Big Red - Torin 9063439 Le manuel du propriétaire

Marque: Big Red - Torin

Modèle: 9063439

Taper: Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

SCREW JACK

Item: SJ05, SJ10, SJ15, SJ20, SJ25

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at

1-888-44-TORIN (1-888-448-6746), 8 a.m.- 5 p.m., PST, Monday-Friday.

Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating. Failure

to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury.

Version 10312017

IMPORTANT

OWNER / USER RESPONSIBILITY

INTENDED USE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Before You Begin Register This Product.

For future reference, record the model name, model number, date of manufacture and purchase date of this

product. You can nd this information on the product.

Model Name

Model Number

Date of Manufacture

Date of Purchase

DO NOT OPERATE OR REPAIR THIS PRODUCT WITHOUT READING THIS MANUAL.

Read and follow the safety instructions. Keep Instructions readily available for operators. Make certain all

operators are properly trained and understand how to safely and correctly operate the product. By proceeding

you agree that you fully understand and comprehend the full contents of this manual. Failure to operate this

product as intended may cause injury or death. The manufacturer is not responsible for any damages or injury

caused by improper use or neglect. Allow product operation only with all parts in place and operating safely.

Use only genuine replacement parts. Service and maintain the product only with authorized or approved

replacement parts; negligence will make the product unsafe for use and will void the warranty. Carefully

inspect the product on a regular basis and perform all maintenance as required. Store these instructions

in a protected dry location. Keep all decals on the product clean and visible. Do not modify and/or use for

any application other than that for which this product was designed. If you have any questions relative to a

particular application, DO NOT use the product until you have rst contacted the distributor or manufacturer to

determine if it can or should be performed on the product.

For technical questions please call 1-888-448-6746.

Screw jacks lift and precisely position a variety of loads. Upright or inverted, these jacks operate at full

capacity in tension or compression. Mechanical jacks offer increased precision and travel speed required

to level or lift loads needing rigorous detail or load stabilization. Use this jack on house leveling, bridge

stabilization, machinery, oil field maintenance or steel fabrication and construction. Can also be used as

an external locking device to hold position. Multi-axis, cleated saddle positions accommodate and assist in

leveling the load. This product is tested for reliability and safety to meet ASME B30.1 Standards.

Item Capacity Bar Hole

Size

Min.

Height

Lifting

Range

Max.

Height

Net

Weight

SJ05 5 TON 9/16 inch 9-1/2 inch 3-7/8 inch 13-3/8 inch 9.25 lbs.

SJ10 10 TON 11/16 inch 11-1/2 inch 6-5/16 inch 17-13/16 inch 16 lbs.

SJ15 15 TON 13/16 inch 14 inch 7-7/16 inch 21-7/8 inch 23.13 lbs.

SJ20 20 TON 1 inch 15-15/16 inch 9-1/16 inch 24-7/8 inch 34 lbs.

SJ25 25 TON 1 inch 16-3/4 inch 9-3/4 inch 26-9/16 inch 40.31 lbs.

____________________________

GENERAL SAFETY RULES

JACK USE AND CARE

INSPECTION

GENERAL SAFETY RULES

IMPORTANT SAFETY CONSIDERATIONS

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may

result in serious injury.

WARNING: The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot

cover all possible conditions or situations that could occur. It must be understood by the operator

that common sense and caution are factors that cannot be built into this product, but must be supplied by

the operator.

CAUTION: Do not allow persons to operate or assemble this jack until they have read this manual

and have developed a thorough understanding of how the jack works.

DO NOT OPERATE OR REPAIR THIS EQUIPMENT WITHOUT READING THIS MANUAL.

To maintain the Jack and user safety, the responsibility of the owner is to read and follow these instructions.

• Inspect the jack for proper operation and function.

• Keep instructions readily available for equipment operators.

• Make certain all equipment operators are properly trained; understand how to safely and correctly operate

the unit.

• Allow unit operation only with all parts in place and operating properly.

• Use only genuine replacement parts.

• Service and maintain the unit only with authorized or approved replacement parts; negligence will make the

jack unsafe for use and void the warranty.

• Carefully inspect the unit on a regular basis and perform all maintenance as required.

• Keep all decals on the unit clean and visible.

• Inspect the jack carefully before each use. Ensure the jack is not damaged, excessively worn, or missing

parts.

• Do not use the jack unless it is properly lubricated.

• Using a jack that is not in good clean working condition or properly lubricated may cause serious injury.

• Inspect the work area before each use. Make sure it is free and clear of any potential hazards.

• Do not modify the jack in any way. Unauthorized modication may impair the function and/or safety and

could affect the life of the equipment. There are specic applications for which the jack was designed.

• Always check for damaged or worn out parts before using the jack. Broken parts will affect the jack

operation. Replace or repair damaged or worn parts immediately.

• Store idle jack. When jack is not in use, store it in a secure place out of the reach of children. Inspect it for

good working condition prior to storage and before re-use.

• Inspect work area. Ensure work area is free and clear of any hazards before operating jack.

• Keep children away. Ensure that all children are at a safe distance when operating jack.

• Not for use by children, people with reduced mental capacity, or people under the inuence of drugs

and alcohol.

SAFETY MARKINGS

1. Always inspect the jack before using, replace if damaged or malfunctioning. Do not remove any of the

labelsfrom the jack.

2. Always ensure the jack is used on a hard at and level surface

3. Never lift any load over the rated capacity.

4. Always center jack under load.

5. Never allow load to tilt on the jack as the jack may kick out causing injury to the operator and/ or cause the

load to fall.

6. When using more than one jack to lift a load, each jack must have the same lifting capacity of the entire

load being lifted.

7. Never force the lifting screw past its safety stop, as the screw may come out of the jack and result in

personal injury and properly damage.

8. Always keep the screw lubricated for ease of operation and prevent against rust.

9. Study, understand, and follow all instructions before operating this device.

10. No alterations shall be made to this product.

11. Support only secure and stable components before raising load.

12. Never use on a lawn mower or lawn tractor.

13. Only attachments and/or adapters supplied by the manufacturer shall be used.

14. Not for use on passenger vehicles, saddle has a a built in tilting mechanism which is not designed for

passenger vehicles, buses, or tractor/trailers.

15. Do not use if damaged in any way.

16. Failure to heed these markings may result in personal injury and/or property damage.

WARNING!

OPERATION

1. Select the appropriate lifting capacity mechanical

bottle screw jack.

2. Place the jack on a hard and level surface

beneath the load that is to be lifted.

3. Use hand to turn the lifting screw (counter-

clockwise) out until the adjustable oating head

support makes

contact with the surface to be lifted.

4. Insert steel handle-turning bar (not supplied) into

hole under lifting support.

5. Rotate steel handle bar counter-clockwise to

raise the lifting support until the desired height is

reached.

Do not exceed the rated load of the mechanical

jack.

WARNINGS:

JACKING PRACTICES

(a) All mechanical jacks shall be used according to the manufacturer's recommendations.

(b) A plan should be developed and communicated to affected personnel before the jacking operation begins.

The plan should include load-handling procedures and communication methods.

surface to promote the mating of the two surfaces and to increase friction.

(d) Off-center loading of the primary load point should be avoided.

(e) When jacking, ensure that the load avoids contact with any obstructions.

(f) When jacking, ensure that the primary or auxiliary load point is properly positioned under the load to avoid

the jack from tipping over.

(g) When jacking one side or end of a load, ensure the opposing side or end is-stabilized with sufficient

blocking.

(h) When jacking a load, it should be raised in stages Jack one side or end, insert blocking, and lower the

load down to the blocking. Jack from the opposite side or end, insert blocking, and then lower down to

blocking.

Reverse this process when lowering the load.

(i) The jack handle, primary and auxiliary load points, and the jack base should be free of slippery material or

uids.

(j) When jacking, a load should be raised or lowered in a limited range. Avoid jacking the side or end of the

load on more than a 3% grade.

(k) When lifting one side of an object with a high center of gravity, personnel should be on the side of the load

that is being lifted.

(l) After the raising or lowering operation is completed, remove the jack handle from the socket to avoid

accidental dislocation of the jack and to reduce the tripping hazard. (Excluding Farm Jacks and High Lift

Jacks)

(m) A load shall not be left unattended while supported by jacks. Blocking should be used to support

unattended loads.

(n) The load weight and center of gravity shall be determined prior to selecting and placing jacks and blocking.

(o) Before jacking a load, consideration shall be given to uids or other shifting materials that can change the

location of the center of gravity.

(p) The base of the jack should be supported by a hard level surface (such as concrete, steel, or wood

blocking) capable of supporting the load.

(q) The force of the jack's load point should be placed or distributed to prevent damage to the load.

(r) A jack handle of the size and length specied by the manufacturer shall be used. Never use an over length

jack handle, extender, or "cheater pipe" over the handle.

(s) Ensure there is adequate range of motion for the jack handle to completely engage the operating linkage

of the jack.

Communication

(a) Communication between personnel involved in the lift operation shall be maintained continuously during all

jack movement. If at any time communication is disrupted, the jack operator(s) shall stop all movements

until communication is restored.

(b) Signals to the jack operator should be in accordance with the ASME B30.1. If special signals are required,

they shall be agreed upon by the load-handling personnel prior to jacking operations. Signals shall be

discernible or audible at all times. No action shall be taken unless signals are clearly under-stood.

Synchronized Lifts

(a) When using jacks to lift the entire load in a synchronized lift, uneven raising and lowering can cause cross

loading, instability, and overloading.

(b) Some loads may require multiple lifting points and complex lifting procedures. A qualied person shall

analyze the operation and instruct all personnel involved in the proper selection and positioning of the

jacks and the movements to be made.

model, and capacity), or lifting rate to ensure they are evenly loaded during jacking.

(d) Unsynchronized lowering can cause an overload to a jack and may result in kickback of tl1e jack handle or

instability of the load.

Blocking

(a) While jacking, blocking should follow the load up or down to serve as an arresting device if the load falls.

(b) Wedges or shims should be used as necessary to ensure the load is completely supported at its blocking

points.

settlement of the load.

(d) Blocking shall be of sufficient strength to prevent crushing, bending failure or shear failure, and to

adequately transmit the load's weight to the supporting surface.

Horizontal Jacking

(a) Applications may arise where jacks are used in a position other than vertical. These applications, referred

to as horizontal jacking, require special attention.

(b) Horizontal jacking shall comply with the requirements of, Operating Practices, as applicable

begin. The plan shall consider but not be limited to the following:

1. Load weight

2. Effects of friction

3. Angle from horizontal plane

4. Load stability and control

5. Obstructions

6. Jack base support

7. Jack support

8. Load contact point

9. Handle clearance

10. Center of gravity of the load

11. Personnel safety

(d) When jacking horizontally, the base of the jack should be perpendicular to the direction of load movement.

(e) If multiple jacks are used, maintain parallel lines of force to prevent side loading of the jacks.

Note:

(a) No alterations, or modications shall be made to this product.

(b) All replacement parts including pins, bolts, caps, and keepers shall meet or exceed the original equipment

manufacturer's specications.

WARNINGS: Crush Hazard

(a) Personnel shall not place any part of their body between the jack and the load during lifting and lowering

of the load.

(b) Personnel shall not place any part of their body under a load supported by a jack.

when the load is supported by a jack.

(d) Personnel shall not straddle the handle of the jack.

(e) Personnel should ensure there is sufcient swing area to avoid pinch points while using the jack handle.

(j) Personnel should not be on a load supported by jacks.

(g) The jack operator should have rm footing and handle control while operating the jack.

(h) Unsynchronized operation of multiple ratchet jacks may produce increased or uncontrollable handle force.

(i) Personnel should avoid placing their head in the swing arc of the handle. Ratchet jack handles may

produce sudden kickback while lifting or lowering the load.

Ensure the handle load has been transferred to the jack before releasing the handle.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

• Maintain your jack. It is recommended that the general condition of any jack be examined before it is

used. Keep your jack in good repair by adopting a program of conscientious repair and maintenance.

Have necessary repairs made by qualied service personnel.

• Follow the maintenance instructions carefully to keep your equipment in good working condition. Never

perform any maintenance on the equipment while it is under a load.

a. All moving parts of the jack should be regularly cleaned.

b. Lubricate parts as required by the manufacturer’s specications. The type of lubricant should be as

specied by the manufacturer or a qualied person. Lubrication systems should be checked to verify

proper operation.

c. If additional maintenance is required, it should be completed in accordance with the instructions of the

manufacturer or qualied person.

Inspection

You should inspect the product for damage, wear, broken or missing parts (e.g.: pins) and that all components

function before each use. Follow lubrication and storage instructions for optimum product performance. Check

the climbing pins to make sure that they are not worn or damaged. Check that everything is good working

condition and that nothing is blocking the holes. Do not use the jack unless it is in good working condition.

Binding

If the product binds while under a load, use equipment with equal or a larger load capacity to lower the load

safely to the ground. After un-binding; clean, lubricate and test that equipment is working properly. Rusty

components, dirt, or worn parts can be causes of binding Clean and lubricate the equipment as indicated in

the lubrication section. Test the equipment by lifting without a load. If the binding continues, contact Customer

Service.

IF YOUR JACK BINDS

As your jack becomes older, the threads may start binding. This will prevent the jack from operating properly

and safely. Rusty threads, dirty threads, or a worn threads can cause binding. Clean and lubricate the lifting

mechanism. Test the jack by jacking it up without a load. If the binding continues, refer to the after sale parts

and service. If your jack binds while under a load, use a jack with equal or larger load capacity to lower the

load safely to the ground. Repeat the steps in this paragraph to the binding jack.

Cleaning

If the moving parts of the equipment are obstructed, use cleaning solvent or another good degreaser to clean

the equipment. Remove any existing rust, with a penetrating lubricant.

Lubrication

If the moving parts of the jack or if the steel screw is clogged, use air pressure, water pressure, or a stiff brush

to clean. Use a non-ammable cleaning solvent or another good de-greaser to clean the jack. Remove any

existing rust, preferably with a penetrating lubricant. Then lubricate the jack using white lithium grease, light

penetrating oil, or a silicon or Teon spray at the following points:

• Use a good lubricant on all moving parts.

• For light duty use, lubrication is needed once a month.

• For heavy and constant use, lubrication is recommended every week.

Do not use motor oil to lubricate the jack.

Rust Prevention:

Check daily for any signs of rust or corrosion.

Without a load lift the equipment as high as it goes and look under and behind the lifting points. If signs of rust

are visible clean as needed.

WARNINGS:

Jack is not self-lubricating. It will not operate safely without proper lubrication.

Storing the Jack

1. Store in a dry location, recommended indoors.

2. Mechanical jacks should be stored in an area where they will not be subjected to damage.

3. If extreme temperatures or chemically active or abrasive environments are involved, the guidance

provided in shall be followed.

4. Temperature - When mechanical jacks are to be used at temperatures above 140"F (60"C) or below -20"F

(-29"C), the jack manufacturer or a qualied person should be consulted.

5. Chemically Active Environments -The strength and operation of mechanical jacks can be affected by

chemically active environments such as caustic or acid substances or fumes. The jack manufacturer or a

qualied person should be consulted before mechanical jacks are used in chemically active environments.

6. Other Environments - The internal workings of jacks can be affected by high moisture, gravel or sand,

silt, grit, or other dust-laden air. Jacks subject to these environments should have their inner components

frequently cleaned, inspected, and lubricated.

Note: If the jack is stored outdoors, be sure to lubricate all parts before and after use to ensure the

jack stays in good working condition.

REF# SJ05

PART#

SJ10

PART#

SJ15

PART#

SJ20

PART#

SJ25

PART# DESCRIPTION QTY

1 SJ05-01 SJ05-01 SJ05-01 SJ20-01 SJ20-01 Saddle 1

2 SJ05-02 SJ05-02 SJ05-02 SJ20-02 SJ20-02 Steel Ball 1

3 SJ05-03 SJ05-03 SJ05-03 SJ20-03 SJ20-03 Shim 1

4 SJ05-04 SJ10-04 SJ15-04 SJ20-04 SJ25-04 Screw 1

5 SJ05-05 SJ10-05 SJ15-05 SJ20-05 SJ25-05 Base 1

6 SJ05-06 SJ10-06 SJ15-06 SJ20-06 SJ20-06 Handle 1

ASSEMBLY DIAGRAM

Safe Operating Temperature is between 40°F – 105°F (4°C - 41°C)

This equipment is covered under a 1-year limited warranty when used as recommended. Only those

items listed with a Part # are available for purchase. For assistance with the operation or the availability of

replacement parts, contact our Parts and Warranty Department at 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746). Please

have available a copy of your receipt, the model number of the product, serial number, and specic details

regarding your question.

Not all equipment components are available for replacement; illustrations provided are a convenient reference

of location and position in the assembly sequence.

The manufacturer reserves the rights to make design changes and or improvements to product lines

and manuals without notice.

WARRANTY NOTICE

We want to know If you have any concerns with our products. If so, please call toll-free for Immediate

assistance. For additional web customer support help inquiries visit the Customer Service section at:

http://www.torin-usa.com.

WARRANTY INFORMATION

TORIN ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Torin Inc.® has been producing quality automotive repair and maintenance products since 1968. All products

sold are felt to be of the highest quality and are covered by the following warranty:

With proof of purchase for a period of one year from the date of that purchase, the manufacturer will repair or

replace, at its discretion, without charge, any of its products or parts thereof which fail due to a defect in

material or workmanship. This warranty does not cover damage or defects caused by improper use, careless

use or abuse of the equipment. This warranty does not cover parts normally considered to wear out or be

consumed in the normal operation of the equipment. Except where such limitations and exclusions are

specically prohibited by applicable law, (1) the CONSUMERS SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE

THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PRODUCTS AS DESCRIBED

ABOVE, and (2) THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR

INCIDENTAL DAMAGE OR LOSS WHATSOEVER, and (3) THE DURATION OF ANY AND ALL

EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO A PERIOD OF ONE

YEAR FROM DATE OF PURCHASE. Product alteration in any manner by anyone other than us, with the sole

exception of alterations made pursuant to product instructions and in a workman like manner. You

acknowledge and agree that any use of the product for any purpose other than the specied use(s) stated in

the product instructions is at Your own risk.

Always check for damaged or worn out parts before using any product. Broken parts will affect the equipment

operation. Replace or repair damaged or worn parts immediately. Do not modify the product in any way.

Unauthorized modication may impair the function and/or safety and could affect the life of the equipment.

There are specic applications for which products are designed and tested during production. Manufacturer

provided warranted items are not authorized to be repaired by anyone other than the manufacturer or

manufacture approved repair person. Distributor does not have authorization to amend these statements. You

acknowledge and agree that any modication of the product for any purpose other than manufacturer

completed repairs is at your own risk. Before using this product, read the owner's manual completely and

familiarize yourself thoroughly with the product and the hazards associated with its improper use.

IMPORTANT: BEFORE FIRST USE on any Lift verify that a daily inspection has been completed and that all

components are in the proper working order.

This limited warranty gives you specic legal rights, and you also may have other rights, which vary from

state to state. Some states do not allow limitations or exclusions on implied warranties or incidental or

consequential damages, so the above limitations may not apply to You. This limited warranty is governed by

the laws of the State of California, without regard to rules pertaining to conicts of law. The state courts

located in San Bernardino County, California shall have exclusive jurisdiction for any disputes relating to this

warranty.

Manufacturer reserves the rights to make design changes and or improvements to this product lines and

manual without notice. We at Torin have taken every effort to ensure complete and accurate instructions have

been included in this manual. However, possible product updates, revisions and or changes may have

occurred since this printing. Torin Inc. reserves the right to change specications without incurring any

obligation for equipment previously or subsequently sold. Not responsible for typographical errors.

Alternately Customer Service can be reached through www.torin-usa.com or via email at

[email protected].

Not all equipment components are available for replacement, but are illustrated as a convenient reference of

location and position in the assembly sequence. Contact Customer Service for equivalent component. When

you contact us, please have your Product’s Model number, Serial Number and Description ready so that we

may help you efciently. This information can be found on a sticker on the product.

For any warranty support or if your Torin® equipment is not functioning properly contact

Torin® Customer Service directly by telephone at 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746)

8:00am – 5:00pm Pacic Time, Monday – Friday

www.torin-usa.com Made in China

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CRIC SUPPORT À VIS

Article No SJ05, SJ10, SJ15, SJ20, SJ25

Version 10312017

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner voir votre fournisseur, appelez notre service à

la clientèle au 1-888-44-TORIN (1-888-448-6746) entre 8 heures et 17 heures, HNP, du lundi au vendredi.

Lisez attentivement et comprenez toutes les DIRECTIVES DE MONTAGE ET DE FONCTIONNEMENT avant

l’utilisation. Vous pouvez subir des blessures graves si vous ne vous conformez pas à ces règles et autres

précautions de sécurité.

AVERTISSEMENT!

IMPORTANT

RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE OU DE L’UTILISATEUR

UTILISATION PRÉVUE

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Les crics de vis permettent de soulever et de positionner de différentes charges avec précision. Levage

horizontal ou à l’inverse, ces crics opèrent à plein rendement de tension ou compression. Les crics

mécaniques offrent une majeure précision et vitesse nécessaires pour niveler ou soulever des charges

requérant quelques précautions ou une stabilisation rigoureuse. Utilisez ce cric pour niveler des maisons, des

ponts, des machines, pour l’entretien de champs de pétrole ou pour la fabrication d’acier et la construction.

Ce cric pourra également être utilisé comme dispositif de blocage externe pour maintenir la position d’une

pièce. La charge est facilement nivelée grâce à ses axes et à l’adaptation de sa selle d’appui. Ce produit a

été approuvé pour l’usage car il a démontré sa abilité et sécurité en certiant les normes ASME B30.1.

Item Capacité Taille du Trou

Barre Hauteur Min. Rang de Levage Hauteur Max. Poids Net

SJ05 5 TON 9/16 po. 9-1/2 po. 3-7/8 po. 13-3/8 po. 9.25 lb.

SJ10 10 TON 11/16 po. 11-1/2 po. 6-5/16 po. 17-13/16 po. 16 lb.

SJ15 15 TON 13/16 po. 14 po. 7-7/16 po. 21-7/8 po. 23.13 lb.

SJ20 20 TON 1 po. 15-15/16 po. 9-1/16 po. 24-7/8 po. 34 lb.

SJ25 25 TON 1 po. 16-3/4 po. 9-3/4 po. 26-9/16 po. 40.31 lb.

____________________________

Avant de commencer, enregistrez ce produit.

Pour référence future, enregistrez le nom de modèle, le numéro, la date de fabrication et la date d’achat du

produit. Vous pouvez trouver ces renseignements sur le produit.

Nom de modèle

Numéro de modèle

Date de fabrication

Date d’achat

NE PAS UTILISER OU RÉPARER CE PRODUIT SANS AVOIR LU LE PRÉSENT MANUEL.

Lisez et suivez les directives de sécurité. Conservez ces directives à la disponibilité des opérateurs. Assu-

rez-vous que tous les opérateurs sont bien formés et savent comment utiliser le produit correctement et en

toute sécurité. En continuant, vous convenez que vous comprenez complètement le contenu du présent ma-

nuel. Le produit peut causer des blessures ou provoquer la mort si vous n’utilisez pas le produit dans le but

pour lequel il a été conçu. Le fabricant n’est pas responsable des dommages ou blessures provoquées par

une utilisation inappropriée ou par négligence. Ne faites fonctionner le produit que si toutes les pièces sont en

place et fonctionnent de manière sécuritaire. N’utilisez que des pièces de rechange authentiques. Effectuez

l’entretien de ce produit uniquement avec des pièces de rechange autorisées ou approuvées; la négligence

rendra l’utilisation du produit dangereuse et annulera la garantie. Inspectez régulièrement et avec soin le pro-

duit et effectuez tout l’entretien nécessaire. Conservez ces directives dans un endroit protégé sec. Conservez

propres et visibles tous les autocollants sur le produit. Ne modiez pas ou n’utilisez pas le produit pour une

application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Pour toute question relative à une application particu-

lière, N’utilisez PAS le produit avant d’avoir communiqué avec le distributeur ou le fabricant an de déterminer

si cela peut se faire.

Pour toutes questions d’ordre technique, appelez au 1-888-448-6746.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez toutes les instructions. Si vous ne suivez pas les instructions

mentionnées ci-dessous, il peut en résulter des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Les avertissements, mises en garde et directives mentionnés dans le présent

manuel d’instruction ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ou situations qui peuvent se

produire. L’opérateur doit bien comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne

peuvent pas être incorporés dans ce produit, mais doivent être fournis par l’opérateur.

MISE EN GARDE : Ne permettez à personne d’utiliser ou d’assembler ce cric avant d’avoir lu le

manuel et d’avoir bien compris le fonctionnement du cric.

UTILISATION ET SOINS À DONNER AU CRIC

INSPECTION

• Ne modiez aucune des parties de ce cric. Toute modication réalisée non autorisée pourrait altérer le bon

fonctionnement et/ou la sécurité et ainsi que la vie utile du dispositif. Ce cric a été conçu pour réaliser des

tâches spéciques.

• Vérier, avant d’utiliser le cric que toutes les pièces sont en bon état. Pour assurer le bon fonctionnement

de l’appareil, vériez que celui-ci n’ait pas de pièces endommagées. Si c’est le cas, remplacez-les

immédiatement ou bien réparez-les parties endommagées ou usées.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil, gardez-le dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. Avant de

garder l’appareil, vérier qu’il est en bonnes conditions d’utilisation.

• Contrôlez l’aire de travail et assurez-vous qu’elle sera dégagée d’obstacles et libre d’éventuels dangers.

• Préservez vos enfants, loin de l’aire de travail. Garder vos enfants à une distance sûre pendant que vous

opérez l’appareil.

• Attention: Ne permettez pas d’utiliser l’appareil, aux enfants ou aux handicapés mentaux ou aux personnes

droguées ou alcoolisées.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

FACTEURS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

• Inspectez avec soin le cric avant chaque utilisation. Assurez-vous que le cric n’est pas endommagé, trop

usé ou que des pièces y manquent.

• N’utilisez pas le cric à moins qu’il ne soit sufsamment lubrié.

• L’emploi d’un cric qui n’est pas en bon état et bien lubrié peut provoquer des blessures graves.

• Inspectez l’aire de travail avant chaque utilisation. Assurez-vous qu’elle est libre de tous dangers potentiels.

NE PAS UTILISER OU RÉPARER CE PRODUIT SANS AVOIR LU LE PRÉSENT MANUEL.

Le propriétaire est responsable de lire et de se conformer à ces instructions pour l’entretien du cric le

maintient de la sécurité de l’utilisateur.

• Inspectez le cric pour vérier s’il fonctionne bien.

• Gardez ces instructions à la disponibilité des opérateurs d’équipement.

• Assurez-vous que tous les opérateurs d’équipement sont bien formés, qu’ils savent bien faire fonctionner

l’appareil en toute sécurité.

• Ne permettez l’utilisation de l’unité que si toutes les pièces sont en place et fonctionnent bien.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.

• N’effectuez l’entretien et la maintenance de l’appareil qu’à l’aide de pièces de rechange autorisées ou

approuvées; la négligence rendra le cric dangereux et annulera la garantie.

• Inspectez l’appareil avec soin sur une base régulière et effectuez tout entretien nécessaire.

• Toutes les étiquettes doivent être propres et visibles.

MARQUAGES DE SÉCURITÉ

1. Vériez toujours le bon fonctionnement du cric avant l’utilisation. Remplacez-le s’il est endommagé ou ne

fonctionne pas correctement. Ne retirez aucune étiquette du cric.

2. Utilisez le cric toujours sur des surfaces solides et planes, bien nivelées.

3. Ne dépassez pas le poids de charge maximal indiqué.

4. Disposez le cric au centre, sous la charge.

5. Ne laissez jamais la charge s’incliner sur le cric car celui-ci pourrait céder et causer des blessures à

l’opérateur et/ou causer la chute de la charge.

6. Lors de l’utilisation de plus d’un cric pour soulever une charge, chaque cric doit avoir la même capacité de

levage pour la charge totale à lever.

7. Ne forcez jamais la vis de levage au-delà de son mécanisme d’arrêt car la vis pourrait sortir du cric et

causer des blessures et des dommages matériels.

8. Gardez toujours la vis lubriée pour faciliter son utilisation et pour empêcher la corrosion.

9. Veuillez lire et comprendre toutes les instructions, avant d’utiliser cet outil

10. Ne modiez jamais ce produit.

11. Soutenez seulement des parties xées et stables avant de soulever la charge.

12. N’utilisez jamais cet appareil avec un tracteur ou une tondeuse.

13. N’utilisez que des accessoires et/ou des adaptateurs fournis par le fabricant.

14. À ne pas être utilisé sur des véhicules de transport de passagers. La selle a un mécanisme basculante

intégré qui n'est pas conçu pour des véhicules de transport de passager, des autobus, ou des tracteurs/

caravanes.

15. N’utilisez pas le cric si celui-ci est endommagé.

16. Le non-respect de ces avertissements pourrait causer des blessures ou des dommages personnels et/ou

à la propriété.

AVERTISSEMENT!

OPERATION

1. Choisissez la capacité de charge appropriée du

cric bouteille à vis.

2. Placez le cric sur une surface dure et bien

nivelée sous la charge à lever.

3. Tournez la vis de levage avec la main (dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre) jusqu’à

ce que la cheville touche la charge lors de sa

levée.

4. Insérez la barre d’acier levier (non comprise)

dans le trou se trouvant sous le support de

levage.

5. Tournez la barre d’acier manivelle dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre et levez le

support jusqu’à la hauteur désirée.

Ne surchargez pas les crics au-delà de sa

capacité nominale.

AVERTISSEMENT!

UTILISATION DES CRICS

(a) Suivez toujours les recommandations du fabricant du cric choisi.

(B) Établissez un cahier de charges et communiquez-le au personnel concerné avant de commencer les

opérations de levage.

Ledit cahier de charges devra comporter l’ensemble de procédures concernant la maîtrise des charges et les

méthodes de communication à mettre en application.

levage an d’augmenter la friction entre les deux supercies.

(d) Évitez les charges hors du pont de charge primaire.

(E) Lors du levage du cric, assurez-vous que la charge ne touche rien

(f) Lors du levage, vériez que tant le point de charge principal que l’auxiliaire soient bien positionnés, sous la

charge, an d’éviter le risque de chute de l’appareil.

(g) Si vous opérez le cric d’un côté ou d’un extrême de la charge, assurez-vous que celle-ci soit bien

stabilisée et bloquée

(h) Le levage d’une charge doit être réalisé en étapes: D’abord, il faut bien positionner le cric et le stabiliser

tout en insérant les dispositifs de blocage et puis appuyer la charge sur celui-ci. Placer le cric du côté

opposé ou extrême. Bloquer et abaisser progressivement.

Changez cette opération pour abaisser la charge.

(a) Le levier du cric, les points de charge primaires et auxiliaires et la base du cric devront être libres de

matériaux ou de liquides huileux.

(b) Lors de l’utilisation d’un cric, il faut respecter quelques limites pour baisser ou monter une charge. Il est

déconseillé d’opérer le côté ou l’extrême d’une charge sur une pente de plus de 3%.

côté de la charge en question.

(d) Une fois finie cette opération de levage ou d’abaissement, retirez le levier du cric pour éviter une

éventuelle dislocation et les risques de chute. (Les crics de ferme et de grand levage ne sont pas

compris)

(m) Il est impératif de surveiller les opérations faites avec les crics. Il faut bloquer les charges si l’on ne peut

pas s’en occuper.

(n) Il faudra déterminer le poids et le centre de gravité avant de choisir et de placer les crics et les dispositifs

de blocage concernant.

(o) Avant de lever la charge, il faudra tenir compte des fluides ou d’autres matériaux déstabilisants qui

puissent changer le centre de gravité.

(p) La base du cric devra être supportée par un surface plane et solide (ex: béton, acier, ou plaques de bois)

apte à supporter le poids de la charge.

(q) La force du point de charge devra se situer ou se distribuer an que l’on puisse éviter des dommages à la

charge.

(r) Utilisez un levier ayant la taille spéciée par le fabricant. Ne jamais utiliser un levier de cric plus long, un

allongement ou un tube avec poignée sur le levier.

(s) Assurez-vous que le levier du cric fonctionne dans un rang de mouvements adéquat pour activer le

mécanisme de l’appareil.

Communication

(a) La communication avec le personnel opérateur du cric devra être continue durant l’opération de l’appareil.

Si, à un moment donné, la communication se coupe, l’opérateur devra arrêter les mouvements jusqu’au

rétablissement de ladite communication.

(b) Les signales émises par l’opérateur du cric doivent être conforme à la norme ASME B30.1. Si vous aviez

besoin de signales spéciales, celles-ci devront être approuvées par le personnel dirigeant des opérations,

avant de commencer le levage avec le cric. Les signales devront être claires et audibles à tout moment.

Aucune réaction ne sera possible si les signales ne sont pas bien comprises.

Levages synchronisés

(a) Lorsque vous opérez des crics pour lever une charge de manière synchronisée, attention: un levage ou un

abaissement dénivelé peuvent entraîner un croisement de charges, possible instabilité et surcharge.

(b) Quelques charges peuvent nécessiter de multiples points d’élévation et de procédés de levage complexes.

Une personne qualiée à ce sujet devra analyser l’opération et former l’ensemble du personnel concerné

au choix, positionnement et opération des crics.

(fabricant, marque, modèle, et capacité), ou du même rang de levage, an de vous assurer l’uniformité de

vos charges, en toute sécurité.

(d) Un abaissement non synchronisé peut entraîner un surcharge de l’appareil et provoquer un recul du levier

ou l’instabilité de la charge.

Blocage

(a) Lors du levage, les dispositifs de blocage doivent suivre la charge vers le haut et vers le bas, an de servir

comme dispositif d’immobilisation, en cas de chute.

(b) Des cales devront être utilisées si nécessaire, pour assurer l’immobilisation et positionnement de la

charge, dans ses points de blocage.

d’éviter le déplacement, ou une excessive accumulation de charge.

(d) Le blocage devra résister pour éviter un écrasement, des tordures ou des cassures et transmettre

aisément le poids de la charge vers la surface d’appui

Levage horizontal

(a) Des possibilités de levages horizontaux peuvent apparaître. Ces opération en horizontal ont besoin d’une

attention spéciale.

(b) Le levage horizontal devra respecter les conditions requises pour les bonnes pratiques des opérations,

applicables à chaque cas.

commencer les opérations de levage horizontal. Le plan devra comporter ce qui suit:

1. Poids de la charge

2. Effets de la friction

3. Angle par rapport au plan horizontal

4. Stabilité et contrôle de charge

5. Obstructions

6. Support de la base du cric

7. Support du cric

8. Point de contact avec la charge

9. Espace libre du levier

10. Centre de gravité de la charge

11. Sécurité personnelle

(d) Lors du levage horizontal, positionnez la base du cric perpendiculairement à la direction du mouvement

de la charge.

(e) Si vous opérez plusieurs crics, conservez le parallélisme des charges afin d’éviter une inclinaison de

celles-ci.

Remarque:

(a) Ne modiez ni altérez pas ce produit.

(b) Toutes les pièces de rechange, incluant: des douilles, des barres, des boulons, des protections devront

respecter au-delà des spécications du fabricant de l’appareil original.

AVERTISSEMENT: Risque d’écrasement

(a) Le personnel ne devra jamais placer aucune partie de leur corps entre le cric et la charge, lors de l’opération

de levage ou de descente de celle-ci.

(b) Le personnel ne devra jamais placer aucune partie de leur corps sous la charge d’un cric.

supportent la charge, pendant l’opération.

(d) Le personnel ne devra pas monter sur le levier de l’appareil.

(e) Le personnel devra assurer une vaste aire de virage an d’éviter des inconvénients lors de l’opération de

l’appareil.

(f) Le personnel ne devra s’appuyer sur une charge supportée par un cric.

(g) Celui qui opère un cric doit se tenir fermement debout et avoir le contrôle du lever, lors de l’opération du

levier.

(h) L’opération non synchronisée de plusieurs crics pourrait augmenter la force du levier et avoir des

problèmes pour le contrôler.

(i) Le personnel devra éviter de placer leur tête dans l’angle de virage du levier. Les leviers des crics à

crémaillère peuvent subir un recul soudain lors du levage ou de la descente de la charge.

Assurez-vous d’avoir transféré le contrôle de la charge vers le cric avant de lâcher le levier.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

• Entretenez votre cric. Il est recommandé d’examiner les conditions générales des crics, avant

de les utiliser. Gardez votre appareil en bon état, adoptez un plan d’entretien et de réparation,

consciencieusement. Appelez des services certiés et qualié pour les réparations de votre appareil.

• Suivez soigneusement ces instructions d’entretien pour conserver votre appareil en bonnes conditions de

travail. N’entretenez jamais votre appareil pendant un levage.

a. Nettoyez périodiquement les parties mobiles de l’appareil.

b. Lubriez les parties de l’appareil suivant les indications du fabricant. Choisissez le lubriant selon les

indications données par le fabricant ou une personne qualiée. Les systèmes de lubrications devront

être contrôlés an de vérier leur bon fonctionnement.

c. Au cas où un entretien additionnel serait nécessaire, faites-le conforme aux instructions du fabricant ou

d’une personne qualiée.

Inspection

Inspectez toujours le cric avant de l’utiliser an de détecter d’avance des problèmes, à savoir, des pièces

endommagées, usées, cassées ou manquantes. (Par exemple: des pistons) et que tous les composants de

l’appareil fonctionnent correctement, avant de sa mise en marche. Suivez les instructions de lubrication et

entreposage pour réussir à avoir un rendement optimal du produit. Contrôlez les boulons de levage pour

vous assurer qu’ils ne sont pas usés ou endommagés. Vériez que les conditions requises pour une bonne

opération de l’appareil sont données et que tous les trous sont libres. N’utilisez le cric que s’il est en bon état

de fonctionnement.

Obstruction

Si le cric s'immobilise lors d’une opération de charge, utilisez un appareil pareil ou d’une capacité de charge

majeure et retirez la charge en question en toute sécurité. Une fois réglé le problème, nettoyez, lubriez et

testez l’appareil jusqu'à ce que celui-ci fonctionne correctement. Des composants rouillés, des pièces sales

ou usées peuvent être les responsables des obstructions des appareils. Nettoyez et lubriez l’appareil selon

les indications données dans la section Lubrication. Testez l’appareil, levez-le sans charge. Si l’obstruction

reste toujours, contactez le Service d’Assistance au Client.

SI VOTRE CRIC SUBI UNE OBSTRUCTION

Au bout d’un certain temps, les pièces du cric peuvent se bloquer. Cela empêchera le bon fonctionnement

de l’appareil, en toute sécurité. Les vis, les rondelles rouillées, sales et usées peuvent bloquer l’appareil.

Nettoyez et lubriez l’ensemble du mécanisme de levage de l’appareil. Testez l’appareil l’opérant sans charge.

Si l’inconvénient continue, contactez notre service de réparation et de vente de pièces de rechange. Si le cric

s'immobilise lors d’une opération de charge, utilisez un appareil pareil ou d’une capacité de charge majeure et

retirez la charge en question en toute sécurité. Répétez les pas du paragraphe du cric bloqué.

Nettoyage

Si les parties mobiles sont bloquées, nettoyées-les en vous servant d’un solvant nettoyeur ou d’un bon produit

pour nettoyer l’appareil. Retirez la rouille existant en utilisant un bon lubriant.

Lubrication

Si les parties mobiles du cric ou la vis d’acier étaient bloquées, nettoyez-lez en vous servant de l’air à

pression, de l’eau, ou d’une brosse dure. Nettoyez votre appareil en utilisant un solvant de nettoyage

ininammable ou tout autre bon dégraissant. Retirez la rouille existant en utilisant, préférablement, un bon

lubriant. Lubriez l’appareil avec de la graisse blanche au lithium, de l’huile pénétrante légère, de la silicone,

ou un spray de Téon sur les points suivants:

• Lubriez l’ensemble des parties mobiles de votre appareil utilisant un bon lubriant.

• Lubriez-le une fois par mois, pour une utilisation pas très fréquente.

• Lubriez-le hebdomadairement si l’utilisation est fréquente.

N’utilisez pas d’huile pour moteur pour lubrier le cric.

Prévention de la rouille:

-Révisez hebdomadairement l’appareil pour détecter la formation de rouille ou la corrosion du métal.

Sans aucune charge, levez le vérin le plus haut possible et regardez dessous et derrière les points de levage.

Si vous remarquez des formations visibles de rouille, nettoyez bien la surface affectée.

Le cric ne comporte pas de pièces autolubriantes. Pour une bonne opération en toute sécurité de ce cric, il

faut impérativement une lubrication appropriée.

AVERTISSEMENT!

La page charge ...

Big Red - Torin 9063439 Le manuel du propriétaire

Marque: Big Red - Torin

Modèle: 9063439

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Big Red - Torin 9063439 El manual del propietario

Documents connexes

Big Red - Torin 8662918 Le manuel du propriétaire

Big Red - Torin 9063439 Le manuel du propriétaire

Big Red - Torin 9063439 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents