Quantum 70D/100D Mode d'emploi

La page charge ...

Contents

1. System, Safety, and Regulatory Information Guide (ENG) 1

2. Informationsvejledning vedrørende system-, sikkerheds- og

lovbestemmelser (DAN) 12

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la

réglementation (FRA) 23

4. Info-Handbuch: System, Sicherheit und Richtlinien (DEU) 35

5. Guía de información del sistema, de seguridad y de las normas

(ESP) 47

6. Informationsguide om system, säkerhet och bestämmelser

(SWE) 59

Quantum Products System, Safety, and Regulatory Information Guide iii

La page charge ...

3. Guide d’informations sur le

système, la sécurité et la

réglementation (FRA)

Informations générales 23

Informations sur le système Quantum 24

Informations sur la sécurité de Quantum 26

Informations sur la réglementation de Quantum 30

Informations générales

Ce guide comprend des informations importantes concernant le système, la sécurité et la réglementation

des produits Quantum. Des informations sur le système, la sécurité et la réglementation qui s’appliquent

uniquement à un produit spécifique sont également imprimées dans la documentation utilisateur de ce

produit.

Conventions de notation

Ce guide utilise les conventions suivantes :

i

Remarque: Les remarques mettent l’accent sur des informations importantes liées au sujet principal.

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 23

Informations sur le système Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 24

!

Miseengarde: Les mises en garde indiquent des dangers potentiels pour l’équipement et servent à

prévenir son endommagement.

~

AVERTISSEMENT: Les avertissements indiquent des dangers potentiels pour la sécurité des

personnes et servent à prévenir les blessures.

Comment contacter Quantum

Pour obtenir de l’assistance supplémentaire ou si vous souhaitez une formation, veuillez utiliser les

coordonnées de Quantum suivantes :

Région Serviced’assistance

Amérique du Nord 1-800-284-5101 (sans frais)

+1-720-249-5700

EMEA +800-7826-8888 (sans frais)

+49 6131 324 185

Asie du Pacifique +800-7826-8887 (sans frais)

+603-7953-3010

Pour l’assistance dans le monde entier :

http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.aspx

Informations sur le système Quantum

Si vous me placez pas votre produit dans un endroit adéquat et évitez de le protéger contre les décharges

électrostatiques lors de sa manipulation, vous risquez de dégrader ses performances ou d’entrainer une

panne système.

Décharges électrostatiques

!

Miseengarde: Les décharges électrostatiques risquent d’endommager certains composants des

produits Quantum.

Une décharge électrostatique représente un flux soudain de courant électrique dans une matière qui est

normalement isolante. Certains composants des produits Quantum sont sensibles à ces décharges. Si vous

avez des doutes quant à la sensibilité aux décharges électrostatiques d’un composant particulier, consultez

la documentation du produit.

Informations sur le système Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 25

l Conservez les pièces sensibles aux décharges électrostatiques dans un sac antistatique jusqu’à ce que

vous soyez prêt à installer la pièce dans la machine.

l Si possible, conservez les pièces sensibles aux décharges électrostatiques dans un boîtier métallique

relié à la terre.

l Lors de la manipulation de pièces sensibles aux décharges électrostatiques, faites le moins de

mouvements possibles avec votre corps pour éviter d’augmenter le risque de décharges

électrostatiques.

l Si vous devez retirer des pièces sensibles aux décharges électrostatiques, éteignez auparavant

l’interrupteur d’alimentation de la machine.

l Portez un bracelet antistatique. Ou si cela n’est pas pratique, juste avant de toucher la pièce sensible aux

décharges électrostatiques, déchargez vers la machine toute l’électricité statique de votre corps en

touchant le châssis ou le capot métallique de la machine. Si possible, conservez une main sur le châssis

lorsque vous installez ou retirez une pièce sensible aux décharges électrostatiques.

l Ne placez pas de pièces sensibles aux décharges électrostatiques sur le capot de la machine ou sur une

table métallique car les gros objets métalliques peuvent devenir des chemins de décharge s’ils ne sont

pas mis à la terre. Si vous devez mettre de côté une pièce sensible aux décharges électrostatiques,

placez-la d’abord dans le sac antistatique.

l Évitez que le reste du personnel ne touche accidentellement les pièces sensibles aux décharges

électrostatiques.

l Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des pièces sensibles aux décharges électrostatiques par

temps froid. La chaleur intérieure entraîne une diminution de l’humidité et une augmentation de

l’électricité statique.

Consultez les directives précédentes à chaque fois que vous voyez la remarque suivante dans la

documentation du produit : consultez la rubrique « Décharges électrostatiques » du Guide d’informations

sur le système, la sécurité et la réglementation ».

Mise au rebut des accumulateurs

Votre système peut utiliser un accumulateur nickel-hydrure métallique (NiMH) et/ou un accumulateur

lithium-ion. Les accumulateurs NiMH et lithium-ion sont des accumulateurs à grande autonomie et il est fort

possible que vous n’ayez jamais besoin de les remplacer. Toutefois, si vous avez besoin de les remplacer,

consultez la documentation du produit pour obtenir des instructions.

Ne jetez pas l’accumulateur avec les déchets ménagers. Contactez votre agence locale de collecte des

déchets pour obtenir l’adresse du site de dépôt d’accumulateurs le plus proche.

i

Remarque: Votre système peut également comprendre des cartes à circuits imprimés ou d’autres

composants contenant des piles. Ces piles doivent également être mises au rebut dans un site de mise

au rebut d’accumulateurs. Pour obtenir des informations sur ces piles, consultez la documentation de la

carte ou du composant spécifique.

Informations sur la sécurité de Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 26

Déclaration relative au mercure

Les projecteurs, les écrans LCD et certaines imprimantes multifonctions peuvent utiliser des lampes

contenant une petite quantité de mercure pour permettre un éclairage moins consommateur d’énergie. Les

lampes au mercure de ces produits sont libellées en conséquence. Si votre produit contient du mercure,

veuillez manipuler la lampe conformément aux lois locales, d’état ou fédérales. Pour plus d’informations,

contactez l’Electronic Industries Alliance à www.eiae.org. Pour obtenir des informations sur la mise au rebut

de lampes spécifiques, consultez le site www.lamprecycle.org.

Positionnement approprié

l Ne placez pas l’unité dans un environnement où les températures peuvent être extrêmement élevées ou

basses. Vérifiez que l’unité ne sera pas affectée par des chauffages, radiateurs et climatiseurs

avoisinants.

l Maintenez l’unité à distance de champs magnétiques puissants et directs, d’excès de poussière et de tout

équipement électronique/électrique produisant du bruit électrique.

l Placez l’unité sur une surface ferme et plane dépourvue de vibrations.

l Placez l’unité de façon à maintenir un espace suffisant autour pour permettre un refroidissement et une

ventilation adéquats. Consultez la documentation du produit pour obtenir des informations relatives à

l’espacement.

l Ne placez pas l’unité dans un environnement contenant de l’huile, des solvants, de l’essence, des

diluants de peinture ou des insecticides. Les vapeurs de ces produits chimiques peuvent endommager

les composants système.

Informations sur la sécurité de Quantum

Quantum distingue clairement les problèmes de sécurité de tous les autres problèmes liés au produit. Les

problèmes de sécurité affectent la santé ou la vie de l’opérateur. Ils ne constituent pas des problèmes

d’intégrité des données. Si l’unité ne fonctionne pas correctement, même si vous suivez exactement les

instructions d’utilisation, déconnectez-la de toutes les sources d’alimentation et contactez l’assistance

technique.

i

Remarque: Outre les instructions de sécurité contenues dans ce guide et la documentation du

produit, les règles de sécurité locales, nationales et professionnelles s’appliquent.

Informations sur la sécurité de Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 27

~

AVERTISSEMENT: N’introduisez pas d’objets ou de liquides dans le boîtier du produit. Si les

composants intérieurs créent un court-circuit, cela peut provoquer un feu ou un choc électrique.

~

AVERTISSEMENT: Veuillez à ne pas faire chuter l’unité ou endommager l’unité ou l’un de ses

composants ; par exemple, ses câbles d’alimentation, câbles d’extension ou prises.

Sécurité et positionnement

~

AVERTISSEMENT: Placez l’unité de manière à protéger le câblage. Les câbles ne doivent pas être

dans une position qui risque de provoquer des chutes. Ne placez rien sur les câbles.

~

AVERTISSEMENT: Ne placez aucun système ou composant système de façon à ce qu’il puisse être

utilisé comme une marche.

Sécurité et appareils laser

~

AVERTISSEMENT: Ne regardez pas fixement un faisceau laser. Ne le regardez pas avec des

instruments optiques. Évitez l’exposition directe au faisceau laser.

Pour les systèmes qui contiennent un lecteur de codes-barres, ce lecteur de code-barres peut contenir un

périphérique laser. Ce produit peut également être utilisé avec des émetteurs-récepteurs enfichables à

faible encombrement (SFP) ou des convertisseurs d’interfaces gigabit (GBIC), tel qu’indiqué dans la

documentation. Ces SFP et GBIC comportent un laser de Classe 1. Ce système est conforme aux

exigences des normes 21 CFR 1040.10, IEC 60825 et EN 60825, lorsqu’il est utilisé avec un produit laser

de Classe 1. Le SFP (ou GBIC) émet des radiations laser, et doit être utilisé et installé conformément aux

instructions de son fournisseur. Les ports optiques des modules de l’émetteur-récepteur optique doivent

être terminés par un connecteur optique ou une fiche protectrice.

Sécurité et branchement électrique

~

AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des prises et câbles électriques non modifiés et correctement

reliés à la terre, capables de fournir la tension et le courant adaptés.

Surveillez la limite d’intensité de tous les câbles d’alimentation électrique ou d’extension qui sont utilisés.

L’intensité nominale totale produite sur un circuit par tous les périphériques combinés ne doit pas dépasser

80 % de la limite maximale du circuit.

~

AVERTISSEMENT: Il faut toujours avoir une prise de courant facilement accessible à proximité de

l’unité.

~

AVERTISSEMENT: Tenez la prise secteur par la tête lorsque vous la retirez de la prise de courant

murale. Tirer sur le cordon risque d’endommager les fils internes.

Informations sur la sécurité de Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 28

~

AVERTISSEMENT: Lors de la pose d’un bloc d’alimentation remplaçable à chaud dans votre

système, vérifiez que le bloc d’alimentation est complètement installé avant d’y brancher les câbles

d’alimentation. Lors de la dépose d’un bloc d’alimentation remplaçable à chaud de votre système,

débranchez tous les câbles d’alimentation avant de retirer le bloc d’alimentation.

~

AVERTISSEMENT: Chaque fois que vous procédez à l’entretien de l’unité, mettez complètement

hors tension l’unité en coupant toute l’alimentation et en débranchant tous les câbles d’alimentation.

L’interrupteur n’est pas le principal dispositif de débranchement électrique.

Sécurité et entretien

~

AVERTISSEMENT: Toutes les opérations d’entretien pouvant être réalisées par les utilisateurs

finaux sont décrites dans la documentation du produit. Toutes les autres procédures d’entretien doivent

être effectuées par un technicien d’entretien agréé par Quantum.

~

AVERTISSEMENT: Si votre unité contient un accumulateur ou une pile, ne les remplacez pas par un

autre type d’accumulateur ou de pile. Les accumulateurs et piles installés de manière incorrecte

constituent un risque d’explosion. Respectez les conditions de mise au rebut des accumulateurs et

piles.

~

AVERTISSEMENT: Ce produit peut contenir plusieurs cordons d’alimentation. Pour éviter tout risque

de décharge électrique, retirez tous les cordons avant de procéder à l’entretien de l’unité.

~

AVERTISSEMENT: Si le système comporte des composants mécaniques mobiles, ces composants

peuvent provoquer de graves blessures. L’entretien de ces systèmes doit être effectué uniquement par

un technicien d’entretien agréé par Quantum ou réalisé conformément aux instructions de la

documentation du produit.

~

AVERTISSEMENT: Les composants situés derrière les protections et qui portent le symbole d’un

choc électrique ( ) doivent être entretenus uniquement par un technicien d’entretien agréé par

Quantum.

Observez les précautions suivantes lors de l’entretien de votre système :

l Avant de procéder à tout entretien, recherchez les principaux interrupteurs ou moyens de déconnexion

électrique. Souvent l’interrupteur principal ne se trouve pas à l’avant de l’unité.

l Recherchez le ou les branchements de l’alimentation électrique.

l Sauf instruction contraire contenue dans la documentation du produit concerné, débranchez

complètement l’alimentation du système avant d’effectuer une opération d’entretien.

l Assurez-vous que l’unité a refroidi avant de retirer les protections ou de toucher les composants internes.

l Ne déverrouillez jamais les portes, autrement que conformément aux instructions fournies par Quantum.

l Lorsque vous procédez à l’entretien d’un système suffisamment grand pour qu’une personne puisse

l’allumer sans s’apercevoir que vous travaillez dessus, placez un signal jaune sur l’unité portant le texte

Informations sur la sécurité de Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 29

TRAVAILD’ENTRETIENENCOURS

NEPASALLUMERLESYSTÈME!

Sécurité et systèmes montables en rack

~

AVERTISSEMENT: Installez toujours les stabilisateurs de rack avant de poser des composants dans

un rack. Le rack risque de basculer et de provoquer des blessures corporelles s’il n’est pas équipé de

stabilisateurs frontaux et latéraux.

~

AVERTISSEMENT: Ne sortez jamais en même temps plusieurs composants du rack. Cela risque de

faire basculer le rack et de provoquer des blessures corporelles

~

AVERTISSEMENT: Tout le poids du rack doit reposer uniformément sur le sol et le rack doit être

maintenu en place mécaniquement pour assurer sa stabilité en cas de tremblement de terre.

Lisez et suivez toujours les mises en garde, avertissements, étiquettes et instructions présents sur le rack et

les systèmes à entreposer dans le rack. Outre ce qui est écrit dans le présent document, suivez les

instructions de montage en rack fournies par Quantum ainsi que ces directives :

l Les stabilisateurs doivent être fixés au rack. Un rack unique doit disposer de stabilisateurs frontaux et

latéraux. Plusieurs racks reliés doivent (au minimum) être équipés de stabilisateurs frontaux.

l Les stabilisateurs doivent s’étendre jusqu’au sol.

l Respectez la température ambiante maximale spécifiée dans la documentation du produit.

l Maintenez les espaces de circulation d’air spécifiés dans la documentation du produit.

Avertissements relatifs au Scalar

®

i500

Les avertissements suivants s’appliquent au Scalar i500 :

~

AVERTISSEMENT: Il faut poser toute bibliothèque plus haute que 14U dans un rack.

~

AVERTISSEMENT: Toute bibliothèque posée dans un rack doit être équipée des deux éléments

suivants :

l Une borne de mise à la terre protectrice

l Une source d’alimentation fournie par une fiche et une prise de courant industrielle et/ou un coupleur

d’appareils conforme à IEC 60309 (ou une norme nationale équivalente) et disposant d’un

conducteur de terre (masse) de protection ayant une section transversale d’au moins 1,5 mm

2

(14

AWG)

Informations sur la réglementation de Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 30

~

AVERTISSEMENT: Sans lecteur de bande, cartouche ou bloc d’alimentation, un module de contrôle

5U pèse environ 26,3 kg. Un module d’extension 9U sans lecteur de bande, cartouche ou bloc

d’alimentation pèse plus de 29,5 kg. Afin d’éviter de graves blessures, il faut que deux personnes se

chargent de soulever les modules pour les mettre en place.

~

AVERTISSEMENT: Il ne faut jamais déplacer un rack lorsqu’il est chargé d’un ou de plusieurs

modules.

~

AVERTISSEMENT: La mise en marche de la bibliothèque sans plaque protectrice peut être

dangereuse. Lorsque vous n’effectuez aucun travail de maintenance, conservez toutes les plaques

protectrices en place.

Informations sur la réglementation de Quantum

La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des éléments d’un équipement électronique à

fonctionner correctement ensemble dans un environnement électronique. Les produits Quantum sont

conçus, testés et classifiés pour l’environnement électromagnétique auquel ils sont destinés. Ces

classifications d’environnement électromagnétique font généralement référence aux définitions

harmonisées suivantes :

l La Classe A est généralement pour les environnements commerciaux ou industriels.

l La Classe B est généralement pour les environnements résidentiels.

Pour déterminer quelle classification s’applique à votre produit, examinez toutes les étiquettes de votre

produit. Une fois que vous avez déterminé la classification de votre système, lisez les avis appropriés ci-

dessous. Notez que la réglementation stipule que les changements ou modifications non approuvés

expressément par Quantum pourraient annuler votre autorisation d’utiliser cet équipement.

!

Miseengarde: Afin de maintenir la compatibilité électromagnétique, il faut se servir de câbles et

connecteurs correctement protégés et reliés à la terre, ainsi que de SFP ou GBIC qui n’enfreinent pas

les exigences de compatibilité électromagnétique pour ce produit. Le retrait d’une plaque ou la

réalisation de tout autre changement ou modification risque de compromettre la compatibilité

électromagnétique. Quantum n’est pas responsable des interférences provoquées par l’utilisation de

câbles, connecteurs, SFP ou GBIC non conformes ou par la modification non autorisée ou l’installation

incorrecte du produit.

Avis de la FCC (États-Unis uniquement)

Si toutes les étiquettes portent la mention de la Classe B de la FCC signalée par le logo de la FCC, ( ),

votre système est considéré comme un périphérique numérique de Classe B. Dans le cas contraire il s’agit

d’un périphérique de Classe A.

Informations sur la réglementation de Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 31

Classe A

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe A,

conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement

commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas

installé et utilisé conformément au manuel d’instruction du fabricant, risque de provoquer des interférences

nuisibles avec les communications radio.

L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences

nuisibles et vous devrez dans ce cas-là corriger ces interférences à vos propres frais.

Classe B

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B,

conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément au

manuel d’instruction du fabricant, risque de provoquer des interférences avec les communications radio.

Cependant, rien ne peut garantir que des interférences ne surviendront pas dans le cadre d’une installation

particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles pour la réception des ondes radio ou de

télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil tour à tour hors tension puis sous tension, il est

recommandé d’effectuer l’une des opérations suivantes :

l Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

l Éloignez l’équipement du récepteur.

l Raccordez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le

récepteur.

l Adressez-vous au marchand ou à un technicien en radiotélévision expérimenté.

Avis de l’IC (Canada uniquement)

This Class A (or Class B, if so indicated on the registration label) digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis de la CE (Union européenne)

Le symbole indique la conformité de ce système aux directives applicables de l’Union européenne,

notamment la directive CEM (2004/108/CE) et la directive sur les basses tensions (2006/95/CE). Une «

Déclaration de conformité » en accord avec les directives applicables a été effectuée et est conservée à

Quantum Europe.

Informations sur la réglementation de Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 32

!

Miseengarde: S’il s’agit d’un produit de Classe A, l’utilisation de ce produit dans un environnement

résidentiel risque de provoquer des interférences radio, et l’utilisateur devra dans ce cas prendre les

mesures adéquates.

Marque GS (Allemagne uniquement)

Bruit de la machine : réglementation 3. GPSGV : Sauf déclaration contraire, le niveau le plus élevé de

pression acoustique de ce produit est de 70 db(A) ou moins, selon EN ISO 7779.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV : Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder

weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

Avis du VCCI (Japon uniquement)

Si toutes les étiquettes portent la mention de la Classe B, signalée par le logo du VCCI, ( ), votre système

est considéré comme un périphérique numérique de Classe B. Dans le cas contraire il s’agit d’un

périphérique de Classe A. Dans le cas contraire il s’agit d’un périphérique de Classe A. Il n’existe pas de

logo pour la Classe A.

ITE de Classe A

Il s’agit d’un produit de classe A selon la norme du Conseil VCCI. Si cet équipement est utilisé dans un

environnement résidentiel, il risque de provoquer des interférences radio, et l’utilisateur devra dans ce cas

prendre les mesures adéquates.

Informations sur la réglementation de Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 33

ITE de Classe B

Il s’agit d’un produit de Classe B selon la norme du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) pour

les équipements de technologies de l’information. S’il est utilisé à proximité d’un récepteur radio ou de

télévision, il risque de provoquer des interférences radio. Installez et utilisez l’équipement conformément au

manuel d’instructions.

Avis de la KCC (République de Corée uniquement)

L’étiquette de la Commission coréenne des communications (KCC) (anciennement MIC) de la république

de Corée ressemble à ceci :

L’étiquette peut figurer séparément des autres marques réglementaires appliquées à votre produit. Les

informations de l’étiquette en regard de la marque KCC identifient la classe d’émission de ce produit : « (A) »

pour les produits de Classe A ou « (B) » pour les produits de Classe B. Les exigences relatives aux

émissions de la KCC définissent deux classifications :

l Les appareils de Classe A à des fins professionnelles.

l Les appareils de Classe B à des fins non professionnelles.

Appareil de Classe A

Informations sur la réglementation de Quantum

3. Guide d’informations sur le système, la sécurité et la réglementation (FRA) 34

Veuillez noter que cet appareil a été homologué pour une utilisation à des fins professionnelles en ce qui

concerne les interférences électromagnétiques. Si vous trouvez que cet appareil n’est pas adapté à votre

utilisation, vous pouvez l’échanger contre un appareil non professionnel.

Appareil de Classe B

Veuillez noter que cet appareil a été homologué pour une utilisation à des fins non professionnelles et peut

être utilisé dans n’importe quel environnement, y compris des zones résidentielles.

Avis du BSMI (Taïwan uniquement)

Si un produit Quantum possède un certificat BSMI, il comporte le logo suivant sur les étiquettes

réglementaires ou l’étiquette de marques situées sur le produit.

Si la déclaration relative à la Classe A suivante en chinois est affichée, le produit est un produit de Classe A ;

sinon il s’agit d’un produit de Classe B.

Classe A

~

AVERTISSEMENT: Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement résidentiel ce produit

peut risque de provoquer des interférences radio, et l’utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures

adéquates.

La page charge ...

Quantum 70D/100D Mode d'emploi

Quantum 70D/100D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents