Bowers & Wilkins Speaker Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

negative. Incorrect connection can result in

poor imaging and loss of bass.

Ask your dealer for advice when choosing

cable. Keep the total impedance below the

maximum recommended in the

specification and use a low inductance

cable to avoid attenuation of the highest

frequencies.

Fine tuning

Before fine tuning, double check that all the

connections in the installation are correct

and secure.

To reduce the bass level, fit a foam plug

into one or both the port tubes (figure 8).

To access the ports, remove the grille by

gently pulling it away from the cabinet.

If the sound is too harsh, increase the

amount of soft furnishing in the room (for

example use heavier curtains), or reduce it

if the sound is dull and lifeless.

Test for flutter echoes by clapping your

hands and listening for rapid repetitions.

They can be reduced by the use of irregular

shaped surfaces such as bookshelves and

large pieces of furniture.

Aftercare

The cabinet surface usually only requires

dusting. If you wish to use an anti-static

spray cleaner, spray onto the cleaning

cloth, not directly onto the cabinet. Avoid

getting cleaning agents on the grille fabric

as staining may result. The grille fabric may

be cleaned with a normal clothes brush or

vacuum cleaner attachment.

The grille protects the drive units from

damage and we advise that it is left in

place unless fitting of the port plug or

servicing is required.

Français

Garantie limitée

Cher Client,

Bienvenue à B&W.

Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu

des normes de qualité les plus rigoureuses.

Toutefois, en cas de problème, B&W

Loudspeakers et ses distributeurs

nationaux garantissent une main d’œuvre

(exclusions possibles) et des pièces de

rechange gratuites dans tout pays desservi

par un distributeur agréé de B&W.

Cette garantie limitée est valide pour une

période de cinq ans à compter de la date

d’achat ou une période de deux ans pour

les composants électroniques, y compris

les haut-parleurs amplifiés.

Conditions

1 La garantie est limitée à la réparation

de l’équipement. Les frais de transport

ou autres, les risques associés à

l’enlèvement, au transport et à

l’installation des produits ne sont pas

couverts par cette garantie.

2 La garantie est exclusivement réservée

au propriétaire d’origine et ne peut pas

être transférée.

3 Cette garantie ne s’applique qu’aux

produits faisant l’objet de vices de

matériaux et/ou de construction au

moment de l’achat et ne sera pas

applicable dans les cas suivants :

a. détériorations entraînées par une

installation, connexion ou un emballage

incorrect,

b. détériorations entraînées par un usage

autre que l’usage correct décrit dans le

manuel de l’utilisateur, la négligence,

des modifications ou l’usage de pièces

qui ne sont pas fabriquées ou agréées

par B&W,

c. détériorations entraînées par un

équipement auxiliaire défectueux ou

qui ne convient pas,

d. détériorations résultant de : accidents,

foudre, eau, chaleur, guerre, troubles

de l’ordre public ou autre cause ne

relevant pas du contrôle raisonnable de

B&W ou de ses distributeurs agréés,

e. les produits dont le numéro de série a

été modifié, effacé, éliminé ou rendu

illisible,

f. les produits qui ont été réparés ou

modifiés par une personne non

autorisée.

4 Cette garantie vient en complément à

toute obligation juridique nationale /

régionale des revendeurs ou

distributeurs nationaux et n’affecte pas

vos droits statutaires en tant que

client.

Comment faire une réclamation

en vertu de la garantie

Veuillez respecter la procédure ci-dessous,

si vous souhaitez faire une réclamation

sous garantie :

1 Si l’équipement est utilisé dans le pays

d’achat, veuillez contacter le

distributeur agréé de B&W qui a vendu

l’équipement.

2 Si l’équipement est utilisé dans un

pays autre que le pays d’achat, veuillez

contacter le distributeur national B&W

du pays de résidence, qui vous

indiquera où vous pouvez faire réparer

l’équipement. Vous pouvez appeler

B&W au Royaume-Uni ou consulter

notre site Web pour obtenir les

coordonnées de votre distributeur local.

Afin de valider votre garantie, vous devrez

présenter ce livret de garantie qui aura été

rempli et tamponné par votre revendeur le

jour de l’achat. En l’absence de ce livret,

vous devrez présenter l’original de la

facture commerciale ou une autre preuve

d’achat et de la date d’achat.

Manuel d’utilisation

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi ces

enceintes acoustiques B&W.

Veuillez lire soigneusement et intégralement

ce manuel d’utilisation avant de déballer et

d’installer l’appareil. Il vous aidera à en

obtenir les performances optimales.

B&W est distribué dans plus de 60 pays

dans le monde entier, par l’intermédiaire de

distributeurs spécialement sélectionnés ;

ceux-ci pourront vous aider à résoudre

d’éventuels problèmes ignorés par votre

revendeur.

Vérification du contenu de

l’emballage

Vérifiez que les éléments suivants se

trouvent bien dans le carton d’emballage :

• 2 tampons en mousse

• 1 support pour fixation murale

• 1 vis M6 à tête protégée

• 1 rondelle spéciale

• 1 clé Allen 5 mm

• 2 gabarits de montage

Choix de la position

Enceinte Home Cinema centrale avant

(figure 1)

Positionnez l’enceinte orientée

horizontalement, juste au-dessus ou au-

dessous de l’écran, en fonction de la

hauteur des oreilles des spectateurs.

Installation

L’enceinte peut être simplement posée sur

une étagère, dans une bibliothèque, ou

fixée au mur.

Champs magnétiques

Les haut-parleurs à l’intérieur de l’enceinte

sont blindés magnétiquement afin de

réduire les risques de distorsion colorée

visible sur les tubes cathodiques des

téléviseurs conventionnels, ou les écrans

d’ordinateur de même type. Les écrans de

type plasma et LCD ne sont pas affectés

par ces champs magnétiques.

3

Installation sur une étagère ou dans

une bibliothèque

Posez l’enceinte sur le côté du support en

forme de « vague ». Si vous souhaitez

orienter l’enceinte vers le haut, la partie la

plus épaisse de ce support doit se trouver

vers l’avant de l’enceinte. Dans le cas

contraire, inversez la position du support.

(figure 2).

Fixation murale

Nous recommandons vivement

l’intervention simultanée de deux personnes

pour ce type d’installation, l’une pour

maintenir l’enceinte, et l’autre pour se

charger de son branchement et de sa

fixation.

Si le câble passe directement dans le mur,

la fixation murale est prévue pour le

camoufler et l’acheminer depuis sa sortie

du mur jusqu’aux bornes de branchement

de l’enceinte, à condition qu’il présente une

souplesse suffisante. Il est difficile de

recommander ici une section maximale

optimale, ceci parce que les câbles

diffèrent énormément en souplesse suivant

la nature de leur gaine isolante externe.

Des câbles avec gros conducteurs rigides

sont déconseillés, parce qu’ils manquent

forcément de souplesse et ont tendance à

se casser si on tente de les plier trop

énergiquement. Une section de 4 mm2, ou

« 10AWG » semble une valeur pratique

maximum à recommander ; si les deux

conducteurs internes isolés possèdent en

plus une gaine externe commune, celle-ci

sera dénudée et ôtée à la sortie du mur,

avant passage dans le support mural.

Vous devez tout d’abord déterminer puis

marquer la position du support de fixation

mural, puis en fonction de cela, la position

correcte de sortie du câble dans le mur,

avant de le mettre en place.

Le support mural se compose d’une plaque

attachée à une sorte de pivot arrondi qui en

constitue le couvercle. Dissociez ces deux

éléments constitutifs par glissement de l’un

sur l’autre avant de les séparer. Notez

qu’en utilisation finale, ces deux parties

peuvent être réaccouplées dans une

orientation différente de celle d’origine.

Il y a deux gabarits de montage (position

haute ou position basse), parce que la

plaque murale est décentrée par rapport à

la ligne centrale de l’enceinte acoustique.

De plus, le support mural fourni permet

d’orienter l’enceinte selon un angle pouvant

atteindre 30 degrés, mais seulement par

rapport au côté le plus épais de la plaque

murale. (figure 3)

Les gabarits indiquent la position de la

plaque murale, par rapport aux dimensions

de l’enceinte, vue de face, et formant un

angle droit par rapport au mur (c’est-à-dire

non orientée vers le haut ou le bas).

En vous aidant d’un niveau à bulle,

positionnez le gabarit sur le mur, la zone

externe imprimée servant à matérialiser la

future position de l’enceinte, puis marquez

la position des 4 vis de fixation à travers les

quatre empreintes correspondantes. Percez

et préparez le mur pour recevoir les 4 vis

correspondantes de 4 mm (No.8). Si le

câble passe dans le mur, son orifice de

sortie est représenté par la zone ombrée,

sur le gabarit.

Passez le câble dans le mur, si désiré. S’il

s’agit d’une cloison creuse, vous pouvez

laisser dépasser 30 cm de câble à

l’extérieur ; l’excédent de longueur de câble

pourra en effet être repoussé dans le mur

après branchement. S’il s’agit d’un mur

plein, l’excédent de câble ne pourra être

caché que derrière la partie arrondie du

support ; ne laissez pas une longueur

supérieure à 15 cm.

Vissez la plaque murale sur le mur selon

l’orientation illustrée figure 4.

Fixez le couvercle arrondi à l’arrière de

l’enceinte en utilisant les vis M6 et les

rondelles spéciales fournies. (figure 5) La

partie la plus épaisse du couvercle en

forme de « vague » doit être positionnée du

côté opposé par rapport à la direction de

l’orientation (c’est-à-dire vers le bas pour

l’enceinte dirigée vers le haut, et vers le

haut pour l’enceinte dirigée vers le bas).

(figure 3).

Passez le câble dans l’orifice prévu sur le

support, et branchez-le aux prises de

l’enceinte (figure 6), en suivant les

instructions données dans le paragraphe

ci-dessous « Branchements ».

En prenant soin à ne pas pincer le câble en

excès, attachez la partie arrondie du

support sur sa plaque murale.

Branchements

(figure 7)

Tous les branchements doivent être

effectués les appareils étant tous éteints.

Branchez la prise « positif » de l’enceinte

(prise de couleur rouge, avec le repère

« + ») sur la prise de sortie enceinte

« positif » de l’amplificateur, et branchez la

prise « négatif » (prise de couleur noire,

avec le repère « – ») sur la prise « négatif »

de l’amplificateur. Le non-respect de cette

polarité plus/moins entraîne une image

stéréophonique dégradée et une perte

dans le grave.

Demandez conseil à votre revendeur pour

le choix du câble utilisé. L’impédance totale

de charge ne doit jamais être inférieure au

minimum recommandé dans les

spécifications, et le câble doit présenter

une faible inductance, afin d’éviter toute

atténuation des fréquences aiguës.

Réglage fin

Avant de procéder à ces réglages, vérifiez

deux fois que tous les branchements sont

correctement effectués, dans toute

l’installation, et fermement sécurisés.

Pour réduire le niveau de grave, insérez le

tampon de mousse fourni dans un ou deux

des évents de décompression des

enceintes (figure 8). Pour accéder à ces

évents, retirez la grille frontale en tirant

doucement vers vous.

Si le son paraît trop dur et agressif, ajoutez

des meubles ou éléments amortissant dans

la pièce (par exemple, des tapis plus

nombreux ou épais). Inversement, réduisez

l’influence de tels éléments si le son semble

trop sourd ou éteint.

Une réverbération trop importante peut être

détectée en tapant dans ses mains, ou en

écoutant un morceau de musique rapide et

répétitif. Un tel défaut peut être éliminé en

multipliant les surfaces de formes

irrégulières dans la pièce, avec, par

exemple, une ou plusieurs bibliothèques ou

des meubles de taille plus importante.

Entretien

Le coffret de l’enceinte ne requiert qu’un

dépoussiérage régulier. Si vous désirez

utiliser un nettoyant antistatique en

pulvérisateur, pulvérisez ce produit

uniquement sur le chiffon de

dépoussiérage, jamais directement sur

l’enceinte acoustique. Évitez en règle

générale de pulvériser directement quelque

produit de nettoyage que ce soit sur la

grille frontale, sous peine d’obturer ses

pores. Cette grille peut être nettoyée avec

une brosse à habit toute simple, ou avec

l’accessoire correspondant d’un aspirateur.

Les grilles frontales protègent les haut-

parleurs de tout dommage éventuel, et

nous vous conseillons vivement de les

laisser en place, et de les remettre si vous

les avez ôtées pour installer les tampons de

mousse dans les évents.

4

La page est en cours de chargement...

Bowers & Wilkins Speaker Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins Speaker Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents