Unold 58430 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 58430

Technische Daten .....................................5

Symbolerklärung ....................................... 5

Für Ihre Sicherheit .................................... 5

In Betrieb nehmen ....................................7

Bedienen .................................................8

Reinigen und Pflegen ................................ 8

Garantiebestimmungen .............................9

Entsorgung / Umweltschutz .......................9

Informationen für den Fachhandel .............. 9

Service-Adressen ......................................10

Instructions for use Model 58430

Technical Specifications ............................11

Explanation of symbols .............................. 11

For your safety .......................................... 11

Before using the appliance for

the first time ...........................................13

Using your cooking plate ..........................14

Cleaning and Care ....................................14

Guarantee Conditions ................................15

Waste Disposal/Environmental Protection ....15

Service ....................................................10

Notice d´utilisation Modèle 58430

Spécification technique ............................ 16

Explication des symboles ........................... 16

Pour votre sécurité ....................................16

Avant d’utiliser l’appareil .........................18

Utilisation de l’appareil .............................19

Nettoyage et entretien ...............................19

Conditions de Garantie ..............................20

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement .................... 20

Service ....................................................10

Gebruiksaanwijzing Model 58430

Technische gegevens ................................ 21

Verklaring van de symbolen ........................21

Voor uw veiligheid ..................................... 21

Ingebruikname ........................................23

Gebruik van de kookplaten ........................ 24

Reiniging en onderhoud ............................24

Garantievoorwaarden .................................25

Verwijderen van afval/Milieubescherming ....25

Service ....................................................10

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

16 von 44

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Puissance: 2.500 W, 50/60 Hz, 220–240 V~

Plaque/s: 1 x Ø 185 mm – 1.500 W

1 x Ø 155 mm – 1.000 W

Matière: Métal blanc

Dimensions: Env. 48,7 x 27,1 x 8,0 cm (L/P/H)

Cordon: Env. 80 cm

Poids: Env. 3,6 kg

Caractéristiques: 2 plaques électriques 1.500 Watt & 1.000 Watt avec interrupteurs individuels,

réglage progressif de la température avec lampes de contrôle, protection contre

surchauffe

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du design

réservées

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 58430

POUR VOTRE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont limitées ou dont l’expérience et/ou les

connaissances sont insuffisantes, si ceux-ci sont surveillés ou

s’ils ont été formés à une utilisation sûre de l’appareil et aux

dangers pouvant en résulter.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient

âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés.

4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des

endommagements de l’appareil.

Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

17 von 44

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

5. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir

très chaudes et occasionner des brûlures ! Une prudence parti-

culière est requise en présence d’enfants et de personnes mena-

cées.

6.

L’appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou

similaire comme par ex. :

 espaces thé et café (boutiques), coins cuisine (bureaux et autres

lieux de travail),

 exploitations agricoles,

 mis à la disposition des clients séjournant dans un hôtel, motel

ou autre type d’hébergement,

 dans des chambres d’hôtes ou maisons de vacances.

7. Branchez cet appareil sur une prise de courant alternatif confor

-

mément à la plaque signalétique.

8.

Cet appareil n’est pas prévu pour être opéré par une minuterie

ou un interrupteur à distance.

9. Assurer une bonne ventilation de la salle pendant l’usage.

10. Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau. L’appareil ne doit jamais

entrer en contact avec de l’eau. Si cela arrive malgré tout, lais

-

sez-les sécher avant de réutiliser la chaudière. Sauf pour le net-

toyer on peut essuyer l’appareil avec un chiffon humide.

11.

Ne posez jamais l’appareil sur une surface chaude ou sur un pla-

teau en métal.

12.

Posez l’appareil sur une surface solide, plate, sèche et résistante

à la chaleur.

13. Tenez assez de distance aux murs et aux objets inflammables

comme les rideaux.

14. Ne tirez pas au cordon pour déplacer l’appareil et ne jamais rou

-

lez le cordon autour de l’appareil pendant l’opération.

15.

Ne jamais couvrir l’appareil.

16. Veillez à ce que le cordon ne déborde pas du plan de travail; cela

risque de provoquer des accidents notamment chez les enfants

qui tirent dessus.

17. La surface de l’appareil devient très chaude pendant l’opération.

Ne touchez pas les surfaces ou les plaques chaudes. Utilisez des

poignées à plat.

18. Ne mettez jamais l’appareil en marche sans placer une casserole

remplie sur la plaque en marche. Nous recommandons d’utili

-

ser les casseroles avec fond plan et avec le même diamètre que

la plaque.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

18 von 44

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Prudence :

L’appareil est très chaud pendant son fonctionnement !

N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Risque

d‘électrocution.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non

conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

1. Enlevez tous matériaux d’emballage. Conservez les éléments d’emballage hors de portée des

enfants - Risque d’asphyxie !

2. Assurez-vous, que la tension de la plaque signalétique correspond à votre prise de courant.

3. Posez l’appareil sur une surface sèche, solide et plane dans un espace bien ventilé.

4. Assurez-vous que les régulateurs de température se trouvent dans la position 0.

5. Mettez la fiche dans la prise de courant.

6. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous recommandons de le chauffer env.

15 minutes à la température maximale. Pendant ce temps de la fumée peut apparaître.

7. Après mettez l’appareil hors marche en tournant le régulateur à O et laissez-le refroidir complè-

tement.

8. Maintenant votre réchaud est prêt pour être utilisé.

19. En cas de surchauffe les aliments puissent s’enflammer. Donc il

faut toujours bien surveiller l’appareil pendant l’opération.

20. Après l’utilisation, mettez l’appareil hors marche en tournant le

régulateur à O et tirez la fiche de la prise de courant.

21. Après la mise hors marche les plaques restent chaudes pour un

certain temps. Ne pas touchez les plaques chaudes.

22. Laisser refroidir l’appareil complètement avant de le nettoyer et

ranger.

23. Contrôlez régulièrement la prise et le cordon d’alimentation en

regard de défauts. En cas de défauts veuillez envoyer l’appareil

à notre service après-vente pour le faire contrôler/réparer. La

garantie s’éteint en cas de réparations par des tiers non autorisés.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

19 von 44

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Mettez la plaque en question à la température désirée en tournant le régulateur correspondant

(1-5).

2. Nous recommandons d’utiliser des casseroles avec fond plan pour établir un bon contact entre

la plaque et la casserole. Il est idéal si le fond de la casserole a un diamètre identique avec la

plaque de cuisson.

3. Après la cuisson mettez l’appareil hors marche en tournant le régulateur à O et en tirant la fiche

de la prise de courant.

4. Après la mise hors marche, les plaques restent chaudes pour un certain temps. Profitez de cette

chaleur pour tenir vos plats au chaud.

Attention : après son utilisation, l’appareil reste très chaud un long moment !

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l’appareil assurez-vous que les régulateurs se trouvent dans la

position O et que la fiche est tirée de la prise de courant.

Laissez refroidir l’appareil complètement.

1. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.

2. Essuyez l’appareil avec un chiffon humide et un peu de lessive. N’utilisez pas de produits à écu-

rer agressifs ou de la paille de fer.

3. Séchez bien l’appareil avec un chiffon doux.

4. Avant d’utiliser l’appareil de nouveau et avant le le ranger, assurez-vous que tous les compo-

sants sont séchés.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

20 von 44

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’uti-

lisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente

prolongent cette durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être

réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts

de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits élec-

triques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles

et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement.

CONDITIONS DE GARANTIE

En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils

sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat pour les dommages qui

sont manifestement attribuables à des défauts d’usine lorsqu’ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période

de garantie, nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en

les échangeant. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans

tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels

vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez impri-

mer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées

d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions

de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont

accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

Unold 58430 Le manuel du propriétaire

Unold 58430 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes