Ferm HAM1003 Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: HAM1003

Catégorie: Pistolets à chaleur

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HAM1003 Heissluftpistole

La page charge ...

Ferm 11

sion du réseau?

• Est-ce que le fil d’alimentation et la fiche-

secteur sont en bon état; solides, sans effi-

lures ou dommages?

• Evitez l’utilisation de rallonges longues.

• N’utilisez pas l’appareil sous circonstances

mouillés.

• L’embouchure métallique se chauffe. Faites

attention et ne touche pas l’embouchure

métallique.

• Prévenez dommages de l’élément de chauffa-

ge. Ne fermez pas l’embouchure et ne la blo-

quez pas.

• Ne quittez l’appareil si l’interrupteur est en

position “MARCHE”.

• Si l’appareil n’est pas utilisé, il vous faut met-

tre de côté celle-ci sur l’anneau, qui se trouve

au décapeur thermique peut être placé sur

l’anneau sur la table. Le décapeur thermique

est maintenant avec l’embouchure en haut.

• N’utilisez pas l’appareil pour sécher les cheveux

ou pour sécher individus vivant en général.

• N’utilisez pas l’appareil en bain, au-dessus

d’eau ou dans un espace où sont utilisés des

liquides légèrement inflammable.

Cet appareil marche par une tempé-

rature de 500 centigrades sans signes

visibles de cette température (sans

flammes), pourtant il y a danger d’in-

cendie. Faites attention au flux d’air

chaud. Ce flux d’air peut causer

des brûlures.

Lors de la mise en marche de l’appareil

• Lors de la mise en marche du décapeur ther-

mique il y a la possibilitÉ que se dégagent

des vapeurs ou des gaz pendant un temps

bref.Ces vapeurs et gaz peuvent être nuisib-

les pour la santé. Des asthmatiques peuvent

avoir un inconvénient de cela.

• Contrôlez si l’interrupteur n’est pas en position

“marche” avant de brancher la fiche-secteur

sur la tension de réseau.

• Prenez soin que le fil d’alimentation ne touche

pas l’embouchure du décapeur thermique.

• Prenez soin qu’il n’y a pas des enfants ou ani-

maux près de l’appareil si vous l’utilisez.

Arrêter immédiatement l’appareil en cas de:

• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d’ali-

mentation ou endommagement du fil d’alimen-

tation.

• L’interrupteur défectueux.

• Fumée ou odeur d’isolant, originaire du déca-

peur thermique.

Sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques, obser-

vez les consignes de sécurité locales en vigueur

en matière de risque d’incendie, de chocs électri-

ques et de lésion corporelle. En plus des instruc-

tions ci-dessous, lisez entièrement les consignes

de sécurité contenues dans le cahier de sécurité

fourni à part. Conservez soigneusement ces

instructions!

Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur mention-

née sur la plaque signalétique.

Équipement Classe II – isolé double-

ment – la fiche ne doit pas être mis à

la terre

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usa-

gés dès qu’ils sont remplacés par de nouveaux

exemplaires. Il est dangereux de brancher la

fiche d’un câble défait dans une prise de courant.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs

doivent avoir une section minimale de 1.5 mm

Si le câble prolongateur se trouve dans un dévi-

doir, déroulez entièrement le câble.

3. INSTALLATION

Avec le décapeur thermique vous pouvez travail-

ler normalement avec les mains ou il peut être

installé verticalement. Si vous utilisez la position

verticale il faut aussi placer verticalement l’étrier

de suspension à la poignée pour appuyer la

poignée à la place correcte.

4. LA MISE EN OEUVRE

Vous pouvez utiliser le décapeur thermique pour

entre autres:

• Plomberie comme jonctions de tuyaux, sou-

der, courber de tuyaux.

• Éloigner teinture, vernis et laque sans danger

d’ incendie.

• Sécher rapidement d’appareils qui sont été

42 Ferm

3. Silnik się nie obraca, lecz nagrzewa się

• Przerwa w silniku elektrycznym:

W związku z niebezpieczeństwem

pożaru należy wyciągnąć wtyczkę z

kontaktu! Skontaktować się z punktem

serwisowym – adresy punktów serwi-

sowych znajdują się na karcie gwaran-

cyjnej.

Ochrona ěrodowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu,

urządzenie dostarczane jest w sztywnym opako-

waniu składającym się głównie z materiałów

nadających się do ponownego przetworzenia.

Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego

przetworzenia opakowania.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane

urządzenie elektryczne lub elektronicz-

ne musi być utylizowane w odpowiedni

sposób.

Gwarancja

Proszę zapoznać sie z warunkami umowy gwa-

rancyjnej zamieszczonymi na załączonej karcie

gwarancyjnej.

ПИСТОЛЕТ ТЕПЛОВОЙ

Внимание! Перед применением люб-

ого электротехнического изделия

всегда читайте инструкцию. Это

облегчит вам ознакомление с

особенностями использования Ваш-

его инструмента и позволит

избежать ненужного риска. Сохран-

ите эту инструкцию для дальнейш-

его использования.

Содержание

1. Информация об изделии

2. Инструкция по технике

3. Установка

4. Рекомендации по применению

5. Oбслуживание

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ

ИЗДЕЛИИ

Технические характеристики

2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

В данной инструкции по использованию и/или

на шлифмашинке применяются следующие

символы:

Риск повреждения инструмента

и/или травм, смерти в случае

несоблюдения инструкций данного

руководства

Напряжение 230 V~

Частота тока 50 Hz

Потребляемая мощность 1600 W

Позиция 1

Воздушный поток 340 l/min

Температура воздуха 300° C

Скорость воздушного

потока 8 m/s

Позиция II

Воздушный поток 590 l/min

Температура воздуха 500° C

Скорость воздушного

потока 14 m/s

RUS

Ferm 41

• Do usuwania farby, pokostu i lakieru bez

zaistnienia niebezpieczeństwa pożaru.

• Do szybkiego osuszania wilgotnych aparatów.

• Do wstępnego suszenia powierzchni, które

powinny ulec szybkiej naprawie.

• Do usuwanie samoprzyczepnych etykietek w

sposób nie powodujący zabrudzenia.

• Do perfekcyjnego nanoszenia etykietek z

PVC.

• Do wygładzania pęcherzyków, jakie mogą

powstać po naklejeniu materiałów z PVC.

• Do łatwego usunięcia winylowego pokrycia

podłów.

• Do kształtowania wszelkich nisko-temperatu-

rowych materiałów sztucznych (300

Celsjusza), w czym także polietylenu i PVC.

• Do kształtowania wszelkich wysoko-tempera-

turowych materiałów sztucznych (500

Celsjusza), w czym także szkła akrylowego i

pleksiglasu.

• Do przetapiana materiałów sztucznych, w

czym materiałów i folii z warstwą z PVC.

• Przy zastosowaniu termicznie kurczliwych rur.

• Do opakowań kurczliwych.

• Do odmrażania rur i silników.

• Do naprawy warstw wykończeniowych, jak

emalia na wyposażeniu łazienek i aparatach

gospodarstwa domowego, do warst pokrywa-

jących z proszku epoksydowego.

• Do naprawy nart, nart wodnych i innych arty-

kułów sportowych.

• Do rozluźniania zbyt mocno dokręconych śrub

i połączeń.

Przed użyciem

Przed włączeniem aparatu do odpalania farby

należy dobrać odpowiednią nasadkę pomocniczą

i zamontować ją na aparacie, który jest jeszcze w

stanie zimnym.

Nasadkę pomocniczą należy wymieniaz tylo

wtedy, gdy:

• Silnik jest włączony,

• Wtyczka została wyciągnięta z kontaktu,

• Nastawka jest ostudzona.

Uruchomienie

• Przed podłączeniem wtyczki do sieci świetlnej

należy się upewnić, że przełącznik nie znajdu-

je w pozycji "0".

• Sznur sieciowy nigdy nie powinien się znajdo-

wać w pobliżu strumienia gorącego powietrza

i nasadki.

• Aby uruchomić aparat do odpalania farby należy

ustawić przełącznik w pozycji "1" albo "2".

• “1” = 300 °C, strumień powietrza wynosi

340 litrów na minutę;

• "0" = wyłączony;

• "2" = 500 °C, strumień powietrza wynosi

590 litrów na minutę.

Uwaga: w przypadku wszystkich materiałów sto-

suje się zasadę, że w celu uzyskania optymalne-

go rezultatu najlepiej jest najpierw wypróbować

aparat na niewielkim odcinku obrabianego przed-

miotu.

5. KONSERWACJA

W przypadku przeprowadzania konser-

wacji i czyszczenia należy zawsze

wyciągać wtyczkę z kontaktu (ze ścien-

nej skrzynki kontaktowej). Nigdy nie

wolno używać wody ani innych płynów

do czyszczenia elektrycznych części

aparatu.

• Okresowa konserwacja aparatu od odpalania

farby zapobiegnie powstaniu problemów!

• Nigdy nie należy stosować łatwopalnych

płynów do czyszczenia całego aparatu, a w

szczególności nasadki.

• W celu zapobieżenia przegrzaniu należy utr-

zymywać rowki wentylacyjne aparatu w

czystym stanie.

Zakłócenia

Poniżej podajemy kilka przypuszczalnych przyc-

zyn zakłóceń i odpowiednie rozwiązania w przy-

padku, gdyby aparat do odpalania farby nie

funkcjonował zgodnie z oczekiwaniami.

1. Ma miejsce przegrzanie silnika

• Rowki wentylacyjne są zanieczyszcone:

• Oczyścić rowki (Rys. A, 4).

2. Po włczeniu aparat nie zostaje uruchomiony

• Przełącznik jest uszkodzony:

• skontrolować sznur sieciowy i wtyczkę.

W związku z niebezpieczeństwem

pożaru należy wyciągnąć wtyczkę z

kontaktu! Skontaktować się z punktem

serwisowym – adresy punktów serwi-

sowych znajdują się na karcie gwaran-

cyjnej.

12 Ferm

mouillés.

• Sécher de surfaces pour une réparation rapi-

de.

• Éloigner d’étiquettes autoadhésives d’une

manière propre.

• Placer d’étiquettes PVC.

• Lisser de cloquage après coller matériaux

PVC.

• Éloigner plus facile de revêtement de vinyle.

• Former de tous les plastiques avec une tem-

pérature bas (300 centigrades) comme polyé-

thylène et PVC.

• Former tous les plastiques avec une tempéra-

ture élevé (500 centigrades) comme acryle et

plexiglas.

• Fondre plastiques comme matières et pellicu-

le avec une couche de PVC.

• Appliquer de tuyaux qui sont plus petits de la

chaleur.

• Emballage de retrait.

• Se fondre de tuyaux et moteurs.

• Réparer couches d’achèvement: émail de

bain et appareils de ménage; appliquer cou-

ches de couverture de poudre époxyde.

• Éloigner tapisserie facilement.

• Reparations de skis, planches de voile et

d’autres articles de sport.

• Déboutonner de vises et jonctions qui ont été

fixés trop raides.

Avant la mise en service

Il faut chercher l’embouchure auxiliaire correcte

avant de mettre en marche le décapeur thermi-

que et l’installer sur l’embouchure si celle-ci est

encore froid.

Remplacez l’embouchure seulement:

• Avec un moteur en position arrêt;

• Avec la fiche-secteur hors de la prise ( prise

femelle);

• Et si l’embouchure est frais.

La mise en service

• Contrôlez si l’interrupteur de réseau est en

position ‘0’ avant de brancher la fiche-secteur

au réseau.

• Prenez soin que le fil d’alimentation est tou-

jours loin du flux d’air chaud et l’embouchure.

• Poussez l’interrupteur de réseau en position

“1” ou “2” pour mettre en marche votre déca-

peur thermique.

• “1” = 300˚ C, flux d’air 340 litres/minute;

• “0” = pas en fonctionnement;

• “2”= 500˚ C, flux d’air 590 litres/minute.

N.B.: En cas d’entretien ou de nettoyage il faut

toujours débrancher l’appareil. Ne nettoyez

jamais votre décapeur thermique à l’eau, ni l’aide

d’autres liquides.

5. ENTRETIEN

Lors de l’entretien et du nettoyage, êter

toujours la fiche (de la prise murale).

Utilisez jamais de l’eau ou des autres

liquides pour le nettoyage la machine.

Brossez proprement la machine à l’ai-

de d’une brosse.

• L’entretien périondique du décapeur thermi-

que prévient des problèmes!

• Ne nettoyez pas votre décapeur thermique à

l’aide de liquides légèrement inflammable, et

en particulier pas l’embouchure;

• Tenez les encoches de ventilation du déca-

peur thermique propre pour prévenir surchauf-

fage.

Pannes

En cas du décapeur thermique ne functionne pas

bon, nous indiquons ci-dessous quelques raisons

et solutions correspondents.

1. Le moteur est surchauffé

• Les encoches de ventilation sont bourrés et

sales.

• Nettoyez les encoches de ventilation.

2. Le décapeur thermique ne marche pas

après le brancher

• Interruption dans le circuit électrique.

• Contrôlez le fil d’alimentation et la fiche-

secteur.

• L’interrupteur est défectueux.

Débranchez l’appareil, car il risque de

danger d’incendie! Veuillez vous adres-

ser au centre de service indiqué sur la

carte de garantie.

3. Le moteur ne tourne pas, mais chauffe bon

• Interruption dans le moteur électrique.

Débranchez l’appareil, car il risque de

danger d’incendie! Veuillez vous adres-

ser au centre de service indiqué sur la

carte de garantie.

La page charge ...

Ferm HAM1003 Le manuel du propriétaire

Marque: Ferm

Modèle: HAM1003

Catégorie: Pistolets à chaleur

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HAM1003 Heissluftpistole

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Ferm HAM1003 Manuale del proprietario
English: Ferm HAM1003 Owner's manual
español: Ferm HAM1003 El manual del propietario
Deutsch: Ferm HAM1003 Bedienungsanleitung
русский: Ferm HAM1003 Инструкция по применению
Nederlands: Ferm HAM1003 de handleiding
português: Ferm HAM1003 Manual do proprietário
dansk: Ferm HAM1003 Brugervejledning
polski: Ferm HAM1003 Instrukcja obsługi
čeština: Ferm HAM1003 Návod k obsluze
svenska: Ferm HAM1003 Bruksanvisning
suomi: Ferm HAM1003 Omistajan opas

Ferm HAM1003 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm HAM1003 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents