Maxi-Cosi Rodi SPS Group 2/3 Car Seat Manuel utilisateur

La page charge ...

32

2

1

2

1

3

2

3

1

I J

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

A B C D

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

E F G H

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

2

1

2

1

3

2

3

1

INDEX

EN Instructions for use / Warranty 4 -9

FR Mode d’emploi / Garantie 10 - 15

DE Gebrauchsanweisung / Garantie 16 - 21

NL Gebruiksaanwijzing / Garantie 22 - 27

ES Modo de empleo / Garantía 28 - 33

IT Istruzioni per l’uso / Garanzia 34 - 39

PT Modo de emprego / Garantia 40 - 45

La page charge ...

10 11

FRFR

10

Chers parents

Félicitations pour l’achat de ce Rodi SPS.

Tout au long de l’élaboration du Rodi SPS, les critères de sécurité, de confort et de

facilité d’utilisation ont toujours été au centre de nos préoccupations. Ce produit satisfait aux normes de sécurité

les plus strictes.

Des études ont montré que les sièges-auto de sécurité pour enfants sont souvent mal utilisés dans les voitures.

C’est pourquoi nous vous recommandons de prendre le temps de bien lire ce mode d’emploi. Le Rodi SPS ne peut

offrir une sécurité maximale que s’il est utilisé selon les instructions données.

Toujours utiliser le Rodi Side Protection System avec son dossier.

Notre service développement des produits de Maxi-Cosi mène continuellement des études, et les résultats de

panels d’essais ainsi que les réactions des consommateurs que nous obtenons sont toujours soigneusement pris

en compte. Cela garantit une adaptation permanente de nos produits au développement des conditions de

sécurité des enfants. Toutes vos questions ou remarques concernant le Rodi SPS seront les bienvenues.

Dorel

Important

• Avant installation, observez les schémas de ce mode d’emploi.

• Le Rodi SPS a été homologué selon les dernières normes de sécurité européennes (ECE R 44/04) et il est

conçu pour des enfants de 15 à 36 kg (de 31/2 à 12 ans environ et pour une taille maximale de 1.50m).

•

Le Rodi SPS peut être placé sur le siège avant (en France: selon les conditions énoncées dans le décret no.

91-1321 du 27.12.1991) ou sur la banquette arrière. Cependant, nous vous conseillons de le placer sur la

banquette arrière.

• Ne placez jamais un siège auto pour enfants l’avant si le véhicule est équipé d’un airbag. Ceci peut être

dangereux. Cette recommandation n’est pas applicable aux “airbags” latéraux.

• Si vous installez le Rodi SPS sur le siège avant, le dossier du siège doit TOUJOURS ÊTRE DROIT.

• Le Rodi SPS peut uniquement être installé sur un siège orienté vers l’avant et pourvu d’une ceinture 3 points à

enrouleur ou statique, homologuée selon la norme ECE R16 ou une norme équivalente. N’UTILISEZ PAS DE

CEINTURE AYANT SEULEMENT 2 POINTS DE FIXATION, car cela peut être dangereux en cas de freinage

brusque ou de collision.

• Le Rodi SPS ne doit pas être utilisé sans sa housse d’origine. La housse ne doit pas être changée pour une

autre housse, sauf si elle est fournie par le fabriquant, car elle contribue à la sécurité du siège-enfant.

• Ne retirez en aucun cas la mousse formant l’appui-tête.

• Le Rodi SPS ne doit en aucun cas être modiﬁé, car cela risque de diminuer considérablement la sécurité

de l’enfant.

• Le dispositif Rodi SPS est conçu pour un usage intensif d’environ 10ans.

• Nous vous recommandons de vériﬁer régulièrement l’état des pièces en polystyrène expansé (EPS).

• Remplacez le dispositif Rodi SPS lorsqu’il a été soumis à des efforts violents à l’occasion d’un accident:

la sécurité de votre enfant ne peut plus être garantie.

• La sécurité du Rodi SPS ne peut être garantie par le fabriquant que s’il est utilisé par son premier propriétaire.

• N’utilisez pas de produits d’occasion dont vous ne connaissez pas précisément les antécédents. Certaines

pièces pourraient être cassées, déchirées ou manquantes.

• Dans la voiture, le Rodi SPS doit toujours être attaché, même sans enfant, car un siège détaché peut blesser

les autres passagers en cas de freinage brusque ou de collision.

• Assurez-vous que les bagages et autres objets pouvant causer des blessures sont bien attachés.

• Un adulte qui ne s’attache pas en voiture peut aussi représenter un danger pour un enfant assis sur son siège.

• Vériﬁez toujours que la ceinture est bien réglée et qu’elle maintient bien l’enfant.

• Veillez à protéger le siège-enfant des portières qui claquent, à ne pas le coincer derrière un dossier réglable,

etwne le chargez pas de bagages lourds.

• Le Rodi SPS a été conçu pour la sécurité de l’enfant en voiture et ne doit pas être utilisé à la maison.

Conseils

• En période d’été, la housse textile du Rodi SPS peut devenir très chaude. C’est pourquoi il est recommandé de

recouvrir le siège-enfant lorsque la voiture est garée.

• Pour une utilisation ultérieure, il est important de ranger le mode d’emploi à l’emplacement prévu à cet effet

sous le Rodi SPS.

• Ne retirez pas le logo du Rodi SPS pour éviter que la housse ne s’abîme.

•

Utilisez le siège-enfant aussi pour de petits trajets, car c’est justement là que se produisent la plupart des accidents.

• RETIREZ l’appui-tête du siège de la voiture, s’il vous gêne pour placer correctement le Rodi SPS. N’oubliez pas de

le replacer lorsque le siège doit être occupé sans le siège-enfant.

• Avant l’achat, vériﬁez que le siège-enfant est adapté à votre voiture, et particulièrement au système de ﬁxation

des ceintures.

• Ne laissez JAMAIS votre enfant seul dans la voiture.

• Donnez le bon exemple en attachant toujours votre ceinture.

• Apprenez à votre enfant qu’il ne doit pas jouer avec le verrouillage de sa ceinture.

• Lors de grands trajets, faites des pauses pour donner à votre enfant la liberté de bouger.

Questions

En cas de questions, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur ou importateur (voir dos du mode d’emploi).

Assurez-vous d’avoir les données suivantes à portée de main:

• Marque, modèle et année de construction de la voiture et siège sur lequel le Rodi SPS est utilisé.

• L’âge (taille) et le poids de votre enfant.

1

Appui-tête

2

Crochet guide-ceinture

3

Dossier

4

Bouton de réglage

5

Réhausseur

6

Instructions

7

Mode d’emploi

3

4

6

7

1

2

5

12 13

FRFR

Comment utiliser le Rodi SPS dans la voiture

Le Rodi SPS se compose de deux parties: un réhausseur et un dossier amovible.

Toujours utiliser le réhausseur avec le dossier. Le dossier NE doit JAMAIS être employé sans le réhausseur

correspondant. Nous vous conseillons d’utiliser le Rodi SPS lorsque l’enfant pèse au moins 15 kg et est assez grand

pour que la ceinture atteigne ses épaules (et non pas son cou). Les endroits où doit passer la ceinture de la voiture

sont marqués en rouge. C’est pourquoi vous voyez des marques rouges sous les accoudoirs du réhausseur ainsi

que des crochets rouges de part et d’autre de l’appui-tête.

Le montage du dossier est particulièrement simple et est décrit au

paragraphe suivant.

ATTENTION: Si vous installez le Rodi SPS sur le siège passager avant, le dossier du

siège doit TOUJOURS ÊTRE DROIT. Retirez l’appui-tête du siège de la voiture s’il vous gêne pour placer correcte

-

ment le Rodi SPS. N’oubliez pas de le replacer lorsque le siège doit être occupé sans le Rodi SPS.

Montage du dossier

• Repliez les rabats en forme de U qui se trouvent à l’arrière du réhausseur, de façon à dégager les ouvertures de

la housse.

• Placez les crochets du dossier dans les ouvertures (1). Veillez à ce que le bas du dossier repose bien à plat

(horizontal). Vériﬁez que la housse ne se coince pas entre les éléments mobiles.

• Relevez le dossier vers le haut jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir: vous devez sentir un léger déclic (2).

Vous pouvez maintenant continuer à relever le dossier vers le haut, jusqu’à ce que la partie lombaire du dossier

soit en contact avec les accoudoirs.

Démontage du dossier

• Baissez le dossier vers l’arrière jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir. Vous devez alors pousser en douceur

jusqu’à abaisser le dossier dans le prolongement du réhausseur. Vous pouvez maintenant déboîter les crochets

des ouvertures en les soulevant.

Réglage de la hauteur de l’appui-tête

• Tenir l’appui-tête d’une main par le haut. L’autre main vous sert à manipuler le bouton de réglage.

• Tirer légèrement l’appui-tête vers le haut jusqu’à sentir une résistance (1).

• Basculer le bouton de réglage à l’arrière du dossier légèrement vers le haut (2).

• Lorsque la hauteur souhaitée est obtenue, relâcher le bouton de réglage et cliquer dans la position choisie.

Il y a 6 positions.

• Appuyer sur l’appui-tête avec précaution jusqu’à ce qu’il s’arrête seul et que le verrouillage s’enclenche.

Pour déterminer la bonne hauteur de l’appui-tête, assurez-vous que les crochets guide-centure se trouvent juste

audessus des épaules de votre enfant. Vériﬁez toujours que la ceinture passe au niveau de l’épaule de l’enfant (B3)

et n’appuie pas contre son cou. (Si l’enrouleur de la ceinture de sécurité de votre voiture est réglable en hauteur,

vous devez l’ajuster de sorte à ce que la ceinture passe en ligne droite dans les crochets guide-ceinture de

l’appui-tête).

Installation du Rodi SPS

Ajustez le Rodi SPS avec son dossier contre le dossier du siège de la voiture (ﬁg. C). Vériﬁez que le siège-enfant

n’est pas posé sur le fermoir de la ceinture. Installez votre enfant sur le Rodi SPS (ﬁg. D) avec le dos bien appuyé

contre le dossier.

Posez la ceinture ventrale autour de l’enfant en la faisant passer sous les deux accoudoirs (ﬁg. D-1). Elle doit

normalement être en contact avec les deux marques rouges du siège-enfant. Bouclez la ceinture (ﬁg. D-2) et

ajustez la sangle sur les hanches de l’enfant. Faites ensuite passer la ceinture des épaules sous l’accoudoir du côté

verrouillé, puis à travers le crochet rouge du côté opposé ﬁxé à l’appui-tête (ﬁg. D-3). Vériﬁez que la ceinture est

bien à plat sur l’épaule de votre enfant et sufﬁsamment serrée.

Lorsque vous sortez de la voiture, il sufﬁt de déverrouiller le loquet de la ceinture et de la faire passer devant

l’enfant pour le libérer. La ceinture reste alors attachée au crochet rouge, ce qui facilite une utilisation ultérieure.

Attachez aussi la ceinture lorsque le Rodi SPS n’est pas occupé.

Entretien

• Le siège-enfant peut être nettoyé avec de l’eau tiède et du savon. N’employez pas de produits agressifs tels que

poudre à récurer ou diluant.

• La housse doit être lavée à la main à une température de 30o C maximum. Ne la mettez pas dans le sèche-linge

(voir également les instructions de lavage).

• Dès l’achat du Rodi SPS, il est conseillé d’acheter également une deuxième housse aﬁn de pouvoir utiliser le

siège-enfant à tout moment, même lorsqu’une housse est au lavage.

Comment retirer la housse

• Retirez le Rodi SPS de la voiture.

• Démontez le dossier et l’appui-tête en suivant les instructions du paragraphe ‘Démontage du dossier’.

Réhausseur

• Détachez la housse des crochets situés sous le réhausseur (ﬁg. E).

• Faites glisser la housse d’arrière en avant par-dessus les accoudoirs (ﬁg. F). La housse est maintenant séparée

du réhausseur.

Dossier

• Détachez la housse des crochets situés à l’arrière du dossier (ﬁg. G).

• Faites glisser la housse par-dessus les appuis lombaires (ﬁg. H). La housse est maintenant séparée du dossier.

14 15

FRFR

Appui-tête

• Détachez la housse des crochets situés à l’arrière de l’appui-tête (ﬁg. I).

• Tirez pour dégager la housse de l’appui-tête (ﬁg. J), en veillant à ne pas entraîner la mousse de rembourrage.

• Décrochez l’élastique en le faisant passer par-dessus l’appui-tête. La housse est maintenant séparée de

l’appui-tête.

Pour réinstaller la housse, procédez dans l’ordre inverse. Veillez à bien ﬁxer la housse derrière les crochets et à

laisser libre les crochets guide-ceinture ﬁxés à l’appui-tête.

Attention!

• Pour protéger au mieux votre enfant, la ceinture doit être bien serrée.

• La ceinture ne doit jamais être vrillée.

• La ceinture doit toujours être serrée et à plat sur le corps de l’enfant.

• La ceinture doit passer sur l’épaule de l’enfant, et ne jamais appuyer sur son cou (ﬁg. D-3).

• La ceinture doit maintenir l’enfant en haut des cuisses et ne jamais appuyer sur son ventre.

• Si vous rencontrez des difﬁcultés pour serrer ou boucler la ceinture, contactez tout de suite votre fournisseur,

mais n’utilisez pas un produit qui n’est pas complètement ﬁable.

Liste de contrôle

• Pour plus de sécurité, procédez aux contrôles ci-dessous avant chaque départ.

• Assurez-vous que vous avez installé correctement le Rodi SPS dans la voiture.

• Contrôlez que la ceinture est bien placée et serrée autour de votre enfant, et qu’elle est à la bonne hauteur au

niveau de l’épaule (ﬁg. D-3).

• Vériﬁez que le Rodi SPS est attaché dans la voiture, même s’il n’est pas occupé. Tout objet détaché peut

représenter un danger pour les occupants du véhicule.

• Si vous avez des questions, n’hésitez pas à appeler votre fournisseur.

Garantie

Notre garantie de 24 mois reﬂète notre conﬁance dans la qualité supérieure de notre conception, ingénierie,

production et la performance du produit. Nous garantissons

que ce produit a été fabriqué conformément aux

exigences de sécurité et normes de qualité actuelles européennes applicables à ce produit, et que ce produit est,

au moment de l’achat, exempt de défaut de matériau et de fabrication. Dans les conditions mentionnés dans ce

document, cette garantie peut être invoquée par les consommateurs dans les pays où ce produit a été vendu par

une ﬁliale du groupe Dorel ou par un revendeur ou détaillant autorisé.

Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de matériau et de fabrication pour une utilisation dans des

conditions normales et conformément à la notice pour une période de 24 mois à compter de la date de l’achat

initial par le premier client utilisateur. Pour demander des réparations ou des pièces de rechange sous garantie

pour des défauts de matériau et de fabrication, vous devez présenter la preuve d’un achat effectué dans les

24 mois précédant la demande de service.

Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages causés par l’usure normale, les accidents, l’utilisation

abusive, la négligence, le feu, le contact avec un liquide ou toute autre cause extérieure, les dommages résultant

d’une utilisation non conforme au mode d’emploi, de l’utilisation avec un autre produit, d’une réparation ou d’un

entretien mené par une personne non autorisée par nos services, les produits volés, ne portant plus l’étiquette

ou le numéro d’identiﬁcation ou les produits dont ce numéro a été modiﬁé. Des exemples d’usure normale

comprennent : des roues et des tissus usés par l’utilisation régulière et la décoloration et la décomposition

naturelle de couleurs et des matériaux dus à la vétusté du produit.

Que faire en cas de défauts :

Si des problèmes ou des défauts surviennent, le meilleur choix pour un service rapide est de consulter un

revendeur agréé par nos services. Notre garantie de

24 mois est reconnue par ceux-ci

(1)

. Vous devez présenter la

preuve d’un achat effectué dans les 24 mois précédant la demande de service. Cela est plus facile si vous obtenez

l’approbation au préalable de votre demande auprès de nos services. Si vous soumettez une réclamation valide en

vertu de cette garantie, nous pouvons vous demander de retourner votre produit au distributeur agréé ou de nous

envoyer le produit conformément à nos instructions. Nous payerons les frais d’envoi et de retour si toutes les

instructions sont correctement suivies.

Les dommages et/ou défauts qui ne sont couverts ni par notre garantie ni par les droits légaux du consommateur

et/ou les dommages et/ou défauts en rapport à des produits qui ne sont pas couverts par notre garantie peuvent

être traités à un tarif raisonnable.

Droits du consommateur :

Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la législation applicable à la consommation, qui peuvent varier

d’un pays à l’autre. Les droits du consommateur en vertu de la législation nationale applicable ne sont pas affectés

par cette garantie.

Garantie à vie:

Maxi-Cosi offre aux utilisateurs initiaux une Garantie à vie fabricant volontaire soumise aux conditions générales

publiées sur notre site Web : www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty. Pour demander cette Garantie à vie vous devez

vous inscrire sur notre site Web.

Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro d’entreprise

17060920. Notre adresse commerciale est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et notre adresse postale est

P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Pays-Bas.

Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres ﬁliales du groupe Dorel à la dernière page de ce manuel et

sur notre site Web pour la marque concernée.

(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de revendeurs qui ôtent ou changent les étiquettes ou les numéros

d’identiﬁcations sont considérés comme non autorisés. Les produits achetés auprès de revendeurs non autorisés sont

également considérés comme non autorisés. Aucune garantie ne s’applique à ces produits puisque leur authenticité ne peut

pas être vériﬁée.

La page charge ...

DRU0894A16

www.maxi-cosi.com

DOREL U.K.

Imperial Place 4

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL POLSKA

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

DOREL BELGIUM

BITM Brussels

International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL HISPANIA S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Ediﬁcio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

Maxi-Cosi Rodi SPS Group 2/3 Car Seat Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maxi-Cosi Rodi SPS Group 2/3 Car Seat Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents