Monster PowerCenter PRO3500 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

®

20

PRO

3500

Guide de l’utilisateur

TABLE DES MATIÈRES

Page

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mise à la terre adéquate et conseils d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Message du Monster en chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Niveaux Clean Power

™

Monster brevetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Circuits T2

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Les personnes qui ont conçu Monster PowerCenter

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caractéristiques du PowerCenter Monster PRO 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Guide de branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installation de votre PowerCentre sur rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mise sous tension/hors tension séquentielle en trois étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Annexe

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Guide d’utilisation en espagnol (Manual del propietario en español) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

21

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Merci de prendre connaissance des consignes de sécurité ci-dessous et de les respecter en permanence. Tout

manquement pourrait entraîner des dommages corporels graves, voire mortels.

AVERTISSEMENT – Sources d’alimentation

Ne branchez pas le Professional PowerCenter

™

sur une prise électrique aux caractéristiques différentes de celles de la source

indiquée sur le PowerCentre comme pouvant être utilisée en toute sécurité. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation

électrique de votre domicile, studio ou autre lieu d’utilisation consultez votre compagnie électrique.

AVERTISSEMENT – Mise à la terre

Votre Monster PowerCenter est équipé d’une fiche c.a. à trois fils avec prise de terre (fiche à trois broches). Cette fiche est

conçue pour être insérée uniquement dans une prise d’alimentation avec prise de terre. Si cette fiche ne s’enfonce pas

correctement dans la prise, n’essayez pas de la forcer. Contactez un électricien pour lui demander d’installer une prise

correctement mise à la terre ou bien cherchez une prise mise à la terre autour de vous. N’essayez jamais de démonter la

fiche (ou de modifier une rallonge) pour qu’elle puisse entrer dans une prise non mise à la terre. Ne tentez pas de rendre

inopérante la fonction de mise à la terre par l’utilisation d’un adaptateur de 3 à 2 broches.

AVERTISSEMENT – Nettoyage adéquat

En général, la seule opération de nettoyage nécessaire pour votre Monster PowerCenter consiste en un dépoussiérage léger.

Débranchez le PowerCentre au secteur avant de le nettoyer. N’utilisez jamais un nettoyant liquide ou en bombe.

MISE EN GARDE – Liquides : Éviter les chocs électriques

N’utilisez pas votre Monster PowerCenter si un liquide, quel qu’il soit, a été renversé sur l’unité ou y a pénétré. Contactez Monster

Power pour savoir ce que vous devez faire (voir page 22). N’utilisez pas votre Monster PowerCentre près de gouttes de

pluie ou d’une masse d’eau (flaque, baignoire, évier ou lavabo).

22

MISE EN GARDE – Sécurité du cordon d’alimentation

A. Lorsque vous positionnez le cordon d’alimentation c.a. du Monster PowerCenter, ne le placez pas près d’un lieu à fort

passage (hall, porte, etc.). Il est facile de trébucher sur le cordon d’alimentation s’il est mal placé.

B. Si le matériau de protection du cordon d’alimentation commence à se détacher ou à s’user, et si les fils ou le

blindage internes sont visibles, débranchez-le au secteur et cessez d’utiliser le Monster PowerCenter immédiatement.

Consultez la section Garantie de ce manuel (page 36).

MISE EN GARDE – Précautions à prendre en cas d’orage

En cas d’orage, débranchez immédiatement votre Monster PowerCenter au secteur. Une fois cette précaution prise,

vous n’avez pas à débrancher vos composants du Monster PowerCenter.

MISE EN GARDE – Ne contient aucune pièce sur laquelle l’utilisateur peut intervenir

Si, pour quelque raison que ce soit, votre Monster PowerCenter ne fonctionne pas correctement, ne démontez pas l’unité

(couvercle, etc.) pour essayer de la réparer. Débranchez l’unité et consultez la section Garantie et Service de ce manuel.

AVERTISSEMENT – Exposition à la chaleur

N’exposez pas votre Monster PowerCenter aux rayons directs du soleil et ne le mettez pas à proximité de radiateurs ou

dans un lieu sujet à une augmentation des températures comme le coffre d’une voiture.

23

MISE A LA TERRE ET CONSEILS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT – Mise à la terre adéquate

Les Monster PowerCenters exigent une prise 3 fils correctement mise à la terre pour protéger les équipements connectés.

Si votre prise c.a. est mal câblée (pas de terre ou inversion des pôles) le voyant « Terre OK » vert sur le panneau frontal

du Professional PowerCenter PRO 3500 ne s’allumera pas. Si cela se produit, appelez un électricien pour faire réparer le

problème du câblage de votre domicile.

De nombreuses maisons anciennes ne sont pas câblées correctement. Il est très courant qu’un bâtiment n’ait pas une

prise de terre adéquate. Le câblage et la prise de terre du bâtiment doivent être conformes aux codes NEC (USA) ou CEC

(Canada). Si vous avez des doutes à propos du câblage que vous utilisez, demandez à un électricien qualifié de le vérifier.

REMARQUE IMPORTANTE

–

Alimentation et protection adéquates

Pour transmettre un courant électrique totalement propre et protéger complètement votre équipement contre les

surtensions, chaque câble d’alimentation entrant et sortant de vos équipements doit être connecté à un Monster

PowerCenter approprié.

24

MESSAGE DU MONSTRE EN CHEF

Cher enthousiaste,

MERCI d’avoir acheté le Monster Power

®

Professional Reference PowerCenter PRO 3500, conçu pour

vous offrir la meilleure performance et la meilleure protection disponibles. Le PRO 3500 est destiné

aux environnements d’enregistrement et de tournée, ainsi qu’à de nombreux autres environnements

d’écoute où une excellente performance est un impératif. De nombreuses caractéristiques spécifiques

du PRO 3500’ont été intégrées à cet appareil pour tenir compte de cettes utilisation.

Le PRO 3500 comporte des circuits filtrants brevetés Clean Power

™

qui éliminent pratiquement les

fréquences électromagnétiques et les radiofréquences qui peuvent dégrader la qualité du son et de

l’image. En plus, PowerCenter est équipé de circuits brevetés d’isolement du bruit qui séparent les

sorties analogiques, audio

numériques et audio ultra-haute intensité. Le résultatest un son et des

images de haute qualité, sans interférences pouvant avoir une incidence sur la performance.

Parmi les autresavancées de Monster Power, citons un circuit de protection à disconnexion automatique T2

™

breveté

et exclusifet une protection brevetée Tri-Mode

™

avec une alarme sonore. Ces circuits déconnectent automatiquement

l’alimentation de vos appareils électroniques en cas de surtension importante. Nous avons également inclus des

connexions coax, téléphone et Ethernet qui vous permettent de protéger tous vos équipements. Le PRO 3500 est

également équipé d’un système de codage couleur (brevet déposé) et identifie où chaque

composant doit être connecté.

L’équipe Monster est composée d’audiophiles

, comme vous, qui ont conçu le PRO 3500 pour vous aider à obtenir le

meilleur son possible et nous espérons que vous l’apprécierez comme partie intégrante de votre système audio.

Noel Lee,

Le Monster en Chef

25

Noel Lee

LES NIVEAUX MONSTER CLEAN POWER

™

BREVETES

Monster Clean Power réalise deux tâches cruciales pour maintenir la performance optimale de votre système de home cinéma :

1) filtration du bruit et 2) isolation acoustique. Plus le niveau Clean Power est élevé (de 1 à 5), plus les filtres qui

éliminent le bruit créé par la ligne électrique sont sophistiqués. De plus, plus le numéro du niveau Clean Power est élevé,

plus le niveau d’isolation entre les équipements connectés est important, afin de produire un rejet maximal du bruit

généré par les composants.

Les PowerCenter de Monster équipés de circuits Clean Power sont tous désignés par un niveau Clean Power spécifique.

Le PRO3500 est équipé de circuits Monster Clean Power

Stage 3 qui filtrent le bruit des lignes c.a. et réduisent le bruit

créé par les équipements connectés. Clean Power niveau 3 comporte deux filtres isolés ultra sophistiqués qui couvrent

les signaux audio analogiques et numériques, plus un filtre pour audio ultra-haute intensité pour éliminer le maximum

de bruit sur la ligne c.a. et la meilleure isolation entre composants, pour obtenir une meilleure élimination du bruit créé

par les composants. Toutes ces caractéristiques font du PRO3500 un équipement idéal pour votre système. Pour en

savoir plus sur Monster Clean Power breveté et sur toute la famille des produits PowerCenter, stabilisateurs de tension et

amplificateurs, veuillez visiter MonsterPower.com.

26

TECHNOLOGIE EXCLUSIVE MONSTER T2

™

Le Monster PRO3500 PowerCenter est équipé de la technologie exclusive Monster T2. La technologie Monster T2 est

basée sur un circuit contrôlé par microprocesseur. Ce circuit est placé en amont d’un autre circuit de protection dans

certains produits Monster. T2 surveille la phase, le neutre et la terre et déconnecte automatiquement le PowerCenter de

l’alimentation c.a. en cas de chute ou pic de tension de longue durée (tension continue inférieure à 80Vrms ou supérieure

à 132Vrms).

En cas de chute ou de pic de tension dangereux, le circuit de protection T2 à déconnection ultra-rapide et automatique

arrête le Monster PowerCenter pendant 15 secondes. Lorsque la ligne n’est plus en sous-tension ou en surtension,

T2 replace le PowerCenter en fonctionnement normal au bout de 15 secondes. Si le défaut ne disparait pas, le circuit

comparateur T2 maintient l’appareil hors tension.

A la différence des dispositifs ordinaires de gestion de l’alimentation, T2 déconnecte votre PowerCenter avant même

que les varistors à oxyde métallique et les fusibles thermiques détectent une surcharge et se sacrifient pour protéger vos

composants connectés. Le PowerCenter bénéficie ainsi d’une durée de vie accrue, tout en assurant la protection nécessaire

de votre système.

27

LES CERVEAUX DERRIÈRE LA CONCEPTION DU MONSTER POWERCENTER

Richard Marsh – Il existe peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes associés à

l’alimentation c.a. et aux systèmes complexes de home cinéma. Richard Marsh est l’un de ces rares experts.

Il a conçu des composants de conditionnement de l’alimentation électrique qui coûtent plus de 3 000 dollars

US et qui sont des best-sellers. Monster Power bénéficie désormais de son expertise. Richard a développé les

circuits du Clean Power

™

breveté de Monster qui sont présents dans de nombreux PowerCenter de Monster.

Il a également conçu plusieurs autres modèles pionniers. L’expérience de Richard, ainsi que ses recherches au

niveau de la conception des amplificateurs et condensateurs, ont débouché sur le développement du concept

« Servo-DC feedback » dans les amplificateurs de puissance - un concept aujourd’hui utilisé par pratiquement

tous les fabricants d’amplificateurs. Son statut d’inventeur du capaciteur de dérivation interne MultiCap

™

a

influencé la communauté audiophile depuis des années car c’est lui qui a développé le concept de conception

des circuits audio équilibrés haut de gamme. Richard a produit certains des concepts produit, essais et articles

les plus respectés dans le secteur audio haut de gamme. Il a également publié des articles dans les magazines

The Absolute Sound

et

Audio

. Son nom figure dans

Who’s Who in the West.

Demian Martin – Demian Martin résout des problèmes complexes au niveau de l’alimentation c.a. depuis

plusieurs années. En tant que consultant technique dans des usines de papier et des aciéries, Demian a

contribué à la création de plusieurs solutions créatives en matière d’alimentation c.a. Il a développé des

techniques permettant d’améliorer de manière spectaculaire l’efficacité des systèmes de contrôle des moteurs

haute puissance de ces usines (

jusqu’à 50 000 watts) pour les aider à éviter les primes coûteuses que doivent

payer de nombreuses usines inefficaces en matière d’alimentation électrique. Demian est également co-

fondateur de Spectral Audio ; il était le concepteur en chef de leurs nombreux concepts pionniers en matière

d’amplificateurs, de convertisseurs D/A et d’autres concepts audio haut de gamme. L’équipe de recherche et

développement d’élite de Monster Power bénéficie désormais de son expertise.

28

Noel Lee – Noel Lee, le « Monstre en chef » a popularisé le concept du câble audio hautes performances

il y a 25 ans grâce à la création de Monster Cable. Noel a débuté sa carrière dans un poste d’ingénieur en

conception au laboratoire national de Lawrence Livermore avant de devenir musicien. Il a déposé et co-déposé

plus de 250 brevets américains et internationaux ; il est le moteur de la croissance phénoménale des sociétés

du groupe Monster dans plus de 80 pays du monde. Monster Power est la réalisation d’une vision longuement

mûrie de Noel qui souhaitait produire des solutions d’alimentation abordables qui offrent la meilleure qualité

sonore possible.

Kendrew Lee - Kendrew Lee exerce actuellement les fonctions de concepteur industriel en chef chez

Monster. Au cours de ces dernières années, il a créé des centaines de designs révolutionnaires de produits

et d’emballages Monster, dont bon nombre ont remporté les prix convoités de l’Innovation du design et de

l’ingénierie du CES. En outre, plus de 70 concepts imaginés par Kendrew se sont vu octroyer des brevets

américains et internationaux. La nouvelle gamme Empowered Power est l’une des affirmations les plus

récentes de Kendrew, marquant le passage au niveau supérieur dans l’intégration de la technologie et de la

conception industrielle.

Tony DiChiro fut l’un des fondateurs de Kinergetics Research en 1971. Kinergetics a élaboré de nombreuses

technologies brevetées qui ont fait avancer l’état des connaissances dans le domaine de la technologie audio,

et a commercialisé des produits largement salués tels que les caissons de basse SW200 et SW800 et les

lecteurs de CD KCD 20B et KCD 40. Kinetics a également lancé le premier processeur de son d’ambiance

haut de gamme portant la certification THX. Ce processeur possédait de nombreuses fonctions innovantes,

notamment l’étalonnage automatisé de précision du son en home cinéma. Tony dirige actuellement l’équipe

de recherche et développement chez Monster Cable, où il continue à élaborer des produits évolués aux

caractéristiques de pointe.

29

La page charge ...

CARACTERISTIQUES DU MONSTER PRO3500 POWERCENTER

Disjoncteur ouvert : Lorsque ce voyant LED est allumé, le disjoncteur de circuit thermique a sauté, en raison

d’une surcharge, pour protéger vos équipements. Recherchez l’origine de la surcharge, corrigez le problème et

enfoncez le disjoncteur pour le réarmer.

Gradateur frontal : Ce bouton contrôle les voyants ajustables du panneau frontal (enfoncer, puis tourner : sens

horaire pour des voyants plus lumineux, sens antihoraire pour moins lumineux). Le voyant peut être allumé même

lorsque l’unité est éteinte à cause d’une mise à la terre incorrecte des prises de votre domicile.

Affichage numérique : Affichage numérique DEL d’une ligne, sept caractères, qui indique la tension c.a. que

l’unité reçoit du secteur et la puissance tirée par vos équipements.

Rupteur thermique : Protège le PowerCenter d’une surcharge.

Interrupteur MARCHE/ARRET : Lorsque le PowerCenter est branché sur une prise 120 volts correctement mise à la

terre, l’utilisation de ce bouton permet d’alimenter les composants branchés sur les prises commutées et commutées

(minutées) du PowerCenter en courant c.a. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour éteindre tous les composants.

Voyant frontal 12V XLR : Alimente le voyant MonsterLight réglable (broche 2) en 12 volts.

Terre OK : Lorsque cette DEL est allumée, le PowerCenter est branché sur une prise secteur 120V c.a. correctement

mise à la terre. Si la DEL est éteinte, débranchez immédiatement le PowerCenter. Monster Cable

®

n’est pas responsable

des dégâts de vos équipements provoqués par la mise à la terre défectueuse des prises de votre domicile.

Défaut de câblage : Cette DEL indique si le câble Phase et Neutre de la prise murale vers la source d’alimentation

sont inversés. Débranchez immédiatement l’unité et consultez un électricien.

Clean Power activé : Cette LED indique que le PowerCenter alimente tous les composants connectés en courant c.a. filtré.

Tension anormale : Lorsque cette DEL est allumée, le PowerCenter vous avertit de conditions d’alimentation

instables (plus de 130 V c.a. ou moins de 90 V c.a.). Hors de ces limites, les circuits T2 du PowerCenter couperont

l’alimentation de tous les composants jusqu’à ce que la tension revienne à son niveau norma.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

31

Protection ativée : Lorsque cette DEL est allumée, le circuit Monster de protection contre les pics de tension fonctionne

correctement. Si cette DEL est éteinte, le circuit Monster Power de protection contre les pics de tension n’a pas fonctionné

correctement. Si le voyant est éteint, débranchez le PowerCenter immédiatement. Consultez les informations de garantie

pour avoir des détails sur la manière de renvoyer les équipements défectueux à Monster Power (page 18).

Prises commodes non commutées : Ces prises fournissent une connexion commode et « toujours active » sur le

panneau frontal, même lorsque le PowerCenter est éteint. Ces prises fournissent une alimentation filtrée.

Sorties à filtre numérique (commutées) : Ces prises sont équipées d’un circuit filtrant spécial, conçu pour réduire

les interférences de l’alimentation c.a. de vos composants numériques (comme les lecteurs de CD et les ordinateurs).

Elles isolent également le reste de votre système du bruit créé par les composants numériques eux-mêmes.

Prises audio analogiques filtrées (minutées) : Ces prises sont équipées d’un circuit filtrant spécial qui réduit le

bruit audible dans vos composants analogiques (mixeurs etc.)

Prises filtrées haute intensité (minutées) : Ces prises sont équipées d’un circuit filtrant spécial conçu pour

prendre en charge les composants haute intensité comme les amplificateurs.

Gradateur arrière : Ce bouton contrôle le voyant arrière ajustable (enfoncer, puis tourner : sens horaire pour un voyant

plus lumineux, sens antihoraire pour moins lumineux). Le voyant peut être allumé même lorsque l’appareil est éteint.

Plot de mise à la terre plaqué or : Fournit un point de référence de terre pour n’importe quel composant non

mis à la terre.

Voyant arrière 12V XLR : Alimente le voyant MonsterLight réglable (broche 2) en 12 volts.

Câble alimentation 300 c.a. Ultra-High Current PowerLine

™

: Cordon d’alimentation c.a. haute densité et

double blindage, spécialement conçu pour maximiser le transfert de puissance aux

-

composants haute puissance

comme les amplificateurs.

Sélecteur studio/scène : Ce commutateur sélectionne ou désélectionne le circuit d’arrêt T2. En position studio,

T2 reste actif pour protéger les éléments électroniques sensibles. En position scène, T2 est désactivé pour empêcher

un arrêt pendant un concert sur scène.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

N.B. : Les composants numériques, analogiques ou amplificateurs ne sont pas endommagés par la connexion à la

« mauvaise » section filtrante. Cependant, pour obtenir la meilleure performance possible nous vous recommandons de

brancher numérique sur numérique, analogique sur analogique et les amplificateurs sur les prises filtrantes haute intensité.

32

Montage de votre PowerCenter sur rack

Utilisez des vis de 10/32 (non fournies) pour fixer votre PowerCenter dans un rack standard de 19 pouces de largeur.

UNSWITCHED CONVENIENCE OUTLETS

DIMMER CHASSIS

GROUND

120V 1800

W

MAX

LAM

P

VOLTAGE

POWER

DIMMER

GROUN

D

OK

WIRING

FAULT

CLEAN

POWER ON

ABNORMAL

VOLTAGE

PROTECTION

ON

AMPERAGE

PRO 3500

Professional PowerCenter™

with Clean Power™ Stage 3 v2.0 Filtering

BREAKER

OPEN

15A CIRCUIT

BREAKER

LAMP

12V, 3W

HIGH POWER

FILTERED OUTLETS

ANALOG

FILTERED OUTLETS

ANALOG

FILTERED OUTLETS

DIGITAL

FILTERED OUTLETS

DIGITAL

FILTERED OUTLETS

HIGH POWER

FILTERED OUTLETS

« Oreille » de la plaque frontale du PRO

3500

REMARQUE : Monster recommande d’utiliser des rondelles de protection pour éviter d’endommager la finition de la

plaque frontale.

GUIDE DE BRANCHEMENT

33

Prises numériques, analogiques et haute intensité avec mise en route/arrêt en trois étapes

Mettez le PowerCenter en marche. Les prises numériques sont commutées et les prises analogiques et haute intensité

sont minutées séparément, ce qui fournit l’activation séquentielle de vos composants. Vos équipements numériques

ont ainsi la possibilité de s’initialiser et de réaliser les tests autonomes programmés par le fabricant. Après une période

de 3 secondes, les prises analogiques sont activées. Les prises haute intensité sont activées après une période de

6 secondes, pour éviter que le bruit sourd ne soit diffusé par vos baffles. La mise hors tension se produit dans l’ordre

inverse, pour protéger vos équipements.

DIMMER CHASSIS

GROUND

120V 1800

W

MAX

LAMP

HIGH POWER

FILTERED OUTLETS

ANALOG

FILTERED OUTLETS

ANALOG

FILTERED OUTLETS

DIGITAL

FILTERED OUTLETS

DIGITAL

FILTERED OUTLETS

HIGH POWER

FILTERED OUTLETS

Mise en route avec

commutateur

du panneau

Mise hors tension

après

6 secondes

Mise sous tension

après

3 secondes

Mise hors tension

après

3 secondes

Mise sous tension

après

6 secondes

Arrêt avec

commutateur

du panneau

GUIDE DE BRANCHEMENT

34

Symtôme. Origine possible Solution

Le PowerCenter

n’est pas alimenté.

Le PowerCenter n’est pas sous

tension.

Mettez le commutateur du PowerCenter sur la

position « On ».

Vérifiez que la fiche d’alimentation c.a. du

PowerCenter est branchée sur une prise murale 120

volts (nominal) correctement mise à la terre.

Dans certaines installations, il faut actionner un

commutateur mural pour mettre la prise murale

sous tension. Essayez d’actionner les interrupteurs

électriques situés près de la prise murale qui alimente

le PowerCenter.

•

Trop d’appareils sont branchés

et tirent trop de puissance, ce

qui provoque une surcharge

et fait déclencher le rupteur

thermique.

Appuyez sur le bouton du rupteur thermique du

PowerCentre pour le réarmer. Veuillez attendre

10 minutes avant d’essayer de le réarmer. Si vous

procédez au réarmement trop tôt, le disjoncteur

détectera une surcharge prématurément et ne

laissera pas l’unité fonctionner.

•

DÉPANNAGE

35

Problème Origine possible Solution

Le PowerCenter

n’est pas alimenté.

Les haut-parleurs

émettent un

bourdonnement.

Le cordon d’alimentation du

PowerCenter est branché dans

une sortie à l’arrière de l’un

de vos composants, et celui-ci

n’est pas sous tension.

Mettez le composant sous tension.

REMARQUE : Pour obtenir la meilleure performance

possible, branchez le PowerCenter dans une prise

murale, et pas sur la sortie d’un autre composant.

•

Le PowerCenter partage son

alimentation c.a. avec des

équipements qui ne sont pas

correctement mis à la terre.

Branchez votre PowerCenter sur une prise

correctement mise à la terre.

•

DÉPANNAGE

36

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PowerCenter PRO 3500

Caractéristiques électriques en

fonctionnement continu

120V/60Hz

Intensité maximale 15A/1800W

Modes de protection

Phase-Neutre (L-N)

Phase-Terre (L-G)

Neutre-Terre (N-G)

Dissipation totale d’énergie 2775 Joules

Fixation de niveau (tension TVSS) 330 Volts

Délai de réaction de la fixation Moins d’une nanoseconde (<1Ns)

Dimensions

Largeur : 19 » 482,599 mm

Hauteur : 3.50 » 88,899 mm

Longueur : 16.4 » 416,559 mm

37

GARANTIE LIMITÉE OFFERTE AUX CONSOMMATEURS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, USA (« Monster ») vous offre cette Garantie limitée. La loi ou le droit

coutumier peuvent vous accorder des droits ou réparations supplémentaires, qui ne seront pas touchés par cette Garantie limitée.

DÉFINITIONS

« Utilisation adéquate » signiﬁe l’utilisation du Produit et des Equipements connectés (i) dans une maison d’habitation,

(ii) à des ﬁns privées (et non pas commerciales), (iii) en conformité avec toutes les lois locales, d’état ou fédérales, codes

ou règlements en vigueur (y compris, mais de manière non exhaustive, les codes du bâtiment et/ou sur les installations

électriques), (iv) en conformité avec les recommandations et/ou instructions du fabricant ﬁgurant sur les matériels et la

documentation qui accompagnent le Produit et les Equipements connectés, (v) avec une prise de terre correcte, (vi) avec une

connexion correcte et directe entre le Produit et une source d’alimentation c.a. équipée d’une prise de terre de protection (à

l’exclusion des groupes électrogènes au gaz ou au diesel), (vii) avec des câbles ou lignes téléphoniques vers les Equipements

connectés correctement connectés au Produit et (viii) sans connexion en « guirlande » ou au moyen d’une rallonge, d’un

suppresseur de surtensions, d’un bloc de prises, d’une alimentation ininterruptible (UPS) ou d’autres équipements.

« Vendeur agréé » signiﬁe tout distributeur ou revendeur (i) dûment autorisé à exercer dans le ressort où il vous a vendu le

Produit, (ii) autorisé à vous vendre le Produit en vertu des lois du ressort où vous avez acheté le Produit et (iii) qui vous a vendu

le Produit neuf et dans son emballage d’origine.

« Equipement connecté » signiﬁe tout appareil (i) qui convient généralement pour une utilisation avec le Produit ou les produits

du même type, (ii) respecte les exigences de toutes les lois et normes de sécurité en vigueur, (iii) contient uniquement des pièces

fabriquées, vendues ou recommandées par le fabricant d’origine de l’Equipement connecté et (iv) n’a pas été modiﬁé par une

personne autre que son fabricant ou le personnel de service autorisé ou recommandé par le fabricant de l’Equipement connecté.

« Dégâts aux équipements connectés » signiﬁe les dégâts physiques provoqués à l’Equipement connecté provenant d’un

Défaut du Produit (i) par une alimentation c.a. transitoire, un câble, un téléphone ou une surtension due à un orage pendant qu’il

est connecté à un Produit correctement installé, (ii) mais pas par un défaut ou l’endommagement sans rapport de l’Equipement

connecté ou une surtension/un pic ou la foudre par une source, un support ou une connexion autre que par le Produit, et (iii) ne

s’étend pas à la perte de données ou les dommages indirects ou spéciaux découlant des Dégâts aux équipements connectés.

38

« Juste valeur marchande » (« JVM ») signiﬁe la juste valeur marchande de l’Equipement connecté au moment où les Dégâts

aux équipements connectés se produisent.

« Réclamation ofﬁcielle sous garantie » signiﬁe une réclamation effectuée conformément à la section « Réclamations

ofﬁcielles sous garantie » des présentes.

« Montant maximal de couverture » signiﬁe le montant maximal que Monster vous versera aux termes de la présente

Garantie Limitée pour les Dégâts aux équipements connectés et est déﬁni en rapport avec chaque Produit dans le Tableau des

caractéristiques ci-dessous.

« Produit » signiﬁe un Produit (i) répertorié dans le Tableau des caractéristiques ci-dessous, (ii) que vous avez acheté chez un

Revendeur agréé, neuf et dans son emballage d’origine et (iii) dont le numéro de série, s’il existe, n’a pas été supprimé, modiﬁé

ou endommagé.

« Défaut du produit » désigne une insufﬁsance du Produit qui existait au moment où un Revendeur autorisé vous a

remis le Produit, et qui entraîne un manquement du Produit à se comporter en conformité avec la documentation Monster

qui accompagne le Produit, sauf si ce manquement a été provoqué en totalité ou en partie par (a) toute utilisation autre

qu’une Utilisation adéquate, (b) le transport, la négligence ou l’abus de toute personne autre que les employés de Monster ;

(c) la modiﬁcation du Produit par toute personne autre qu’un employé de Monster ; (d) un accident (autre qu’un mauvais

fonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du produit) ; (e) la maintenance ou l’entretien du Produit par

qui que ce soit, à l’exception d’un employé Monster ; (f) l’exposition du Produit à la chaleur, la lumière vive, le soleil, des liquides,

du sable ou autres contaminants ; ou (g) des actes hors du contrôle de Monster, y compris mais de manière non exhaustive des

catastrophes naturelles, incendies, tempêtes (à l’exclusion de la foudre), des tremblements de terre ou des inondations.

« Période de garantie » signiﬁe la période au cours de laquelle Monster doit avoir reçu votre Réclamation ofﬁcielle sous

garantie. Les différentes Périodes de garantie se rapportant aux Défauts des produits et Dégâts aux équipements connectés sont

déﬁnies dans le Tableau des caractéristiques ci-dessous. La Période de garantie débute à la date à laquelle vous avez acheté ou

reçu (la date la plus tardive étant retenue) le Produit auprès d’un Revendeur autorisé, justiﬁée par la facture du Revendeur autorisé,

un ticket de caisse ou un bordereau d’expédition. Si vous n’avez pas de justiﬁcatif écrit de la date d’achat, ou de ticket de caisse,

la Période de garantie débute trois (3) mois après la date à laquelle le Produit a quitté Monster ou son usine, selon les registres

de Monster. La Période de garantie expire après le délai déﬁni dans le Tableau des caractéristiques ou lorsque vous transférez la

39

propriété du Produit, la date qui se produit la première étant retenue. Vous devez également appeler Monster pour obtenir un

Numéro de renvoi autorisé (comme indiqué dans « Modalités de réclamations ») sous les deux (2) mois qui suivent la date à

laquelle vous découvrez un Défaut du produit (ou celle à laquelle vous auriez dû le découvrir si ce Défaut du produit était évident).

« Vous » signiﬁe la première personne physique ayant acheté le Produit, dans son emballage d’origine, auprès d’un Revendeur

agréé. La présente Garantie Limitée ne s’applique pas aux personnes ou entités ayant acheté le Produit (i) d’occasion ou hors de

son emballage d’origine, (ii) pour le revendre, le louer ou dans le cadre d’une autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès d’une

personne autre qu’un Revendeur agréé.

DOMAINE D’APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit contenait un Défaut du produit lorsque vous l’avez acheté chez un Revendeur autorisé et si

Monster reçoit une Réclamation ofﬁcielle sous garantie de votre part sous les deux (2) mois à compter de la date à laquelle

vous découvrez ce Défaut du produit (ou la date à laquelle vous auriez dû le découvrir, si ce Défaut du produit était évident)

et avant la ﬁn de la Période de garantie des Défauts des produits applicable au Produit concerné, Monster vous proposera

l’une des réparations suivantes : Monster (1) réparera ou, à l’entière discrétion de Monster, remplacera le Produit ou (2)

vous remboursera le prix d’achat que vous avez payé au Revendeur agréé pour le Produit concerné si la réparation ou le

remplacement ne sont pas envisageables au plan commercial ou ne peuvent pas être réalisés dans les délais.

DEGATS AUX EQUIPEMENTS CONNECTES. Monster vous fournira également une réparation concernant les Dégâts aux

équipements connectés si (i) Vous faites une réclamation en vertu de la Garantie limitée des produits à cause d’un Défaut du

produit qui provoque des Dégâts aux équipements connectés applicables au Produit touché. Si les conditions répertoriées dans

la phrase précédente sont respectées, Monster vous fournira l’un des recours suivants, mais Monster pourra décider à son entière

discrétion lequel des trois recours il vous fournira : Monster (1) remplacera les Equipements connectés ; (2) paiera la réparation

des Equipements connectés endommagés ou (3) vous paiera la JVM de l’Equipement connecté, du moment que ces paiements

ne dépasseront pas (i) le Montant maximal de couverture du Produit, ou (ii) les dégâts réels ayant découlé des pics de tension

suite à un Défaut du produit. REMARQUE : LE DEDOMMAGEMENT POUR RESTAURATION DE DONNEES PERDUES N’EST

PAS COUVERT ET MONSTER DECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUX

TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE.

40

La page charge ...

Monster PowerCenter PRO3500 Le manuel du propriétaire

Monster PowerCenter PRO3500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents