SBC Wall mounting set for Web Panels CE&eXP Le manuel du propriétaire

Wall mounting set for Web Panels CE&eXP
SBC
Marque
SBC
Modèle
Wall mounting set for Web Panels CE&eXP
Taper
Le manuel du propriétaire
Document 26/872; Edition FR02 │ 2014-03-19
Manuel
Montage-muriel-set pour Windows CE et
eXP Web-Panels serie PCD7.D5xxx TLW et
PCD7.D6xxx TLW
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Table des matières
0-1
0
0 Table de matière
0.1 Historique du document .................................................................................. 0-2
0.2 Marques déposées ......................................................................................... 0-2
1 Description fonctionnelle
1.1 Montage ......................................................................................................... 1-2
1.2 Boîtier pour montage mural ........................................................................... 1-3
1.3 Unité ............................................................................................................... 1-4
1.3.1 Côté commande ............................................................................................. 1-4
1.3.2 Face arrière .................................................................................................... 1-4
1.3.3 Port COM1/PS/2/VGA .................................................................................... 1-5
1.4 Châssis frontal de base ................................................................................. 1-6
1.5 Panneau avant ................................................................................................ 1-6
1.6 Joint du châssis avant ..................................................................................... 1-7
2 Mise en service et entretien
2.1 Alimentation ................................................................................................... 2-1
2.2 Schéma de mise à la terre ............................................................................. 2-2
2.3 Montage ........................................................................................................ 2-2
2.4 Mise sous tension de l'appareil ...................................................................... 2-2
2.5 Service ........................................................................................................... 2-3
2.5.1 Remplacement de la carte CFC interne ......................................................... 2-3
3 Caractéristiques techniques
3.1 Dimensions de montage / hors tout des PCD7.D5100TLW10 et
PCD7.D6100TLW10 ....................................................................................... 3-1
3.2 Dimensions de montage / hors tout des PCD7.D5120TLW10 et
PCD7.D6120TLW10 ....................................................................................... 3-2
3.3 Dimensions de montage / hors tout des PCD7.D5150TLW10 et
PCD7.D6150TLW10 ....................................................................................... 3-3
3.4 Caractéristiques électriques ............................................................................ 3-4
3.5 Conditions ambiantes ..................................................................................... 3-4
A Annexe
A.1 Icônes ............................................................................................................. A-1
A.2 Adresses ......................................................................................................... A-2
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Table des matières
0-2
0
Historique du document | Marques déposées
0.1 Historique du document
Version Date Changements Remarques
FR01 2009-09-17 - Nouvelle édition
FR01 2011-06-10 - Mise en forme.
FR02 2014-03-20 - Change of logo
0.2 Marques déposées
Saia PCD
®
et Saia PG5
®
sont des marques déposées
de Saia-Burgess Controls AG.
Les modications techniques dépendent de l‘état de la technologie.
Saia-Burgess Controls AG, 2009. © Tous droits réservés.
Publié en Suisse.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Description fonctionnelle
1-1
1
1 Description fonctionnelle
La série d'appareils pour montage mural D5xxx/6xxx est composée de PCs
industriels compacts, sans ventilateurs, bénéciant d'une grande robustesse
mécanique. Ce système PC intégré existe en version box et peut être utilisé en
conjonction avec des afcheurs TFT couleur industriels à fort contraste. Ces derniers
sont disponibles avec des diagonales 10,4", 12" et 15". L'écran tactile à technologie
résistive analogique est le fondement de la communication entre homme et machine.
La combinaison d'une unité centrale normalisée et des différentes unités frontales
permet d'adapter de manière optimale l'appareil à vos exigences. Ses dimensions
réduites sont un autre avantage. L'utilisation de systèmes de ventilation fragiles
devient inutile grâce à des processeurs et des radiateurs spéciaux.
Les disques durs sont remplacés par des cartes Compact Flash. Le taux de
défaillance est, de ce fait, très faible malgré une utilisation dans un environnement
industriel souvent rigoureux. La série PCD7.D5xxx/6xxx est disponible avec le
système d'exploitation Windows
®
XP Embedded ou Windows
®
CE. Vous bénéciez
ainsi d'une visualisation et d'une commande robustes et ables de vos installations.
Les appareils PCD7.D5xxx/6xxx ont été développés spécialement pour un montage
mural encastré dans des bâtiments. La boîte de montage mural convient aux types
de montage les plus variés (béton-fonte, Vergips, pose à sec, support en bois, etc.).
Grâce à la modularité offerte par son châssis auxiliaire, les panneaux avant peuvent
être fabriqués dans des matériaux et des modèles très divers.
Les appareils sont en général dotés des composants suivants :
1. Boîtier pour montage mural
2. Appareil avec écran tactile
3. Cadre auxiliaire
4. Panneau avant (en standard, en alu brossé)
Unité centrale UC : UC embarquée AMD Geode™LX 800/700
(533 MHz)
Mémoire système : DDR SDRAM 200 broches, 256 Mo
(PCD7.D5xxx) et 512 Mo (PCD7.D6xxx)
Jeu de puces : Gamme AMD LX + CS5536
Jeu de puces d'E/S : IT8712/FKX + IT8888G
BIOS : Award - FLASH ROM 512 ko
Pile : Pile au lithium CR 2032
Disque SSD : Compact Flash™ interne de type II
Jeu de puces
afcheur : Gamme AMD LX + TI SN75LVDS83
Interfaces Série : 1 x RS-232
Ethernet : 2 x Realtek RTL8139DL,
connecteur 10/100Base-TX RJ45
USB : 2 x USB2.0
Souris et clavier : Par câble Y Mini DIN PS/2
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Montage
Description fonctionnelle
1-2
1
1.1 Montage
Boîtier pour montage mural
Appareil
Châssis frontal de base pour la xation du panneau avant sur l'appareil
Panneau avant
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Boîtier pour montage mural
Description fonctionnelle
1-3
1
1.2 Boîtier pour montage mural
Vue en plan
Dessous
Schéma
Passe-câbles avec capôt en plastique
Filet de montage de l'unité
Taraudage pour armature ou vissage
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Unité
Description fonctionnelle
1-4
1
1.3 Unité
1.3.1 Côté commande
1 Afcheur avec écran tactile
2 Châssis frontal de base
3 Connexions USB
4 Trous pour vissage dans le châssis pour montage mural
1
2
3
4
2
2
2
3
4
44
1.3.2 Face arrière
1 Broche de mise à la masse
2 Alimentation
3 2 x Ethernet
4 Série
5 Souris/clavier PS/2
6 VGA
2
3
4 5 6
1
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Unité
Description fonctionnelle
1-5
1
1.3.3 Port COM1/PS/2/VGA
1
2 3 4 5 6
1 Port COM 1
2 Souris/clavier PS/2
3 Port VGA
Câble adapteur PS2 pour souris et clavier Le port COM 1 n'est disponible que
lorsqu'il a été activé par logiciel. Le port
série est soumis à la norme PC XT/AT !
La souris PS/2 et le clavier PS/2 ne
doivent être enchés ou retirés que
lorsque l'appareil est éteint. Faute de
quoi ces appareils d'entrée ne seront pas
reconnus par le système d'exploitation !
1 2 3
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Châssis frontal de base | Panneau avant
Description fonctionnelle
1-6
1
1.4 Châssis frontal de base
Le châssis frontal de base est vissé ou collé sur le panneau avant et sert ainsi de
xation sur l'appareil intégré.
Vue de derrière
1 Châssis frontal de base
2 Boulon de xation à l'appareil
3 Trous pour xation
du panneau avant
4 Panneau avant
1.5 Panneau avant
Le châssis auxiliaire fourni qui est xé ou collé sur le panneau avant permet une
conguration individuelle de ce dernier.
Dimensions avant 10” 12” 15”
Montage L x H x P 282 x 232 x 68 322 x 265 x 68 382 x 304 x 68
Avant standard 290 x 240 330 x 273 390 x 312
Dimensions hors tout
1
2 3
4
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Joint du châssis avant
Description fonctionnelle
1-7
1
1.6 Joint du châssis avant
Joint pour les Nous recommandons d'ajouter une bande d'étanchéité sur la
appareils encastrés: face interne du panneau avant, le long de l'ouverture de
l'afcheur, pour assurerl'étanchéité aux poussières et protéger
les petites pièces.
La bande d'étanchéité autocollante Metamoll 1002/3700 d'une
largeur de 4 mm et d'une hauteur de 2 mm a fait ses preuves.
La face arrière du panneau avant doit être nettoyée à l'alcool
industriel avant l'encollage de la bande d'étanchéité.
Coller hermétiquement la bande d'étanchéité sur les joints.
Face arrière du panneau avant
bande d'étanchéité sur la
face interne du panneau avant
coller hermétiquement
la bande d'étanchéité
sur les joints
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Alimentation
Mise en service et entretien
2-1
2
2 Mise en service et entretien
2.1 Alimentation
Le pupitre Web ne peut être exploité qu'à une très basse tension de fonctionnement
avec une séparation de sécurité conforme à la norme EN60950. Le transformateur
doit être conforme à la norme EN60742. Contrôler la tension d'alimentation
conformément à la plaque signalétique. Toutes les connexions par câble doivent être
vérifiées avant la mise en service du système.
Il importe de s'assurer que toutes les tensions et signaux correspondent aux
spécifications correspondantes.
La tension d'alimentation 0 V est raccordée au boîtier (terre) par une liaison à basse
impédance.
1 Alimentation électrique 24 V
2 Broche de mise à la masse
1
2
L'alimentation est assurée par un connecteur deux points
(Phoenix MST BT 2,5/2).
Structure de l'alimentation :
230
VAC
230 VAC
0 V
24 V DC
+ 24 V
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Schéma de mise à la terre | Montage
Mise en service et entretien
2-2
2
2.2 Schéma de mise à la terre
Pour garantir une absorption sécurisée des interférences électriques, il convient de
respecter les points suivants :
● Connecterl'appareiletl'armoireélectriqueparlavoielapluscourtepossibleà
un point de mise à la terre central
● Veilleràcequel'inductivitédelaconnexionsoitlaplusbassepossibleentre
l'appareil et l'armoire électrique
● Touslesraccordementsàl'appareilàl'aidedecâblesdoiventêtreréalisés
avec des lignes blindées
● Lesblindagesdoiventêtrereliésàlaterreauxdeuxextrémités.Uneconnexion
moins résistante doit être établie entre les systèmes raccordés. Les courants
transitoires élevés provoqués par des différences de potentiel et circulant sur le
blindage des lignes doivent être éliminés.
● Uncâblevert-jauned'aumoins4mm²desectiondoitêtreutilisépourle
raccordement de mise à la terre.
2.3 Montage
Montage
L'appareil est monté dans un boîtier étanche aux hautes fréquences en métal.
L'appareilrisqued'êtreendommagé!Uneprotectionn'estgarantieenfaçadequesi
lejointestcorrectementpositionnésurlepanneauavant.Al'étatmonté,unedistance
de ventilation de 100 mm doit être maintenue autour de l'appareil.
L'utilisation de cartes Compact Flash de fabricants différents peut engendrer des
défaillances. En cas d'utilisation d'une carte Compact Flash interne et externe, il
importe de n'utiliser que des cartes d'un seul et même fabricant (même modèle et
même taille).
Le film de protection de l'afficheur de l'appareil ne doit être ôté qu'au moment
du montage définitif (avant le montage du châssis avant). L'afficheur peut être
endommagé ou rayé s'il est manipulé de manière inappropriée.
2.4 Mise sous tension de l'appareil
Séquence de démarrage
Le pupitre Web démarre et charge le système d'exploitation.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Service
Mise en service et entretien
2-3
2
2.5 Service
Outils
Vous pouvez effectuer tous les travaux de montage sur l'appareil à l'aide d'un six
pans creux 2,0 et d'une clé à douille 5,5. Vous pouvez également utiliser un petit
tournevis et une pince à bec effilé.
Préparation
Déconnectez l'appareil du réseau
Danger
Veillez à ce que vos supports électrostatiques ne puissent pas endommager la face
avant du pupitre Web.
Ouverture de l'appareil
Seul du personnel technique autorisé peut réaliser des travaux sur l'appareil ouvert.
L'extension du matériel avec de la mémoire et des cartes n'est permise que pendant
la période de responsabilité des vices de fabrication.
L'appareil comporte des composants électroniques qui peuvent être endommagés
par des charges électrostatiques. Vous devez par conséquent respecter certaines
mesures de précaution à l'ouverture de l'appareil. Elles figurent dans les directives
concernant les composants sensibles aux décharges électrostatiques.
2.5.1 Remplacement de la carte CFC interne
Le remplacement de la carte CFC interne peut être effectué lorsque l'appareil est
démonté et hors tension. Il faut, pour cela, désengager les vis du capot arrière.
Le retrait du capot dégage l'emplacement de la carte CFC sur la face supérieure.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Service
Mise en service et entretien
2-4
2
La carte peut maintenant être remplacée. Seules des cartes CF testées et
approuvées peuvent être utilisées.
Lors de l'assemblage, veillez impérativement à ce qu'aucun câble ne soit coincé.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Dimensions de montage | hors tout
Caractéristiques techniques
3-1
3
3 Caractéristiques techniques
3.1 Dimensions de montage / hors tout des PCD7.D5100TLW10 et
PCD7.D6100TLW10
Voici le haut et le bas peut être
vissée sur les deux parties ont
crée des vis avec la pointe vers
l'intérieur ou vers l'extérieur
Long Slot pour compensation
de tolérance dans l'installation
oblique
4x Percée Ø 40 mm avec
capuchons que l'ouverture
à la moelle
Le centre de rotation de
l'intérieur avec de
possibles compensation
oblique de ± 2.5 mm
tige
filetée
M4
vue latérale
à droite
vue latérale
à gauche
vue plongeante
vue en haut
vue en bas
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Dimensions de montage | hors tout
Caractéristiques techniques
3-2
3
3.2 Dimensions de montage / hors tout des PCD7.D5120TLW10 et
PCD7.D6120TLW10
Voici le haut et le bas peut être
vissée sur les deux parties ont
crée des vis avec la pointe vers
l'intérieur ou vers l'extérieur
Long Slot pour compensation
de tolérance dans l'installation
oblique
4x Percée Ø 40 mm avec
capuchons que l'ouverture
à la moelle
tige filetée M4
vue latérale
à gauche
Le centre de rotation de
l'intérieur avec de
possibles compensation
oblique de ± 2.5 mm
vue plongeante
vue en haut
vue en bas
vue latérale
à droite
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Dimensions de montage | hors tout
Caractéristiques techniques
3-3
3
3.3 Dimensions de montage / hors tout des PCD7.D5150TLW10 et
PCD7.D6150TLW10
vue latérale
à droite
Le centre de rotation de
l'intérieur avec de
possibles compensation
oblique de ± 2.5 mm
vue plongeante
vue en haut
vue en bas
Voici le haut et le bas peut être
vissée sur les deux parties ont
crée des vis avec la pointe vers
l'intérieur ou vers l'extérieur
Long Slot pour compensation
de tolérance dans l'installation
oblique
4x Percée Ø 40 mm avec
capuchons que l'ouverture
à la moelle
tige filetée M4
vue latérale
à gauche
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Caractéristiques électriques | Conditions ambiantes
Caractéristiques techniques
3-4
3
3.4 Caractéristiques électriques
Alimentation Tension de service : 24 V ± 20%, protégée contre les
inversions de polarité
Consommation : env. 0,7 A
Fusible : 2.5 A, lent
Temps de pontage : 1 ms à 19,2 V (Ub-20%)
Ecran : 1000 1200 1500
Résolution : 800 x 600 800 x 600 1024 x 768
Luminosité en cd/m² : 350 300 300
Consommation PCD7.D5100TLW10 : 0,90 A
PCD7.D5120TLW10 : 1,10 A
PCD7.D5150TLW10 : 1,10 A
PCD7.D6100TLW10 : 0,90 A
PCD7.D6120TLW10 : 1,10 A
PCD7.D6150TLW10 : 1,10 A
Ecran tactile Technologie résistive
Unité centrale UC : UC embarquée AMD Geode™LX 800/700
(533 MHz)
Mémoire système : DDR SDRAM 200 broches, 256 Mo
(PCD7.D5xxx) et 512 Mo (PCD7.D6xxx)
Jeu de puces : Gamme AMD LX + CS5536
Jeu de puces d'E/S : IT8712/FKX + IT8888G
BIOS : Award - FLASH ROM 512 ko
Pile : Pile au lithium CR 2032
Disque SSD : Compact Flash™ interne de type II
Jeudepucesafcheur:GammeAMDLX+TISN75LVDS83
Interfaces Série : 1 x RS-232
Ethernet : 2 x Realtek RTL8139DL,
connecteur 10/100Base-TX RJ45
USB : 2 x USB 2.0
Sourisetclavier: ParcâbleYMiniDINPS/2
3.5 Conditions ambiantes
Température ambiante Exécution : 0 à 35° C
Stockage : -20 à 60° C
relative Exécution : 10 à 75 %, sans condensation
Stockage : 10 à 95 %, sans condensation
Résistance aux vibrations Sinusoïdale : 2 g, 10 à 500 Hz
et aux chocs : Chocs : 15 g, 11 ms
Chocs continus : 10 g, 16 ms
Chute libre : D'une hauteur d'1 m (dans l'emballage),
1 × par axe
Protection En façade (sans châssis avant) : IP 20
En façade (avec châssis avant) : IP 54
CEM/CE Immunitéauxparasites: EN61000-6-2
Emissiondeparasites: EN61000-6-4
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Annexe
A-1
Icônes
A
A Annexe
A.1 Icônes
Ce symbole renvoie le lecteur à des informations complémentaires gurant dans
ce manuel ou dans d'autres manuels ou notices techniques.
En règle générale, le manuel n'offre pas de lien direct vers ces documents.
Ce symbole prévient le lecteur d'un risque de décharge électrique en cas de
contact.
Recommandation: avant tout maniement de composants électroniques,
déchargez-vous de l'électricité statique en touchant la borne moins du système
(boîtier du connecteur PGU). Par mesure de sécurité, il est préférable d'utiliser un
bracelet antistatique relié à la borne moins.
Cet avertissement précède des consignes qu'il faut suivre à la lettre.
Classic
Les remarques se trouvant près de cet avertissement sont valables uniquement
pour la série Saia PCD Classic.
xx7
Les remarques se trouvant près de cet avertissement sont valables uniquement
pour la série Saia PCD xx7.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du matériel de la série d’appareils pour montage mural PCD7.D5xxx/6xxx │ Document 26 / 872  FR02 │ 2014-03-19
Annexe
A-2
Adresses
A
A.2 Adresses
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten / Suisse
Téléphone : +41 26 672 72 72
Télécopie : +41 26 672 74 99
E-mail : [email protected]
Page d‘accueil : www.saia-pcd.com
Assistance: www.sbc-support.com
Entreprises de distribution international &
Représentants SBC : www.saia-pcd.com/contact
Adresse postale pour les retours de produits
par les clients de «Vente Suisse»:
Saia-Burgess Controls AG
Service Après-Vente
Rue de la Gare 18
3280 Morat / Suisse
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

SBC Wall mounting set for Web Panels CE&eXP Le manuel du propriétaire

Wall mounting set for Web Panels CE&eXP
SBC
Marque
SBC
Modèle
Wall mounting set for Web Panels CE&eXP
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes