Voyager UMC1 Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: UMC1

Taper: Manuel utilisateur

UMC1

Manual de Instalación y Operación/

Manuel d'installation et d'utilisation

 
UMC1 
 
ii 
 
CONTENIDO 
 
Advertencias y Cumplimiento................................................................................. 1 
Introducción ........................................................................................................... 3 
Información de Seguridad ...................................................................................... 4 
Instalación .............................................................................................................. 5 
Cableado ............................................................................................................... 6 
Operación Básica ................................................................................................... 7 
Operación de Sintonizador .................................................................................... 9 
Operación de Banda de Clima ............................................................................. 11 
Operación de MP3 USB ....................................................................................... 12 
Operación del Bluetooth ...................................................................................... 14 
Operación de la aplicación ................................................................................... 15 
Especificaciones .................................................................................................. 16 
Solucionador de Problemas ................................................................................. 16 
 
TABLE DES MATIÈ RES 
 
Avertissements et conformité ............................................................................... 17 
Introduction .......................................................................................................... 19 
Informations sur la sécurité .................................................................................. 20 
Installation ............................................................................................................ 21 
Câblage ............................................................................................................... 22 
Fonctionnement de base ..................................................................................... 23 
Fonctionnement du syntoniseur ........................................................................... 25 
Fonctionnement de la radio-météo ...................................................................... 27 
Fonctionnement USB MP3 .................................................................................. 28 
Fonctionnement du Bluetooth .............................................................................. 30 
Fonctionnement de l’application........................................................................... 31 
Spécifications ....................................................................................................... 32 
Dépannage .......................................................................................................... 32

UMC1

ADVERTENCIAS Y CUMPLIMIENTO

Instrucciones Importantes de Seguridad

1. LEA estas instrucciones.

2. GUARDE estas instrucciones.

3. RESPETE todas las advertencias.

4. SIGA todas estas instrucciones.

5. Si le pitan los oídos o experimenta cualquier molestia o dolor de oídos

durante o después del uso de cualquier producto de audio, es señal de que

lo está escuchando a volumen excesivo. Exponer sus oídos a volúmenes

altos (de más de 85dB) durante más de una hora puede dañar sus oídos de

manera permanente.

6. BAJE el volumen de su dispositivo de escucha completamente antes de

encender el dispositivo. Una vez encendido, suba el volumen de manera

gradual hasta llegar a un volumen cómodo y moderado.

7. NO instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores o

rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores)

que emitan calor.

8. UTILICE EXCLUSIVAMENTE conectores/accesorios aprobados por el

fabricante.

9. DELEGUE todo mantenimiento o reparación en personal cualificado. Esto

es necesario si el aparato ha sufrido cualquier tipo de daño, como

desperfectos en el cable de alimentación o el enchufe, caída de líquido u

objetos sobre el aparato, exposición del aparato a humedad o lluvia, fallos

de funcionamiento o caídas.

ADVERTENCIA:

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) ha emitido

recomendaciones de utilización para niveles de presión de sonido (medidos en

decibelios (dB)) y exposición máxima diaria. Un decibelio es una unidad de

medida de sonido; los decibelios aumentan exponencialmente a medida que

aumenta el volumen del sonido. Por ejemplo, una conversación suele rondar los

60dB y un concierto de rock en un estadio a menudo está en torno a los 110dB.

Directrices de la OSHA sobre Límites de Exposición al Ruido

Nivel de Presión de

Sonido

Exposición Diaria Máxima

Recomendada

90 dB

8 horas

92 dB

6 horas

95 dB

4 horas

97 dB

3 horas

100 dB

2 horas

102 dB

1,5 horas

105 dB

1 hora

110 dB

30 minutos

115 dB

15 minutos o menos

120 dB

Evitar, ya que puede dañar los

oídos

UMC1

Notas FCC

¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones en esta unidad que no

hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del

cumplimiento podrían anular la capacidad del usuario de operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un

dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las normas FCC. Estos

límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra

las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una

instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la

recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagándolo y

encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al

que está conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/ TV para obtener ayuda.

UMC1

INTRODUCCIÓ N

Características del Sistema

Las características del sistema de audio marino Polk UMC1 incluyen:

• Pantalla TFT color 2,8”

• Sintonizador con 30 preselecciones AM/FM US/EURO (12 AM, 18 FM)

• Reproductor USB de archivos MP3 y WMA

• Bluetooth (Compatible con A2DP y AVRCP)

• Preparado para APP

• Sintonizador de banda de clima con alertas

• Silenciador

• Controles electrónicos de graves, agudos, balance y atenuador

• Salida de energía de 50W x 4

• Control remoto cableado listo (opcional PRC100BC, PRC200BC)

• Salidas lineales pre-amp de 4 canales (RCA frontal y trasero)

• Entrada auxiliar de audio (RCA trasero)

Lista de Contenido

• Controlador cableado Polk UMC1

• Cable alargador 10’

• Guía de referencia rápida

• Plantilla de montaje recortable

• Kit del hardware

- Soporte de montaje trasero

- Perno de montaje (2x)

- Arandela de bloqueo (2x)

- Tuerca de bloqueo (2x)

CONTENIDO DEL KIT DE HARDWARE

UMC1

INFORMACIÓ N DE SEGURIDAD

Cuando Navegue

Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor.

Protéjalo del Agua

No sumerja o exponga el producto directamente al agua, pues puede causar un

corto circuito, un incendio u otros daños.

Protéjalo de los Elementos

Utilice la cubierta incluida para proteger el controlador de comandos del sol, el

polvo y el agua mientras no esté en uso.

Protéjalo de las Altas Temperaturas

No monte la radio en las proximidades del compartimiento del motor.

Utilice la Alimentación de Energía Adecuada

Este producto está diseñado para operar con un sistema de baterías de 12 voltios

de Corriente Continua negativa conectada a tierra.

PRECAUCIÓ N:

NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO REPARE EL EQUIPO POR SU CUENTA,

POR FAVOR CONTACTE A UN TÉCNICO CALIFICADO.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CORTO CIRCUITO NO

EXPONGA ESTE EQUIPO DIRECTAMENTE AL AGUA.

UMC1

INSTALACIÓ N

Antes de Empezar

Siempre desconecte la terminal negativa de la batería.

Notas Importantes

• Antes de la instalación final, pruebe los cables de conexiones para

asegurarse de que la unidad esté conectada adecuadamente y el sistema

funcione.

• Consulte a su vendedor más cercano si la instalación requiere taladrar

agujeros u otras modificaciones en su embarcación.

• Instale la unidad donde no interfiera con el manejo y no pueda lesionar a

ningún pasajero.

• Utilice la plantilla incluida para cortar la abertura de instalación.

Montaje del Controlador Cableado

• Elija una superficie de montaje para el controlador cableado que esté limpia

y sea plana, para que permita que la junta trasera selle completamente con

la superficie de montaje.

• Monte el controlador cableado con uno de los métodos de montaje

detallados a continuación.

Montaje con Soporte

• Inserte el controlador cableado a través de recorte y asegúrelo con el

soporte usando los accesorios incluidos, como se detalla en el diagrama.

Montaje con Tornillos

• Asegure el controlador cableado a la superficie de montaje usando tornillos

de cabeza plana # 6 de acero inoxidable (no incluidos) como se detalla en el

diagrama.

Montaje con Soporte

Montaje con Tornillos

Bisel

embellecedor

Tornillos de montaje

Controlador

Arandela

Perno

de montaje

Soporte de montaje

Tuercas

de bloqueo

UMC1

CABLEADO

UMC1

OPERACIÓ N BÁ SICA

Encendido/ Apagado

Presione el botón Power (1) para encender/apagar la unidad.

Volumen

Para aumentar el volumen gire el Encoder Knob (Mando codificador) (3) en

sentido horario. Para disminuir el volumen gire el Encoder Knob en sentido

antihorario.

Reproducción/ Pausa/ Silenciado

Presione el botón ►|| (8) en el panel de control para pausar o silenciar la salida

de audio. Vuelva a presionar el botón ►|| para deshacer la acción.

Modo

Presione el botón Mode (9) en el panel de control para acceder a la pantalla de

selección de modo. Gire el Encoder Knob (3) para repasar los modos de

reproducción disponibles. Presione el Encoder Knob para acceder a los modos

de reproducción deseados.

Menú Audio

Presione el botón Menu (Menú) (2) en el panel de control para acceder al menú

de audio. Usted puede navegar a través del menú de audio rotando el Encoder

Knob y presionando el Encoder Knob para hacer una selección. Gire el

Encoder Knob en sentido horario para aumentar o en sentido antihorario para

disminuir. La unidad automáticamente cierra el menú de audio después de 10

segundos de inactividad. Se pueden modificar las siguientes características:

Nivel de Graves (Bass)

Use el Encoder Knob para ajustar el rango de graves de “-6” a “+6”.

Nivel de Agudos (Treble)

Use el Encoder Knob para ajustar el nivel de agudos de “-6” a “+6”.

Balance

Use el Encoder Knob para ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y

derecho de “L12” (todo a izquierda) a “R12” (todo a derecha).

Atenuador (Fade)

Use el Encoder Knob para ajustar el atenuador entre los altavoces trasero y

delantero de “R12” (todo atrás) a “F12” (todo adelante).

Subgraves (Sub)

Utilice el Encoder Knob para ajustar el nivel del altavoz de subgraves entre 0-40.

Intensidad

Presione el botón Loud (Intensidad) (4) para encender /apagar la intensidad. Al

escuchar música a bajo volumen, esta función potencia los graves y agudos.

Zonas

La unidad se conecta al UM2DSP por medio de un conector JDAB 4PIN. Con el

interruptor de Zone (Zona) encendido, se pueden regular los Ajustes de Zona y el

volumen de SUB (el nivel predeterminado es 20). Presione el botón Menu (2) en

el panel de control y luego el botón (6) para acceder a los Ajustes de Zona. Gire el

Encoder Knob para seleccionar la Zona 1-4 y luego presiónelo para acceder a

una Zona. Gire entonces el Encoder Knob para ajustar el volumen de la Zona. A

continuación, presione el Encoder Knob otra vez para confirmar el volumen.

Perfiles

Presione el botón (5) para entrar a Ajustes de Perfil: Drive (Conducir), Chill

(Relax), Tow-Wake (Despertar), Tow-Surf (Surf), Tow-Ski (Esquí).

UMC1

Menú del Sistema

1. Presione y mantenga presionado el botón Menu (2) por más de 3 segundos

para entrar al menú del sistema. “System Settings” aparecerá en su pantalla,

seguido de la primera característica del menú, “Key Beep.”

2. Gire el Encoder Knob (3) para navegar en el menú del sistema y resaltar la

característica deseada.

3. Presione el Encoder Knob para seleccionar la característica y gire el

Encoder Knob para ajustar la característica seleccionada del menú.

4. Presione el Encoder Knob para ingresar su selección y regresar al menú.

5. Presione el botón Swoop arrow (Tecla retroceder) (7) para retroceder a la

operación previa.

6. Se pueden ajustar las siguientes características:

• Sonido de los botones (On/ Off)

• Retroiluminación de LCD (1 – 10), retroiluminación nocturna de la

pantalla LCD (1 – 10)

• Contraste de LCD (1 – 10)

• Retroiluminación de los botones (1 – 10), botón de retroiluminación

nocturna (1 – 10)

• Retroiluminación del botón de encendido (1 – 10)

• Región de sintonización (USA/ Europa)

• Configuración de Bluetooth (Submenú sólo accesible en modo

Bluetooth)

- Bluetooth On/Off: Enciende/Apaga el módulo BT.

- Lista de dispositivos Bluetooth (Bloquear/Desbloquear,

Desconectar/Conectar, Eliminar): Ver, bloquear y eliminar de una

lista de dispositivos móviles previamente conectados por BT.

- Conexión Bluetooth: Presione el Encoder Knob para confirmar la

selección y poner la unidad PA4A/UM2 en modo de conexión BT.

• Alarma de batería baja (On/ Off)

• Apagado automático de batería baja (On/ Off)

• Interruptor de Zona (On/ Off): Cuando el interruptor está en On

(Encendido), se puede acceder a los Ajustes de Zona y al volumen del

SUB desde los Ajustes de Audio, y los Ajustes de EQ pasan a ser

Ajustes de Perfil. Cuando el interruptor de Zona está en Off (Apagado),

los Ajustes de Zona y los Ajustes de SUB están desactivados en

Ajustes de Audio.

• Reinicio del sistema: Presione el Encoder Knob una vez para

confirmar. (Restablece la unidad a la configuración de fábrica)

• Acerca de: Presione el Encoder Knob para ver detalles sobre la

versión de software.

NOTA: Las opciones de menú BT Pair (Conexión BT) y BT Device

(Dispositivo BT) sólo están disponibles en modo BT (Bluetooth).

Operación de Alarma de Batería

Si la Alarma de Batería está en “ON”, sonará una alarma (3 pitidos cada 30 s)

cuando el voltaje caiga a 10.8V (+/- 0,3V). Aparecerá un aviso visual “Battery Low”

(Batería Baja) parpadeando en la pantalla LCD.

NOTA: “OFF” (Apagado) es el ajuste por defecto de la Alarma de Batería

Baja. Si el audio está silenciado o el volumen está en 0, la alarma no sonará.

Entrada Auxiliar

Para acceder a un dispositivo auxiliar:

1. Conecte el reproductor de audio portátil a los cables AUX IN que salen de la

parte posterior de la radio.

2. Presione el botón Mode (9) para la opción “Auxiliary” (Auxiliar).

3. Rote el botón Encoder Knob (3) para seleccionar el modo de entrada de

audio auxiliar, luego presione el Encoder Knob para entrar al modo de

entrada de audio auxiliar.

Tecla Retroceder (Swoop Arrow)

En varios modos y condiciones, la opción para retroceder estará disponible en el

botón (7). Presione el botón (7) para salir de la operación actual sin tener que

esperar el tiempo por defecto y retornar a la pantalla previa.

UMC1

OPERACIÓ N DE SINTONIZADOR

Las opciones disponibles del modo sintonizador son Sintonizar, Banda,

Preajustes y Tipo de Programa.

BAND (BANDA)

Seleccione una Banda

Presione el botón Band (6) para cambiar entre las bandas FM o AM.

TUNE (SINTONIZAR)

Sintonización Manual

Presione el botón Tune (5). Presione los botones |<< o >>| (4, 5) para subir/ bajar

las estaciones paso a paso.

Sintonización por Seguimiento

Presione y mantenga presionados los botones |<< o >>| para seguir

automáticamente a la siguiente o previa estación con señal más fuerte.

PRESET (PRESELECCIÓN)

Las opciones del modo Preselección disponibles son Lista, Escanear y

Autoguardar.

List (Lista)

Presione el botón List (4) para ver la lista de preselecciones. Hay 18 ubicaciones

en FM y 12 en AM para almacenar sus estaciones favoritas.

• Almacenar una Estación

Mientras se encuentre en la estación deseada, gire el Encoder Knob (3)

para navegar la lista de preselecciones y resaltar la ubicación

preseleccionada en la memoria. Presione y mantenga presionado el

Encoder Knob por 3 segundos o presione el botón blando SAVE para

almacenar la estación. La frecuencia de la estación aparecerá en la pantalla

adyacente al número preseleccionado en la memoria.

• Recuperar una Estación

Gire el Encoder Knob para navegar la lista de preselecciones y resaltar la

ubicación preseleccionada de la memoria. Presione el Encoder Knob para

seleccionar y sintonizar la estación almacenada correspondiente.

Scan (Escanear)

Presione el botón Scan (5) para buscar estaciones almacenadas en la lista de

banda actual. La unidad se pausará por 10 segundos en cada estación

preseleccionada. Presione Scan de nuevo para detener la búsqueda si ya ha

encontrado la estación deseada.

Autosave (Autoguardar)

Presione el botón Autosave (6) para seleccionar automáticamente las estaciones

con una señal más fuerte y almacenarlas en una lista de preselecciones en la

Banda seleccionada. Las nuevas estaciones reemplazan a las estaciones que

han sido previamente almacenadas en la banda.

UMC1

PTY (TIPO DE PROGRAMA)

Presione el botón PTY (7) para acceder a la búsqueda de estaciones que

transmiten información RBDS en su área.

NOTA: Puede que no haya estaciones de radio que transmitan RBDS

disponibles en su área de escucha.

En el modo de radio FM, presione el botón PTY para la siguiente lista de opciones

de Tipo de Programa (PTY): ANY (TODO) / News (Noticias) / Information

(Información) / Sports (Deportes) / Talk (Debate) / Rock / Classic Rock (Rock

Clásico) / Adult Hits (Hits de Adultos) / Soft Rock / Top 40 (40 Principales) /

Country / Oldies / Soft (Tranquila) / Nostalgia (Nostálgica) / Jazz / Classical

(Clásica) / R&B / Soft R&B / Language (Idioma) / Religious Music (Música

religiosa) / Religious Talk (Tertulia religiosa) / Personality (Personalidad) / Public

(Público) / College (Universidad) / Weather (Clima) / Emergency Test (Prueba de

Emergencia) / Emergency (Emergencia)

Para buscar estaciones en la categoría PTY:

1. Gire el control Encoder Knob para navegar a través de la lista de

categorías disponibles y elegir el tipo de programa que desea.

2. Resalte el PTY deseado, presione el control Encoder Knob para iniciar la

búsqueda de bandas o estaciones de este tipo. Durante la búsqueda

aparecerá el mensaje “PTY Searching…”. Si se encuentra una estación,

automáticamente se sintonizará. Si no se encuentra ninguna, la unidad

volverá a la estación previamente sintonizada.

NOTA: Al realizar una búsqueda PTY en “ANY” (TODO) la búsqueda se

detendrá en cualquier estación transmitiendo RBDS, sin importar el tipo de

programa.

Estéreo (ST)

La unidad automáticamente elegirá una señal de FM estéreo, cuando esté

disponible. Cuando aparezca la señal “ST” en la pantalla, estará en el modo

estéreo. Cuando ninguna señal esté disponible, la unidad automáticamente

pasará a operación en mono y no mostrará ningún icono en la pantalla.

UMC1

OPERACIÓ N DE BANDA DE CLIMA

¿Qué es la Radio de Clima NOAA/Radio de Clima Canadá?

La NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) es un sistema

nacional que transmite información de emergencia del clima local las 24 horas del

día a través de la red del Servicio Meteorológico Nacional (National Weather

Service, NWS). La red de los EE.UU. tiene más de 350 estaciones que cubren 50

estados, así como también las aguas territoriales, Puerto Rico, las Islas Vírgenes

Estadounidenses y los Territorios Estadounidenses del Pacifico. Cada área local

tiene su propia estación de transmisión y se usan un total de siete frecuencias de

transmisión. Existe un sistema similar en Canadá denominado Weatheradio

Canada Service administrado por Environment Canada.

Sintonizar la Banda de Clima

Presione el botón de Mode (Modo) (9) para acceder al modo de selección. Gire el

Encoder Knob (3) para seleccionar el modo Weather, y luego presione el

Encoder Knob para acceder al modo Weather (siete frecuencias de transmisión

NOAA). La indicación "Weather" aparecerá en la pantalla, junto con el número y el

canal actual: "Weather -1", “Weather-2", "Weather-3", "Weather-4", "Weather-5", "

Weather-6" o "Weather-7". En condiciones normales, la unidad sintonizará la

estación con la señal más alta en el área en 10 segundos.

Sintonización Manual

Presione el botón Tune y use los botones |<< o >>| (4, 5) para ajustar la

sintonización de la estación paso a paso.

LIST (LISTA)

Presione el botón blando Presets para mostrar la lista preseleccionada.

Recuperar una Estación

Gire el Encoder Knob (3) para navegar la lista de preselecciones y resaltar la

ubicación preseleccionada deseada en la memoria. Presione el Encoder Knob

para seleccionar y sintonizar la estación almacenada correspondiente. Note que

las preselecciones están asignadas y no pueden ser cambiadas por el usuario.

Frecuencias de Banda de Clima

Frecuencia (MHz)

Preselección

162.400

162.425

162.450

162.475

162.500

162.525

162.550

UMC1

OPERACIÓ N DE MP3 USB

Especificaciones de MP3

• Se omitirán los directorios que no incluyan archivos MP3.

• Máximo número de carpetas: 512 (incluyendo directorios omitidos)

• Máximo número de niveles de archivos: 12

• Máximo número de archivos MP3: 999

• Máximo número de caracteres para el nombre de archivo MP3 y nombre de

carpetas: 32

• Frecuencia de muestreo: 16KHz, 22.05KHz, 24KHz, 32KHz, 44.1KHz,

48KHz.

• Rango de bits: máximo 384 Kbps.

• Máximo número de caracteres de etiqueta ID3:

• Etiqueta ID3 versión 1.0: 32

• Etiqueta ID3 versión 2.x: 32

NOTA: Las memorias USB con capacidad de hasta 64 GB son compatibles.

Insertar y Retirar un Dispositivo USB

Insertar un Dispositivo USB

Inserte el dispositivo USB en el conector USB y presione el botón Mode (9) para

girar el Encoder Knob (3) para seleccionar el modo USB y acceder al modo USB,

en la pantalla aparecerá el mensaje “Cargando…”. La unidad leerá los archivos

en el dispositivo USB automáticamente.

Retirar un Dispositivo USB

Presione el botón Mode para seleccionar otro modo y a continuación, retire el

dispositivo USB del puerto USB.

NOTA: Después de cargar el dispositivo USB, se puede acceder a los

archivos y carpetas en el orden en el que fueron grabados en el dispositivo.

Por ello, el orden de reproducción puede no ser el mismo que orden de

reproducción esperado.

Acceder al Modo USB

Cambiar al Modo USB

Presione el botón Mode para ingresar a la pantalla de selección de modo. Gire el

Encoder Knob (3) para seleccionar el modo USB y luego presione el Encoder

Knob para acceder al modo USB.

Las opciones de modo USB disponibles son |<<, >>|, LIST y RRI.

Seleccionar Pistas

Presione los botones |<< o >>| (4, 5) para avanzar o retroceder al siguiente

archivo de música. El nombre del archivo seleccionado aparecerá en la pantalla.

Presione y mantenga presionados los botones |<< o >>| para avanzar o

retroceder rápidamente en el archivo actual. La reproducción inicia al soltar el

botón.

LIST

Buscar Archivos/ Carpetas

Gire el Encoder Knob (3) para navegar y ver la lista de todos los

archivos/carpetas. Presione el botón Encoder Knob para seleccionar el

archivo/carpeta resaltado. Presione el botón BACK (ATRÁS) (7) para navegar

hacia atrás en la carpeta y volver al nivel inicial del directorio.

UMC1

Reproducir/ Pausa

Presione el botón || (8) para suspender la reproducción. Presione el botón ||

de nuevo para reanudar la reproducción.

RRI (Repetir, Aleatorio, Intro)

Previsualizar Pistas

Presione el botón Intro (6) para reproducir los primeros 10 segundos de cada

archivo de la carpeta actual consecutivamente. Presione el botón Intro de nuevo

para detener la Búsqueda por Intro y reanudar la reproducción normal del archivo

actual.

Repetir Reproducción

Presione el botón Repeat (Repetir) (5) durante la reproducción de una canción

para repetir el archivo actual. Presione el botón Repeat de nuevo para dejar de

repetir la reproducción.

Reproducción Aleatoria

Presione el botón Random (Aleatorio) (4) para reproducir todos los archivos de

la carpeta actual aleatoriamente, en desorden. Presione el botón Random de

nuevo para detener la reproducción aleatoria.

UMC1

OPERACIÓ N DEL BLUETOOTH

El UMC1 incluye una tecnología interna de Bluetooth que le permite conectar

dispositivos Bluetooth a esta unidad para reproducir pistas de audio en streaming.

Acerca de la Tecnología Bluetooth

Bluetooth es un protocolo de radio wireless de rango corto. Operando en el rango

de 2,4 GHz, transmite información de voz a la velocidad de hasta 2,1 Mbit/s hasta

un rango de 10 metros.

Opciones de Menú Bluetooth

NOTA: Tome en cuenta que algunas opciones de menú Bluetooth solo están

disponibles cuando la unidad se encuentra en el modo Bluetooth.

Presione y mantenga presionado el botón MENU (2) para ingresar al modo de

ajustes de menú. Gire el Encoder Knob (3) para navegar por la lista de menú a

“Configuración de Bluetooth” y presione el Encoder Knob para acceder a las

siguientes opciones del Menú Bluetooth:

• Bluetooth On/Off: Gire el Encoder Knob para elegir “BT On” o “BT Off”, y

luego, presione el botón Encoder Knob para ingresar la selección.

• Bluetooth – Conectar dispositivos: Presione el Encoder Knob para

mostrar “¿Conectar?” y vuelva a presionarlo para iniciar la conexión BT.

• Bluetooth – Dispositivos conectados: El UMC1 puede almacenar hasta 5

dispositivos para conexión BT. Los dispositivos se almacenan en el orden

FIFO (Primero Entra, Primero Sale). Para prevenir que el dispositivo sea

eliminado de la lista cuando haya más de 5 dispositivos en uso, debe

bloquear el dispositivo. Para Bloquear/Desbloquear un dispositivo, presione

el botón Encoder Knob para mostrar/cambiar el icono Bloqueado o

Desbloqueado.

Conexión de Dispositivos Bluetooth

Antes de empezar, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth que

desea conectar con el UMC1.

Conexión Bluetooth Rápida:

1. En su dispositivo Bluetooth personal, acceda al menú de configuración

Bluetooth. Revise que el dispositivo esté encendido y buscando nuevos

dispositivos.

2. Ponga el UMC1 en modo Bluetooth presionando el botón Mode y

seleccionando Bluetooth. Luego presione el botón de Conexión (7) para

iniciar la conexión Bluetooth durante 120 segundos.

3. En su dispositivo Bluetooth, seleccione PA4A/UM2 una vez esté disponible

para detectar y conectar su dispositivo.

Introduzca la contraseña de conexión (0000) si se le solicita.

Nota: También puede conectar el dispositivo desde el Menú Bluetooth.

Recepción de una Llamada Mientras Escucha Música

Al contestar una llamada usando un teléfono conectado, se pausará el audio

Bluetooth. Después de colgar la llamada, se reanudará el audio Bluetooth en

algunos teléfonos. Es posible que otros requieran presionar el botón de

reproducción para continuar escuchando el audio Bluetooth.

Audio Bluetooth (A2DP)

Cuando un dispositivo Bluetooth está conectado, es capaz de transmitir audio al

UMC1. Para acceder al modo Bluetooth y reproducir canciones almacenadas en

su teléfono, presione el botón Mode (9). Mientras esté en el modo Bluetooth, se

encenderá el ícono de audio Bluetooth en la LCD.

UMC1

Seleccionar Pistas

Durante la reproducción, presione los botones |<< o >>| (4, 5) para reproducir la

pista previa o siguiente.

Pausar Reproducción

Durante la reproducción, presione el botón || (8) para pausar el reproductor de

audio Bluetooth. “||” aparecerá en la LCD. Presione || de nuevo para reanudar la

reproducción.

Si cambia a otro modo, el audio del teléfono se pausará. Presione el botón Mode

(7) para regresar al modo Bluetooth y reanudar la reproducción de audio del

teléfono.

INFO

Presione el botón Info (6) para ver el nombre del dispositivo conectado.

NOTA: Si un dispositivo Bluetooth se desconecta por falta de energía o si el

dispositivo se desconecta sin querer, la unidad buscará automáticamente el

dispositivo Bluetooth cuando se restablezca el suministro de energía.

OPERACIÓ N DE LA APLICACIÓ N

El controlador especializado POLK

Specialty Controller es el control remoto

inalámbrico más avanzado para su sistema estéreo POLK. Guarde sus antiguos

controles remotos y disfrute de la comodidad de disponer de todas las funciones

principales de su estéreo POLK directamente en su teléfono o tablet,

¡transformando su dispositivo móvil en un control remoto estéreo totalmente

funcional!

Características

Esta aplicación controla todas las funciones principales de su estéreo, incluyendo:

• Encendido y apagado (on/off)

• Volumen y silenciador

• Sintonizador de radio AM/FM: acceso a las estaciones, memoria, guardar

preselecciones, cambiar canciones

• Alerta y banda de clima NOAA

• Audio en streaming Bluetooth

• Visibilidad de la estructura de archivos, selección de canciones, búsqueda

ascendente y descendente audible de canciones mediante USB

• Control de entrada de audio auxiliar – auxiliar analógico 1

• Controles del menú de audio: bajos, agudos, balance, atenuador,

ecualizador, volumen y configuración de selección de altavoces.

• Información visual en pantalla para que pueda ver el artista, el título y el

álbum en la pantalla de su teléfono.

Conexión y uso de la aplicación Ultramarine

Una vez descargada e instalada la aplicación Ultramarine en su dispositivo Apple,

sincronice su dispositivo con el PA4A/UM2 según se indica en el apartado anterior

para la sincronización Bluetooth. Una vez conectado su dispositivo, podrá abrir la

aplicación y utilizar su radio UMC1.

Una vez haya instalado Ultramarine en un sistema operativo Android, cierre la

aplicación antes de la sincronización Bluetooth, en caso contrario pueden

producirse errores en la conexión Bluetooth.

UMC1

ESPECIFICACIONES

Radio FM

Frecuencia de Cobertura (EE.UU.). . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 87.5 a 107.9 MHz

Frecuencia de Cobertura (Europa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5 a 108 MHz

Sensibilidad (S/N = 30dB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4uV

Rechazo de Imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>45 dB

Separación Estéreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25 dB

AM/MW

Frecuencia de Cobertura (EE.UU.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530-1710 kHz

Frecuencia de Cobertura (Europa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522-1620 kHz

Sensibilidad (S/N = 20dB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36dB

General

Banda(s) de frecuencia (para Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4~2,4835 GHz

Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida (para Bluetooth). . . . . . . . 4 dBm

Voltaje de Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC 12 Voltios

Sistema a Tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra Negativo

Impedancia de Altavoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 ohms por canal

Controles de Tonos:

Graves (a 100 Hz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..±10dB

Agudos (a 10kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±10dB

Potencia de Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50W x 4

Drenaje de Corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 amperios (máx.)

Cajón Amp/Sintonizador Dimensione . . . . . . . . 7,4(L) x 7,4(An) x 2.2(Al) pulgadas

Panel Frontal Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8(L) x 5.0(An) x 2.8(Al) pulgadas

SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS

Síntoma

Causa

Solución

Sin energía

El interruptor de

accesorios de la

embarcación no está

encendido

Si el suministro de energía

está adecuadamente

conectado a la terminal de

accesorios de la

embarcación, cambie la

tecla de ignición a “ACC”

Fusible quemado

Reemplace el fusible

Sin sonido

Volumen muy bajo

Ajuste el volumen a un

nivel oíble

Cableado defectuoso

Revise las conexiones

Las teclas de operación no

funcionan

Controlador cableado

instalado

inadecuadamente

Revise la instalación y

conexión del controlador

cableado

El microcontrolador interno

no funciona

adecuadamente

Presione el botón RESET

ubicado detrás del Módulo

Sintonizador/Amp

UMC1

AVERTISSEMENTS ET CONFORMITÉ

Consignes importantes de sécurité

1. LIRE ces consignes.

2. GARDER ces consignes.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes ces consignes.

5. Si vous entendez un tintement ou éprouvez de l’inconfort ou de la douleur

dans vos oreilles pendant ou après l’usage d’un produit audio, c’est un signe

que le volume sonore est trop élevé. Quand vos oreilles sont exposées à des

volumes sonores élevés (supérieurs à 85 dB) pendant plus d’une heure,

vous risquez d'endommager votre audition de manière permanente.

6. BAISSER le volume sonore de l’appareil à zéro avant d’allumer l’appareil.

Une fois allumé, augmentez progressivement le volume jusqu’à un niveau

d’écoute confortable et modéré.

7. NE PAS installer près d’une source de chaleur comme des radiateurs, des

registres de chaleur, un poêle ou tous autres appareils (y compris les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

8. UTILISER SEULEMENT les fixations et accessoires spécifiés par le

fabricant.

9. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. L'intervention d'un

technicien est nécessaire dans les cas suivants : le cordon d'alimentation ou

les connecteurs sont endommagés, des corps étrangers ou du liquide se

sont introduits dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à

l'humidité, l'appareil démontre des signes de dysfonctionnement ou est

tombé.

AVERTISSEMENT :

L'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) a formulé des

recommandations sur les niveaux d'exposition quotidiens au bruit et à la pression

acoustique (mesures en décibels (dB)). Le décibel (dB) est une unité de mesure

du son, et les décibels augmentent de façon exponentielle quand le son devient

plus fort. Par exemple, une conversation orale classique est généralement autour

des 60 dB, et un concert de rock dans un stade souvent autour des 110 dB.

Recommandations de l’OSHA sur les niveaux limites d’exposition au son

Niveau de pression

acoustique

Durée maximale

d’exposition quotidienne

recommandée

90 dB

8 heures

92 dB

6 heures

95 dB

4 heures

97 dB

3 heures

100 dB

2 heures

102 dB

1.5 heures

105 dB

1 heure

110 dB

30 minutes

115 dB

15 minutes ou moins

120 dB

À éviter car des dommages

peuvent se produire

UMC1

Remarques FCC

ATTENTION ! Des changements ou des modifications de cet appareil non

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites

pour un appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des

règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle.

Cet équipement génère, utilise, et peut émettre des ondes radioélectriques et, s'il

n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant

l'équipement hors et sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger

la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est relié.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/ TV d’expérience pour de

l’aide.

La page est en cours de chargement...

Voyager UMC1 Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: UMC1

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Voyager UMC1 Manual de usuario

Voyager UMC1 Manuel utilisateur

Voyager UMC1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes