Andrew James Premium Automatic Ice Cream Maker Manuel utilisateur

1

Thank you for your purchase. We hope that you are sased with

your new Andrew James product.

To fully and safely enjoy the benets of your new product, please read the

manual fully before use and keep safe for future reference.

Premium Automac Ice Cream Maker

2

72

460

280

320

Appliance informaon

Approximate dimensions (mm)

Diagram not to scale

11kg

2 litre

bowl

capacity

Ma

aluminium

bowl

Voltage (V) 220-240

Frequency (Hz) 50

Power (W) 180

Recommended fuse (A) 13

Electrical informaon

3

Safety informaon

When using any electrical appliance, basic safety precauons should

always be followed, including the following;

• This appliance is intended for indoor, household use. Unintended

use or operaon may result in personal injury, damage to property

or damage to the appliance that will void the warranty.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilies or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision and/or instrucon concerning safe use of the

appliance and the understanding of hazards. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are older than 8 years old and

supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8

years old.

• Never handle or operate any appliance with wet or moist hands.

• Do not immerse appliance, cord or plug in water or other liquids.

Take care whilst cleaning.

• If the appliance has fallen in water do not reach for it, immediately

switch the appliance o at the mains and unplug it.

• Ensure that the cord is not in a posion where it can be pulled or

tripped over accidentally. Never use the cord to carry or pull the

appliance. Do not let the cord hang over the edge of a table or

counter.

• Keep the cord away from heated surfaces.

• Do not use the appliance if it has malfunconed, been dropped or

damaged in anyway. If the unit has been damaged take the unit for

examinaon and/or repair by an authorised service agent.

• Do not aempt to open the appliance, repair or modify the

appliance, use the appliance for unintended applicaons or use

accessory aachments not recommended by the manufacturer.

4

Failure to follow these instrucons may result in re, electrical

shock, or risk of injury to persons.

• Do not place the appliance near a naked ame, hot gas or electric

burners, or any appliances generang heat.

• Always remove the plug safely from the socket aer use. Do not

pull from the cord.

• Ensure that all packaging is removed before use.

Appliance specic safety informaon

• The unit comes with a protecve layer of plasc covering the top

of the machine. The unit may appear to be scratched. This can

simply be peeled away and discarded

• When removing ice cream from the appliance, please ensure that

you do not damage the removable bowl or mixing blade of the

appliance.

• Do not switch the appliance on before installing the removable

bowl and mixing blade. The inial temperature of ingredients is

approx. 25 ± 5˚c. Do not put ingredients in the freezer before

placing them in the ice cream maker as this will block the mixing

blade and damage the appliance.

• Do not remove the mixing blade when the appliance is working.

• Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing,

spatulas and other utensils away during operaon to reduce the

risk of injury to persons and/or damage to the machine. Any ice

cream or sorbet that contains raw ingredients should be consumed

within one week. Ice cream tastes best when fresh.

• To prevent freezer burn, always ensure that hands are protected

when handling the removable bowl.

• If the freezer soluon appears to be leaking from the inner bowl,

disconnue use. The freezing soluon is non toxic.

• Do not place the machine on hot surfaces such as stoves, hotplates

or near open gas ames.

• Always make sure everything is thoroughly cleaned before making

5

ice cream or sorbet.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

ammable propellant in this appliance.

• Keep venlaon openings, in the appliance enclosure or in the

built-in structure, clear of obstrucon

Warning: Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosng process, other than those recommended

by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

Always ensure the voltage on the rang label corresponds to the supply voltage.

WARNING! This appliance must be connected to an earthed electrical power

supply. The green/yellow conductor in the supply cord must be connected to the

Earth terminal in the plug. The power supply must have an Earth connecon.

Check the power cord and plug regularly for any damage. If the cord or the plug is

damaged, it must be replaced by a qualied electrician or a service repair centre to

avoid a hazard.

Precauons should be followed for safe cable management and connecon to the

power supply

If a new mains plug needs to be ed follow the ng instrucons supplied with

good quality BS1363A plugs. If in doubt consult a qualied electrician or appliance

repair agent.

a) Remove and safely dispose of the old plug

b) Connect the brown lead to the live terminal “L” in the new plug

c) Connect the Blue lead to the Neutral “N” terminal

d) Connect the green/yellow lead to the earth “E” terminal

Use of an extension cable is not recommended. If an extension cable is required, it

should be rated no less than 13A and be fully unwound before use to avoid

overheang. Do not connect mulple appliances to the extension cable

Do not aempt to modify electrical plugs or sockets or aempt to make an

alternave connecon to the electrical supply.

Electrical informaon

6

Appliance components illustraon

1

7

6

3

8

5

1. Transparent lid 5. Housing

2. Rell lid 6. Mixing blade

3. Removeable bowl 7. LCD display

4. Top lid 8. Control panel

2

4

7

Control panel

TIME+

TIME-

MENU

POWER

START

PAUSE

POWER

buon

Aer connecng the appliance to the electrical supply, the machine

will enter the seng mode and will display “00:00”. Touch the power

buon during operaon to switch the power o.

MENU

buon

There are three working modes including “ICE CREAM”, “COOLING

ONLY” and “MIXING ONLY”. To enter back into the seng mode

during operaon hold this buon.

TIME +

buon

To increase the me of the mode. Holding the buon will increase

the me rapidly.

TIME-

buon

To decrease the me of the mode. Holding the buon will decrease

the me rapidly.

START/

PAUSE

Aer seng the menu and me, touch the START/PAUSE buon to

start the mode. Press pause to momentarily stop the mode.

8

Before rst use

• Thoroughly clean all parts of the appliance that come into contact with the

ingredients. This includes xed bowl, removable bowl, mixing blade, transparent

lid, rell lid, measuring cup and spoon.

• Place the appliance on a at level surface.

• To avoid overow and waste, please make sure that the ingredients do not

exceed 60% of the capacity of the removable bowl. Ice cream expands when it is

being formed.

How to use

Making ice cream

 Place the appliances plug into the electrical socket and switch the appliance on.

 Prepare the ice cream or sorbet recipes in accordance to your recipe.

 Place the mixing blade into the removable bowl.

 Add the ingredients to the mixing bowl and sr, do not use a metal spoon.

 Place the removable bowl into the housing.

 Fit the transparent lid so that the rell lid is facing the front of the appliance

and turn an-clockwise so that it is securely t.

7. Press the “MENU” buon to choose the working mode, depending on the

quanty of ice cream it can take from 30-60 minutes to mix.

8. The mer will automacally set. To increase the me press “TIME+” and to

decrease the me press “TIME-” buon.

9. Touch the “START/PAUSE” buon to begin the process. To pause the funcon

at any me press the “START/PAUSE” buon.

10. To add extra ingredients such as ground nuts during the process li up the rell

lid and pour the ingredients into the removable bowl.

11. Aer the mixing is complete, remove the removable bowl and remove the ice

cream using a plasc scoop or wooden spoon.

12. Unplug the appliance and clean the ice cream maker before storage.

Cooling only funcon

Press the “MENU” buon unl you reach the “COOLING ONLY” mode which is set at

ten minutes. This will keep the ice cream cool before or aer mixing. To increase

the me press the “TIME +/-” buon.

9

Mixing only funcon

This funcon is set at 10 minutes and can be used for alternave freezing of ice

cream or to thicken the ice cream.

Motor self protecon funcon

If the ice cream becomes hard, the mixing ability of the ice cream maker may

become hampered. The self protecng funcon of the motor will automacally

start and prevent the motor from burning out.

Storing the ice cream

Take out the removable bowl and scoop out the ice cream into a suitable container.

Do not use a metal scoop as this will scratch the inside of the bowl.

Cleaning and maintenance

• Switch o the appliance and unplug from the mains.

• Do not clean the appliance with scouring powders, steel wool pads or other

abrasive materials.

• All parts of the appliance are not dishwasher safe.

• Store the ice cream maker in a cool, dry place.

Removable bowl

• Allow the removable bowl to reach room temperature before aempng to

clean.

• Take out the removable bowl and wash the inside of the bowl, then dry

thoroughly. Do not immerse it in water.

Inner bowl

• Wash with a slightly damp cloth and dry thoroughly.

Mixing blade

• Remove the mixing blade from the power unit.

• Wash with warm soapy water and dry thoroughly.

Power unit

• Wipe with a damp cloth, then dry thoroughly.

Transparent lid

• Wipe with a damp cloth, then dry thoroughly.

10

Recipes

Vanilla ice cream

Method

1. Combine the cream, milk and vanilla essence in a pan and bring it almost to the

boil. Set it aside to cool slightly. Beat the egg yolks and sugar in a separate bowl.

2. Srring connuously, pour the milk/cream mix onto the beaten egg yolks and

sugar. Ensure that the sugar is completely dissolved.

3. Return the mix to the pan and over a very low heat; connue to sr unl the mix

coats the back of the spoon. Allow the mix to cool thoroughly.

4. Pour the mix into the Ice Cream Maker and mix unl rm (about 30 minutes).

Variaons:

Chocolate- Omit the cream and replace it with 100g/ 4 oz of plain chocolate that

has been melted in a basin over a pan of boiling water.

Nuts- add 100g/4 oz of chopped nuts to the ice cream mix just before serving.

• 500ml Full fat milk

• 125ml Single cream

• 1tsp Vanilla essence

• 150g Caster sugar

• 3 Egg yolks

Ingredients

11

Strawberry ice cream

Ingredients

• 400g Ripe strawberries

• 200ml Double cream

• 75g Caster sugar

• 1/2 juice of a lemon

Method

1. Puree the strawberries.

2. Mix the sugar, cream and lemon juice into the puree.

3. Place the mix in a refrigerator to cool.

4. When the mix is cool, pour it into the Ice cream maker and mix unl it is rm.

Variaons:

Strawberries can be substuted for any so fruit. The sweetness of the mix will

depend on the fruit used, so remember to test it for sweetness before freezing.

Please note: the length of me that the mix takes to freeze depends on:

• The quanty and composion of the mix. The addion of alcohol to the mix will

inhibit freezing.

• The original temperature of the mix.

• The room temperature will also aect the mix.

12

Banana ice cream

Ingredients

• 1 Large ripened banana

• 200ml Skimmed milk

• 100ml Double cream

• 50g Caster sugar

Method

1. Mash the bananas unl smooth.

2. Mix the milk, double cream and sugar.

3. Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running.

4. Allow it to freeze unl the desired consistency is achieved.

Peanut buer ice cream

Ingredients

• 4 tablespoons caster sugar

• 3 eggs

• 250ml full fat milk

• 200g peanut buer

• 175ml sweetened condensed milk

• 125ml single cream

• 2 teaspoons vanilla extract

• 12 miniature peanut buer cups,

chopped

Method

1. In a medium bowl, beat the sugar and eggs with an electric mixer unl thick, this

will take approximately 3 mins, and set aside.

2. Pour the milk into a small saucepan and bring to a simmer over a low heat. Add

the heated milk into the eggs whilst whisking vigorously.

3. Pour the whole mixture into a saucepan and cook over a low heat, srring

constantly. Keep srring unl thick enough to coat the back of a metal spoon.

Do not boil.

4. Remove from heat and whisk in the peanut buer. Allow to cool slightly, then

whisk in the sweetened condensed milk, single cream and vanilla and allow to

chill.

5. Pour the mixture into the freezer bowl and freeze unl desired consistency is

achieved. Add in the chopped peanut buer cups steadily throughout the

freezing process.

13

Fresh raspberry frozen yoghurt

Ingredients

• 200ml Fresh raspberries

• 50g Caster sugar

• 200ml Natural yoghurt

Method

1. Heat 250ml water, the sugar and the lemon peel in a small pan unl the sugar

has dissolved then bring the mixture to the boil. Cook for 3 mins then turn o

the heat and leave to cool. Pick out the lemon peel and discard. Measure out

100ml of lemon juice and add to the sugar mixture.

2. Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running.

3. Allow to freeze unl desired consistency is achieved.

4. Serve scoops of sorbet decorated with a few curls of lemon zest.

Zingy Lemon sorbet

Ingredients

• Thick strip of lemon peel

• Juice of 2-3 lemons

• 250g Caster sugar

• Lemon zest to serve

Method

1. Mash the raspberries or puree them.

2. For a smooth texture remove the pips by sieving.

3. Add the sugar and natural yoghurt and mix together.

4. Pour the mixture into the freezer bowl with the paddle running.

5. Allow it to freeze unl the desired consistency is achieved.

14

UK and EU warranty

Your new Andrew James product comes with a 24 month guarantee and a 2 year

xed warranty, eecve from receipt conrmaon. Your receipt or order number is

required as proof of purchase date so it is imperave that you keep it safe. This

guarantee only applies if the item has been used solely for the use intended, and all

instrucons have been followed accordingly. Please note this product is only for

domesc use only and is not for commercial use.

Abuse of your product will invalidate the guarantee. Returned goods can only be

accepted if repackaged properly within the original colour product box, and

presented with the original receipt of sale/order number. This does not aect your

statutory rights.

Returned products must be cleaned and returned to us in as close to delivery

condion as possible.

If your product develops a problem within the rst 12 months of the xed warranty,

we will pay all shipping costs to have it returned to us. Aer 12 months the

customer will be liable for the cost of returning the product to us. We will then pay

to have the repaired/replaced item shipped back to the customer.

If you wish to return your item for a full refund, you have the right to do so within

the rst 7 days. For our returns policy please go to:

www.andrewjamesworldwide.com

Customers are responsible for any taxes applied to our products when they are

shipped outside of the EU.

All of our prices are inclusive of VAT.

Once a product has been returned to us, we will aim to repair or replace it within 30

days of receipt.

The guarantee does not cover any defect arising from improper use, damage, build-

up of lime scale or repair aempts made by third-pares. Also, the guarantee does

not cover normal wear and tear of individual parts.

15

Disposal of the appliance

Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Waste & Recycling

Disposal of Electrical and Electronic Waste

Non-household waste. This product must not be disposed of together with ordinary

household waste.

Separate collecon of used products, baeries and packaging allows the recovery

and recycling of materials. Reuse of materials helps prevent environmental

polluon and reduces the demand for raw materials.

Local authories, retailers and collecon organisaons may provide for separate

collecon of electrical products, baeries and packaging.

www.andrewjamesworldwide.com

Address: Andrew James UK Ltd, Lighthouse View, Spectrum Business Park,

Seaham, Durham, SR7 7PR, UK

Customer Service Telephone: 0191 377 8358

Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com

Twier: @andrewjamesltd Facebook: Andrew James

Copyright Andrew James

AJ000024| 01/2019

Contact Details

16

FR

Merci pour votre achat. Nous espérons que vous êtes sasfait de votre nouveau

produit Andrew James.

Pour proter pleinement et en toute sécurité des avantages de votrenouveau

produit, veuillez lire enèrement le manuel avant ulisaon et conservez-le pour

vous y référer ultérieurement.

Sorbeère Automaque

Consignes de sécurité générales

Lorsque vous ulisez les appareils électriques, veuillez suivre les

consignes de sécurité ci-dessous:

• Cet appareil est desné à être ulisé par des personnes de plus de

8 ans et des personnes ayant les capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'ils n'aient été donnés supervision ou

des instrucons quant à l'appareil et ils comprennent tous les

dangers. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil.

Le neoyage et l’entreen ne devraient pas être eectués par les

enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans. Garder l’appareil et le

cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Assurez-vous que la tension de votre maison correspond à la

tension indiquée sur l’appareil.

• Veuillez vérier régulièrement qu’il n’y a pas de signes de

dommages sur le cordon d’alimentaon ou sur la che. Si le

cordon d’alimentaon ou la che est endommagé, il doit être

remplacé par un électricien ou un centre de service. Pour plus

d’informaons veuillez contacter notre service clientèle.

• Cet appareil n’est conçu que pour l’ulisaon domesque. Un

usage incorrect va invalider la garane. Le fournisseur ne peut pas

être tenu pour responsable de blessures ou de dommages si

l’appareil est ulisé pour les ns autres que celles prévues.

17

• Un usage abusif peut aussi endommager l’appareil et causer des

blessures.

• Ne jamais uliser l’appareil s’il a fait tomber ou s’il y a des signes

de dommages sur l’appareil. Si l’appareil est endommagé il doit

être examiné/ réparé par un technicien autorisé.

• Ne jamais plonger le bloc moteur, la che ou le cordon

d’alimentaon dans l’eau ou tout autre liquide.

• Si le cordon d’alimentaon est endommagé il doit être remplacé

par le fabricant ou par une personne qualiée pour éviter tout

danger.

• Ne jamais laisser l’appareil pendre d’une table ou d’un comptoir.

Veuillez posionner l’appareil en assurant qu’il ne peut pas vous

trébucher ou être ré par inadvertance.

• Ne jamais laisser le cordon d’alimentaon entre en contact avec

les surfaces chaudes ou les brûleurs chauds ou placer l’appareil

dans un four chaud.

• Il n’est pas recommandé d’uliser une rallonge ou une mulprise

avec l’appareil. Si nécessaire veuillez uliser une rallonge qui

correspond à la tension de l’alimentaon pour éviter le surchaue.

Ne jamais brancher tout autre appareil sur la rallonge. Veuillez

posionner la rallonge en assurant qu’il ne peut pas vous

trébuchera ou être ré par des animaux ou des enfants.

• Toujours uliser l’appareil sur une surface plane et stable. Ne

jamais placer l’appareil sur une surface chaude.

• Toujours débrancher l’appareil en tout sécurité. Ne jamais rer sur

la che pour débrancher l’appareil.

• Ne jamais toucher l’appareil avec les mains mouillées.

18

Consignes de sécurité spéciques

• La machine est livrée avec un lm protecteur en plasque qui

recouvre la pare supérieure. La surface peut montrer des signes

de rayures. Veuillez simplement rerer le lm de protecon.

• Lorsqu’on sort la glace de l’appareil, veillez à ne pas endommager

le bol détachable ou la lame de malaxage.

• Ne pas allumer l’appareil sans avoir monté le bol détachable et la

lame de malaxage.

• Pour commencer, le température des ingrédients doit être 25 ±

5˚c. Ne mere pas les ingrédients au congélateur avant de les

placer dans la sorbeère car cela pourrait bloquer la lame de

malaxage et endommager la machine.

• Ne pas rerer la lame de malaxage lorsque l’appareil est en

marche.

• Pour réduire le risque de blessure et de dommages à l’appareil,

éviter de toucher les pièces mobiles. Garder les mains, les cheveux,

les spatules et d’autres ustensiles loin de l’appareil pendant

l’opération.

• Si la glace contient les ingrédients crus elle devrait être

consommée dans la semaine qui suit. La glace est plus savoureuse

si elle est consommée immédiatement.

• Pour éviter une brûlure par le froid, protéger toujours les main

lorsqu’on manipule le bol détachable.

• Si la liquide de congélaon fuit du bol de congélaon, arrêter

d’uliser l’appareil. La soluon est non-toxique.

• Ne jamais placer l’appareil sur des surfaces chaudes comme une

cuisinière, une plaque électrique ou d’une amme nue.

• Nettoyer toujours complètement l’appareil avant de faire la glace

ou le sorbet.

• Ne pas conserver de substances explosives dans cet appareil

comme les aérosols avec un composant inflammable.

• Veillez à garder les fentes de ventilation aérées et retirer toute

19

obstruction qui pourrait empêcher la ventilation.

Attention : veuillez ne pas utiliser d’appareil ou autres moyens de

décongélation autre que celles fournies par le fabricant.

• Ne pas endommager le circuit réfrigérant

• Ne pas uliser d’appareil électrique à l’intérieur du comparment

à ingrédients, à moins qu’il ait été recommandé par le fabricant.

• Ne pas endommager le circuit réfrigérant

• Ne pas uliser d’appareil électrique à l’intérieur du comparment

à ingrédients, à moins qu’il ait été recommandé par le fabricant.

20

1

7

6

3

8

5

2

4

Illustraon des composants

1. Couvercle transparent 5. Boîer

2. Couvercle de remplissage 6. Lame de malaxage

3. Bol détachable 7. Écran LCD

4. Couvercle du bloc moteur 8. Panneau de contrôle

La page charge ...

Andrew James Premium Automatic Ice Cream Maker Manuel utilisateur

Andrew James Premium Automatic Ice Cream Maker Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents