Haier XQG50-11 Manuel utilisateur

XQG50-11

Issued: September 02

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer

Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des

consommateurs ‘Haier Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al

Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

240 V, 60 Hz

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

New York, NY 10018

Printed in China

Part #

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 1

®

What The World Comes Home To

TM

Front Load

Clothes Washer &

Dryer Combo

XQG50-11

WATER

SAVER

NO

SPIN

ON/OFF

User Manual-

Guide de l’Utilisateur-

Manual del Usuario-

Model #

Modèle

Modelo #

XQG50-11

Lavadora y Secadora

de Carga Frontal

Lave-Linge Sechant a

Chargement Frontal

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Warning – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury

to persons when using your appliance, follow basic

precautions, including the following:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and

care guide.

3. Use only detergents or softeners recommended for use in this appliance and

keep them out of the reach of children.

4. This appliance must be properly installed in accordance with the installation

instructions before it is used.

5. Never unplug your appliance by pulling on the power cord. Always grasp the

plug firmly and pull straight out from the outlet.

6. Replace immediately worn power cords, loose plugs/power outlets.

7. Unplug your appliance before cleaning or before making any repairs.

8. If your old appliance is not being used, we recommend that you

remove the door. This will reduce the possibility of danger to children.

9. Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes.

10. Do not use this appliance to wash clothes soaked, spotted or washed in

gasoline, dry cleaning solvents or any other explosive or flammable substances

that could ignite and explode.

11. Clothes or rags used to clean flammable or explosive materials should not be

washed in this appliance till all traces of this material has been removed, to

avoid an accident.

12. Do not add or mix any flammable or explosive substances to the wash.

13. Do not try to remove clothes while the tub is moving. Let it come to a complete

stop before use.

14. The appliance loading door must be closed when tub is spinning.

15. Do not operate your appliance when parts are missing or parts are broken.

16. Do not use this appliance for commercial clothes washing.

17. Do not operate this appliance unless all enclosure panels are properly in place.

18. Do not tamper with controls.

19. To reduce risk of injury do not allow children to play in or on the appliance.

Close supervision of children is necessary when the appliance is used

near children.

1

English

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 3

2

20. This appliance must be connected to proper electrical outlet with the correct

electrical supply.

21. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO

NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG. If you do not have a

three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician

install the proper receptacle. The wall receptacle MUST be properly grounded.

22. Hydrogen gas may be produced if the water heater has not been used in more

then 2 weeks. This could be explosive and can explode under certain

circumstances. If this is the case, before using this appliance turn on all the hot

faucets and let the hot water run for a few minutes. This will let the trapped

hydrogen escape. During this process do not turn on an electric appliance,

smoke, light a match/lighter or use a flame to avoid an accident, as hydrogen

gas is flammable and can explode.

23. Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in,

or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive

substances, as they give off vapors that could ignite or explode.

24. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing

unless specifically recommended in the user-repair instructions that you

understand and have skills to carry out.

25. Do not use heat dry to articles containing foam rubber or similarly textured

rubber-like materials.

26. Clean lint trap before and after each load.

27. Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated

with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load

to catch fire.

28. To reduce the risk or electric shock or fire, do not use extension cords or

adapters to connect the unit to electrical power source.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For Future Use

English

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 4

3

Thank you for purchasing our Haier

product. This easy-to-use manual will

guide you in getting the best use of

your washer & dryer combo unit.

Remember to record the model and

serial number. They are on a label in

back of the unit.

Model number

Serial number

Date of purchase

Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain

warranty service.

English

DANGER

Risk of child entrapment. Before you throw away your old

appliance, take off the door so that children may

not easily get trapped inside.

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 5

Table Of Contents

PAGE

SAFETY INSTRUCTIONS....................................................................1

OPERATING INSTRUCTIONS............................................................4

Parts and Features..................................................................................5

Operations ............................................................................................7

Normal Operating Sounds....................................................................16

Care and Cleaning Guide ............................................................16

Cleaning and Maintenance ..................................................................16

Moving and Vacationing ......................................................................17

Storage of Your Washer ......................................................................17

Troubleshooting..............................................................................18

INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................................................21

Tools and Materials Required................................................................21

Unpacking Your Washer ......................................................................22

Leveling Your Washer ..........................................................................23

Steps for Installation ............................................................................23

Electrical Connections....................................................................26

Grounding Instructions..........................................................................26

Power Interruptions ..............................................................................26

Warranty ........................................................................................27

English

4

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 6

XQG50-11

WATER

SAVER

NO

SPIN

ON/OFF

®

5

English

1. Wash Cycle Selector Knob

2. Dry Cycle Select Knob

3. Power "On" Indicator Light

4. Power "On/OFF" Button

5. No Spin Selector Button

6. Water Saver Button

7. Detergent/Softener Dispenser

8. See Through Glass

Window Door

9. Front Adjustable Leveling Legs

(Not Shown)

10. Caster Release Levers

11. Button Trap

5

6

7

8

2

3

4

OPERATING INSTRUCTIONS

Parts and Features

1

9

10

11

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 7

English

1. Water Inlets (Hot/Cold)

2. Power Cord (115 V / 60 Hz)

3. Drain Hose

4. Rear Adjustable Leveling Legs

5. "U" Clamp

6. Hose Retainer Clips

6

2

3

4

1

6

5

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 8

Power Button:

• Push the button in to have your washer "ON". The light will turn on

indicating that power is "ON". Push the button out to have your washer

"OFF". The light will go off indicating that power is "OFF".

Spin Cycle Selector Button:

• If you want to extract more water from your clothes during the wash

cycle, leave the button in the out position. Clothes will be drier when this

option is selected.

• If you do not want to extract water from your clothes using the spin

cycle, push the button in. If this option is selected, only the excess water

in the tub will drain leaving the clothes wet. The "No Spin" button when

pushed in will not activate the spin cycle.

Advantages of No-Spin Cycle:

• The spin cycle may cause excessive creasing and wrinkling in some fabrics.

• High speed spin might be too strong for delicate garments. It could result in

stretching or excessive wear.

Note: When the No Spin is pressed in, the machine will not automatically go to

the spin dry function.

Water Saver:

• To activate this option press in the "Water Saver" button. If you are washing a

small or a medium load you may want to use this option. This will reduce the

water in the rinse cycle.

7

English

"Front Load" Washer

This style of washing is gentle on your laundry because it has a tumble wash action.

Here there is no agitator to damage your clothes. Since there is no agitator in this

style of washer, the washer runs quietly. This style of washer saves you money as it

uses less water and detergent to clean your laundry.

OPERATIONS

ON/OFF

NO

SPIN

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 9

English

8

Wash Cycle

Turn the knob CLOCKWISE only to your desired setting when selecting the cycle.

Below is the cycle reference chart for your clothes.

Follow the steps below to select the proper cycle:

1. Select proper cycle.

2. Turn the knob clockwise. Make sure to line up the symbol indicator on the control

panel.

3. Push the power "ON" button.

Wool

Cotton

Synthetic

Wash cycle

Prewash

Intense

Normal

Delicate

Rinse

Softening

Spin

Hot

Warm

Cold

Dry/Off

Intense

Normal

Delicate

Rinse

Softening

Dry/Off

spin

Delicate

Rinse

Sottening

Spin

Draining

Off

Cotton Cycle

1-Pre-wash

2-Intense

3-Normal

4-Delicate

5-Rinse

6-Softening

7-Spin

8-Dry/Off

Synthetics

A-Intense

B-Normal

C-Delicate

D-Rinse

E-Softening

F-Spin

G-Dry/Off

Wool

I-Delicate

II-Rinse

III-Softening

IV-Spin

V-Draining

VI-Off

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 10

Cotton Cycle:

Pre-Wash Cycle: The purpose of this cycle is that if you want to pre-wash heavily

soiled clothes before the actual wash cycle begins. This cycle is configured in such a

manner that it will go through Intense Normal Delicate wash cycles time

mode and then the rinse and spin cycles automatically to complete the wash. The

total time for this cycle is approximately 147 minutes when selected.

Intense Wash Cycle: This is used for work & play, household linens, heavily

soiled and cotton clothes. This cycle is approximately 120 minutes.

Normal Wash Cycle: This is used for normal to lightly soiled items that needs to

be washed. This cycle is approximately 80 minutes.

Delicate Wash Cycle: This is also used for load of soiled items that needs to be

washed delicately. This cycle is approximately 60 minutes.

Synthetics Cycle:

Intense Wash Cycle: This cycle is used for heavily soiled permanent press, silks,

woolens, nylon and acrylic fabrics. This cycle is approximately 59 minutes.

Normal Wash Cycle: This is used for a small load of lightly soiled items that

needs to be washed. This cycle is approximately 42 minutes.

Delicate Wash Cycle: This cycle is used for loads of soiled items that need to be

washed delicately. This cycle is approximately 33 minutes.

• If you set the machine to automatically dry after the wash cycle, the machine will

wash and then dry without interruption. However if you press "No Spin" button

the machine will drain and shut-off after the wash cycle is complete. It will not

spin or advance to the dry cycle.

• If you do not set the machine for automatic drying and do not depress the "No

Spin" button after the wash portion of the cycle is complete (at "Soak/Pause"

indication on control panel) the machine will stop. You must either:

A) Drain Only: Prevent spinning by pressing the On/Off switch, advance the

“Cycle Selector Knob” to “Drain” and again press the "On/Off" switch.

B) Drain and Spin: Press the On/Off switch, advance the "Cycle Selector Knob"

to "Spin" and again press the "On/Off" switch.

9

English

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 11

English

10

Wool Cycle:

Delicate Wash Cycle: This cycle is used for delicate fabrics that are often

washed by hand. This cycle is approximately 32 minutes.

• After the wash position of the cycle is complete (at "Soak" indication on control

panel) the machine will stop. You must either:

A) Drain Only: Prevent spinning by pressing the On/Off switch, advance the

"Cycle Selector Knob" to “Drain” and again press the "On/Off" switch.

B) Drain and Spin: Press the On/Off switch, advance the "Cycle Selector Knob"

to "Spin" and again press the "On/Off" switch. Please note that if you press

the "Spin Cancel" button before starting the Wool cycle, the machine will

automatically drain and shut-off. Here you do not have to touch the control

panel. The machine will not automatically switch over to the dryer function.

Note: If the Spin Cycle is at "OFF" position before starting a cycle, the machine

will automatically switch to drain and shut off. The machine will not

automatically switch over to the dryer function.

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 12

11

English

Temperature

The water temperature is preset so when you select wash cycle it will set the proper

temperature for that wash load.

Please see the chart below to understand the proper temperature for each cycle:

Type of Cycle Type of Temperature

Cotton Cycle

Pre-Wash Cold

Intense Hot

Normal Warm

Delicate Cold

Rinse Cold

Synthetic Cycle

Intense Hot

Normal Warm

Delicate Cold

Rinse Cold

Wool Cycle

Delicate Cold

Rinse Cold

Note: Hot water needs to be at a temperature of at least 120 degree F 140

Degree F (49 Degree C - 60 Degree C) for the soap to dissolve and to avoid

soap residue remaining on clothes. If your water temperature is not at above

described level when washing your clothes, you need to regulate your water

heater to maintain that temperature.

Loading the Washer:

• Load each item loosely.

• Separate the white and colored clothes. Separate heavy clothes from light clothes.

• Carefully check all pockets and cuffs for small items. They can easily slide in to the

tub and may damage the tub.

• Pre-treat all stains and heavily soiled areas for best results.

• Do not overload your washer.

• Close the door properly after loading the clothes.

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 13

Proper Use of Dispenser:

The detergent/softener dispenser is located on the upper left corner of the washer.

Open the dispenser by pulling it out. You will see that there are four compartments.

"1" Compartment: This is used for liquid detergent for pre-wash. This is used

when you want to pre-wash heavily soiled dirty clothes before going to actual wash

cycle.

"2" Compartment: This is used for liquid detergent for actual wash cycle.

"A" Compartment: This is used for liquid fabric softener.

"C" Compartment: This is used for bleach.

Proper Use of Fabric Softener:

• Pour in liquid fabric softener into the compartment as recommended by the

manufacturer.

• Do not exceed the level in the compartment to avoid overflow.

English

12

("1" Compartment-

For pre-wash liquid detergent)

("2" Compartment-

For liquid detergent)

("A" Compartment-

For liquid fabric softener)

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 14

13

English

Proper Use of Detergent:

Low-Susding is recommended for front load style washers. This type of detergent

prevents damage to your washing machine; which may be caused by excess

amount of suds entering the condensing compartment.

Note: You can use less or more detergent depending on the size of the load, water

type in your area whether it is soft or hard and whether the clothes are

heavily soiled or lightly soiled. Besides the performance of the washing

machine the quality of the detergent also affect the washing result.

Warning: • Never pour fabric softener directly onto clothes as it may stain your

clothes or you may get spots on your clothes.

• Do not use powder form of softener into dispenser it may clog up the

dispenser. This dispenser is only designed for liquid only.

Dryer Operation:

• Your dryer is "condensing type" which means it requires no venting. During

the drying process, the evaporating water from your clothes is condensed by the

machine and drained in the form of water out of the drain hose. The machine

uses small amount of fresh water that is automatically fed to the machine from the

inlet hose. You may hear that the machine is drawing water during the dry cycle.

• With this vent-less design, you can install the dryer under the counter to have a

built-in look or any other enclosed area.

Note: The drying operation of this unit is different then other dryers you may have

used in the past. Large household and laundromat dryer operate on 220

volt which supply more elctricity and allows faster drying time. Your washer

& dryer combo unit operates on 115 volts; which supply less electricity,

resulting in longer drying time.

• You can select drying time from 2 settings. 120 mintutes for High Temp and up to

80 minutes for Low Temp. See below the recommended

temperature and time setting for different clothes:

Dry Time Selection

120 minutes

80 minutes

Heat Type

High

Low

Types of clothes

For jeans and towel

etc.

For light garments such

as bed sheets, skirts,

socks etc.

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 15

English

14

Note: For full loads, you may want to remove

1

/

3

to

1

/

2

of the load and dry the

remaining clothes seperately. This will be an efficient way to dry your clothes

and will not take as long to dry. For less than full loads, you may want to

reduce drying time. This will prevent over drying of your clothes.

Manual Operation of the Dryer:

• To operate the dryer manually, simply load machine with wet clothes, turn the

"Dryer Selector Knob" to the desired time and push the power button "ON".

Note: When operating the dryer, you must keep "Wash Cycle Selector" knob in

the "OFF" position.

Automatic Operation of the Dryer:

• For the automatic operation, simply set the Dry Cycle Selector Knob to the desired

time at the beginning of the wash cycle. When the wash cycle is finished, the

dryer will turn on automatically.

Note: The dryer will not turn on automatically if the "No Spin" button is pushed in.

You must keep the "No Spin" button in an out position in order to go from

wash function to dryer function automatically. The dryer will not come on

automatically after the wool cycle.

Note: When washing full load, we recommend that you keep the spin cycle in the

"OFF" position to prevent the unit from going to dry mode automatically at

the end of cycle if the spin cycle was in "ON" position. This will give you the

flexibility to take out

1

/3 to

1

/2 of the load and dry the remainder. The

advantage is that your clothes will dry evenly and more quickly.

Loading the Dryer:

1. Sort clothes for drying. Seperate dark and light colored items, like you do for

washing. Check for stains that have not been removed in washing. Dryer heat

may permanently set some stains. Properly dried clothes will need minimum of

care when removed from dryer.

2. Load up dryer with washed clothes. For optimum result, use dryer load of similar

weight, fabric and construction. Place small items in a mesh bag to prevent from

tangling. Do not overload the dryer. Add fabric softener sheet if desired.

3. Select the drying time depending on the fabric type and load size.

4. Wait for the drying cycle to finish before opening the door.

Note: Do not over dry your clothes. over drying can cause shrinkage,

harshness and wrinkling of fabric.

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 16

15

English

Button Trap

• Button Trap is designed to collect small objects such as button, coins, etc. As this

may happen very rarely, we recommend to check trap no more than twice a year.

• Button trap is located on the bottom front right corner behind the small door

cover. Push on the bottom to open the door cover. To remove the trap, turn the

knob to counter clockwise position. This will unlock the trap. To put it back, turn

the knob to clockwise position. This will lock the trap.

Casters

For your convenience, your machine comes with casters. Casters are located on the

bottom front right and left side of the machine. Pull the caster levers out towards you

to unlock the casters. When the machine is placed in the appropriate location push

caster levers back into position.

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 17

English

16

Warning: Always unplug your appliance to avoid electric shock before cleaning.

Ignoring this warning may result in death or injury. Before using

cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions

and warnings to avoid personal injury or product damage.

Cleaning and Maintenance

Use only damp or sudsy cloth for cleaning control panel.

• To avoid any kind of damage to cabinet finish, wipe appliance cabinet as

needed. If you spill liquid/powdered softener, bleach or detergent on the cabinet,

wipe cabinet immediately because it can damage the finish.

• Do not use any abrasive, harsh chemicals, ammonia, chlorine bleach,

concentrated detergent, solvents or metal scouring pads. Some of these chemicals

may dissolve, damage and/or discolor your appliance.

• Remove pins or other sharp objects from clothes to prevent scratching of the

interior parts.

• You should check the button trap at least twice a year. Do not use the washer

without the button trap in place.

• The Detergent Dispenser Compartment is removable. Over time, this compartment

may accumulate dried detergent, dirt and debris. You must remove it, then rinse in

a sink or remove debris with a soft brush.

Care and Cleaning Guide

Normal Operating Sounds

The following sounds are normally heard during the

operation of the washer:

• Tumbling sounds: This is normal as the heavy wet clothes in the Washer are

continuously being tossed around.

• Air rushing noise: This happens when the Washer tub spins at very high RPM.

• Wash and Rinse cycles going on and off will also make clicking sounds.

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 18

17

English

Moving & Vacationing

• Turn off water supply faucets and disconnect hoses. Drain water from all hoses.

This will prevent from damaging due to water leakage if the hoses accidentally get

ruptured or they become loose.

• Disconnect electrical plug.

• Dry inner wash tub. If moving washer, disconnect drain hose.

• Turn the leveling legs clockwise all the way in.

• Reinstall both shipping bolts and metal brackets in the back to prevent internal

part from shaking when appliance is moving to another location.

• To prevent mold or mildew, leave door open so moisture inside machine

can evaporate.

Storage of Your Appliance in Cold Environment

• This appliance must be stored at room temperature.

• If you just got delivery of this appliance when outside temperature is below

freezing, do not operate until this appliance has warmed to room temperature.

• Do not install or operate this appliance in the area where room temperature is

below freezing.

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 19

English

18

Washer does not operate:

• Check if unit is plugged in. The plug may have come loose.

• Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage.

• Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced.

• Check if the unit is in “Off” mode.

• Check if the washer is overloaded: load may need to be re-balanced and clothes

may need to be redistributed.

• Check if the door is open. You may have to close the door properly.

• Check if the control knob is set properly. You may have to adjust the control knob.

• The washer pauses in some cycles. This is normal in cycle, which has short soak

period where your clothes are being soaked for very short period of time. You will

not hear washer operation for a short period of time. When the soak time is over,

it will start automatically.

Problems with water:

• Not enough water coming out: Water faucet may need to be turned on fully.

Water hoses may be tangled up or wrinkled up. Straighten up hoses. Check water

saver selection, it may need to be readjusted.

• Water Temperature is incorrect: Check your water heater temperature. Hot water

needs to be at a temperature at least 120˚F -140˚F (49˚C – 60˚C). Check to

make sure the inlet hoses are properly connected. (e.g. hot to hot & cold to cold)

• Water leaks: This is due to not properly installing drain hose or fill hoses. Your

home drain may be clogged or having constant water pressure. You may need to

tighten hoses, check the plumbing or call a plumber.

• Water pumped out before the cycle is completed: It happens if you open the door

in the middle of cycle.

• Water will not drain: This is due to not installing your drain hose properly. You

may need to connect the drain hose properly. Check the position of the drain

hose. In order to drain properly, make sure that top of drain outlet is less than 4

ft. (1.2 m) above the floor.

Troubleshooting

XQG50-11 Manual 10/29/02 1:51 PM Page 20

La page charge ...

Haier XQG50-11 Manuel utilisateur

Haier XQG50-11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes