ADS Technologies API-550 Manuel utilisateur

La page charge ...

PYRO A/V LINK 70

FRENCH

PYRO A/V LINK 71

FRENCH

Product Overview ..............................................................................................................

Fonctionnalités ..................................................................................................................

Contenu .............................................................................................................................

Connection Congurations ................................................................................................

PYRO A/V Link Hardware Description ...............................................................................

Commutateur Dip 4 Position ..............................................................................................

Prise en main avec Windows .............................................................................................

Installation du matériel .......................................................................................................

Prise en main avec Mac ....................................................................................................

Installation du matériel 2 ...................................................................................................

Congurations avec un ordinateur ....................................................................................

Capturer des séquences vidéo avec votre logiciel de capture/montage de vidéo ............

Connexion d’un téléviseur externe pour prévisualiser une simulation

d’une séquence vidéo ........................................................................................................

Connexion pour un enregistrement analogique et une prévisualisation simultanée .........

Connexion pour une capture a partir d’un caméscope DV ................................................

Exportation de séquences vidéo a partis d’un logiciel de montage sur un

appareil analogique ...........................................................................................................

Exportation sur un caméscope numérique ........................................................................

Congurations sans ordinateur ..........................................................................................

Connexion pour une conversion analogique a numérique ................................................

Connexion pour une conversion numérique a analogique ................................................

Utilisation de la fonctionnalité de conversion numérique/analogique pour

caméscopes numériques ...................................................................................................

Installer le CD de logiciels groupés ...................................................................................

VideoStudio Software ........................................................................................................

Spécications détaillées du produit ...................................................................................

Régler les problémes .........................................................................................................

71

72

74

75

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

90

91

92

98

99

PYRO A/V LINK 70

FRENCH

PYRO A/V LINK 71

FRENCH

Product Overview - FRENCH

PYRO A/V Link

Convertisseur de vidéo analogique / DV de grande qualité

L’outil dernier cri pour capturer et convertir de la vidéo au format DV

de qualité professionnelle et un extraordinaire outil d’exportation sur

magnétoscopes analogiques de lms DV montés..

Le chaînon manquant de la vidéo DV

Il est fantastique de pouvoir capturer des images DV à partir d’un caméscope

numérique, mais que faire de tous vos lms dans d’autres formats (8mm, Beta,

VHS, DVD) ? Comment les convertir au format DV ? PYRO A/V Link résout ce

problème en convertissant tout support vidéo analogique au format DV !

Les vidéos DV sont superbes, mais vos choix sont limités si vous voulez les

mettre sur cassettes. Vous pouvez les réimporter sur votre caméscope miniDV,

mais comment partager ses images avec Mamie ? Grâce à PYRO A/V Link vous

pouvez maintenant exporter des vidéos DV vers tout magnétoscope analogique.

Capturez et montez vos vidéos, puis exportez-les sur VHS et distribuez des

cassettes que tout le monde peut voir!

Capturer, Monter, Exporter

Avec PYRO A/V link vous pouvez capturer des séquences vidéo à partir de toute

source, y compris les caméscopes DV. Mélangez et choisissez vos images vidéo

pour créer une véritable production vidéo unique. Capturez la vidéo avec Video

Studio, puis ajoutez des ltres vidéo, des effets de transition, des incrustations

vidéo, des commentaires, une musique de fond et bien d’autres effets. Quand

votre vidéo est montée, exportez-la sur une cassette vidéo (VCR ou VTR),

sauvegardez-la au format MPEG-2 ou gravez un DVD (Windows uniquement)

ou mettez-la sur Internet.

PYRO A/V LINK 72

FRENCH

PYRO A/V LINK 73

FRENCH

Fonctionnalités:

- FireWire/1394 externe

- Convertit les signaux analogiques (RCA, super VHS ou Video

Composantes) au format vidéo DV

- Exporte les vidéos DV vers des magnétoscopes analogiques (RCA, super

VHS ou vidéo Video Composantes)

- Convertit directement entre systèmes (de DV à analogique ou d’analogique

à Dv) sans ordinateur

- Capture à partir d’un caméscope DV avec un parfait contrôle.

- Compatible avec une large gamme de logiciels de montage vidéo DV

- Capture au format MPEG-2 et crée des disques VCD, SVCD, DVD

(uniquement Windows en utilisant Video Studio)

Contenu:

1.) L’appareil PYRO A/V Link

2.) 5 prises pour courant continu

3.) 1 câble RCA-RCA de 1,82 mètres (jaune, rouge, blanc – jaune, rouge,

blanc)

4.) 1 câble Super VHS de 1,82 mètres

5.) 1 câble 6 broches-6 broches 1394 de 1,82 mètres

6.) 1 câble 4 broches-4 broches 1394 de 1,82 mètres

7.) Guide de l’utilisateur

8.) Points principaux

9.) CD du logiciel (utilisateurs Windows)

voir l’image à la page 6

PYRO A/V Link peut être utilisé de plusieurs façons selon vos besoins en

conversion vidéo.

Capture de séquences vidéo analogique via une connexion à un PC ou à un Mac

Connection Congurations:

PYRO A/V LINK 72

FRENCH

PYRO A/V LINK 73

FRENCH

Exportation de format DV à partir d’un ordinateur sur un moniteur

analogique ou un magnétoscope

voir l’image à la page 7

* Capturez tout type de vidéo analogique sur un PC ou un Mac via le lien

audio/vidéo et une connexion FireWire.

Transfert sur cassette : Exportez votre vidéo à partir du plan de montage vidéo

sur un téléviseur ou sur un magnétoscope.

Capture à partir d’un caméscope DV

voir l’image à la page 8

Connexion facile de votre caméscope numérique au bureau de votre

ordinateur. Contrôle parfait de l’appareil comme si vous étiez directement

connecté à votre carte hôte 1394/FireWire.

Exportation de format DV sur votre caméscope numérique

voir l’image à la page 8

Transfert sur caméscope numérique : Utilisez le lien audio/vidéo comme un

moyen simple de renvoyer des vidéos montées sur votre caméscope DV.

Réengistrement de séquences vidéo à partir d’un appareil analogique sur

un enregistreur numérique ou à partir d’une table de lecture numérique ou

d’un caméscope numérique sur un lecteur de cassettes vidéos analogique.

voir l’image à la page 8

Utilisez le A/V Link sans ordinateur pour convertir des données vidéo d’un

format numérique à un format analogique. Le A/V Link peut fonctionner comme

un convertisseur média indépendant. Aucun ordinateur n’est nécessaire !!

PYRO A/V LINK 74

FRENCH

PYRO A/V LINK 75

FRENCH

PYRO A/V Link Hardware Description

Panneau avant :

Tous les connecteurs audio et vidéo en ENTREE, les voyants DEL et le sélecteur

de mode se trouvent à l’avant du PYRO A/V Link.

Bouton Mode : permet de passer de la capture DV à la sortie analogique.

Le voyant DEL bleu est allumé à chaque fois qu’une séquence vidéo est capturée

en format DV que la source soit une bande vidéo analogique ou votre caméscope

DV. Le voyant DEL ROUGE est allumé lorsque vous exportez du format DV sur

un magnétoscope ou tout autre appareil analogique.

DEL :

Vert : sous tension

Bleu : Capture DV

Rouge : Exportation analogique

Connecteurs :

S-VHS Entrée

Composite (RCA) Entrée

Audio droite et gauche (RCA) Entrée

DV 4 broches Entrée

voir l’image à la page 9

Panneau arrière :

Tous les connecteurs audio et vidéo en sortie, à l’exception des entrées Video

Composantes, se trouvent à l’arrière du PYRO A/V Link.

voir l’image à la page 10

PYRO A/V LINK 74

FRENCH

PYRO A/V LINK 75

FRENCH

Commutateur DIP 4 Position

• Les connecteurs vidéo d’entrée sont « auto-sensing ». Quel que soit le connecteur que vous reliez (RCA, S

Vidéo ou Component) le connecteur vidéo avec la source active sera automatiquement choisi.

• Les connecteurs vidéo de sortie seront automatiquement en activité. Dans toutes les congurations les

connecteurs RCA et S-Vidéo enverront toujours la vidéo simultanément. Cela vaut pour le mode vidéo de

pass-through et DV d’exportation vers le mode vidéo analogue.

• Les connecteurs vidéo component sont dual purpose et bi-directionnels.

• Vous pouvez capturer des sources vidéos analogues par les connecteurs component et vous pouvez

exporter DV vers la vidéo analogue par les connecteurs component.

• Les connecteurs sont a sensation automatique et commutations automatique. Ceci signie que si

N’IMPORTE QUEL connecteur vidéo d’entrée capture la vidéo analogue à DV, les connecteurs component

commutent au mode d’entrée vidéo. Si vous exportez vers la vidéo analogue les connecteurs component

commutent à vidéo component exporte.

Commutateur 1 – Format TV:

Arrangez ce commutateur pour assortir le format de TV/Video pour votre pays. D’une façon générale,

l’Amérique du Nord, le Japon et Taiwan sont placés à NTSC. L’Europe, l’Afrique et l’Australie sont placées à

PAL. Voyez la page arrière du guide d’utilisateur pour une liste complète de chaque pays.

Commutateur 2 et 3 – Source DV/ Choix de logiciel d’exploitation:

Le dispositif est arranger par l’usine à être le plus compatible à la synchronisation 1394 pour Windows XP. Vous

pouvez facilement placer les commutateurs DIP pour assortir la synchronisation du dispositif ou du logiciel

d’exploitation vous employez.

Commutateur 4 – Audio verrouillée:

Assurez-vous que l’audio est verrouillée.

Horloge audio verrouillée à l’horloge vidéo pour une parfaite synchronization.

Le taux audio de capture est 16-bit, 48 kHz.

DV SOURCE /

OPERATING SYSTEM

Commutateur 2 Commutateur 3

DV Camcorder

Windows 2000

WinXP, Win98SE, WinME

Mac

vers le bas vers le bas

vers le bas

vers le haut

vers le bas

voir l’image à la page 10

POSITION:

vers le bas

vers le haut

1

2 3 4

PAL

NTSC

voyez ci-dessous

ouvrez l’audio

audio verrouillée

PYRO A/V LINK 76

FRENCH

PYRO A/V LINK 77

FRENCH

Connexion 6 broches 1394/FireWire

Utilisez le câble 6 broches-6 broches fourni pour connecter le A/V Link à votre

PC ou à votre Mac. Pour une conversion analogique - DV, si vous n’utilisez pas

d’ordinateur, connectez ce câble à un autre appareil.

Sorties audio RCA droite et gauche

Utilisez les câbles audio/vidéo fournis pour connecter les sorties audio sur votre

poste de télévision ou sur votre magnétoscope.

Sortie vidéo (RCA)

Utilisez les câbles audio/vidéo fournis pour connecter les sorties vidéo RCA sur

votre poste de télévision ou sur votre magnétoscope.

Sortie super VHS (YC à 4 Pin Din)

Utilisez le câble super VHS fourni pour connecter les sorties vidéo sur votre poste

de télévision ou sur votre magnétoscope.

Informations supplémentaires sur les sorties vidéo

Il est possible de connecter les câbles RCA et super VHS et de sortir de la vidéo

simultanément. Vous pouvez aussi utiliser les sorties pour prévisualiser des

images sur un moniteur de télévision au cours du montage DV ou au cours de la

capture analogique de vidéo.

Video Composantes

Les jacks de vidéo Video Composantes (rouge, vert, bleu) permettent la saisie

de séquence vidéo d’une source Video Composantes. Il est également possible

de connecter un câble synchrone composite à l’entrée de la vidéo RCA pour

permettre une synchronisation composite.

Marche/Arrêt

Commutateur marche/arrêt

Prise de mise sous tension - 5V CC en entrée

Cet appareil ne fonctionne que lorsqu’il est sous tension. N’utilisez que

l’alimentation électrique fournie avec le PYRO A/V Link pour le brancher.

PYRO A/V LINK 76

FRENCH

PYRO A/V LINK 77

FRENCH

Prise en main avec Windows

Conguration minimale du système :

Processeur : 800 MHz CPU au minimum

Système d’exploitation : Windows 98SE, WinME, WinXP or Win2000

RAM: 128 MB or higher (256 MB or higher for editing)

Disque dur : Ultra DMA 5400 tours par minute ou plus rapide avec accès direct à

la mémoire (4 Go pour chaque 18 minutes de vidéo capturée).

Moniteur/Graphiques : Résolution de 1024 x 768, couleurs 32 bit, DirectX 8.1

ou plus récent

Son : Carte son standard

Port 1394 : Carte 1394 conforme à OHCI ou d’origine fonctionnant correctement.

Nous recommandons les contrôleurs hôtes Texas Instruments ou

Agere basés 1394. Remarque : La plupart des cartes ajoutées sont

conformes à OHCI y compris les cartes PYRO 1394 ADS.

Lecteur de CD-ROM : Pour l’installation du logiciel

Graveur de CD : Pour graver des CD vidéo (VCD) ou des super CD vidéo

(SVCD).

Graveur de DVD : Pour graver des DVD

CD Windows : Si vous utilisez Win98SE ou WinMe, il est possible que vous ayez

besoin du CD Windows pour installer les pilotes 1394.

Optimisation de votre système pour la capture DV et pour le montage :

Nous vous recommandons vivement d’effectuer les procédures suivantes pour

que vos captures de séquences vidéo soient aussi simples que possible.

1.) Assurez-vous que tous les disques sont défragmentés. Pour le faire dans

Windows, allez sous Accessoires/Outils système. (n’est pas à faire sous

Mac)

2.) Assurez-vous que votre disque a directement accès à la mémoire. Pour le

faire, allez dans Gestionnaire de périphériques sous disques durs. Il

peut-être nécessaire de relancer la machine après cette procédure. (n’est

pas à faire sous Mac)

3.) Si possible, utilisez un disque séparé, même un disque externe FireWire

pour sauvegarder les séquences vidéos capturées.

4.) Fermez tous les programmes non nécessaires et les tâches d’arrière plan

lorsque vous enregistrez ou exportez des vidéos.

PYRO A/V LINK 78

FRENCH

PYRO A/V LINK 79

FRENCH

WINDOWS – Démarrage rapide

1.) Connectez l’adaptateur de secteur

2.) Connectez le câble 1394 à 6 broches entre le PYRO A/V Link et

l’ordinateur. Connectez-le directement sur le port hôte 1394. Il n’est pas

recommandé de le connecter via un hub/répéteur.

3.) WinXP et Win2000 reconnaîtront automatiquement l’appareil et les pilotes

d’installation. Il est possible que WinME et Win98SE demandent des

pilotes du CD Windows.

4.) Une fois les pilotes installés, le PYRO A/V Link sera sous le Gestionnaire

de périphériques de Windows comme un périphérique d’acquisition

d’images.

5.) Connectez les câbles audio/vidéo entre vos appareils vidéo et PYRO A/V

Link.

6.) Lancez votre application de montage vidéo et vous êtes prêt à capturer des

séquences vidéo.

7.) Appuyez sur le bouton Lecture de votre appareil vidéo.

8.) Appuyez sur le bouton Lecture dans la fenêtre de prévisualisation de votre

logiciel de montage vidéo pour commencer à visualiser la vidéo. Appuyez

sur Enregistrer ou Capturer pour commencer à enregistrer sur le disque

dur de votre ordinateur.

Installation du matériel :

Logiciel Windows :

Les pilotes nécessaires pour que le PYRO A/V Link fonctionne avec un PC

sous Windows sont inclus dans le système d’exploitation. Une fois que vous

avez branché l’appareil, Windows le reconnaît et l’appareil est listé comme un

périphérique d’acquisition d’images dans le gestionnaire de périphériques. Si

vous avez déjà un logiciel de montage vidéo, comme Adobe Premiere, vous êtes

prêts à connecter vos appareils vidéo et à commencer à capturer des séquences

vidéo.

Pour les utilisateurs de Windows qui n’ont pas de logiciel de montage vidéo, nous

fournissons un CD qui comprend le logiciel Ulead’s Video Studio. Il vous permet

de capturer, de monter, d’exporter, de sauvegarder des séquences vidéos aux

formats MPEG-1, MPEG-2, de les transmettre en continu ou même de graver un

CD vidéo (VCD), un super CD vidéo (SVCD) ou un DVD.

PYRO A/V LINK 78

FRENCH

PYRO A/V LINK 79

FRENCH

Autre logiciel de montage vidéo :

Vous pouvez utiliser le PYRO A/V Link avec tout logiciel de montage vidéo compatible

avec le format DV. Nous l’avons testé avec Adobe Premiere, Avid DV Express, Ulead

DVD Workshop, Ulead Media Studio Pro 6.5, Vegas Video, ArcSoft ShowBiz, Magix

Video Deluxe 2.0 et nous continuons à le tester avec d’autres logiciels de montage

disponibles sur le marché.

Prise en main avec Mac

Conguration minimale du système :

Processeur : 400 MHz au minimum

Système d’exploitation : Mac OS 9.0.4, OSX (pas en Mode classique),

OSX 10.02 (Jaguar)

RAM : au moins 128 Mo

Moniteur/Graphiques : Résolution de 1024 x 768, couleurs 32 bit

Son : Système sonore Macintosh standard

Port 1394 : Carte 1394 d’origine ou carte ajoutée conforme à OHCI.

Remarque : La plupart des cartes ajoutées sont conformes à OHCI y

compris les cartes PYRO 1394 ADS.

Graveur de CD : Pour graver des CD vidéo (VCD) ou des super CD

vidéo (SVCD).

Graveur de DVD : Pour graver des DVD (iDVD, DVD Studio Pro ou

Instant DVD pour Mac).

Remarque : Apple iMovie est inclus avec les systèmes qui comprennent des ports

FireWire prédénis.

Optimisation de votre système pour la capture DV et pour le montage:

Nous vous recommandons vivement d’effectuer les procédures suivantes pour

que vos captures de séquences vidéo soient aussi simples que possible.

1.) Si possible, utilisez un disque séparé, même un disque externe FireWire

pour sauvegarder les séquences vidéos capturées.

2.) Fermez tous les programmes non nécessaires ou désactivez toutes les

extensions non requises pour enregistrer ou exporter des séquences

vidéos.

voir l’image à la page 15

PYRO A/V LINK 80

FRENCH

PYRO A/V LINK 81

FRENCH

Installation du matériel 2 :

MAC – Démarrage rapide

1.) Mettez sous tension.

2.) Connectez le câble 1394 à 6 broches entre le PYRO A/V Link et

l’ordinateur. Connectez-le directement sur le port hôte 1394. Il n’est pas

recommandé de le connecter via un hub/répéteur.

3.) Votre Mac va automatiquement reconnaître l’appareil.

4.) Une fois l’appareil détecté, le PYRO A/V Link sera dans la liste du Prol

comme indiqué plus bas.

5.) Connectez les câbles audio/vidéo entre vos appareils vidéo et PYRO A/V

Link.

6.) Lancez votre application de montage vidéo et vous êtes prêt à capturer des

séquences vidéo.

7.) Appuyez sur le bouton Lecture de votre appareil vidéo.

8.) Appuyez sur le bouton Lecture dans la fenêtre de prévisualisation de votre

appareil de montage vidéo pour commencer à visualiser la séquence

vidéo. Pour iMovie, appuyez sur importation pour commencer à enregistrer.

Logiciel :

Aucun logiciel n’est inclus pour le Mac. Aucun pilote n’est requis pour un bon

fonctionnement et tous les ordinateurs Mac qui sont livrés avec des ports FireWire

prédénis comprennent iMovie pour la capture, le montage et l’exportation de

séquences vidéo à partir d’un périphérique 1394 comme PYRO A/V Link. PYRO

A/V Link est également compatible avec d’autres logiciels de montage vidéo

comme Final Cut Pro, Avid Express DV et Adobe Premiere.

PYRO A/V LINK 80

FRENCH

PYRO A/V LINK 81

FRENCH

Congurations avec un ordinateur

Prêt à capturer des séquences vidéo

La vidéo au format DV est fantastique car elle offre une bonne qualité et est facile

à monter. Le seul problème est de savoir comment convertir tous vos lms vidéos

sur d’autres formats en format DV via votre connexion FireWire. Grâce à PYRO

A/V Link, ceci n’est plus un problème. Connectez le PYRO A/V Link à de

nombreux appareils de vidéo, comme votre vieux caméscope 8mm, votre

magnétoscope, votre lecteur de DVD, un poste de télévision pour visualiser

une séquence vidéo capturée ou même un caméscope numérique. Plusieurs

congurations sont présentées dans ce document.

Connecter une source vidéo analogique

La plupart des câbles audio/vidéo dont vous aurez besoin pour capturer des

séquences vidéo à partir de nombreuses sources sont fournis. Dans quelques

cas, vous devrez utiliser un câble spécique fourni avec votre caméscope ou vous

devrez acheter des câbles supplémentaires selon la conguration A/V que vous

souhaitez.

1.) Utilisez le câble RCA/RCA fourni pour connecter votre source analogique

au PYRO A/V Link. Ce câble a 3 connecteurs RCA à chaque extrémité.

Jaune = Vidéo Jaune = Vidéo

Rouge = Audio droite Rouge = Audio droite

Blanc = Audio gauche Blanc = Audio gauche

Remarque : Si votre caméscope n’a pas 3 jacks RCA séparés, utilisez le câble

spécique qui est fourni avec.

PYRO A/V LINK 82

FRENCH

PYRO A/V LINK 83

FRENCH

1.) Si votre caméscope, magnétoscope ou tout autre appareil de vidéo

comprend un connecteur super VHS, utilisez le câble super VHS fourni

pour connecter votre appareil vidéo au PYRO A/V Link an d’améliorer la

qualité.

2.) Si votre lecteur vidéo, lecteur de DVD ou tout autre appareil vidéo comprend

des sorties Video Composantes, utilisez un câble Video Composantes (non

fourni) pour connecter votre appareil vidéo au PYRO A/V Link. La Video

Composantes vous donnera la meilleure qualité vidéo.

* Si vous avez des connecteurs de type BNC en sortie Video Composantes, vous

pouvez les transformer avec des connecteurs Video Composantes ou RCA.

voir l’image à la page 19

Capturer des séquences vidéo avec votre logiciel de

capture/montage de vidéo

Lorsqu’il est sous tension, le PYRO A/V Link peut convertir une vidéo source

analogique au format DV, vous pouvez donc capturer des séquences vidéo sur

votre ordinateur via votre logiciel de capture/montage.

Source de la séquence vidéo :

PYRO A/V Link détecte automatiquement la source de la séquence vidéo

connectée en entrée, et utilise automatiquement cette source. Utilisez la meilleure

source vidéo en entrée dont vous disposez : Video Composantes est la meilleure,

suivie de super VHS, et RCA (composite) est la moins bonne.

Prévisualiser une séquence vidéo sur un logiciel de montage vidéo :

La plupart des logiciels de montage vidéo comprennent une fenêtre de

prévisualisation vidéo. Dans quelques cas vous devez sélectionner la fenêtre de

capture video (sur Adobe Premiere).

1.) Lancez votre logiciel de montage vidéo.

2.) Localisez la fenêtre de prévisualisation vidéo ou la fenêtre de capture

video.

3.) Une fois la fenêtre de prévisualisation ou de capture ouverte, appuyez sur

le bouton LECTURE de votre appareil de lecture vidéo.

4.) Cliquez sur LECTURE dans la fenêtre de prévisualisation du logiciel. Vous

pouvez alors voir et très probablement entendre (selon le logiciel) votre

vidéo sur votre ordinateur.

5.) Cliquez sur le bouton ENREGISTREMENT du logiciel de montage vidéo

pour commencer à enregistrer au format DV sur le disque dur de votre

ordinateur.

PYRO A/V LINK 82

FRENCH

PYRO A/V LINK 83

FRENCH

Connexion d’un téléviseur externe pour prévisualiser

une simulation d’une séquence vidéo

Grâce au PYRO A/V Link, vous pouvez voir, en temps réel, sur un téléviseur le

résultat de votre capture et de votre montage.

1.) Connectez un câble vidéo entre le jack de sortie RCA ou super VHS au

dos de PYRO A/V Link et une entrée vidéo externe (RCA ou super VHS)

de votre téléviseur.

2.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et

gauche au dos de PYRO A/V Link et une entrée audio externe (RCA) de

votre téléviseur.

3.) Mettez le téléviseur sous tension et congurez-le pour accepter une source

vidéo externe. (Vériez le guide utilisateur de votre téléviseur si vous n’êtes

pas certain de la procédure à suivre).

Connexion pour un enregistrement analogique et une

prévisualisation simultanée

Il est possible de prévisualiser et d’enregistrer une séquence vidéo sur un

magnétoscope simultanément à condition que le magnétoscope puisse effectuer des

conversions numériques / analogiques lors de l’enregistrement. Vériez et testez votre

magnétoscope pour vous assurer qu’il a des entrées et des sorties audio et vidéo et

qu’il permet des conversions numériques / analogiques audio et vidéo.

1.) Connectez un câble vidéo entre le jack de sortie RCA ou super VHS au dos de

PYRO A/V Link et l’entrée vidéo de votre magnétoscope.

2.) Connectez un câble vidéo entre la sortie vidéo RCA ou super VHS de votre

magnétoscope et une entrée vidéo externe (RCA ou super VHS) de votre

téléviseur.

3.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et gauche

au dos de PYRO A/V Link et les entrées audio (RCA) de votre magnétoscope.

4.) Connectez un câble audio entre les sorties RCA droite et gauche de votre

magnétoscope et les entrées audio de votre téléviseur.

5.) Mettez votre magnétoscope sous tension. Il vous faudra peut-être modier le

mode TV/VCR pour que votre magnétoscope puisse effectuer des conversions

numériques / analogiques.

6.) Mettez le téléviseur sous tension et congurez-le pour accepter une source

vidéo externe. (Vériez le guide utilisateur de votre téléviseur si vous n’êtes pas

certain de la procédure à suivre).

voir l’image à la page 21

voir l’image à la page 22

PYRO A/V LINK 84

FRENCH

PYRO A/V LINK 85

FRENCH

la seule conguration non-valide de raccordement pour le pass-through visuel serait RCA

ou S-Vidéo IN et vidéo component OUT. C’est parce que les connecteurs component sont

automobile-commutation et automobile-sensation. Si vous importez la vidéo analogue, les

connecteurs component commutent aux entrées, si vous exportez la vidéo les connecteurs

component commutent aux sortie de vidéo.

Si vous utilisez un caméscope numérique pour capturer et/ou exporter des

séquences vidéo, vous pouvez directement connecter votre caméscope

numérique sur le port 1394 de votre ordinateur.

Pour vous simplier la vie, le PYRO A/V Link comprend une connexion DV entrée/

sortie 4 broches qui fonctionne comme un répéteur 1394 et facilite la connexion à

votre ordinateur.

1.) Connectez un câble 4 broches/4 broches entre la connexion DV entrée/

sortie de votre caméscope numérique et le port entrée à 4 broches à

l’avant du PYRO A/V Link.

2.) Mettez votre caméscope en mode VCR/VTR.

3.) Votre ordinateur reconnaît le caméscope numérique et Windows (WinXP)

afche tous les logiciels compatibles avec le caméscope numérique (voir

encadré). Sélectionnez l’application de capture ou de montage de vidéo

que vous souhaitez utiliser.

4.) Si cette boîte de sélection ne s’afche pas, lancez votre logiciel de

montage vidéo de façon classique.

Connexion pour une capture à partir d’un caméscope DV

voir l’image à la page 23

PYRO A/V LINK 84

FRENCH

PYRO A/V LINK 85

FRENCH

Prévisualiser la vidéo sur le logiciel de montage vidéo :

La plupart des logiciels de montage vidéo comprennent une fenêtre de

prévisualisation vidéo. Dans quelques cas vous devez sélectionner la fenêtre de

capture video (sur Adobe Premiere).

1.) Localisez la fenêtre de prévisualisation vidéo ou la fenêtre de capture

video.

2.) Une fois la fenêtre de prévisualisation ou de capture ouverte, appuyez sur

le bouton LECTURE de la fenêtre de prévisualisation de votre logiciel de

montage vidéo. Cliquez sur LECTURE dans la fenêtre de prévisualisation

du logiciel. Un signal sera transmis à votre caméscope numérique

pour qu’il passe en mode lecture et vous pourrez alors voir et très

probablement entendre (selon le logiciel) votre vidéo sur votre ordinateur.

3.) Cliquez sur le bouton ENREGISTREMENT du logiciel de montage vidéo

pour commencer à enregistrer au format DV sur le disque dur de votre

ordinateur.

Remarque sur le contrôle de l’appareil : selon le logiciel de montage

vidéo, d’autres étapes peuvent être nécessaires pour sélectionner votre

caméscope comme un périphérique 1394 à utiliser pour la capture.

Une fois qu’il est sélectionné, vous pouvez utiliser le contrôle de logiciel

comme si vous étiez directement connecté au port 1394 de l’ordinateur

(voir les remarques sur le montage vidéo en annexe).

Exportation de séquences vidéo à partir d’un

logiciel de montage sur un appareil analogique

Maintenant que vous avez capturé et monté votre séquence vidéo, comment

l’exporter de votre ordinateur sur une bande de façon à pouvoir facilement la

copier et la partager avec vos amis, votre famille ou même des clients ?

1.) Connectez un câble vidéo entre le jack de sortie RCA ou super VHS au

dos de PYRO A/V Link et une entrée vidéo externe (RCA ou super VHS)

de votre magnétoscope.

Remarque : la qualité de la vidéo est supérieure avec Super VHS

plutôt qu’avec un câble RCA. Si votre magnétoscope a une connexion

super VHS, il est recommandé de l’utiliser.

PYRO A/V LINK 86

FRENCH

PYRO A/V LINK 87

FRENCH

2.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et

gauche au dos de PYRO A/V Link et une entrée audio externe (RCA) de

votre magnétoscope.

Remarque : Si vous enregistrez de nouveau sur un caméscope, vous

devrez utiliser les câbles fournis par le fabricant.

3.) Mettez votre magnétoscope sous tension et appuyer sur

ENREGISTREMENT juste avant de commencer à exporter votre vidéo

depuis le logiciel de montage vidéo de votre ordinateur.

Remarque : les méthodes d’exportation de vidéo diffèrent entre les logiciels de montage

vidéo. Avec certains, vous pouvez exporter à partir du plan de montage chronologique

sans rendu, avec d’autres, il faut d’abord « sauvegarder » votre vidéo puis « imprimer

sur cassette ». Consultez le guide de l’utilisateur de votre logiciel de montage vidéo pour

connaître la procédure exacte d’exportation de vidéo.

Exportation sur un caméscope numérique

Si vous souhaitez exporter à partir de votre logiciel de montage sur un caméscope

numérique, connectez le caméscope directement au port 1394. Cependant vous

pouvez aussi utiliser le PYRO A/V Link comme connexion 1394 et exporter au

format DV via le PYRO A/V Link sur votre caméscope numérique.

Cette conguration est la même que si vous utilisez le PYRO A/V Link comme

connexion de capture de votre caméscope numérique.

1.) Connectez un câble 4 broches/4 broches entre la connexion DV entrée/

sortie de votre caméscope numérique et le port entrée/sortie à 4 broches

du PYRO A/V Link.

2.) Mettez votre caméscope en mode VCR/VTR.

3.) Votre ordinateur reconnaît le caméscope numérique.

4.) Lancez votre logiciel de montage vidéo. Utilisez la fonctionnalité d’export

ou d’impression sur cassette du logiciel pour exporter la vidéo de votre

ordinateur et l’enregistrer sur votre caméscope numérique.

PYRO A/V LINK 86

FRENCH

PYRO A/V LINK 87

FRENCH

Le PYRO A/V Link est un appareil qui peut fonctionner de manière autonome

entre des appareils d’enregistrement analogiques et numériques. Ce qui signie

qu’il est possible de convertir du contenu analogique en numérique via une

conversion directe sur un lecteur DV ou un caméscope numérique sans connecter

de périphérique à un ordinateur.

Congurations sans ordinateur

Connexion pour une conversion analogique

à numérique

1.) Mettez le PYRO A/V Link sous tension.

2.) Connectez les câbles audio et vidéo RCA entre votre appareil de vidéo

analogique et les entrées audio et vidéo RCA à l’avant du PYRO A/V Link.

3.) Si votre appareil vidéo analogique dispose d’entrées super VHS ou Video

Composantes, utilisez-les car la qualité de la vidéo est meilleure.

4.) Utilisez un câble 1394 6 broches/4 broches pour connecter le A/V Link à

votre caméscope numérique ou à votre lecteur DV. Connectez l’extrémité

6 broches au connecteur 1394 6 broches à l’arrière du PYRO A/V, et

connectez l’extrémité 4 broches à votre caméscope numérique ou à votre

lecteur DV.

5.) Utilisez le sélecteur de mode (MODE SELECTOR SWITCH) à l’avant du

PYRO A/V Link pour basculer en mode analogique (ANALOG MODE).

Dans ce mode le voyant DEL Rouge est allumé.

6.) Appuyez sur le bouton d’enregistrement de votre caméscope numérique

ou de votre lecteur DV juste avant d’appuyer sur le bouton LECTURE de

votre appareil vidéo analogique (magnétoscope ou caméscope).

Ajout d’un moniteur de prévisualisation à cette conguration

Vous pouvez facilement connecter un téléviseur aux jacks de sortie audio et vidéo

du PYRO A/V Link pour contrôler la procédure de transfert de la vidéo.

1.) Connectez un câble vidéo RCA ou super VHS entre le PYRO A/V Link et

les jacks en entrée vidéo RCA ou super VHS de votre téléviseur.

2.) Connectez un câble audio droite et gauche entre les jacks audio droite et

gauche du PYRO A/V Link et les entrées audio de votre téléviseur.

3.) Allumez vote téléviseur et acceptez l’entrée de vidéo externe.

voir l’image à la page 26

PYRO A/V LINK 88

FRENCH

PYRO A/V LINK 89

FRENCH

Connexion pour une conversion numérique

à analogique

Si vous avez un caméscope numérique, vous pouvez utiliser le PYRO A/V Link

pour convertir des vidéos numériques en vidéos analogiques pour pouvoir les

enregistrer sur votre magnétoscope.

1.) Connectez votre caméscope numérique ou votre lecteur DV au jack DV 4

broches en entrée à l’avant du PYRO A/V Link.

2.) Connectez un câble vidéo entre les jacks de sortie RCA ou super VHS à

l’arrière du PYRO A/V Link et l’entrée vidéo externe (RCA ou super VHS)

de votre magnétoscope.

Remarque : La qualité obtenue par le super VHS est supérieure à celle

du RCA. Si votre magnétoscope ou votre caméscope dispose d’une

connexion super VHS, nous vous recommandons de l’utiliser.

3.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie gauche et droite RCA

à l’arrière du PYRO A/V Link et les entrées audio externes (RCA) de votre

magnétoscope.

Remarque : Si vous enregistrez de nouveau sur un caméscope, vous

devrez utiliser les câbles fournis par le fabricant.

4.) Utilisez le sélecteur de mode (MODE SELECTOR SWITCH) à l’avant du

PYRO A/V Link pour basculer en mode numérique (DIGITAL MODE). Dans

ce mode le voyant DEL Bleu est allumé.

5.) Mettez votre magnétoscope sous tension et appuyez sur le bouton

d’enregistrement juste avant d’appuyer sur le bouton LECTURE de votre

caméscope numérique.

PYRO A/V LINK 88

FRENCH

PYRO A/V LINK 89

FRENCH

Ajout d’un moniteur de prévisualisation à cette conguration

Il est possible de prévisualiser et d’enregistrer une vidéo sur un magnétoscope

simultanément à condition que le magnétoscope puisse traiter l’image et le son

lors de l’enregistrement. Vériez et testez votre magnétoscope pour vous assurer

qu’il a des entrées et des sorties audio et vidéo et qu’il permet des conversions

numériques / analogiques audio et vidéo.

1.) Connectez un câble vidéo entre le jack de sortie RCA ou super VHS au

dos de PYRO A/V Link et l’entrée vidéo de votre magnétoscope.

2.) Connectez un câble vidéo entre la sortie vidéo RCA ou super VHS de votre

magnétoscope et une entrée vidéo externe (RCA ou super VHS) de votre

téléviseur.

3.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et

gauche au dos de PYRO A/V Link et les entrées audio (RCA) de votre

magnétoscope.

4.) Connectez un câble audio entre les sorties RCA droite et gauche de votre

magnétoscope et les entrées audio de votre téléviseur.

5.) Mettez votre magnétoscope sous tension. Il vous faudra peut-être modier

le mode TV/VCR pour que votre magnétoscope puisse effectuer des

conversions numériques / analogiques.

6.) Mettez le téléviseur sous tension et congurez-le pour accepter une source

vidéo externe. (Vériez le guide utilisateur de votre téléviseur si vous n’êtes

pas certain de la procédure à suivre).

La page charge ...

ADS Technologies API-550 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ADS Technologies API-550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents