Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 1/25
1
Hobie Cat® Europe
Manuel du propriétaire - LUDIC
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 2/25
2
Hobie Cat® Europe
Manuel du propriétaire - LUDIC
Félicitations pour l’achat de votre nouveau bateau et bienvenue dans la famille Hobie.
Le LUDIC est un dériveur destiné en priorité aux écoles et clubs de voile pour l’apprentissage de la
voile, et pour la pratique collective.
Ce manuel a été établi pour vous aider à utiliser votre LUDIC avec plaisir et en toute sécurité. Le but
est de vous fournir des indications claires, simples et précises sur la manière de le gréer, de l’utili-
ser et de l’entretenir. Avant toute chose, lisez très attentivement ce manuel, et familiarisez-vous avec
votre bateau et toutes ses pièces.
Que vous soyez novice ou vétéran dans la voile, nous vous recommandons de lire attentivement ce
manuel avant votre première sortie sur l’eau. Si vous ne savez pas naviguer, ce manuel n’est pas fait
pour vous apprendre à naviguer. Il existe d’autres excellents livres, vidéos ou cours sur la façon d’uti-
liser un petit voilier. Nous vous suggérons de contacter votre revendeur, votre club de voile ou votre
fédération de voile an d’obtenir des informations et des conseils.
Votre LUDIC est équipé d’un mât en aluminium. Soyez très vigilent, lors du montage du bâteau, de
sa mise à l’eau, ou si vous le tractez avec le mât monté, à ne pas toucher avec le mât des lignes
électriques ou à haute tension. LE CONTACT DU MAT AVEC L’ELECTRICITE PEUT ENTRAINER DES
LESIONS SERIEUSES, VOIRE FATALES.
nous espérons que vous aurez beaucoup de plaisir à utiliser votre LUDIC.
Bon vents !
Hobie Cat Europe
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 3/25
3
Hobie Cat® Europe
Manuel du propriétaire - LUDIC
Pages Intitulé
MANUEL DU PROPRIETAIRE
4 Description du bateau
5 Conseils de sécurité
6 Conseils d’entretien
7 Conditions de garantie
8 Votre distributeur
MANUEL D’ASSEMBLAGE
9 Montage des câbles
10 Emmagasineur
11-12 Mât
13 Foc
14 Bôme et Pousse-bas
15-16 Grand-voile
17 Cunningham
18 Bosses de ris - Palan de Grand-voile
19 Passage du bout de pousse-bas
20-22 Montage du spinnaker
23 Gouvernail
24 Sangles de rappel
25 Contact
ANNEXES:
• ECLATE DES PIECES DETACHEES
• DECLARATION ECRITE DE CONFORMITE
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SUR ET TRANSMETTEZ-LE
AU NOUVEAU PROPRIETAIRE SI VOUS VENDEZ LE BATEAU
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 4/25
4
Hobie Cat® Europe
Manuel du propriétaire - LUDIC
Longueur (m) 5,60
Largeur (m) 1,90
Poids total (kg) 198
Poids de la dérive (kg) 60
Surface de GV (m²) 11
Surface de foc (m²) 4
Surface de spi (m²) 17
Charge maximale (kg) 725
Nombre d’équipier 9
Homologation CE N° 6632.0368.A0.9 CE-
RCD
Module Abis
Catégorie C
Construction coques Sandwich polyester
La construction des Hobie Cat répondent aux normes ISO Suivantes :
Construction de coques et échantillons ISO 12215-1:2000
Catégorisation de la stabilité et ottabilité ISO 12217:2000
Identication des coques - système de codage
FR-HCEL0209A414
ISO 10087:1995
Plaque signalétique ISO FDIS 14945
Manuel du propriétaire ISO 10240:2004
Petits Navires données principales ISO FDIS 8666
Description du bateau
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 5/25
5
Hobie Cat® Europe
Manuel du propriétaire - LUDIC
CONSEILS DE SECURITE
Consignes à lire avant de partir sur l’eau :
• A terre ou sur l’eau, restez toujours éloigné des ls électriques. Le contact du mât avec des ls électriques peut
entraîner de graves blessures, voire la mort.
• NE PAS naviguer si vous avez absorbé de l’alcool ou des drogues.
• Naviguez toujours dans des conditions confortables où vous vous sentez à l’aise et en sécurité. Ne jamais naviguer
dans des conditions dépassant vos compétences. Consultez la météo marine avant de sortir.
• Tout le monde à bord doit porter en permanence un gilet de sauvetage.
• Si vous tombez à l’eau, restez en contact avec le bateau, même s’il a chaviré. Un voilier dérive plus vite qu’une per-
sonne qui nage.
• Portez des vêtements appropriés. Portez une combinaison sèche ou combi néoprène dans les eaux froides ou s’il fait
froid. Protégez vous du soleil et de la chaleur. Hydratez vous.
• Apprendre les règles de priorité en mer, et dans le doute, laissez passer les autres.
• Si vous n’êtes pas en train de naviguer, toujours toujours orienter le bateau le nez au vent qu’il soit sur l’eau ou sur la
plage.
• Lire attentivement ce manuel.
• S’assurer que tout le monde à lu et compris ces règles de sécurité.
• TOUJOURS vérier que le bouchon de vidange et les trappes de visite sont bien serrés avant de mettre votre bateau à
l’eau.
Equipement de sécurité :
Il convient que l’équipage ait à bord tout le matériel de sécurité (gilets de sauvetage etc.) correspondant au type de
bateau, aux conditions météorologiques, etc. Ce matériel est obligatoire dans certains pays. Il convient que l’équipage
soit familiarisé avec l’utilisation de tout le matériel de sécurité et avec les manoeuvre de sécurité d’urgence (récupération
d’un homme à la mer, remorquage, etc.) ; les écoles de voile et les clubs organisent régulièrement des sessions d’entraî-
nement.
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 6/25
6
Hobie Cat® Europe
Manuel du propriétaire - LUDIC
CONSEILS D’ENTRETIEN
Quelques conseils an de conserver votre bateau en parfait état de navigation :
- l'utilisation d'une bâche (cockpit ou complète) procurera une protection adéquate des cordages, de
l'équipement ainsi que du pont et du cockpit contre les UV ainsi que la saleté.
- lors de l'utilisation en mer, rincer pont, cockpit, accastillage et équipements à l'eau douce réguliè-
rement.
- prendre soin de sécher le pont du bateau ainsi que les voiles et accessoires.
- après chaque navigation plier ou rouler les voiles an de les stocker dans la meilleure position
possible; ceci leur garantira une meilleure longévité (ne pas laisser le foc enroulé à poste trop long-
temps sous peine de le déformer).
- ne laver les voiles qu'à l'eau froide ou tiède éventuellement avec un savon doux ; ne jamais utiliser
de forts détergents.
- pratiquer un contrôle hivernal de vos voiles chez le voilier.
- eectuer un contrôle périodique de l'accastillage an d'éviter tout problème dû à l'usure en naviga-
tion.
- entreprendre la réparation de petits dommages éventuels sans attendre qu'ils s'accentuent.
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 7/25
7
Hobie Cat® Europe
Manuel du propriétaire - LUDIC
GARANTIE
I / GARANTIE LEGALE :
L’acheteur d’un bien de consommation a des droits légaux au titre de la législation nationale en vigueur. Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de
la chose vendue qui la rend impropre à l’usage auquel on la destine. A la condition que l’acheteur fasse la preuve du défaut caché, le vendeur doit légalement en réparer les
conséquences. Si l’acheteur s’adresse aux tribunaux, il doit le faire dans un « bref délai » à compter de la découverte du défaut caché. ( art 1641 et suivants du Code civil )
2 / LA GARANTIE CONTRACTUELLE HOBIE CAT :
Les garanties contractuelles exposées ci-après ne peuvent en aucun cas réduire ou supprimer la garantie légale exposée ci-dessus.
Le bateau est garanti, à l’acheteur d’origine du bateau, pour un an, à compter de la date d’achat, contre défauts des matériaux et vices de fabrication.
Les pièces détachées sont garanties pour une durée d’un an.
Cette garantie concernant les éléments s’applique uniquement à l’acheteur d’origine du bateau. La garantie n’est pas transmissible.
Les réparations eectuées ne pourront en aucun cas prolonger la date initiale de la garantie, sauf pour les pièces remplacées ou réparées.
La carte de garantie ci-jointe est exigible légalement dans l’éventualité où se poserait un problème aérent au bateau.
La garantie n’est valable que si le bateau est vendu par un concessionnaire agréé HOBIE CAT.
Sont couverts par la garantie :
• Le remplacement des pièces et la main d’œuvre.
Selon la décision prise par HOBIE CAT EUROPE, le Distributeur eectuera ou fera eectuer par une entreprise extérieure les réparations, après présentation d’un devis
(accompagné d’une photographie des pièces défectueuses) et accord par écrit de HOBIE CAT EUROPE.
Le remboursement se fera alors après présentation de la facture.
La garantie couvrant ces réparations ne sera plus à la charge de HOBIE CAT EUROPE mais de l’entreprise intervenante.
Ne sont pas couverts par la garantie :
• L’usure normale et la décoloration.
• Les frais de transport du magasin du Distributeur chez le client.
• Les frais de déplacement an d’assurer une réparation sur place.
• Les dégâts provoqués par le manque d’entretien normal (voir le manuel d’instructions), une mauvaise utilisation ou un mauvais stockage.
• La décoloration, la peinture écaillée ou les dégâts dus au gel, le bateau ayant été amarré ou entreposé dans de l’eau salée ou froide.
• Le bateau n’est pas sous garantie s’il est loué ou utilisé à d’autres ns commerciales.
• HOBIE CAT EUROPE n’est pas responsable des dommages causés par l’adjonction de poulies d’écoute diérentes de celles fournies d’origine.
• Toutes autres dépenses : notamment les eets secondaires y compris les préjudices se rapportant aux biens propres.
Comment obtenir l’exécution de la garantie dans les 30 jours à partir de la constatation de l’avarie :
Transportez votre bateau chez le plus proche concessionnaire agréé de HOBIE CAT EUROPE (une liste de ces concessionnaires est disponible chez HOBIE CAT EUROPE).
Assurez-vous de bien pouvoir justier de la date d’achat du bateau (facture).
Le paiement de toutes dépenses couvertes par la garantie sera fait par HOBIE CAT EUROPE au concessionnaire de la société et non au Client.
Garanties implicites :
Aucune garantie implicite, y compris les garanties implicites de commercialisation et d’utilisation dans un but spécial, ne bénécie d’une durée plus longue que cette garantie
explicite.
Outre cette garantie limitée, HOBIE CAT EUROPE n’accorde pas d’autre garantie explicite.
Les concessionnaires de HOBIE CAT EUROPE ne sont pas habilités à accorder d’autres garanties au nom de HOBIE CAT EUROPE, en addition ou en contradiction avec les
clauses énumérées ci-dessus.
Dans le cas où l’une des clauses de cette garantie serait interdite par la loi fédérale, nationale ou municipale, cette clause de la garantie ne pourrait être appliquée.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Il est impératif, pour que l’ensemble de la procédure de garantie puisse fonctionner, que, pour chaque bateau vendu, la carte de garantie soit bien remplie, complète et signée
par le Distributeur et le Client, et que la copie pour HOBIE CAT EUROPE soit retournée à l’Usine au Service Garantie, dans les 8 jours suivant la livraison du bateau.
Pour toute demande de recours en garantie, il est impératif de contacter le Service Garantie qui seul est habilité à prendre toute décision.
REMARQUES SPECIALES
1. Toutes ces opérations de garantie seront faites par l’intermédiaire du Distributeur qui aura formulé la réclamation, et non pas directement par le client.
2. Les Distributeurs HOBIE CAT sont responsables et doivent donner toute satisfaction pour un diagnostic approprié et un bon suivi de tout appel en garantie.
3. En cas de doute sur la couverture garantie pour un problème spécique, contacter d’abord le service garantie.
4. La garantie peut être exercée par un autre Distributeur autorisé que le vendeur original du bateau, cependant pour toute demande de garantie il est obligatoire de
faxer ou de poster une copie de la carte de garantie dûment remplie, cette carte devant avoir été enregistrée immédiatement après la livraison du bateau au client.
5. Les cartes de garanties étant saisies pour enregistrement d’après les informations portées sur celles-ci, il est obligatoire de remplir en détail toutes les cases.
L’oubli d’une coque, d’une voile ou d’un numéro de série rendra toute réclamation impossible à traiter.
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 8/25
8
Hobie Cat® Europe
Manuel du propriétaire - LUDIC
Votre Distributeur est le représentant de la société Hobie Cat et vous apportera toute
l’aide nécessaire pour le montage et l’utilisation de votre bateau
Dès que vous êtes propriétaire, datez et signez le bon de garantie livré avec le bateau
et donnez-le au distributeur pour être couvert par notre garantie.
Veuillez lire attentivement les conditions de la garantie annexées au présent manuel.
Veuillez lire attentivement le présent manuel
et le conserver en lieu sûr.
Transmettez-le au nouveau propriétaire
si vous vendez votre bateau.
Cachet du Distributeur
VOTRE DISTRIBUTEUR
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 9/25
9
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration
N° Description
1
Le mât vous est livré avec son gréement dormant (câbles)
non monté, ainsi que la drisse de spi et drisse de Grand
Voile.
II convient d’installer :
Les barres de èches sur leur support.
2
Les haubans, à passer dans les embouts de barre de
èche et à emboîter dans les ancrages au niveau du cape-
lage principal.
Les bas haubans dans les ancrages situés au dessous des
barres de èches.
3
L’émerillon d’emmagasineur est à xer au capelage d’étai.
L’étai se xe sur cet émerillon. Disposer les rondelles
comme sur la photo (de chaque coté de l’étai).
La drisse de foc passe dans la lumière de l’émerillon, en
appui sur l’étai.
II est conseillé d’entourer la xation de l’émerillon de
ruban adhésif an de protéger le spi d’éventuelles déchi-
rures.
MONTAGE DES CABLES
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 10/25
10
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
1
Installer I’emmagasineur sur le tube avaleur. Veiller à ce
que le manillon soit sur l’arrière.
2
Positionner le trou de sortie de la commande sur tribord
(en dévissant puis en revissant la vis de blocage).
3
Passer le bout de commande de I’emmagasineur dans le
loir et dans le taquet.
EMMAGASINEUR
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 11/25
11
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
1
Poser le mât sur le bateau tête de mât vers l’arrière.
Fixer les ridoirs sur les cadènes après les avoir dévissés
(allongés).
2
Engager le pied de mat sur l’âxe de l’embase
(Attention ! Pour cette opération une personne doit tenir le
mât bien haut derrière le bateau pour éviter que le mât n’
appuie sur la dérive). Redresser le mât en le maintenant
impérativement bien dans l’axe.
Fixer I’étai sur la plaquette ridoir de l’emmagasineur.
3
Tendre le haubanage en vissant les ridoirs. Maintenir l’em-
bout supérieur pendant cette opération an que le câble ne
tourne pas. Le réglage doit être identique de chaque côté.
DRESSAGE DU MAT
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 12/25
12
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
1
Fixer les bas haubans en faisant un brêlage (plusieurs
aller-retours) puis nir par minimum 3 demi clés. Une très
faible tension sut dans les bas haubans.
2
Passer les élastiques de trapèzes dans les loirs de
chaque côté du bateau. Faire un nœud dans les trous à
l’arrière du liston.
3
Fixer les bouts des trapèzes aux boucles des élastiques
avec un nœud de chaise. Passer dans le double anneau de
trapèze comme indiqué sur la photo ci-dessous. Faire un
nœud de cabestan sur la cuillère de trapèze.
MONTAGE DU MAT
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 13/25
13
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
1
Fixer l’amure de foc sur l’emmagasineur à l’aide de la
manille.
Fixer la drisse de foc à la têtière par un noeud de chaise.
Fermer la fermeture éclair sur 10 cm.
Passer la partie descendante de la drisse de foc dans le
fourreau en descendant. La passer dans le clam Cleat
situé sur l’amure du foc.
La remonter et la rattacher à la têtière par un noeud de
chaise de telle sorte que vous ayez réalisé un va et vient (la
partie de drisse que vous hissez se range alors automati-
quement dans le fourreau).
2
Hisser tout en fermant petit à petit la fermeture éclair.
3
Lorsque le foc est en haut, bien tendre et passer la drisse
dans le clam-cleat aluminium xé sur le tissu près du
point d’amure.
Amorcer l’emmagasineur :
Alors que la commande de l’emmagasineur est au taquet,
rouler le foc sur lui même dans le sens inverse des ai-
guilles d’une montre puis xer l’écoute de foc par un noeud
de chaise ou deux noeuds simples (un de chaque côté).
MONTAGE DU FOC
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 14/25
14
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
1 Fixer la bôme sur le vit mulet.
2
Le pousse-bas est déjà xé sur la bôme. Monter l’autre
extrémité du pousse-bas sur le support situé sur le mât.
BOME ET POUSSE-BAS
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 15/25
15
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
1
La drisse se xe au point de drisse en faisant une boucle
dans l’œillet qui est bloqué par la boule.
2
Le coulisseau du point d’écoute est glissé dans la ralingue
de bôme.
MONTAGE DE LA GRAND-VOILE
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 16/25
16
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
3
Le point d’écoute est xé dans la fourchette de l’embout de
bôme.
4
Hisser la grand voile en guidant la ralingue dans la gorge
du mât. Une fois la voile hissée, passer le coulisseau dans
la ralingue.
5 Bien étarquer et faire un nœud au taquet.
MONTAGE DE LA GRAND-VOILE
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 17/25
17
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
1
Faire un point xe sur le pontet situé au-dessus du vit de
mulet.
2
Passer le crochet ouvert dans l’œillet. Puis passer le bout
dans le crochet et nir dans le clam le long du mat. Mettre
la boule à l’extrémité de ce bout.
MONTAGE DU CUNNINGHAM
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 18/25
18
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
1
Passer les bosses de ris.
Voir photo ci-contre (2 bosses de ris)
2
Fixation du palan
Passer l’écoute dans le palan de grand-voile en respectant
le circuit indiqué sur la photo. Départ en haut sur le ringot.
On termine sur la tourelle.
MONTAGE DES BOSSES DE RIS / PALAN DE GV
A
B
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 19/25
19
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
1
Faire un point xe sur le ringot de la poulie située au-
dessus du vit de mulet (A). Passer le bout dans un réa du
pousse bas (B), revenir dans le réa de la poulie sur le mat
(A). Mettre au taquet dans la tourelle située plus bas sur le
mât.
PASSAGE DU BOUT DE POUSSE-BAS
Copyright HCE 2019 - www.hobie-cat.net
Ref : MM_LUDIC_FR
Auteur : MB Date : 04/2019 MAJ : 1
Page : 20/25
20
Hobie Cat® Europe
Manuel de Montage - LUDIC
Illustration N° Description
1
Fixer la chaussette de spi sur le tube avaleur par trans-
lage et par velcro pour la partie avant et sur le pontet
support de poulie grâce à l’élastique pour la partie arrière.
2
La drisse de spi, après un passage dans le clam (A), puis
dans la poulie de pied de mât (B), doit passer dans la pou-
lie au bas du caisson tribord (C).
Enler ensuite la drisse de spi dans la chaussette par l’ex-
trémité la plus petite puis ressortir sous le tube avaleur.
3
Fixer le point d’amure du spi à l’étrave avec le petit bout
(diam. 5) en le passant simplement dans le trou puis en
faisant 3 noeuds simples sous le liston.
MONTAGE DU SPINNAKER
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
