Voyager JHD1130WP Le manuel du propriétaire

Marque: Voyager

Modèle: JHD1130WP

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

JHD1130WP

ÍNDICE

Introducción .............................................................................................................................. 1

Información de Seguridad ......................................................................................................... 2

Instalación ................................................................................................................................ 3

Cableado .................................................................................................................................. 4

Operación Básica ..................................................................................................................... 5

Operación del Sintonizador ....................................................................................................... 7

Cuidado y Mantenimiento ......................................................................................................... 9

Resolución de Problemas ......................................................................................................... 9

Especificaciones ..................................................................................................................... 10

TABLE DES MATIERES

Introduction .............................................................................................................................. 11

Informations de Sécurité ......................................................................................................... 12

Installation .............................................................................................................................. 13

Câblage .................................................................................................................................. 14

Fonctionnement de Base ........................................................................................................ 15

Fonctionnement des Stations ................................................................................................. 17

Entretien et Maintenance ........................................................................................................ 19

Dépannage ............................................................................................................................. 19

Caractéristiques ...................................................................................................................... 20

ÍNDICE

Introdução .............................................................................................................................. 21

Informações de Segurança ..................................................................................................... 22

Instalação ............................................................................................................................... 23

Cabeamento ........................................................................................................................... 24

Funcionamento Básico ........................................................................................................... 25

Funcionamento do Sintonizador ............................................................................................. 27

Cuidado e Manutenção ........................................................................................................... 29

Resolução de Problemas ........................................................................................................ 29

Especificações........................................................................................................................ 30

La page charge ...

JHD1130WP

INTRODUCTION

Caractéristiques Système

Les caractéristiques du système audio mobile Jensen JHD1130WP incluent :

 Ecran LCD Segmenté 10 Caractères Alpha Numériques

 Stations AM/FM US/EURO avec 30 Préréglages (12 AM, 18 FM)

 SRD (Service de Radiodiffusion des Données) avec Recherche PTY

 Station Météo

 Muet

 Egaliseur préréglé - 5 réglages (Flat, Rock, Pop, Classique, Utilisateur)

 Contrôle des Basse Electronique, Aigus, Balance et Fadeur

 Puissance de Sortie RMS 15 W x 4

 Horloge 12/24 Heures au Choix

 Télécommande à distance compatible sans fil (vendue séparément)

 2 Fils d’Alimentation à Mémoire Non-Volatile et Horloge/Support Temps

 Entrée Audio Auxiliaire (RCA Arrière)

Liste du Contenu

 Radio Jensen Heavy Duty

 Kit Matériel

 Fusible 10 AMP

 Guide d’Installation

 Bref Guide de Référence

JHD1130WP

INFORMATIONS DE SECURITE

Lorsque vous Conduisez

Le niveau du volume doit être assez bas pour que vous puissiez avoir conscience de la route et

des conditions de trafic.

Lorsque vous Lavez votre Véhicule

N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité puisque cela peut engendrer un court-circuit, un

feu et d’autres dommages.

Lorsque vous êtes Garés

Se garer au soleil peut provoquer de très hautes températures dans le véhicule. Laissez-le

temps à votre voiture de se rafraîchir avant d’allumer la radio.

Utilisez la Bonne Source d’Energie

Ce produit est conçu pour fonctionner avec un système de prise terre 12 volt CD.

AVERTISSEMENT :

 POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE DOMMAGE ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ

PAS CET EQUIPEMENT A LA PLUIE OU L’HUMIDITE.

 POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE DOMMAGE ELECTRIQUE ET LES

INTERFERENCES NUISIBLES, N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES

RECOMMANDES.

JHD1130WP

INSTALLATION

Cet appareil est conçu pour l'installation dans les habitacles des véhicules ayant une ouverture

1-DIN de radio. Dans de nombreux cas, un kit de montage spécial sera nécessaire pour fixer la

radio au tableau de bord. Consulter le vendeur lors de l’achat de la radio pour vous assurer de la

disponibilité du kit. Vérifiez également la compatibilité du kit avant achat pour être sûr qu’il

s’adapte au véhicule.

Avant de commencer

1. Coupez la batterie

Avant de commencer, toujours déconnecter le terminal négatif de la batterie.

2. Retirez les vis de transport

Remarques importantes

 Avant l'installation finale, testez les connexions de câblage pour vous assurer que

l'appareil est correctement connecté et que le système fonctionne.

 Utilisez uniquement les pièces inclues dans le kit afin d’assurer une installation correcte.

L’utilisation de pièces non autorisées peut provoquer des dysfonctionnements.

 Consultez votre revendeur le plus proche si l'installation nécessite un perçage de trous ou

une autre modification de votre véhicule.

 Installez l'unité où elle n'interfèrera pas avec les passagers et ne pourra pas les blesser

lors d'un arrêt brusque ou d'urgence.

 Si l'angle d'installation dépasse 30% à l’horizontale, l’appareil pourrait ne pas avoir une

performance optimale.

 Evitez d'installer l'appareil a des endroits où il pourrait être exposé à des rayons du soleil,

à de l'air chaud, ni à côté d’un appareil de

chauffage, ou encore soumis à un excès de

poussière, saleté et vibrations.

Montage Avant DIN

1. Faites glisser le manchon de montage hors

du châssis s’il n'a pas déjà été enlevé. Si le

manchon est en position verrouillée, utilisez

les clefs d'enlèvement (fournies) pour le

déverrouiller. Les clefs d'enlèvement sont

détaillées dans « Retrait de l’appareil » à la

page 13.

2. Vérifiez l’ouverture du tableau de bord en y

faisant glisser le manchon de montage. Si

l'ouverture n'est pas assez grande, coupez

ou limez soigneusement jusqu’à ce que le manchon glisse librement dans l’ouverture. Ne

forcez pas le manchon dans l’ouverture, évitez de le casser ou plier. Vérifiez qu’il y ait

suffisamment de place sur le tableau de bord pour le châssis de la radio.

3. Trouvez la série de parties pliées en haut, en bas et sur les côtés du manchon. Avec le

manchon complètement inséré dans l’ouverture du tableau de bord, pliez le plus de

parties possibles vers l’extérieur, autant que nécessaire pour sécuriser le manchon sur le

tableau de bord.

4. Placez la radio en avant de l'ouverture du tableau de bord de sorte que le câblage puisse

passer à travers le manchon de montage.

5. Suivez le diagramme de câblage et vérifiez que toutes les connexions soient sécurisées

et isolées avec des connecteurs de câblage ou du fil adhésif pour assurer un

fonctionnement correct.

6. Apres avoir fini les connexions de câblage, allumez l’appareil pour vous assurer du bon

fonctionnement (l’interrupteur accessoire du véhicule doit être allumé). Si l'appareil ne

fonctionne pas, vérifiez toutes les connexions jusqu’à ce que l’appareil fonctionne bien.

Une fois qu’un bon fonctionnement est atteint, éteignez l’interrupteur accessoire et

procédez au montage final du châssis.

7. Faites soigneusement glisser la radio dans le manchon de montage en vous assurant que

le côté droit soit face vers le haut jusqu’à ce qu'elle soit bien en place et que les clips de

verrouillage soient en place.

8. Attachez une extrémité de la sangle de support perforée (fournie) à la sangle de support à

l’arrière du châssis à l'aide de l'écrou hexagonal fourni. Fixez l'autre extrémité du tableau

de bord, soit en haut ou en bas de la radio, en utilisant l’écrou et la rondelle fournis. Pliez

l’étrier, si nécessaire, pour le positionner. Certaines installations de véhicules fournissent

une cavité pour un support arrière. Dans ce cas, placez le caoutchouc sur la vis goujon et

insérez.

ATTENTION : La sangle de support arrière perforée ou la douille de montage arrière

en caoutchouc doivent être utilisées dans l'installation de la radio. Une installation

sans l’un ou l’autre peut entraîner des dommages à la radio ou à la surface de

montage et annuler la garantie du fabricant.

9. Testez les fonctionnement de la radio en vous référant aux instructions de fonctionnement

de l'unité.

Retrait de l’Appareil

Pour retirer la radio après l'installation,

enlevez les embouts en plastique, insérez

les clés d'enlèvement vers l'arrière

jusqu'au déclic, puis tirez sur la radio. Si

les touches d’extraction sont insérées à

un angle, elles ne seront pas verrouillées

correctement pour libérer l'unité.

Rebranchez la batterie

Lorsque le câblage est terminé,

rebranchez la borne négative de la

batterie.

JHD1130WP

CABLAGE

DETAIL A

VUE DE PIN

PIN NO.

DESCRIPTION

ENCEINTE ARRIÈRE DROITE (+)

ENCEINTE AVANT DROITE (+)

ENCEINTE AVANT GAUCHE (+)

ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE (+)

ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE ()

ENCEINTE AVANT GAUCHE ()

ENCEINTE AVANT DROITE ()

ENCEINTE ARRIÈRE DROITE ()

PAS DE CONNEXION

TERRE

PAS DE CONNEXION

COMMUTATION CCA +12 V

PAS DE CONNEXION

ATTENTION !

Ne pas connecter le câble commuté +12

VDC CCA à la batterie. Ce fil DOIT être

branché au fil Accessoire / d'Allumage ou

une source d’alimentation de 12 volts.

JHD1130WP

FONCTIONNEMENT DE BASE

Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton Marche (5) pour allumer et éteindre l’unité. L'unité reprendra au dernier

mode sélectionné (Tuner, auxiliaire, etc.)

Contrôle du volume

Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton VOLUME + (2). Pour baisser le volume,

appuyez sur le bouton VOLUME – (1).

Le volume maximum est de 40.

Muet

Appuyez sur le bouton MUTE (6) pour couper la sortie audio. Appuyez de nouveau sur MUTE

pour rétablir la sortie de son au niveau précédent.

Mode

Appuyez sur le bouton MODE (3) pour sélectionner un mode de fonctionnement différent,

comme indiqué sur le panneau d'affichage. Les modes disponibles sont les suivants : Tuner

(AM/ FM) > Auxiliaire. Tuner est la source par défaut quand une source antérieure n'est plus

disponible.

Reset

Le bouton de remise à zéro doit être activé pour les raisons suivantes :

 Installation initiale de l'unité lorsque tout le câblage est terminé

 Les boutons de fonction ne marchent pas

 Le symbole d’erreur s’affiche sur l'écran

Utilisez un stylo à bille ou un objet métallique mince pour appuyer sur le bouton RESET (17).

Cela peut être nécessaire si l'appareil affiche un code d'erreur.

Menu Audio

Appuyez sur le bouton AUDIO (4) pour accéder au menu audio. Vous pouvez naviguer dans les

options du menu audio en appuyant plusieurs fois sur le bouton AUDIO. Une fois que l'élément

de menu souhaité s'affiche à l'écran, réglez cette option en appuyant sur les boutons VOLUME

+/– (2, 1) dans les 5 secondes. L'appareil quitte automatiquement le menu audio après cinq

secondes d'inactivité. Les éléments suivants du menu peuvent être réglés :

Niveau des basses

Appuyez sur les boutons VOLUME +/– (2, 1) pour régler le niveau des basses de “-7” à “+7”.

Niveau des aigus

Appuyez sur les boutons VOLUME +/– (2, 1) pour régler le niveau des aigus de “-7” à “+7”.

Balance

Le réglage de la balance contrôle le niveau relatif entre les enceintes gauche et droite de

chaque enceinte.

Appuyez sur les boutons VOLUME +/– (2, 1) pour régler la Balance entre les enceintes gauche

et droite de “L12” à “R12”.

Fadeur

Le réglage Fadeur contrôle le niveau relatif entre les paires de haut-parleurs avant et arrière.

Appuyez sur les boutons VOLUME +/– (2, 1) pour régler le Fadeur entre les enceintes avant et

arrières de “R12” à “F12”.

Menu Système

1. Appuyez et maintenez la touche PTY/MENU (18) pendant plus de 2 secondes pour entrer

dans le menu du système. Le premier élément du menu, "KEYBEEP", apparaît sur

l'écran.

2. Appuyez sur les boutons TUNE/SEEK |<< ou >>| (20, 21) à plusieurs reprises pour

naviguer dans le menu du système.

3. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (19) pour sélectionner l'élément souhaité.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton INFO/ENTER pour modifier l'élément de menu

sélectionné.

Les éléments suivants peuvent être réglés :

 KEYBEEP (Clk (clic) / Bep (bip) / Arrêt) : Tournez le bip audible sur Marche/Arrêt (entendu

quand les boutons de fonction sont sélectionnés).

 LCDLITE (1-10) : Règle la Brillance de l’Ecran LCD.

JHD1130WP

 TUNING (USA / EURO) : Règle l’espacement de fréquence entre les diverses régions.

 P-- CLOCK (1-10 / Arrêt) : Règle la brillance de l’écran LCD en mode stand-by.

 CLK FMT (12Heures / 24Heures) : Choisir le mode d’affichage 12 ou 24 heures.

 CLK (HH : MM) : Réglage de l’horloge.

 Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour voir l’écran de réglage de l’horloge.

 Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour aller au chiffre suivant.

 Appuyez sur les boutons TUNE/SEEK ◄◄ ou ►► pour régler le chiffre choisi.

 PREONLY (Marche / Arrêt) : Allume/Eteint les stations préréglées uniquement.

 BAT ALRM (Marche / Arrêt) : En MARCHE, la radio vous alertera lorsque le voltage de la

batterie du véhicule est en-dessous de 10.8 V CD.

 BAT OFF (Marche / Arrêt) : En MARCHE, la radio s’éteindra automatiquement lorsque le

voltage de la batterie du véhicule est en-dessous de 10.8 V CD.

 RESET ALL <ENTER> : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour réinitialiser l’EEPROM

aux valeurs d’usine par défaut.

Egaliseur

Appuyez sur la touche EQ / LOUD (7) pour choisir l'une des courbes de basses et d’aigus

prédéfinis suivantes : USER> FLAT>ROCK > CLASSIQUE >POP.

Intensité

Appuyez et maintenez la touche EQ/LOUD (7) pour faire basculer le volume entre marche /

arrêt. Lorsque vous écoutez de la musique à un faible volume, cette fonction va stimuler les

basses et les aigus pour compenser les caractéristiques de l'audition humaine.

Entrée Auxiliaire

Pour accéder à un dispositif auxiliaire :

1. Connectez le lecteur audio portable au Connecteur AUX IN à l’arrière.

2. Appuyez sur le bouton MODE (3) pour choisir le mode “Auxiliaire”.

3. Appuyez de nouveau sur MODE pour annuler le mode “Auxiliaire” et aller au mode

suivant.

Ecran à Cristaux Liquides (LCD)

La fréquence actuelle et les fonctions activées s’affichent sur l’écran LCD (22).

REMARQUE : L’écran LCD peut mettre plus longtemps à répondre quand il est soumis à

de basses températures pendant une longue période. De plus, la visibilité des caractères

de l’écran LCD peut décroître légèrement. L’écran LCD reviendra à la normale lorsque la

température sera de nouveau à un niveau normal.

Régler l’Horloge

Pour régler l’heure actuelle sur l’horloge, allumez le véhicule et la radio. Appuyez sur le bouton

PTY/MENU (18) pour entrer dans le menu système et réglez l’horloge avec la fonction menu

“CLK”.

 Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (19) pour voir l’écran de réglage de l’horloge.

 Appuyez sur les boutons TUNE/SEEK ◄◄ ou ►► (20, 21) pour régler le chiffre choisi.

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour aller au chiffre suivant. L’heure se réglera

immédiatement et le fonctionnement normal reprendra.

Modes d’Affichage

Appuyez sur le bouton T/F (16) pour basculer entre l’affichage de l’horloge LCD et l’affichage de

la source.

JHD1130WP

FONCTIONNEMENT DES STATIONS

Choisir une Bande

Appuyez sur la touche BAND/WB (8) pour changer entre les trois bandes FM et les deux

bandes AM. Appuyez et maintenez le bouton BAND/WB pour accéder à la Bande Météo (BM).

Stations Manuelles

Appuyez sur les boutons TUNE/SEEK ◄◄ ou ►► (20, 21) pour chercher les stations haut/bas

une à une.

Recherche Automatique des Stations

Appuyez et maintenez les boutons TUNE/SEEK ◄◄ ou ►► (20, 21) pour rechercher

automatiquement la station suivante ou précédente captée.

REMARQUE : La recherche automatique n'est pas disponible pour les canaux de la

bande météo. Utilisez les boutons de réglage haut ou bas pour sélectionner

manuellement l'un des sept canaux disponibles de la bande météo.

Stations Préréglées

Six boutons de présélection numérotés stockent et mémorisent les stations pour chaque bande.

Mémoriser une station

Sélectionnez une bande (si nécessaire), puis sélectionnez une station. Appuyez et maintenez

un bouton de préréglage (5-10) pendant deux secondes. Le numéro de préréglage apparaît sur

l'écran LCD.

Retrouver une station

Sélectionnez une bande (si nécessaire). Appuyez sur un bouton de préréglage (5-10) pour

sélectionner la station mémorisée.

REMARQUE : Les boutons prédéfinis sont des fréquences pré-attribuées en mode bande

météo.

Mémorisation automatique / Balayage Prédéfini

(AS / PS)

Mémorisation automatique

Sélectionnez une bande AM ou FM. Appuyez et maintenez le bouton AS/PS (15) pendant plus

de 2 secondes pour sélectionner automatiquement les 18 stations les plus puissantes (12 pour

AM). “FM STORE” ou “AM STORE” apparaît à l’écran et les nouvelles stations remplaceront

toute nouvelle stations précédemment stockées.

Balayage Prédéfini

Choisir une bande. Appuyez sur AS/PS (15) pour balayer les stations préréglées stockées dans

la bande actuelle. L’appareil va s’arrêter 8 secondes sur chaque station préréglée. Appuyez de

nouveau sur AS/PS pour arrêter le balayage lorsque la station voulue est atteinte.

Fonctionnement SRD

Cet appareil est équipé pour afficher des informations SRD (Service de Radiodiffusion des

Données) lors de leur diffusion par la station de radio.

REMARQUE : Les stations de radio SRD peuvent ne pas être disponibles dans votre zone

d'écoute.

En mode radio FM, appuyez sur la touche PTY/MENU (18) pour lister le type de programme

Options (PTY) : TOUT / Nouvelles / Informations / Sport / Discussions/ Rock / Rock Classique/

Hits Adultes / Rock Balades / Top 40 / Pays / Ancien / Doux / Nostalgie / Jazz / Classique /

Rythme et Blues / Rythme & Blues Balades / Langue étrangère / Musique Religieuse / Discours

religieux / Personnalités / Public / Collège / Météo / Test d'urgence / URGENCE !

Pour rechercher des stations dans une catégorie PTY :

1. Appuyez sur le bouton PTY/MENU (18) pour voir l’actuelle catégorie PTY.

2. Appuyez sur les boutons TUNE/SEEK ◄◄ ou ►► (20, 21) pour vous déplacer dans la

liste des catégories disponibles et choisir le type de programme que vous voulez

chercher.

3. Après avoir choisi le PTY désiré, appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour chercher la

bande de diffusion de ce type. “PTY Search” s’affiche pendant la recherche de la station.

REMARQUE : Effectuer une recherche PTY "ANY" fera un balayage et s'arrêtera sur une

station qui diffuse des SRD, quel que soit le type de programme.

Verrouillé/ Déverrouillé

E, mode radio AM ou FM, appuyez en même temps sur les boutons AUDIO et TUNE/SEEK

JHD1130WP

►► (4, 21), puis appuyez sur le bouton 2 (10) pour basculer entre Verrouillé/Déverrouillé. En

position Verrouillée, vous ne pouvez pas utiliser les boutons TUNE/SEEK ◄◄ ou ►► pour

chercher des stations. En position Déverrouillée, vous pouvez utiliser les boutons TUNE/SEEK

◄◄ ou ►► pour chercher des stations. (la position par défaut est “Déverrouillé”)

Fonctionnement de la Bande Météo

Qu’est-ce que c’est la radio météo NOAA / Météo Canada ?

NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) est un système national qui diffuse

des informations de la météo locale en cas d'urgence 24 heures par jour via le réseau National

Weather Service (NWS). Le réseau américain compte plus de 530 stations couvrant les 50 États

ainsi que les eaux côtières adjacentes, Porto Rico, les Îles Vierges américaines et les Territoires

des États-Unis sur le Pacifique. Chaque région a sa propre station d’émission et il y a un total de

sept fréquences de radiodiffusion utilisées. Un système similaire est disponible au Canada dans

le cadre duquel le service de météo du Canada est administré par Environnement Canada.

Balayage sur la Bande Météo

Appuyez et maintenez la touche BAND/WB (15) pour accéder à la Bande Météo. L'indication

"WB" apparaît sur le panneau d'affichage, ainsi que le nombre actuel et l’indication de canal :

"WB-1", WB-2 "," WB-3 "," WB-4 "," WB-5 ", "WB-6" ou "WB-7". Les sept fréquences sont

présentées dans le tableau suivant :

Fréquences BM

Fréquence (MHz)

Préréglage

162.400

162.425

162.450

162.475

162.500

162.525

162.550

Le tableau ci-dessus montre également quelles touches de préréglage auront accès à la

fréquence. Notez qu’une fréquence ne peut pas être accessible à l'aide d'un bouton de

préréglage. La fréquence ne peut être atteinte qu’en utilisant les commandes de réglage.

Utilisez les boutons TUNE/SEEK ◄◄ ou ►► (20, 21) des touches de préréglage pour accéder

à chacun des sept canaux jusqu'à ce que vous trouviez la station de bande météo émettrice

dans votre région.

Combien de stations puis-je m'attendre à recevoir ?

Puisque les émissions sont les conditions météorologiques et l'information locale, la puissance

d'émission est généralement très faible (beaucoup moins que les stations AM ou FM standards)

de sorte que vous recevez généralement une seule station, sauf si vous êtes à la jonction entre

deux ou plusieurs signaux de radiodiffusion. Le maximum que vous recevrez sera de deux ou

trois, et c'est rare.

Est-il possible que je ne reçoive pas toutes les stations ?

Selon l'endroit où vous vous trouvez, il est possible que vous ne receviez qu’un signal très faible

ou pas de signal du tout. En outre, comme les signaux AM et FM, les signaux de Bande Météo

sont soumis aux conditions environnantes, à la météo, aux obstructions du signal par des

collines ou des montagnes, etc.

JHD1130WP

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

 Gardez le produit au sec. S’il jamais il est mouillé, essuyez immédiatement avec un tissu.

Certains liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent être corrosifs pour les

circuits électroniques.

 Tenez le produit à l’écart de la poussière et de la saleté qui peuvent user prématurément

les pièces.

 Manipulez le produit doucement et avec précaution. Faire tomber l’appareil peut

endommager les circuits électroniques et les boîtiers, ce qui peut causer un

dysfonctionnement du produit.

 Essuyez le produit avec un tissu humide pour qu’il conserve un aspect neuf. N’utilisez pas

de produits chimiques corrosifs, de solvants ni de forts détergents pour nettoyer le produit.

 Utilisez et stockez le produit à des températures normales. De fortes chaleurs peuvent

raccourcir la vie des dispositifs électroniques, endommager les batteries et tordre ou faire

fondre les pièces en plastique.

Allumage

La principale source de bruits parasites au niveau du son vient du système d’allumage. Cela se

produit lorsque la radio est placée trop près du système d’allumage (moteur). Ce type de bruit

peut être facilement détecté parce qu’il varie en intensité selon la vitesse du moteur.

Normalement, le bruit d’allumage peut être considérablement atténué en utilisant un câble

d’allumage à haute tension de type suppression radio et une résistance de suppression dans le

système d’allumage. (La plupart des véhicules utilise ce câble et cette résistance, mais il peut

être nécessaire de le vérifier pour une utilisation correcte). Une autre méthode de suppression

est l’utilisation des suppresseurs de bruits additionnels. Ceux-ci peuvent être achetés dans la

plupart des boutiques de fournitures électroniques ou de radio CB/A.

Interférences

La réception radio dans un environnement mobile est très différente de la réception dans un

environnement stable (chez soi). Il est très important de comprendre la différence.

La réception AM va se détériorer lorsque vous passez sous un pont ou sous des lignes à haute

tension. Même si l’AM est soumis à du bruit environnant, il a la capacité d’émettre à de grandes

distances. C’est parce que les signaux d’émission suivent la courbe de la terre et sont réfléchis

par la couche supérieure de l’atmosphère.

DEPANNAGE

Symptômes

Cause

Solution

Pas d’alimentation

L’interrupteur accessoire

du véhicule n’est pas

allumé.

Si l’alimentation est bien branchée

au terminal accessoire du véhicule,

mettez l’allumage sur “CCA” ou

“Run”.

Le fusible est grillé.

Remplacez le fusible.

Pas de son

Le volume est trop faible

ou le système est sur

muet.

Réglez le volume à un niveau

audible.

Le câblage n’est pas

connecté correctement.

Vérifiez les connexions du câblage.

Les touches de fonctions

ne marchent pas

Le micro-ordinateur

intégré ne fonctionne

pas bien à cause du

bruit.

Appuyez sur le bouton RESET.

Impossible de balayer

les stations radio, la

recherche automatique

ne fonctionne pas

Le câble d’antenne n’est

pas connecté.

Vérifiez le câble d’antenne.

Les signaux sont trop

faibles.

Cherchez la station manuellement.

JHD1130WP

CARACTERISTIQUES

Radio FM

Couverture de fréquence (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 107.9 MHz

Couverture de fréquence (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 108 MHz

Sensibilité (S/N = 30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2μV

Refus d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >45 dB

Séparation Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25 dB

AM/ MW

Gamme de fréquences (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530-1710 kHz

Gamme de fréquences (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-1620 kHz

Sensibilité (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 μV

Général

Voltage de Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Volts CD

Système de Terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Masse Négative

Impédance haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 ohms par canal

Commandes de tonalité :

Basses (à 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB

Aigus (à 10 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB

Puissance de Sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RMS 15 W x 4

Courant de repos / veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40mA

Consommation de Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ampères Max.

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4” (L) x 3.6” (P) x 2.3” (H)

La page charge ...

Voyager JHD1130WP Le manuel du propriétaire

Marque: Voyager

Modèle: JHD1130WP

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Voyager JHD1130WP El manual del propietario
português: Voyager JHD1130WP Manual do proprietário

Documents connexes

Autres documents

Aiwa CDC-MP3 YU Installation And Connections