2. N-Com
  3. SPCOM00000025 Connector Cover
SPCOM00000025 Connector Cover

N-Com SPCOM00000025 Connector Cover, n-com SPCOM00000025 Connector Cover Manuel utilisateur

  • Bonjour, je suis votre assistant de chat. J'ai lu le document sur le remplacement du système N-Com SPCOM00000025 pour casque. Ce document fournit des instructions étape par étape, accompagnées d'illustrations, pour vous aider à retirer et remplacer le système. Je suis prêt à répondre à vos questions concernant ce processus.
  • Comment retirer le système N-Com du casque ?
    Que faut-il faire après avoir retiré le système N-Com ?
    Quelle est la dernière étape de l'installation ?
SPCOM00000025
1
SPCOM00000025
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR REPLACING THE SPCOM00000025
1. Remove the N-Com system from the helmet (Fig. 1-4).
2. Unscrew the screw and replace the connector cover (Fig. 5).
3. Screw the fixing screw back in.
4. Reposition the N-Com system inside the helmet (see instruction booklet).
-----------------------------------------------------------------
ITALIANO
ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DEL RICAMBIO SPCOM00000025
1. Rimuovere il sistema N-Com dal casco (Fig. 1-4).
2. Svitare la vite e sostituire il tappo copri-connettori (Fig. 5).
3. Riavvitare la vite di fissaggio.
4. Riposizionare il sistema N-Com all’interno del casco (vedi libretto di istruzioni).
-----------------------------------------------------------------
SPCOM00000025
2
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE DE RECHANGE SPCOM00000025
1. Sortir le système N-Com du casque (Fig. 1-4).
2. Dévisser la vis puis remplacer le cache de protection des connecteurs (Fig. 5).
3. Dévisser la vis de fixation.
4. Remettre le système N-Com à l’intérieur du casque (voir le livret d’instructions).
-----------------------------------------------------------------
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA LA SUSTITUCIÓN DEL REPUESTO SPCOM00000025
1. Retire el sistema N-Com del casco (Fig. 1-4).
2. Desenrosque el tornillo y cambie el tapón cubre conector (Fig. 5).
3. Vuelva a apretar el tornillo de fijación.
4. Vuelva a colocar el sistema N-Com dentro del casco (consulte el folleto de instrucciones).
-----------------------------------------------------------------
DEUTSCH
ANLEITUNG ZUM AUSWECHSELN DES ERSATZTEILS SPCOM00000025
1. Entfernen Sie das N-Com-System aus dem Helm (Abb. 1-4).
2. Schrauben Sie die Schraube los und ersetzen Sie die Steckerschutzabdeckung (Abb. 5).
3. Schrauben Sie die Befestigungsschraube wieder fest.
4. Fügen Sie das N-Com-System wieder ins Innere des Helms ein (vgl. Gebrauchsanleitung).
/