pas d'essence ou autres

vapeurs et liquides inflammables _ proximit_ de cet

apl0arell ou de tout autre appareil _lectrom_nager.

" Ne laissez pas les enfants grimper, s'asseoir, se

tenir debout ou se pendre aux clayettes du

r_frig_rateur. IIspourraient endommager le

r_frig6rateur et se blesser gravement.

• Ne recongelez pas les aliments surgel6s qui

ont compl_tement d&gel& Selon les experts en

alimentation:

".li n'y a pas de danger _ recongeler Ies aliments

partiellement d6conget_s s'ils renferment encore des

cristaux de gJace ou si leur temperature n'a pas encore

d_pass_ 4 °C_ (40 °F)

"_ Les viandes hach_es, la volaille ou le poisson d_gel_s

dent l'odeur ou la couleur sent suspectes ne doivent 6tre

ni recongel6s ni consomm_s_ Lescr_mes glac_es

d_congei6es doivent 8tre jet6es Si J'odeur ou t'aspect

d'un aliment vaus semb[e anormal, jetez-ie: sa

consommation pourrait 6tre dangereuse

"M6me une d_cong_lation partie[ie suivie d'une

recong61ation peut alt_rer [a qualit_ des aliments, surtout

celie des fruits, ]_gumes et plats cuisin_s_ Lesviandes

rouges sent moins susceptibles d'6tre alt6r_es que la

plupart des autres aliments. Consommez les aliments

recongel_s dens bs plus brefs d61ais pour pr6server au

maximum leur qualit_ alimentaire."

• Si vous avez gard_ votre ancien r_frig_rateur

mais que vous ne vous en servez pas, ayez soin

de d_monter les portes pour r_duire la possibilit_ de

danger aux enfants.

• D_branchez votre r_frig_rateur avant de te

nettoyer et de te r_parer. REMARQUE: nous vous

recommandons vivement de confier route r_paration

6 un technicien qualifi_

• Avant de remplacer une ampoule grill6e, le

r_frig_rateur dolt _tre d_branch6 ou l'afimentation

61ectrique dolt 8tre coup6e au disjoncteur ou 6 la bo_'te&

fusibles pour 6viter tout contact avec unfil sous tension

(Une ampoule grilI6e peut se briser pendant I'op6ration.)

REMARQUE: quand vous placez la commande sur

"OFF" (_teint), l'a[imentation 61ectrlque de I'ampoule

n'est pas coup6e

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Mise c1Jaterre Important--Veuillez lire attentivement.

Pour brancher I'_lectricit_

Pour votre propre

s&curit_, cet appareil

doff 6tre correctement

mis & la terreo

Lecordon d'alimentation

de cet appareil est 6quip6

d'une fiche _ 3 broches

(raise _ la terre} qui se

METHODE _

}_l VERIFIERL_M_S__,

F_ _ /H LA T_:RRE AVAN'r LE

g /t! _RANCHEMENT

branche dans une prise murale ordinaire 6 3 trous

(Fig. 1) pour limiter les risques de d6charges 6lectriques

2O

Faites examiner la prise mura[e et te circuit par un

_lectricien qualifi6 pour v_rifier que la prise est

correctement mise 6 la terre

Si la prise murale est du type bipoJaire standard, vous

6tes personne[lement responsab[e de son rempJacement

par une prise 6 3 trous correOement mise 6 la terre

NE COUPEZ NI RETIREZ EN AUCUN CAS

LA TROISi_:ME BROCHE (MISE A LA TERRE)

DE LA FICHE DU CORDON D'ALIMENTATION_

Utilisation d'un adaptateur

En raison des risques qu'elle pr_sente dans certaines

conditions, nous d_conseillons fortement kutiiisation

d'un adaptateur. Toutefois, si vous d_ddez d'utiiiser un

adaptateur, et que les codes Jocaux le permettent, vous

pouvez effectuer un RACCORDEMENTTEMPORAIRE

l'aide d'un adaptateur homologu_ UL, branch_ dans une

prise murab _ deux trous mise _ ta terre (Fig 2) Vous

pouvez vous procurer cet adaptateur chez votre quincaillier

La fente la plus Iongue MCrHODET_,_PORA_P,_

de I'adaptateur dolt _tre

plac_e vis-a-vis de ta fente U_RG_VJS_,vlsDE_

la plus Iongue de la prise afin _EN'rEU_PlUS_ONGUE

d'assurer la polarlt_ ad&quate

pour le branchement du

cordon d'aJimenlation

ATTENTION: ke fait de

fixer ia cosse de terre de

I'adaptateur _ la vis de la

prise n'assure pas la mise & la terre de I'_lectrom_nager,

mains que cette vis salt en m_tal, qu'eIte ne salt pas

isol6e, et que la prise de courant soit ad_quatement mise

6 la terre_ Faites v6rifier la prise par un 61ectrlclen qualifi6

pour vous assurer que la prise est ad6quatement mise

la terre

Lorsque vous d&branchez le cordon d'alimentation

de I'adaptateur, tenez touiours I'adaptateur en place

d'une main en tirant le cordon d'alimentation avec

l'autre, sinon, la cosse de terre de I'adaptateur risque de

se casser _ la Iongue_

Si la cosse de terre de I'adaptateur casse,

N'UTILISEZ PAS I'appareil tant qu'il n'aura

pas _t_ ad&quatement mis 6 la terre.

Utitisation de cordons prolongateurs

Nous recommandons instamment de ne pas utiliser de

cordons prolongateurs _ cause des risques potentiels

qu'ils pr_sentent dans certaines conditions Si toutefois

vous d&cidez d'util}ser un cordon prolongateur, ii est

absolument n6cessaire qu'il salt 8 3 ills avec raise 6 la

terre pour appareils _lectrom_nagers certifi6 par

I'ACNOR, _quip8 d'une fiche et d'une prise mise _ la

terre de 15 amperes (au minimum) et 120 volts

Specifications 61ectriques

Ler6frig_rateur dolt toujours 6tre branch6 dans sa propre

prise de courant, dont la tension nominale correspond

celle indiqu_e sur la ptaque signal_tique_

Cette precaution est recommand_e pour garantir un

rendement optimum et _viter de surcharger les circuits

61ectriques de I'habitation, ce qui pourrait crier un risque

d'incendie par surchauffe des fils

21

Fonctionnement du r frig rateur

Emplacement du r frig rateur

- N'installez pas le r_frig_rqteur 6 un endroit o_ la

temp6rature ambiante descendra au°dessous de

16 °C (60 °F) parce qu'il ne se mettra pas en marche

suffisamment souvent pour maintenir les temp_rat_ires

convenables_

• Instalfez le r_frig_rateur sur un sol suffisamment sotide

pour te soutenir torsqu'il est plein.

* Pour abaisser _esfrais d'61ectricit6, _vitez de placer le

r_frig_rateur pros de votre culsini_re ou d'une bouche de

chauffage

D_gagements

Pour faciliter l'instaltation, assurer une bonne ventilation

et permeltre l'acc_s aux prises d'eau et d'_lectricit_,

d_gagez les espaces suivants:

C6t_s ................................. 3/4" I19 ram)

Dessus ............................... 1" (25 mm)

Arri_re ........................................ 1" (25 mm)

Pour les modules avec portes de profondeur, laissez 1V="

(44 mm) de ieu pour l'ouverture de la porte si le mod$1e

doit 6Ire instalI_ contre un mur sur le c6t_ de la chorni_re,

Mise de niveau

Lesroulettes r_glables derriere la grille inf_rieure vous

permettent d'6carter le r_frig_rateur du tour pour le

nettoyer Lesroulettes doivent 6tre r_gl_es pour que le

r_frlg_rateur salt fermement positionn6 surle sol etque l'avant

soit lev_ iuste assez pour que les portes ferment facilement

torsqu'elies sont 6 demi.ouvertes

Pour r&gler ies roulettes:

• Retirez la grille inf_rieure

en tenant le bas de la grilIe

et en la tirant

" Tournez les deux vis de

r_glage de roulette avant

dans le sens des aiguilles

d'une montre pour lever le

r6frig6rateur, dans le sens

inverse pour l'abaisser,

Utillsez un tournevis _ lame.

Lesdeux portes doivent se

fermer correctement quand

I'ext6rieur du fond avant du

cabinet du r6frig6ratetir est

peu pr6s 3/4" (19 mm) du so!

• Pour remettre en place la

grille inf6rieure, alignez les \

ergots sur la grille avec les

ouvertures du r6frig6rateur et _oussez

la grille en avant jusqu'e ce qu'etle

s'embolte en place.

Isulte 6 la page sulvanle)

Fonctionnement du r frig rateur (suite)

Commandes de temperature

Votre r_frig_rateur comporte deux commandes qui

permettent de r_gler la temperature des compartiments

r_frig_rateur et cong_lateur

Ler_glage initial recommand_ de Eacommande du

compartimenI" cang_lateur est "C" et cetui du

r_frig_rateur est "5."

Lorsque vous r_glez ces commandes pour la premiere fob,

ou lorsque vous modifiez les r_glages par la suite,laissez

[a temperature sestabiliser pendant 24 heures, Par la suite,

si vous d_sirez que la temperature salt plus ou mains fralde

dans Vunou I'autre des compartiments, r_glez les

commandes d'une Iettre ou d'un num_ro &la lois.

REMARQUE: Si vous tournez la commande du

compartiment r_frig_rateur _ OFF (_teint), la r_frig_ration

s'arr_te darts les deux compartiments-r_frigerateur el

cong_lateur-mais l'alimentation 61ectrique du

r_frig_rateur n'est pas couple.

Comment v_rifier la temperature:

Pour le compartiment r&frig_rateur, placez un

r_ciplent de lait sur la clayette sup_rieure. Le

lendemain, goOtez au lait: s'il est trap chaud ou trap

froid, corrigez ta temp6rature en consequence.

Pour le compartiment cong61ateur, placez un r_cipient

de cr_me glac_e au centre du compartlment. Le

_endemain, v_rifiez la cr_me glac_e: sf elle est trap dure

ou trap molle, corrigez le r_gtage en consequence.

Abaissez-vous le thermostat de votre maison

60 oF, (1 6 °C.)la nuit? Abaissez d'une position le

r6glage de la commande du compartiment cong6_lateur,

par exemple de "C" b "D" car Ia temperature plus basse

de la maison aura pour effet de faire Fonctionner mains

fr_quemment le compresseur, entraTnant du m6me coup

un "r_chauffement" du compartiment cong_tateur,

Pour prot_ger vos aliments congel6s, laissez la

commande de votre compartiment cong_lateur b ce

nouveau r_glage, plus bas, pendant tout Vhiver ou tant

que vous abaisserez ta temperature de votre maison

Lefait d'abaisser le r_glage de la commande du

compartiment cong_lateur n'affecte aucunement la

temperature du compartiment r_frig_rateur Toutefois, si

les aliments g_lent, augmentez d'un cran la commande

du compartiment r_frig6rateur par exemple de "5" 6 "4"

Lorsque vous cesserez de r_gler le thermostat de la

maison 6 une temp6rature plus basse la nuit, ramenez Ies

commandes de temperature du r6frig6rateur & leurs

r6glages habituels.

Interrupteur Power Miser

_a _ommanae ae lemp_ra,ure I _]

Pour r_allser des

_conomies d'_nergie,

poussez cet interrupteur _ gauche. Ce r_glage arr_te

le fonctionnement des _I_ments chauffants qui emp_chent

la formation de condensation sur I'ext_rieur du

r_frig_rateur,

Si de la condensation se forme sur I'ext_rieur du

rSfrig_rateur, basculez I'interrupteur Power Miser

(_droite. Lecourant alimente les 616mentschauffants de

faible puissance qui r6chauffent I'ext_rieur du

r_frig6rateur et qui, dans la plupart des conditions,

emp6chenf la }:ormation d'humidih_ ou de gouttelettes de

condensation

Conservation des aliments

Conseils sur la r_frig_ration

Pour r_frig_rer de la viande, du poisson et de la

votaille non tangelos :

• Enlevez toujours Vemballage d'origine.

• Enveloppez de papier atuminium, de papier cir_ ou de

pellicule plastique et r6frig6rez imm_diatement.

Pour r6frig6rer le fromage, enveloppez*le bien dans

du papier cir_ ou du papier aluminium, ou mettez-le dans

un sac de plastique.

• Enveloppez serr6 afin de chasser le plus possible I'air

et de pr6venir la moisissure.

• Vous pouvez conserver le fromage pr6emball6 dans

son embaltage d'origine.

Pour r&frig6rer les 16gumes, placez-les dans les bacs

(_16gumes-ceux-ci sont concus sp6cialement pour retenir

l'humidit6 et la fraicheur naturelle des !_gumes.

• Couvrez les I_gumes avec un essuie-fout humide afin

qu'ils demeurent croquants

• Les]6gumes pr6emball6s se conservent mieux dans

leur emba!Iage d'origine.

22

Conservation des aliments

REFRIG_-RATION CONGI_LATION

La qualit_ des aliments 35 6 40 °F 0 ° F,

diminue aires le d_lai (2 6 5 °C) (-18 °C)

indlqu_ Nbre de louts Nbre de mats

Viande fralche

R6tis(boeufet agneau) ......... 3 6 5 ................... 6 6 12

R6tis (porc et veau) ...............3 6 5 ................ 4 6 8

BiJtecks................................... 3 _ 5 ............... 6 6 12

C6teletles (agneau) ........... 3 6 5..................... 6 5 9

C6telettes (porc) ............ 3 6 5.................. 3 €_4

Vfande hach_e

et 6 ragoOt ........................ 1 5 2 ..................... 3 5 4

Viandes varJ6es ................. t 5 2 ....................... 3 6 4

Saucisses de pore ................ 15 2 .................... l b 2

Viande pr_par_e

Bacon ...................................... 7 ....................... I

Sauctssesfum6es .................... 7 ...................... 1/2

jambon (entier)......................... 7 .................... 1 6 2

Jambon (demi) ........................ 3 5 5 ........................15 2

Jambon (lranches) ...................... 3 ..................... 16 2

Pain de vlande pr6par_ ....... 3 _ 5 ................ cong_-

Saucisson furn_ ......................... 7........................ lotion

Saucisson secet demi-sec 14 _ 21 ............. d6conseilt_e

Viande cuite

Viande cuite el plats 6

base de viande ............... : 3 6 4 ............. 2 5 3

Sauces et bouillons ............ 1 6 2 ................ 2 5 3

Volatile fraiche

Poulet ou dinde (entier)........... I _ 2................... ] 2

Poulet (morceaux) ................. 1_ 2 ..................... 9

Dinde (morceaux) ................. 1_ 2 ................ 6

Canard ou oie (enlier) ........... 1 6 2 .................... 6

Abattis .............................. I _ 2 .................. 3

Vo|aille cuite

Morceaux (dans

du bouillon) ..................... ) 6 2 ................ 6

Morceaux (sans

bouillon) ........................... 3 5 4 ................. I

Plats6 base de

volaifle cuite ......................... 3 5 4 ................... 4 6 6

Poulelfdt ............................... 3 6 4 ........................ 4

Aliments autres que la

viande et la volcsille CONG;:LAT!ON

Lapluparl des fruitset l_gumes ................. 8 6 12 mois

Poissonmaigre ...................................... 6 5 8 mats

Poissongras, pain et pelils pains, soupes,

rago0ts el mets en cocotte .......................... 2 6 3 mats

GSleaux, tartes, sandwiches, restes (cuits),

cr_me grac_e (emballage d'orlgine) ,;. , 1mois max

Laquafit_ et la fraTcheur de la viande, du poisson ou de

la volatile achet_s 6 l'_picerie varient; te d_lai de

conservation dans votre r_frig_rateur varie donc lui aussi

en cons6quence

De nouvetles techniques sont constamment raises au

point,, Communiquez avec le minist_re de I'Agriculture de

votre r_gion ou votre entreprise locale de services

publics pour obtenir les renseignements les plus r_cents

sur la conservation et la cong&lation des aliments.

23

Conseits sur la cong tation

1. Ne congelez que des aliments d'excellente

qualitY. La cong_lation conserve la qualit_ et [e go0t

mats ne les am_liore pas

2. Plus les fruits et les I_gumes sont congel_s

rapidement apr_s la cueillette, plus la cong61ation

est efficace. Vous gagnerez aussi du temps, car vous

n'aurez pas besoin de faire un deuxi_me trL

3. Utilisez des produits d'emballage sp_cialement

concus pour la cong61ationr

Pour conserver la cr_me glac_e--La cr_me glac_e de

qualitY, fiche en cr_me, n6cessite habituellement une

temperature plus froide que les cr_mes glacBes I_g_res

qui renferment mains de cr_me.

• Seule I'exp_rience vous permettra de connaitre avec

precision le r6glage de temp6rature el I'emplacement

dans le compartiment cong_lateur qui permettront de

conserver la cr_me glac_e 6 votre temperature pr_f&r_e,

• La temp@ature est I_g_rement plus froide 6 l'arri_re du

compartiment cong_lateur qu'6 l'avont,

Pour congeler la viande, le poisson et la volatile,

emballez-les bien dans du papier aluminium _pais (ou

|out autre produit d'emballage _pais), en ayant soin de

presser l'emballage sur I'aliment pour chasser l'ain

Repliez et 6crasez les bouts pour bien fermer l'emballage

Ne recongelez pas la viande d_congel_e, Laviande

(crue ou cuite) ne peut 6ire congel_e qu'une lois

Par souci de commoditY...

• Conservez les aliments semblables ensemble,, Ceci

Bconomise du temps et de 1'61ectricit_ parce que vous

pouvez trouver les aliments plus vite

• Placez les aliments plus vieux vers l'avant pour qu'ils

puissent _tre consumes rapidement,

" Utilisez les clayettes ou balconnets de la porte pour les

aliments utilis_s plus frBquemmento

Pour conomiser de I'argent quant aux frais

d' nergie et d'aliments ....

• Couvrez les aliments humides avec des couvercles

herm_tiques, de la pellicule de plastique ou du papier

aluminium.

• LesI_gumes feuillus et les fruits places dons les bacs se

pr_serveront plus longtemps quand ils sont conserves

dans des r6cipients ptastiques ou emball_s dans de la

pellicute de ptastique.

• Ne surchargez pas votre compartiment de r_frig@ateur

ou cong_lateur avec beaucoup d'aliments chauds 6 la fats,

• Ouvrez les portes aussi peu que possible pour

_conomiser l'_nergier

• Si vous partez pour plusieurs jours, laissez aussi peu

d'aliments p_rissables que possible dans le r&frig&rateur

Si votre r_frig_rateur a une machine 6 glagons, mettez le

bras r_gulateur en position STOP (ARRET-relev_e) et

coupez I'alimentation de I'eau au r_frig_rateur

Clayettes et bacs

Clayettes r glables

Lesdayettes des compartiments r_Frig6rateur etcong61ateur

sont r_glables, et vous permettent de los disposer de

fa.con 6 profiter au maximum de Fespace de rangement.

Pour enlever une dayette:

Basculez-la vers ]e haut par

l'avant, puis soulevez

l'arri_re et tirez sur la clayette

pour la d_gager des

crL,maitl_res de la paroi

arri_re du compartiment

€%

/ Levezet 1t!t

t * I

_ag ez_,

Pourr_installeruneclayette: r_Engagez le ]k_l I

Apr_s avoir choisi la hauteur "-'crochet du

voulue, indinez t_g_rement haut

la clayette vers !'arri_re, [] Abaissez

introduisez los crochets du pour

dessusdansles cr6mailt6res [ encencher

situ_es 8 t'arri_re du compartiment, puts abaissez I'avant

de la clayette iusqu'5 ce que celle-ci s'enclenche. Les

clayettes m6tarliques (surcertains mod61es) se r_glent de

la m_me mani_re.

Clayettes de la porte lsurcedainsmodules)

Lesclayettes de la porte permeltent de garder 6 pori_e

de la main les articles fr_quemment utilis6s

Balconnets r glables

(sur certains mod_tes)

Lesbalconnels r6glables surles t._,_,_

portes du r_frig_rateur et du

cong61ateur peuvent facitement

6tre transportes du r_frig6rateur

6 votre plan de travail. _

Pour les retirer: Glissez los

balconnets en avant sur les

supports mouf_s jusqu'6 ce qu'ils

sortent compl_tement de la porte

Pour les repositionner ou les d_placer: S_lectionnez

la hauteur d_sir6e, engagez los balconnets dons les

supports moul6s de la porte et glissez-les. Lesbalconnets

se bloquent en place

S_parateurs (surcertains modules)

Des s_parateurs sont pr_vus pour _

vous donner de la souplesse de

stockage dons votre balconnet

et sur les clayettes de ta porte

du r_frig_rateur. Lesarticles

comme tes assaisonnements de

salade, les sauces de viande et

autres condiments peuvent d6sormais 6tre blen gard_s

dans la porte pour _viter qu'ils ne basculent, nese

renversent ou ne glissent

Placez t'index et le majeur de chaque c6t_ du s_parateur

pros de l'avont et d_placez-le simplement en fonction de

vos besoins.

Bac de rangement (sur certains mod61es)

Ce bac basculant amovible I t-:all ,!,

peut _tre plac6 soit surla porte

du compartiment r_frig_rateur,

salt sur celle du compartiment

cong6iateur I1pout servir au

rangement d'articles

fr_quemment utilis&s, difFiciles 6

placer dans un balconnet, ou [ f--au-II _2:_

de produits 6 utiliser dans un

court d_lai et qui ant besoin

d'_,tre prot_g6s pour ne pas s_cher

FYI oussez

vers le

__.._.-_% haut

NTirez vers ','_4_,,_

vous I1 '

JiL

Pour ouvrir, poussez le loquet et tirez la poign6e

Pour 6viter d'endornmager le r6frig6rateur, ossurez-

vous quece bac est bien ferm_ el enclench_ avanf de

refermer la porte.

Pour retirer le bac, soulevez-le et sortez-le de son battier

Pour remeffre le caster en place, soutevez le baffler du

bac et d_gagez-le des supports moul6s, d_ptacez-le

l'endroit voulu et d6posez-le sur les supports moulSs. Pour

d6placer le battier, il n'est pas n_cessaire de retirer le bac.

24

Clayette de cong_lateur 6 deux hauteurs

(sur certains modules)

Cette clayette peut _tre

d_plac_e pour une plus grande

souplesse de rangement

Pour d_placer la dayette,

soulevez I'une de ses

extr_mit_s puis poussez-la

de c6t_ pour la d&gager des orifices de ta paroi du

cong_lateur Inclinez fa clayette, puis sortez-la. Pour la

remettre en place, ins_rez t'une de ses extr6mit_s dans

bs orifices d'un c6t_, puis l'autre extr6mit6 dans ]°autre

s6rie d'orifices

Utilisation des modules de porte optionnels

(sur certains modules)

ATTENTION--Vous pouvez acheter des modules de

porte optionnels pour certains modules chez votre

magasin de Sears. Quand vous les ajoutez _ vos portes

de r_frig6rateur, n'employez pa s plus de 3 bacs Tilt 'N

Store (bac de rangement) dO 6 la possibilit_ de versement

du r_frig_rateur. Vous pouvez utiliser d'autres modules en

plus des bacs Tilt 'N Store (bac de rangement)

Bac herm_tique (sur certains modules)

Ce bac a _t_c0ncu pour

preserver la fraicheur

des ailments d6ba]l_s;

il retiendra toute I'eau

que contiennent

naturellement des

I_gumes, comme les:

•Artichauts "C6]eri oMa_s "t_pinards

oAsperges •Cerises "Persil oTomates

•Betteraves, •Groseilles "Petit-pois mores

sansqueue *L_gumesverts "Prunes

•Bleuets avec feuilles ' Radis

oCarottes oLaitue •Rhubarbe

Normalement, on recommande d'envelopper les

aliments ayant une odeur forte, tels que:

•Choux de "Brocoll •Choux-fleurs oPanais

Bruxelles _Choux " •Oignons verts oNavets

Plats pratiques (surcertains modules)

Ces plats pratiques 6 couvercles transparents servent_ la

conservation des aliments, 6 lacuisson etau service, tls

s'installent dans]a porte du r_frig6rateur ou du cong_lateur

On peutIes retirer ou lesreplacer au besoin, ou lesreplacer

sur une ou ]'autredes portes de ta m6me facon qu'un

balconnet amovib]e_

Lesplats etcouvercles peuvent passer du four 6 micro-ondes

au r_frig_rateur, au cong6]ateur etenfin au [ave-vaisselleLes

plats ne doivent pas servir pour ]a cuissonde nourriture & forte

teneur en gras tel que ]ebacon ou lesaliments richesen sucre

comme le bonbon et Iesirop. La haute temperature du gras et

du sucre peut produire des bulbs 6 I'int_rieur du plat

25

ATTENTION: Les plats et couvercles ne sont pas concus

pour utilisation clans un four conventionnel, sur une

surface de cuisson ou dans un grilloir. Une telle

utilisation est dangereuse.

Bac frais (sur certains modules)

Ce bac a _t6 concu pour la conservation d'aliments dont

le milieu ambi'ant dolt 6tre moins humide:

"Potatoes -Nectarines - Framboises "Fraises

•Abricots _Oranges •Courges •Mandarines

Raisins _P6ches d'_t_

Champignons • Pokes

Bacs 6 humidit_ (surcertains modules)

Ces bacs sont munis decommandes individuelles

permettant de r_gler

leur taux d'humidit_ en

r6gularisant la quantit_

d'air froid qui y entre.

Glissez le curseur jusqu'au r&glage VEG et le bac

fournira un taux d'humidit_ &lev_, recommand_ pour

la plupart des l_gumes.

Glissez le curseur jusqu'au r&glage FRUITS et le bac

fournira un taux d'humidlt_ falble, recommand_ pour,

la ptupart des fruits_

Bac 6 viande 6 temp6rature r_glable

(sur certains modules)

Ce bac est concu pour ta charcuterie, les collations, le

fromage, le bacon et les tartinades, de m6me que pour

entreposer temporairement les viandes fraiches que vous

ne voubz pas congeler Vous pouvez le sortir et l'amener

sur la surface de preparation des aliments_ Par la suite, le

bac et sa tablette peuvent _tre reposes 6 n'impo_:te quelle

hauteur dans le r_frig_rateur, en fonction de vos besoin.

Lorsque tes crochets du

bac _ viande sont ins_r_s

dans i'une des six fentes

du haut de la cr_maill_re

gauche et que le levier est

r_gl_ en position COLDEST (le

plus froid), l'air du cong_lateur

circule autour du bac pour ]e

garder tr_s froid

Le levier de commande de temp6rature vous permet

de r_gulariser le d_bit de ]'air froid qul circule autour du

bac. Lorsque ce levier est d_plac_ tout _ fait vers le

haut, le registre qui recouvre une ouverture pratiqu_e dans

le bac est ouvert, ce qui maintient la temperature au plus

froid Lorsque ce levier est d_plac_ tout _ fait vers le

has, le reglstre estferm_ La temperature du bac est alors

maintenue au m6me niveau que celle du r_frig_rateur

On peut choisir n'importe quel r_glage entre ces deux

extr_emeso

Cara ristiques

MACHINE ._ GLACONS

AUTOMATIQUE OU

EMPLACEMENT PR_/U POUR UNE

Si votre r_frig6rateur comporte une

machine _ gla¢ons automatique,

reportez_vous & lo section machine

(_gia.cons pour les instructions de

fonctionnement. Sinon, vous pourrez

en ajouter une. Un ensemble de

machine _;glacons automatique

est disponible aupr_s du magasin

Searsou du Centre de

service Sears_

CLAYETTESDE CONGii::LATEUR

REGLABLES Supportez le bac (_

gla.consau niveaucorrectsurtesmodules

_quip_sd'une machine6 glacons,r_gtez

enpositioninf_rieureou sup_,rieurepour

uneplusgrande souplessede rangement

surles.modeles 6quipes des moules a

glacons. Quelques modules ant des

demi-ctayetles 6 position multiples, tes

autres ant une c ayette pieine largeurri

c_deux hauteurs. ./"

/

ETIQtJE1TE

Des renseignements

impor!ants sont jusre sur le

r_trig_rateur, y compris

I'entretien quotidien,

COMMANDES DE

TEMP_-RATURE

R_glez la commande du

compartiment cong_lateur

sur"C" et la commande

du campartiment

r_frig6rateur sur"57 li

pourrait 6Ire n_cessaire

de les r_gler plus tard

BAC ._ VIANDE

Permet de ranger tempor-

airement les aliments que

I'on ne veut pas congeler,

te![es que les collations,

les hats-d'oeuvres, la

charcuterie, le fromage et

les tartinades. Une commande de

temp6rature r6glabIe surcertoins

moci6[esvous permet de r6gler la

€uantit_d aire froid environnant le bac

NUMI_ROS

Ces num_ros sont indiqu_s ici,Pour

commander des pi6ces de recharge,

BACS FRAIS(surcertains mod61es)

Ce bac & 6t_ con.cupour permettre

une plusgrande circulation d'air et un

degr6 d'humidit6 molns 61ev_pour la

conservation de la pbpart des fruits.

Surcertains mod61es,une commande

d'humidit6 variable permet de r6gler

la quantit6 d'air froid qui y entre.

INTERRUPTEUR POWER MISER

Ceci rSduit ta quantit_ d'61ectricit_

n6cessaire pour loire fonctionner le

r_frig_rateur quand pouss_ 6

gauche. Ceci r_duit ou _limine

la formation de condensation sur

l'ext6rieur du r_frig6rateur quand

pouss_ E droiteo

fBAC PRATIQUE

Peutcontenir deux douzaines

d'oeufs dons ieur carton

d'origine ou bien on peut te

mettre dans le cong_lateur

pour conserver les glacons

LAITIERS

La porte reste ouverte pendant

que l'on utilise le caster de

facan 6 acceder facilement

au'xproduits laitiers

(sur certains modules)

Ces balconnets r_glables sur

la porte _acilitentI'acc_s aux

produits fr_quemment ulilis6s.

.,-CLAYETTES DE LA PORTE

(sur certains modules)

Lesclayettes de laporle

permeltent de garder

port6e de {a main les articles

Fr_quemmentutilis6s.

(surcertains modules)

D_placez-ie scion fes besoins le long

des balconnetspour maintenir en

place les articlesqui pourraient

bascuier, se renverser ou glisser, teis

petitesbouteilles et bocaux.

R_:GLABLES

voyez la [istedes pi_ces qui eatvenue

avec votre r&fdg6rateur ou indiquez

ces num6ros au centre de r6paration

Sears le plus proche

MOULES A GLACONS SOUPLES

-- BAC ,ikALIMENTS

(surcertains modules)

Lebac sell_ de gauche estherrn6tique

pouromaintenir un niveau d'humidit6

eieve pour les aliments non

enveiopp_s et de la plupart des

Exercez une I_g_re torsion aux

deux extr_mit_s des moules et les l_gumes. Sur certains modules,

glacons tomberont dons le une commande d'humidit6 variable

contenant, ou bien vous pouvez permet de r_gier la quantit_ d'air

d_mouler tes glagons un _ un. froid qui y entre.

SANS GIVRE

II n'est pas n_cessa_rede d_givrer

le compartiment cong_Jateur, votre

r_frig_rateur est_quip_ d'une

commande de d_givrage automatique.

26

Ces ciayetles vous permettent de

ranger-el r_arranger l'inl_rieur de

votre r_frig_rateur selon vos besoins

de rangement changeants

JOINTS DESPORTESAIMANTES

Lesportes seferment en douceur etle

joint assure1'6tanch6il_lorsque ]e

r_frig_rateur estde niveau-voyez la

section Fonctionnement du

r_,frig_rateur.

PORTES EN ACIER TEXTUREES

Touchez les portes textur_es; _es

marques de doigts n'y resleront pas.

Service de glacons

Machine 6 glacons

(sur les modules _quip_s d'une machine 6 glacons)

Si vous utitisez votre

r&frig&rateur avant qu'il ne

soit reli_ 6 la conduite d'eau

de la maison, gardez le bras

r_gulateur de la machine 6

glacons dans la position

STOP {ARRET-relev_e)

Quand le r&frig_rateur a

_t& reli_ 6 la conduite

d'eau et le robinet d'eau

est ouvert, positionnez la

clayette du cong_lateur pour

la production de glacons

Machine _ Bras r_guiateur

gac 6 g

Lescrochets sup_rieurs sur [Bras r_gula_eur en pasffion ON

la clayette & p°stions multipbs iMAF:CH[-abaiss_e)_

doivent 6tre dans le 6_°_fente

du fond de la cr_maill6re; ta

clayette & deux hauteurs dolt

_tre dons la position

inf_rieure, Ensuite

positionnez le bac 6 glacons

sous la machine _ glacons el

mettez le bras r_gulateur en

position ON (MARCHE-abaiss_e)

Le moule 6 glacons se remplira automatiquement d'eau

Iorsqu'il aura atteint une temp6rature de cong_lation; les

premiers glacons devraient normalement _tre pr_ts

apr_s que)ques heures_ Lorsque lesglacons sont pr_ts, iJs

sont &ject_sdu moule dans le bac par I'action d'un levier La

production de gla.conssepoursuivra jusqu'6 ce que Jebras

r_gulateur sente une accumulation suffisantede giacons

dans lebac et suspende la production Assurez-vousque

rien ne g,_neI'action du bras r_gulateur

Pour avoir le plus de glacons possible, _talez les

giacons uniformSment dans le bac, de temps6 autre

Lorsque la machine E glacons aura commenc_

fonctionner, jetez les premiers lots de glacons. Vous

_liminerez ainsi les impuret_sattribuables 6 la nouvelle

tuyauterie, Faitesde m6me Iorsque vous revenez de

vacances ou Iorsque vous n'utilisez pas la machine

glacons pendant une certaine p6riode

D_placez le bras r_gulateur en position STOP

(ARRET'relev_e) Iorsque:

• L'alimentation en eau doit _tre couple pendant

quelques heures,

• Lebac _ glacons dolt _tre retir_ du cong61ateur.

• Vous partez en vacances, Dans ce cas, vous devrez

_galement fermer le robinet d'arr6t de la conduite d'eau

du r_frig_rateur

27

Si vous n'utilisez pas souvent de glacons, les vieux

glacons perdent de leur transparence et prennent

un go0t fade. Videz le bac _ glacons r_guli_rement et

_avez-{e6 t'eau tilde

S'il s'agit de votre premiere machine 6 glacons,

certains bruits, au d_but, vous sembleront bizarres, Ces

bruits sont tout _ fait normaux et vous ne devez pas vous

en pr_occuper

Mouies c_glacons

(sur les mod_Ies sans machine 6 glacons automatique)

Pour lib_rer les gla_:ons,

tenez le moule €5I'envers,

audessus d'un r_cipient et

exercez une torsion aux

deux extr6mit_s.

Si vous n'avez besoin que

d'un ou deux glacons, laissez le moule _ l'endroit,

exercez une l_g&re torsionaux deux extr_mit_s et

prenez le hombre de glacons qu'il vous lout,

Les moules et le bac _ glacons doivent _tre laves

seulement 6 I'eau tilde. Ne les mettez jamais au lave-

vaissel{e,

Ensemble de machine _ glacons automatique

(offert en option moyennant supplement)

Si votre r6frig_rateur n'est pas _quip_ d'une machine

glacons, vous pouvez en faire installer une en vous

adressant 6 votre magasin Sears ou au Centre de

service Sears

Filtre d'eau

(offert en option moyennant supplement)

Vos glacons ne peuvent qu'avoir le go01

de t'eau qui bs produito C'est pourquoi nous

vous conseillons de purifier votre eau avec

un filtre d'eau

Le filtre d'eau est offert en option moyennant

supplement etest disponible chez votre Centre

de Service Sears. Commandez Filtre No

978488 et vous pouvez I'installer dans

quelques minutes quand il est reli_ _ la

connexion de tuyau d'eau d'admission,

Kit d'alimentation en eau

(offert en option moyennant supplement)

Un kit d'alimentation en eau contenant des conduites en

cuivre, des raccords de vanne d'arr_t et les instructions

n_cessaires pour brancher la machine _ gla?ons _ vo|re

conduite d'eau koide est aussi disponible chez votre

magasin Sears ou ou Centre de Service Sears,

(suite _ la page suivante).

Service de glacons Csu,el

L'installation de la conduite

d'eau de la machine 6 glacons

u Ulu u u

_rave,'s_e sol+au Sous,l'6vier,ou A l_aver_lernur _u Oc_n_Iespcce llbre

luyou d'eau frolde tuyau d'eau ffo_de tuyaud'eou ffoide sousla maison

dusous-_ol delasalledeksvoge

Mani_res usuelles de brancher la conduite

Vous aurez besoin d'un robinet d'arr_t, de deux 6crous de

compression de 1/4" (diam ext.}, deux monchons de

compression et une longueur suffisante de tuyau en cuivre

de 1/4" (diam ext) pour relier votre r6frig6raleur 6 la

conduite d'eau (Votre magasin Sears ou Bureau de ventes

des catalogues a un ensemble disponible avec un robinet

d'arr_t b brides ettuyau en cuivre, Avant de l'acheter,

assurez-vous qu'un robinet d'arr_t 6 brides est conforme

au code de plomberie local)

ATTENTION: Ne pos installer de tuyaux pour votre machine

6 glacons dons un endroit o3 lestemp6roluresrisquent de

tomber en-dessousde 0 °C

1.Trouvez un tuyau d'eau FROIDEvertical mesurantentre

3/8" et 1"6 proximit6 du r6frig6rateurr Sivous _tesoblig6 de

raccorder 6 untuyau horizontal, foites leraccordement surle

dessusou le c6t6 de tatuyauteHe,au tieude suple dessous

pour 6viter leschutesde s6dimentsde la tuyaulerie

2. Mesurez 6 partir de I'ENTRI_Ed'eau dur6frig6rateur

jusqu'au tuyau. Aioutez 7' (2 m)pour permet|rele

d6placement de votre r6frig6rafeur tars du neHoyage C'est

cettetongueur de tuyau en cuivre de t/4" (diam ext) que

vousaurez besoin d'acheter (fongueur_ compter du robinet

iusqu'6 {atuyauterie PLUS2 m6lres) Assurez-vousque ]es

deux bouts destubulures en cuivre sontcoup6s calr6s

3. COUPEZ I'alimentatian eneau Ouvrez te robinet le plus

proche pour permettre6 t'eau de s'6couler destuyaux

ATTENTION: Lotsde l'utilisation de tout apparei161ectrique

(comme une perceuse_lectrique) pour l'installation, assurez-

vousque l'appareit estcorreclement iso[6,ou branch6 de

facon _ 6viter tout risqued'_lectrocution

4. Au moyen d'une perceuseraise6 la terre, percez un _rou

de 3/16" dons letuyauvertical que vousaurez choisi

5. Accrochez le robinet

d'arr_t au tuyou d'eau

froide au moyen de brides

Assurez-vousque

!'admissionestsolidement

ancr6dons lelrou de

3/16" dutuyouetqu'une

rondelle estplac6e sousla

BRIDES

D'ARR_

- RONDELLE

k ADMISSION

TUYAU

D'EAU

.FROIDE

bride Serrezl'_crou de fixation

28

Se_rez[esvisde la bride soigneusementetr_guli_rementafin

que la rondeltecr6eun joint6tanche f:vitezde settertrap fort,

car vouspaurriez6craserlestuyauxen cuivre,particuli_rement

s'iJs'agit detuyaux decuivremou Vous_tesmaintenantpr_t6

joindre Iestuyauxen cuivre

6. Glissezlemanchon de

compressionetl'_crou de

compression surJetuyau

en cuivre commeindiqu_

Ins_rezfermementle bout

du tuyau dansle bout de

sortieen enfoncant aussi

Joinque possible Ser_ez

ies_crousde compression

ECRO U D_

FIXATION

_CROU DE

SOP,TIE

ECROU DE

|COMPRESSION

MANCHON DE

COMPreSSiON

6 I'orifice de sortieavec unec186 molette Ne serrez pastrap

fort OUVREZHarriv_ed'eau etlaissezI'eaucouler 5 traversle

tuyau jusqu'6 ceque l'eau soitclaire FERMEZle robinet situ_

surle tuyau Vouspouvez maintenantrelier !'autre boutdu

tuyau encuivre de 1/4" 61'6_lectrovannesitu6eb l'orri_e du

refrig_rateur

7. Lerobinet d'eau (indus Tu'r,cuDEU4"ALU_N_

darts I'ensemble de Aur_OBiNmr

machine 6 gla?ons, s'il _c,ou _E

n'existe d6j6 pas survotre cot_ss_o_ o_v"."

module) est muni d'un

joint de compression qul

d_passe le panneau

du compartiment

compresseur 6 I'arri_re

BRIDE DU

du r_frig_rafeur TUYAU

tnstallez V6crou de CONNEX_O_AVEC_R_ER_G_R,_,TEU_

compression sur te joint

de compression, cornme indiqu_ Ins_rez le bout du

tuyau dans te connecteur etserrez I'6crou de

compression, Assurez-vous que le bout du tuyau est bien

ins6r6dons te connecleur en enfoncant aussi _oinque

possible, Ne serrez pas trap fo_€.Assurez-vous qu'H reste

suffisamment de tuyau (enrou_6 trois lois en un diam_btre

d'environ 10" [25 cm]) pour permettre le d6pfacement

du r6Frig6_ateur apr6s I'installation Fixez la tubulure

Yaide d'une bride m6tallique dons le coin sup6rieur droit

du panneau du compartiment compresseur

8. OUVREZlerobinet SERREZTOUTESLESCONNEXIONS

ETTOUSLES ECROUSQUI FUIENT

9. Letuyau en cuivre peut maintenantgtre fix&

10. Vosglacons ne peuvent qu'avoir fegoOtde I'eau qui tes

produit C'est pourquoi nousvouscanseillonsde purifier

votre eau avec unfiJtred'eau Lefi_tred'eau estoffert en

option moyennant suppI6ment etestdisponlbie chez votre

Centre de Service Sears Commandez FiltreNo 978488 et

vous pouvez J'insta_Ierdansquelques minutesquand il est

reli_ _ [a connexion de tuyau d'eau d'admission,

11. Limitesde pressiond'eau: Lapressionnepeut descendre

soust 00 kPa(t 5 Ib/po _)ni monteraudessusde 860 kPa

(125 Ib/po _) Encos de probl6me,appelez tesservicespublics

IMPORTANT: Votre machine 6 glacons peut met|re

jusqu b 24 heures avant de produire des glacons. Les

premiers lots de glacons sont E jeter ; apr_s cela, l'eau

aura _t6 d_barrass_e de sesimpuret_s

Entrefien et nettoyage

Ext_rieur

Lespoign6es de porte et leur garniture peuvent _t_e

nettoy_es au moyen d'un linge humide et d'une solution

d'eau et de d_tergent liquide pour la vaisselie Essuyez

avec un ]inge doux N'appliquez pas de cire sur les

poign_es et les garnitures de porte

Pour maintenir le fini propre, frottez avec un chiffon

propre l_g_rement humect_ de cite pour appareils

_lectrom_nagers ou d'un d_tergent liquide doux pour la

vaisselle S_chez et polissez avec un chiffon doux

propre N'essuyez'pas le r_frig_ateur avec un chiffon 6

vaissetle ou une serviette mouill_e: i]s pourraient laisser

un r_sidu qui attaquera la peinture N'utilisez pas de

tampons 6 r_:curer, de produits en poudre, d'eau de

Jevel ou autres produits similaires, car vous fisqueriez de

rayer ta peinture et de la rendre molns r_sistante.

Prot_gez les surfaces peintes. La surface ext_rieure

du r_frig_rateur est recouverte d'une peintu_e _mai]l_e

de haute qualit_ Moyennant certaines precautions,

cette peinture gardera son _clat et r_sistera 6 la rouilte

pendant de tongues ann_es Appliquez une cite pout

appareils _]ectrom_nagers quand ]e r_frig_rateur est

neuf, puls au mains 2 lois par an par la suite

int6rieur

Nettoyez au mains une fois par an le r_frig_rateur

et le cong_tateur. D_branchez le r_frig_rateur avant de

fenettoyer Si ce]a n'est pas pratique, essorez bien votre

_ponge ou chiffon pour nettoyer autour des inlerrupteurs,

voyants ou boutons

Utilisez une solution d'eau (15 ml) environ de

bicarbonate de soude par titre (1 L)d'eau-pour

nettoyer et _timiner les odeurs Rincez bien et essuyez

Lesautres _f_ments du r_frig_rateur-y cornpris lesjoints

de porte, lesbacs 6 viande et 6 l_gumes, le bac _ glocons

et toutes les pi_ces en plastique-peuvent 6tre nettoy_s de

la m_me mani_re Apr_s avoir nettoy_ les ioinls de porte,

appliquez une fine couche de gel_e de p_trole du c6t_

des charni_res Ceci emp_che leschomi_res de "caller" et

de sed_former

I_vitez de nettoyer lesc]ayettes en verre encore froides

dans de I'eau chaude car elles risquent de se casser

cause de I'_cart excessif de temperature

Pour _viter les mauvaises odeurs, laissez une boi"te de

bicarbonate de soude ouverte au fond du r_frig_rateur,

sur la clayette du haut Remplacez-la tous[es 3 mois

Une boTte ouverte de bicarbonate de soude dons le

cong61ateur absorbero les odeurs de renferm_

I Ne lavez aucun _l_ment en plastique du

r_frig_rateur dans votre lave-vaisselle.

Derriere le r frig,6rateur

Prenez un soin particuJier lorsque vous d_placez le

r_frig_rateur, Tousles types de rev_tements de sol peuvent

_tre endommag6s, particuli_rement ceux qui sent coussin_s

ou dent lessurfaces sent gaufr_es. Tirez le r_frig_rateur

droit vers t'avant etremettez-le en place en le poussant

droll Si vous le d_p]acez lat_ralement, vous risquez de

I'endommager, ou d'abTmer lerev&tement de sol

Quand vous remettez le r_frig_rateur en place en le

poussant, veillez _ ne pas le faire rouler sur le cordon

d'alimentation ou sur la conduite d'eau de la machine

6 glacons

Sous le r frig rateur

Le condenseur se trouve derriere la grille inf_rieure. Pour

un fonctionnement plus efficace, vous devez garder le

condenseur propre, R_glez la commande de

temperature sur OFF (_teint) Retirez la grille inf_rieure et

balayez ou aspirez la poussi_re imm_diatement

accessible sur le condenseur, ensuite r_glez la

commande pour fake

fonctionner de nouveau le

r_frig_ateur Pour de

meilleurs r_sultals, utilisez

une brosse con cue

sp_cialement 6 cet effet, que

vous pouvez obtenir 6 la

plupart des magasins Sears

ou des centres de pi_ces

Sears Ce nettoyage simple

du condenseur au mains xx"_"

une lois par an

doit _tre fait au mains une lois par an

(suile 6 la page suivante)

29

Entretien et nettoyage fsu,el

Bacs

Lesbacs en bas du r_frig_rateur s'arr&tent avant de sortir

compl_tement du r_frig_rateur, pour _viter de renverser

reur contenu sur le sol Ces bacs peuvent _tre retires

facilement en soulevant I_g_rement les c6t_s tout en les

tirant au-del6 de la butte

Pour retirer les bacs et teurs couvercles Iorsque la porte

du r_frig_rateur ne peut pas s'ouvrir compl_tement:

.... '1-.

t

\xx

1. D_,posez le bac le plus loin de la porte°

2. D6posez i'autre bac.

Sur mod_,les avec une

clayette de porte inf6rieure

qui bloque l'autre bac,

glissez I'autre bac vers le

centre et retirezJe

3o D_posez le couvercle

en verre. Penchez-vous,

soulevez I'avant du

couvercle en verre et en

mSme tempstirezJe en avant

aussi loin que possible..

Basculez-le et sortezJe

4. D_posez le cadre du

bac. (D_posez toujours le

couvercle en verre avant de

sortir le cadre du bac )

Soulevez le cadre du support

de chaque c6t8 et _ l'arri_re,

tirez-te en avant, basculez-le

et sortez-le

D,NI

_ _

I

;i

Cadre

Pour remettre en place:

1oAbaissez le cadre

jusqu'a ce qu'il repose

sur les supports de

chaque cSt_ et 6

t'arriBre°

2. Remettez en place

les bacs,

Coulisse du

en pe_

Si vous avez d_pos_ la

glissi_re du bac, remeffez-

ta en place avec

l'extr_mit_ en pente _ t'avant.

a. Glissez un c6t_ du bac sur la glissi_re du bac.

b. Amenez la glissi&re et le bac jusqu'6 la charni_re

jusqu'6 ce que l'autre c6t& du bac repose sur le cadre.

c. Glissez I'autre bac en place.

3. Remettez en place le couvercle en verre, en

poussant son bord arri6re fermement en place dans le

guide du cadre arri6re et en abaissant doucement

I'avant en place

Bats avec couvercle

en plastlque

Pour retirer ies bacs,

soulevez I_gBrement

l'avant et tirez le tiroir

bien droit.

Pour retirer le couvercle,

supportezJe avec une main,

basculez-le et sortez-le.

3O

Remplacementdesampoules

Pour remplacer I'une ou i'autre de ces ampoules,

d_branchez le r_frig_rateur.

Compartiment r_frig_rateuro Une ampoule facilement

accessible setrouve en haut et 6 I'avant du

compartiment r_ffig_rateur, Remplacez-la par une

ampoule de m_me intensit6

Campartiment cong_lateur. Sur certains modules, une

ampoule setrouve en haut 6 droite et 6 l'arri_re du

compartiment cong_lateur, derriere un _cran protecte_r

P,emplacez-la par une ampoule de m_me intensit_r

Sivous partez en vacances

Si vous vous absentez pendant une Iongue

p6riode, d6branchez le r6ffig6rateur, mettez le bouton

num6rique de _acommande de temp6rature sur OFF

[6teint), nettoyez l'int6rieur du r_frig6rateur avec une

solution faite de bicarbonate du soude (une cuiller6e 6

soupe [15 ml] dens une pinte [I L]d'eau) Essuyez Pour

emp6cher les odeurs, mettez une bolte de bicarbonate

du soude dans le r6frig6rateur et laissez les portes

ouverles

Si votre absence est mains Iongue, retirez les

aliments p6rissables du r6frig6rateur et laissez-le r6g16

aux temp6ratures habitueltes Toutefois, sivaus

pr6voyez qua la temp6rature de la pi_ce descendra en

dessous de 55 °F (13 °C), proc6dez de ta m6me fagon

qu'en cas d'absence prolong6e

Si votre r6frig6rateur est muni d'une machine

glacons, d6placez le bras r6gulateur de la machine 6

glacons en position STOP (ARRl_T-relev6e) et fermez le

robinet de la conduite d'eau

Sivous d6m6nagez

D6branchez te cordon d'alimentation, retirez tous tes

aliments du r6frig6rateur; nettoyez et s&chez I'int_rieur

du r_frig6raleur

Immobilisez taus les 616merits qui ne sont pas fixes

(clayettes et bacs) avec du ruben adh6sifo

Assurez-vous que te r6frig6rateur sara maintenu en

position verticale pendant les d6placements de m6me

qua dens le camion de d_m_nagement Ler_frig_rateur

doit 6tre bien attach6 dans le camion de d6m6nagement

pour nepas bouger Prot6gez I'ext6rieur du

r6frig6rateur avec une couverture

31

Conseils pour 6conomiser I' nergie

- N'ouvrez pas [es portes plus souvent que n&cessaire

• Refermez }es portes d_s que possible, surtout par temps

chaud et humide

• Gardez I'lnterrupteur Power Miser dans ]a position

gauche _ moins que de I'humidit6 se forme sur le cabinet

par temps chaud et humide

• Assurez-vous que ]es portes sont bien ferm6es Avant de

quitter ]a maison ou de vous mettre au lit, v6rifiez si une

porte n'a pas 6t6 laiss6e entrouverte par inadvertance

• Ne mettez au r6frig6rateur que les aliments qui exigent

d'6tre gard6s au frais_

• Essuyezla condensation qui seforme surlesbouteflles et

lescontenants de carton avant de les mettre au r6frig6rateur

• Couvrez bien tous les aliments afin d'6viter

i'accumufation d'humidit6 dans le r6ffig6rateur.

• Sivous r&glez ]a commande de temp6rature au plus froid

pour refroidir ou congeler rapidement des aliments,

n'oubliez pas de la ramener au r6glage normal par la suite

• Ne remplissez pas votre r6frig6rateur _ I'exc6s, car il

consomme alors beaucoup d'6nergie pour garder tous

]es aliments frais

Avant d'appeler le service de r6paration

Economisez du temps et de ]'argent V_rifiez cette liste

de causes de probl_mes mineurs de fonctionnement

auxque]s vous pourrez rem6dier vous-m6me.

Le r&frig_rateur ne fonctlonne pas

• Lecycle de d_givrage est peut_tre en marche: le moteur

cessealors de fonctionner pendant environs 35 minutes.

• La commande de temp6rature du r6frig_rateur est sur

OFF (_teint)

• Si I'ampoule ne s'allume pas, il se peut que fecordon

d'atimentat!on du r6frig6rateur ne soit pas branch_ dans

la prise murale,

• Si _aFiche est bien branch_e et que les commandes

ne fonctionnent toujours pas, branchez une lampe ou un

petit appareil _lectromSnager dans la prise murale pour

v6rifier s'il y a du courant fie disjoncteur ou le fusible peut

avoir saute).

Le moteur fonctlonne Iongternps

• C'est normal: les r6frig_rateurs modernes _tant plus

grands et ayant un cong61ateur plus grand, leur moteur

dolt fonctionner plus longtemps

• Si le r_frig&rateur vient d'6tre installS, il est normal que

[e moteur fonctionne beaucoup pendant les 24

premieres heures afin de rekoidir les compartiments

• Vous avez mis une grande quantit_ d'aliments

r_frig6rer ou _ congeler

• Vous ouvrez souvent les portes par temps chaud

- LJnedes portes est rest6e entrouverte

- Lescommandes de tempSrature sont & un r6glage

trop froid

• Le condenseur doit 6tre nettoy6

• Consultez ]a section CONSEILS POUR ECONOMISER

L'ENERGIE,

Le moteur d_rnarre et s'arr6te fr&quernrnent

• C'est la commande de temperature qui fait d_marrer

et arr_ter ]e moteur pour maintenir une temperature

uniforme Ceci est normal

32

La carrosserie vibre

• Si le r_frig_rateur vibre, il y a de fortes chances qu'it ne

soit pas de niveau Lesvis des roulettes avant doivent _tre

r_g!_:es, ou alors le plancher est in_gal ou n'est pas assez

so_ide_

• Si les plats ou les contenants vibrent sur ]es dayeltes,

d6placez-les Une l_g_re vibration est normale

Bruits divers

• Le compresseur dolt maintenlr une temperature tr_s

basse dans le gros compartiment cong_lateur; son

moteur tourne tr_s vite et peut produire un bruit plus

audible que celui de votre ancien r_frig_rateur.

• Fonctionnement normal des ventilateurs: !'un fait

circu[er I'air froid 6 l'int_rieur des compartiments, ]'autre

refroidit le moteur du compresseur,

• Lesbruits suivants peuvent aussi se produire

I'occasion; ils sont NORMAUX:

-D_dic de la minuterie de d_givrage.

-f_coulement de l'eau de d_givrage

-D_clic de ]a commande de temperature qui DEMARRE

et ARRETEle moteur

-Gargouiltis du liquide frigorig_ne dans le circuit

frigorifique

-Craquements ou bruits secs dans les serpentins de

refroidissement, causes par la dilatation et ta contraction

du m_tal pendant le d6givrage, puis _ Jareprise de la

r_frig_ration.

-Glacons qui tombent dans le bac et I'eau qui coule

dans les tuyaux lorsque la machine c_gla?ons se remplit

Air chaud _ la base

• Courant d'air normal provenant du moteur, Pendant le

processus de r_frig_ration, il est normal que de tachaleur

soitexpuls_e b la base du r_frig6rateur Certains rev_tements

de plancher peuvent se d_colorer sous f'effet de cette

temperature de fonctionnement normale et ne pr_sente

aucun danger. Si vous voulez _viter cette d_co]oration,

consultez votre fournisseur de rev_tements de sol

Alimentsdess_ch_s

-AlimentsnoncouvertsouembalJ_sdefocon

appropri_e;leurscontenantsne sont pas herm_tiques

Temperature trap &levee dans te compartiment

cong&lateur ou r_frig_rateur

• Lacommande de temperature n'a pas _t_ r_gl_e & un

niveau assez bas

• Temps chaud-ouverture fr_quente des portes

• Porte ouverte trap Iongtemps

• Obstruction de la porte par un paquet ou un paquet

bloque ta conduite d'air dans Jecong_tateur_

Les aliments surgel_s sont givr_s

. La porte peut avoir _t_ laiss_e entrouverte0 ou quelque

chose !'emp_che de bien fermer

• Lesportes sont ouvertes trap souvent ou restent

ouvertes trap Iongtemps

• II est normal que du givre seforme b I'int_rieur de

I'emballage

Les glacons prennent du temps _ geler

• La porte du cong_lateur peut avoir _t_ laiss_e

entrouverte

• R_gtez la commande du cong_lateur 6 une

temperature plus froide

Les glacans ant une couteur ou un goOt anormal

• Jetez lesvieux glacons Videz le bac _ gta?ons tous

les 30 iourso

• Videz et lavez le bac _ gla?onsL

• Darts les compartiments r_frig_rateur ou cong_lateur,

des aliments non emball_s herm_tiquement peuvent

avoir transmis bur odeur aux glacons_

• II est temps de nettoyer I'int_rieur du r_frig_rateur

La machine 6 glacons automatique ne fonctlonne pas

. Lebras r_gulateur de la machine _ gla?ons est & Ia

position STOP (ARR_T-relev_e)

• Conduite d°alimentation en eau ferrule ou non

raccord_e

• Temperature trap _lev_e dans le compartiment

cong_lateur

• Quelquefois, lesglacons se coHent sur le c6t_ du bac c_

glacons et maintiennent le bras r_gulateur en position

STOP (ARRET-relev_e)r Enlevez ces gla?ons et remettez

Ia machine _ glacons en marche

• La machine _ glacons peut s'arr_ter pr&matur_ment s'il

y a accumulation de glacons dans le bac Lebras

r_gulateur _tant sur STOP (ARRF:T-reJev_e), _talez les

glacons _ la main

- En prenant les g_acons _ la main, vous avez peut-_tre

par inadvertance positionn_ le bras r_gulateur sur STOP

(ARRE.T-relev_e)

De la condensation se forme 6 I'ext_rieur du

r_frig_rateur

• Ce probl_me n'est pas inhabituel pendant bs fortes

p_riodes d'humidit_

• R_glez l'lnterrupteur Power Miser _ droite

La condensation s'accumule 6 I'int&rieur

- Lesportes sont ouvertes trap fr_quemment et trap

Iongtemps

• Par temps humide, t'ouverture des portes entraine de

I'humidit_ dans le r_frig_rateur

Odeur dans te r&frig_rateur

• Lesaliments _ odeur forte doivent _tre bien emball_s

• Lesaliments sont peut-Otre g_t_s

• L'int_rieur dolt _tre nettoy_

• Gardez une boTte de bicarbonate de soude ouverte

dans te r_frig_rateur Remplacez-la tous les trois rnois.

L'_clairage int_rieur ne fonctionne pas

• Le courant ne parvient pas _ la prise _lectrique

• L'ampouJe doit _tre remplac_e

33

Inversion de I'ouverture des portes

Votre r6frig6rateur est dot6 de portes dont l'ouverture

peut 6tre invers6e en fonctlon de vos besoins, Ces

instructions vous indiquent comment changer les

charni6res de droite _ gauche Si, plus tard, vous vouiez

remettre Ies charni6res _ droite, suivez simpbment ces

instructions en proc6dant e I'inverse.

• Lisez attentivement routes ces instructions avant de

commencer,

• Faites bien attention de ne pas rayer la peinture avec

les pi_ces.

• Placez les vis par rapport 6 leur pi$ce corresponclante

de tocon 6 ne pas les utiliser 6 Ia mauvaise place

- Pr6voyez une surface de travail qui ne risque pas de

rayer les portes.

• ATTENTION: Ne laissez aucune porte tomber sur le

plancher, sinon vous risquerez d'endommager la but6e

de porte.

Outils requis

• Un tournevis Torx T20 ou Torx T25

- Une c166 cliquet et une douille de 3/8"

(une douille _ 6 pans est pr6f_rable)

• Du ruban-cache

• Un tournevis Phillips

• Un couteau 6 mastic ou un tournevis _ lame tr_s mince

{l'extr6mit6 de I'outii dolt 6tre recouverte de ruban pour

ne pas foyer Ia peinture).

Pour enlever les portes

_tape 1--G6n6ralit6s

(a) D6branchez te r6frig6rateur de la prise de courant.

(b) Videz les balconnets des portes, y compris tes casiers

6 beurre et 6 produits

laitiers_,

F:tape 2--Enl_vement de

la porte du cong61ateur

(a) Garclez ta porte ferm6e

avec du ruban-cache

(b) ,_,I'aide cl'un tournevis

Phillips, d6gagez le cache-

charni_re, Avec un

tournevis Torx, enlevez les

2 vis Torx qui retiennent

ta charni_re sup6rieure

sur ]a carrosserie

(c) Soutevez la charni_re

pour d6gager l'axe de

_ Cache..

chorni_re

I

Reposition..._,1,_ Chami_re

nezles "-]_-_r, _ sup6rieure

vls el la " I /

cha rni_re_,_

___'Cale

charni_re sup III

!

charni_re de la douitle qui setrouve clans la pattie

sup6rieure de la porte

34

(d) Enlevez le ruban el basculez la porte en l'61oignant

de ta carrosserie; soulevez-la de to,con _ d6gager sa

douille inf6rieure de I'axe de charni_re du support

central de la charni_re.

(e) Posez la porte sur une surface qui ne risquero pas de

la rayer,

Etape 3--Enl_vement de la porte du compartiment

r&frig6rateur

(a) Gardez la porte ferm6e

avec du ruban-cache

(b) Enlevez I'axe de charni_re

I'aide d'une c16_cliquet et

d'une douille de 3/8".

(€) Enlevez le ruban,

basculez la porte en

1'61oignant de la carrosserie

Enlevez la rondetle de I'axe

de charni_re et conservez-la.

(d) Soulevez la porte bien

droit pour d6gager sa

douille inf_rieure de I'axe

de charni_re du support

inf6rieur de ta chorni_re

I

Rondelle en _ r"_

plast_que

Axe de

charni_re _

Support _ _

central de la

chami_m

Transfert de la charni_re inf6rieure

(a) Enlevez la grille

(reportez-vous _ la page

Saisissez-la en baset tirez

clroit dessus.

(b) ,_ l'aide d'un tournevis

Torx, enlevez la charni_re

ainsi que la rondelle de

plastique qui setrouve

en bas et 6 droite de ta

carrosserie_.

(c) R6installez la charni_re

ainsi que la rondelle de

plastique en bas et 6 gauche

de la carrosserie

C616inf draft

Rondelleen

plastique

C8t6 in_ gauche

Transfert du support central de la charni_re

N'enlevezpas

cette vis

J

Support centrar droit

(a) Enlevez Ie support central de ta charni_re de droite

de la carrosserie en enlevant les trois vis Torx les plus 6

droite NOTE: Gardez ces vis avec le support de

• charni_re. Lesvis sont plus Iongues el elles seront

utilis6es pour installer la charni_re a t'autre c6t6.

(b) Enlevez les trois vis Torx les plus _ gauche, au

centre de la carrosserie, et vlssez-les dans les trous de

droite d6gag6s Iors de I'op6ration (a) pr6c6dente.

/ _ L O

N'enJevez pas

celte vis

Supportcentralgauche

(c) MeHez le support central de la charni_re sur les trous

du centre 6 gauche de la carrosserie, introduisez les

trois vis que vous avez enlev6es avec te support central

de la charni_re Iors de I'op6ration (a), puis serrez-les

Transfert de la charni_re sup6rieure

lnterchangez la charni6re et les vis du c6t6 sup6rieur

droit avec les vis du c6t6 sup6rieur gauche de la

carrosserie_ Ne serrez pastes vis du c6t6 charni_res

pour le moment.

Transfert des poign6es de porte

Porte du cong61ateur

Poign6e

(a) Enlevez la vis de fixation de la poign_e en haut

de la porte.

(b) Enlevez les trois vis de fixation de la poign_e en bas

de la porte.

(c) Transf_rez la vis du trou de poign_e, en haut _ droite

de la porte, du c6t_ oppose.

(d) Transf_rez le capuchon, en haut 6 gauche de la

porte, du c6t_ oppose.

(e) Enproc_clant 6 I'inverse, r_installez la poign_e 6

droite de la parle _ I'aide des vis enlev&es Iors des

operations (a) et (b)_

Porte du r_frig_rateur

Poign_e coerte

(a) Transf_rez les deux vis, en bas 6 gauche de la porte,

du c6t_ oppos_ (Attendez d'avoir d_plac_ la poign_e

avant de reposer la vis avant )

Isuite _ la page suivan_ei

35

Inversion de I'ouverture des portes € 0 tel

Capuchon

I

(b) Enlevez les deux vis de fixation de la poign_e, en

haut de la porte.

(c) ,_ I'aide d'un couleau 6 mastic, enlevez Ie capuchon

et la vis qui se trouve dessous

(d) Enlevez la poign6e,

(e) Transf_rez tes deux vis des trous de la poign_e, en

haut 6 droite de la porte, du c6t_ oppos6o

(f) Transf_rez le capuchon, en haut 6 gauche de la porte,

du c6t_ oppose.

(g) Transf_rez bcapuchon, 6 Havant 6 droite de la porte,

dans le trou de la poign_e laiss_ vide par I'enl_vement

de la vis qui se trouvait sous le capuchon de la poign_e

(h) R6instaUez la poign6e 6 droite de la porte. Utitisez la

vis avant enlev_e lots de I'op_ration (a) pr_c6dente pour

fixer la poign6e en bas de la porte.

R_instaUation de la porte du r_frig_rateur

(a) Abaksez la douille qui se

trouve en bas de Ia porte du

compartiment r6frig_rateur

surI'axe de charni_re

inf6rieure. Assurez-vous que

la rondelle est bien en place

(b) Basculez la porte vers

la carrosserie et, doucement,

poussez la porte sous le

support central de la

charni_re et alignez-la avec

le trou qui setrouve dans le

support central de la

charni_re.

(c) Avec une douiUe de

3/8" et une cl_ 6 cliquet,

r_installez l'axe de charni_re

de facon qu'il d6passe du

trou du support central de la

charni_re et dans la douille

qui se trouve en haut de la

porte du compartiment

r_frig_rateur.

Rondetleen [[_

plastlque

RondelW en

pfas|ique "--._._

I

_hom_,e 0 tlL

Suppod _

do_o i Ill

charni_re

R_installation de la porte du cong_lateur

Axe cenlraf de

lacharni_re

Transfert des buttes de porte

BW&e de porW

C6_6gauche C61&droll

(a) Enlevez les buttes de porte en m_tal qui se trouvent 6

la partie inf_rieure droite de chaque porte.

(b) R61nstallez les buttes de porte sur le c6t6 gauche

apr,bs avoir d_plac6 les poign&es.

Rondeile en

plostique

36

(a) Abaissez la douille inf6rieure de la porte du

cong61ateur sur I'axe central de la charni_re Assurez-

vous que la rondelle est bien en place.

(b) Basculez la porte vers la carrosserie, en soulevant la

charni_re sup6rieure de fa?on que t'axe p6n_tre dans la

douille qui setrouve en bas de la porte.

(c) Serrez les vis de la charni_re sup6rieure apr_s avoir

support6 la porte sur le c6t6 poign6e et l'avoir align6e de

facon que I°espace entre les deux portes soit le m6me sur

route la longueur.

(d) R6installez le cache-charni_re_

GARANTRE TOTALE D'UN

AN SUR LEREFRBGERATEUR

Pendant un an _ compter de la date de l'achat, quand ce r_frig_rateur est op_r_ et

maintenu selon lesinstructions attach_es ou fournies avec le produit, Sears r_parera ce

r_frig_rateur, gratuitement, si d&fectueux en termes de mati_re ou de fabrication.

GARANTIE TOTALE DE CnNQ ANS SUR

LESYSTEME SCELLtEDE REFRJGERATRON

Pendant un an 6 compter de la date de I'achat, quand ce r_frig_rateur est op_r6 et maintenu

selon les instructions de propri_taire attach6es ou fournies avec le produit, Sears r_parera te

syst_me scell_ [c'est 6 dire le frigorig_ne, la tuyauterie d'interconnexion et le moteur du

compresseur), gratuitement, sid_fectueux en termes de mati_re ou de fabrication.

Cette garantie couvre seulement les r_frig_rateurs utilis_s pour la

conservation des aliments pour les buts domestiques particuliers.

LESERVICE DELA GARANTIE ESTDISPONIBLE EN COMMUNIQUANT AVEC

LECENTRE!DI_PARTEMENT DE SERVICE LEPLUS PROCHE AUX ETATS-UNIS.

Cette garantie s'applique seulement pendant que le produit s'utilise aux Etats-Unls.

La pr_sente garantie vous conf_re des droits juridiques sp_cifiques,

et vous pouvez b_n_ficier d'autres droits, qui varient d'un _tat _ l'autre..

SEARS, ROEBUCK AND COo, Dept. 817WA, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL60179

LESERVICE APRES-VENTE SEARS EST._ VOTRE SERVICE

Votre r_frig_rateur Sears a une valeur suppl_mentaire

sivous consid_rez que Sears a des centres de service

dans tout le pays, avec techniciensform,s par

Sears...des techniciens professionnels, avec formation

sp_cifique sur lesappareils _lectrom_nagers SEARS,

qui ont les pi_ces, outils et I'_quipement pour s'assurer

que nous sommes _ la hauteur de notre engagement

envers vous...'Notre service est fourni pour les

produits que nousvendons." POUR RECEVOIR DU

SERVICE APPELEZ: 1-800-4-REPAIR

PROTEGEZ VOTRE KENMORE D'AVANTAGE,

ACHETEZ UN CONTRAT D'ENTRETIEN

Les rSfrigSrateurs Kenmore Sears ont 8t_ conc.us,

fabriquSs et mis 6 t'essai pendant des ann_es et leur

fonctionnement s'est r_vS18 des plus fiables_ Malgr8

cela, tout appareil 8tectrom_nager moderne

n6cessite de temps _ autres un entretlen. Un contrat

d'entretien Sears est plus qu'une prolongation de la

garantle. Mettez-vous dSs aujourd'hul en rapport

avec un vendeur ou avec le centre de r_poration

Sears le plus proche que pourra vous aider_

SEARS, ROEBUCK AND CO, Depto 702PS0, 3333 Beverly Rd, Hoffman Estates, IL 60179

Ce manuel est imprim# sur papier recycle,,

[ N-° de pi'ce SR6150 1

284 CG

Imprim_ aux E.U.

t 62 D3827P001

63141 63278 63871 67878

63148 63471 63878 67171

63151 63472 64171 67178

63158 63475 64178 73141

63171 63478 64271 73148

63172 63571 64278 73151

63175 63572 64281 73158

63178 63575 64282 73171

63271 63578 64285 73172

63272 63851 64288 73175

63275 63858 67871 73178

73271 73478 74285

73272 73851 74288

73275 73858 77871

73278 73871 77878

73571 73878 77171

73572 74171 77178

73575 74178

73578 74271

73471 74278

73472 74281

73475 74282

La page est en cours de chargement...

Sears Kenmore Refrigerator Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sears Kenmore Refrigerator Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents