Insignia NS-B3111 Manuel utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

CD Boombox with Radio

Minichaîne avec lecteur de CD et radio

Boombox de CD con Radio

NS-B3111

La page charge ...

19

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Insignia NS-B3111

Minichaîne avec lecteur de CD et radio

AM/FM

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation de la minichaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fonctionnement de la minichaîne portative avec lecteur de CD26

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garantie limitée de 90 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-B3111 représente la dernière avancée technologique

dans la conception de minichaînes portatives et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Ce symbole indique qu'une tension

dangereuse, constituant un risque de

choc électrique, est présente dans cet

appareil. Cette étiquette est située au dos

ou en dessous de l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes

instructions concernant le fonctionnement

et la maintenance figurent dans la

documentation qui accompagne cet

appareil.

20

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant

d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour

toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements et les instructions

Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les

instructions d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation et de

fonctionnement doivent être observées.

Ce produit utilise un laser de classe 1 pour

lire les disques compacts. Cette

minichaîne avec lecteur de CD est

équipée d'interrupteurs de sécurité pour

éviter toute exposition lorsque le

couvercle du CD est ouvert et que les

verrous de sécurité ont été contournés.

Un rayonnement laser invisible est émis

lorsque le couvercle du CD est ouvert et

que le dispositif de verrouillage du

système est défaillant ou a été neutralisé.

Éviter toute exposition directe au

rayonnement laser. Ne pas neutraliser ou

contourner les interrupteurs de sécurité.

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Avertissement

L’utilisation de commandes ou la modification des

procédures autres que celles spécifiées dans le présent

manuel pourrait entraîner une exposition dangereuse aux

radiations.

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever

le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne

ne peut être réparée par l'utilisateur. Confier tout entretien à

du personnel qualifié.

21

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Mise à la terre ou polarisation

Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise

polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte

deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre

est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce

troisième plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité de

l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte toujours pas à la prise secteur,

contacter un électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate.

Emplacement

Si l’appareil est placé sur une surface vernie ou sur une surface à fini

naturel, protéger la surface à l’aide d’un chiffon ou de tout autre

matériau protecteur.

Éviter toute exposition à la lumière solaire directe, à des

températures extrêmes et à l'humidité.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont prévues

pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable de l'appareil

et le protéger contre toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être

ni bloquées ni obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées en

installant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface

semblable.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une

baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine.

Éviter les éclaboussures et les gouttes d’eau sur l’appareil. Ne pas

placer d’objets tels qu'un vase rempli de liquide sur l'appareil.

22

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Avant

Fonctionnalité Description

1 Antenne FM Déployer l'antenne puis la faire pivoter

jusqu'a obtention de la meilleure

réception radio FM.

2 Touche d'ouverture Pour ouvrir le compartiment du CD.

3 Prise d’entrée CA Brancher le cordon d’alimentation sur

cette prise.

4 Touche Saut avant/

Recherche croissante

Touche Saut arrière/

Recherche décroissante

Permet de sauter à la piste suivante ou

précédente ou de rechercher une piste

sur un CD.

5 Touche Lecture/Pause Permet de lire ou d’interrompre

momentanément la lecture d'un CD.

6 Touche Arrêt Permet d’arrêter la lecture du CD.

12

1

6

5

8

9

10

11

2

4

7

3

23

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Gauche

7 Touche RÉPÉTITION Pour répéter une piste unique d’un CD

ou le CD tout entier. Pour plus

d’informations, voir “Répétition d’une

piste unique ou de tout un CD” a la

page 28.

8 Touche

PROGRAMMATION

Permet de programmer une liste de

lecture. Pour plus d’informations, voir

“Programmation d'une liste de lecture” a

la page 28.

9 Commande de

SYNTONISATION

La faire tourner pour sélectionner une

station de radio.

10 Sélecteur de bande Le faire glisser pour sélectionner la

radio AM ou FM.

11 Sélecteur de fonction Le faire glisser pour sélectionner

RADIO, CD ou OFF (Arrêt).

12 Commande du VOLUME Faire tourner le bouton pour régler le

volume.

Fonctionnalité Description

1 Prise d’entrée CA Brancher le cordon d’alimentation sur

cette prise.

Fonctionnalité Description

1

24

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Droite

Installation de la minichaîne

Connexion du cordon d’alimentation

Pour brancher le cordon d’alimentation :

1 Brancher le cordon d'alimentation sur la prise d'entrée CA située

sur le côté gauche de l'appareil.

2 Brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur une prise

secteur 120 V CA/60 Hz.

Installation des piles

Pour installer les piles :

1 Vérifier que le cordon d'alimentation est débranché.

Fonctionnalité Description

1 Commande de

SYNTONISATION

La faire tourner pour sélectionner une

station de radio.

2 Sélecteur de bande Le faire glisser pour sélectionner la

radio AM ou FM.

3 Sélecteur de fonction Le faire glisser pour sélectionner

RADIO, CD ou OFF (Arrêt).

4 Commande du VOLUME Faire tourner le bouton pour régler le

volume.

1

2

3

4

25

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

2 Retirer le couvercle du compartiment des piles.

3 Insérer huit piles de type C (non fournies) dans le compartiment.

Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les

repères + et – figurant à l'intérieur du compartiment.

4 Replacer le couvercle du compartiment des piles.

26

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Fonctionnement de la minichaîne portative

avec lecteur de CD

Mise en marche et arrêt de la minichaîne

Pour mettre la minichaîne sous et hors tension :

1 Faire glisser le sélecteur de fonction sur RADIO pour écouter la

radio ou sur CD pour lire un CD.

2 Faire glisser le sélecteur de fonction sur OFF (Arrêt) pour mettre la

minichaîne hors tension.

Écoute de la radio

Pour écouter la radio :

1 Vérifier que le sélecteur de fonction est sur la position RADIO.

2 Faire glisser le sélecteur de bande sur AM ou FM. L'écran ACL

affiche kHz (AM) ou MHz (FM).

3 Faire tourner la commande TUNING (Syntonisation) pour

sélectionner une station de radio. L'écran ACL indique la

fréquence de la station.

4 Faire tourner la commande du VOLUME pour régler celui-ci.

Amélioration de la réception

Pour améliorer la réception :

• Réception AM : faire pivoter la minichaîne jusqu'à obtention

d'un signal clair.

• Réception FM : déployer l'antenne FM puis la faire pivoter

jusqu'à obtention d'un signal clair.

Écoute d’un CD

Pour écouter un CD :

1 Vérifier que le sélecteur de fonction est sur la position CD.

Remarque

Outre les CD audio, la minichaîne peut lire des CD-R. Il est

nécessaire de finaliser un CD-R avant de pouvoir le lire.

27

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le compartiment du CD.

3 Insérer un CD, étiquette tournée vers le haut, dans le

compartiment du CD.

4 Appuyer délicatement sur le couvercle du compartiment du CD

pour le fermer.

5 Appuyer sur Lecture/Pause pour commencer la lecture.

6 Selon le besoin, faire tourner la commande du VOLUME pour

régler celui-ci.

7 Pour arrêter la lecture, appuyer sur Arrêt .

Commande de la lecture d'un CD

Pour commander la lecture d'un CD :

• Pour arrêter momentanément la lecture, appuyer sur Lecture/

Pause . Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur

cette touche.

• Pour aller à la piste suivante, appuyer sur Saut avant/

Recherche croissante . Pour aller à la piste précédente,

appuyer sur Saut arrière/Recherche décroissante .

• Pour effectuer une recherche en avant dans la chanson en

cours d'audition, appuyer sans relâcher sur Saut avant/

Recherche croissante . Pour effectuer une recherche en

arrière dans la chanson en cours d'audition, appuyer sans

relâcher sur Saut arrière/Recherche décroissante .

28

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Répétition d’une piste unique ou de tout un CD

Pour répéter une piste unique :

• Pendant la lecture d'une piste, appuyer une fois sur REPEAT

(Répétition). L'icône REP s'allume et la piste est reproduite en

continu.

Pour répéter tout un CD :

• Pendant la lecture d'un CD, appuyer deux fois sur REPEAT

(Répétition). Les icônes REP et ALL s'allument et le CD est

reproduit en continu.

Pour annuler la fonction de répétition (lecture en boucle) :

• Pendant la lecture en boucle d'une piste, appuyer deux fois sur

REPEAT (Répétition).

• Pendant la lecture en boucle de tout un CD, appuyer une fois

sur REPEAT (Répétition).

Programmation d'une liste de lecture

Il est possible de programmer une liste de lecture comprenant jusqu'à

20 pistes ou chansons.

Pour programmer une liste de lecture :

1 Vérifier que la minichaîne est en mode Arrêt.

Icône REP

Icônes REP et ALL

29

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur PROGRAM (Programmation). L’icône PROG et le

numéro de piste clignotent.

3 Appuyer sur Saut avant/Recherche croissante ou sur Saut

arrière/Recherche décroissante pour sélectionner une piste

ou une chanson.

4 Appuyer sur PROGRAM (Programmation) pour enregistrer la

sélection.

5 Répéter les étapes 2 à 4 pour ajouter d'autres pistes ou chanson

à la liste de programmation.

6 Appuyer sur Lecture/Pause pour commencer la lecture de la

liste.

Pour vérifier une liste de lecture :

1 Appuyer sur Arrêt .

2 Appuyer sur PROGRAM (Programmation), puis sur Saut avant/

Recherche croissante , pour vérifier toutes les pistes ou

chansons de la liste de lecture.

3 Appuyer sur Lecture/Pause pour reprendre la lecture.

Pour modifier une liste de lecture :

1 Appuyer sur Arrêt .

2 Appuyer sur PROGRAM (Programmation), puis sur Saut avant/

Recherche croissante , pour vérifier toutes les pistes ou

chansons de la liste de lecture.

3 Appuyer sur Saut avant/Recherche croissante ou sur Saut

arrière/Recherche décroissante pour sélectionner une piste

ou une chanson.

4 Appuyer sur PROGRAM (Programmation) pour enregistrer la

sélection.

5 Répéter les étapes 2 à 4 pour ajouter d'autres pistes ou chanson

à la liste de programmation.

Icône PROG

30

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Pour annuler une liste de lecture :

• Faire glisser le sélecteur de fonction sur RADIO ou OFF

(Arrêt).

Ou

• Appuyer deux fois sur Arrêt .

Ou

• Ouvrir le compartiment du CD.

Problèmes et solutions

Problème Cause éventuelle Solution possible

Pas de son. L'appareil n'est pas

alimenté en électricité.

Vérifier que le cordon

d’alimentation est branché

sur une prise secteur ou

remplacer les piles.

La lecture n'a pas

commencé.

Appuyer sur Play/Pause

(Lecture/Pause).

Le sélecteur de fonction

n'est pas sur la position

correcte.

Vérifier que le sélecteur de

fonction est sur la position

correcte.

La commande du

VOLUME est réglée au

minimum.

Augmenter le volume.

Un CD a été inséré

mais les pistes ne

sont pas affichées.

Le CD a été inséré à

l’envers.

Vérifier que le CD est

inséré correctement avec

l’étiquette tournée vers le

haut.

Le CD est sale. Nettoyer le CD. Pour plus

d’informations, voir

“Nettoyage d’un CD” a la

page 32.

Le CD est rayé ou voilé. Insérer un autre CD.

De la condensation s’est

formée dans la platine du

lecteur de CD.

Retirer le CD et laisser le

compartiment du CD ouvert

pendant environ une heure

pour que la condensation

s'évapore.

La lecture de

certaines sections

d'un CD est

anormale.

Le CD est sale. Nettoyer le CD. Pour plus

d’informations, voir

“Nettoyage d’un CD” a la

page 32.

Le CD est rayé. Sauter les sections rayées

ou remplacer le CD.

31

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Maintenance

Manipulation des CD

• Pour retirer un CD de son boîtier, le tenir par la périphérie tout

en appuyant légèrement sur le trou central.

• Ne pas toucher la surface brillante d'un CD ou plier le CD.

• Placer le CD sur le plateau, avec l’étiquette tournée vers le

haut.

• Ranger les CD dans leurs boîtiers lorsqu'ils ne sont pas

utilisés.

• Ne pas ranger des CD dans un endroit où la température peut

être élevée, tel qu'un véhicule.

1

.

Ca

l

y

p

s

o

C

o

l

e

c

t

i

o

n

2

.E

m

e

r

a

l

d

M

i

s

t

C

o

l

e

c

t

i

o

n

3

.

B

:i

-

2

C

o

l

e

c

t

i

o

n

4

.

S

o

f

t

M

e

t

a

l

i

c

s

5

.

O

u

t

d

o

r

Co

l

e

c

t

i

o

n

6

.

K

a

r

a

o

k

e

7

.

Me

d

i

a

C

e

n

t

e

r

8

.

R

o

m

a

t

e

s

9

.

H

o

m

e

&

G

o

1

0

.

Wa

l

k

ar

o

u

n

d

s

32

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Nettoyage d’un CD

La lecture d'un CD sale risque d'être incorrecte.

Pour nettoyer un CD :

• À l'aide d'un chiffon doux, essuyer le CD d'un mouvement

rectiligne du centre vers la périphérie.

Nettoyage de la minichaîne portative

Suivre les indications suivantes pour le nettoyage de la

minichaîne :

• Nettoyer l’extérieur de la minichaîne avec un chiffon doux,

propre et humecté d’eau tiède ordinaire.

• Ne jamais utiliser de solvants tels que le benzène ou d'autres

produits de nettoyage chimiques puissants car ils pourraient

endommager le fini de l'appareil.

• Éviter la pénétration de gouttes de liquide à l'intérieur de

l'appareil.

Nettoyage de la lentille optique

Si un CD saute des pistes pendant la lecture ou si la lecture du CD

est impossible, la lentille optique est peut être sale.

Pour nettoyer la lentille optique :

1 Ouvrir le compartiment du CD.

Précautions

Ne pas utiliser de solvants (tels que : nettoyant pour disque,

diluant ou benzène) pour nettoyer un CD.

33

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

2 Utiliser une brosse pneumatique pour lentille d’appareil pour

souffler sur la lentille optique, puis essuyer la lentille avec la

brosse pour enlever la poussière et la saleté.

3 Puis souffler de nouveau sur la lentille optique.

4 Si la lentille optique est toujours sale, la nettoyer à l'aide d'un

coton-tige. Procéder au nettoyage du centre vers la périphérie de

la lentille.

Avis juridiques

FCC article 15

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences dangereuses et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris

celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un

appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 de la réglementation FCC.

Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences indésirables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences indésirables avec les

communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune

interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit

des interférences importantes lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être

détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence

au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel

le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance.

Avertissement de la FCC

Tous changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par

les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de

l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

34

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Droits d’auteurs

Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés

sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

Pour l’assistance technique, appeler le (877) 467-4289.

35

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

Garantie limitée de 90 jours

Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-B3111 neuf

(“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour

une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”).

Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque

Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les

Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout

Produit pour lequel Insignia est notifié, pendant la Période de garantie, d’un vice

couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture ?

La Période de garantie dure 90 jours à compter de la date d’achat de ce Produit. La

date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie ?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine

est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le

personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en

utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf ; ou (2) remplacera le Produit

par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les

produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété

d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent

une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous

les frais de main d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que

l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La

garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce

soit à tout autre propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous garantie ?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original

chez ce détaillant. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou

dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le

Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse

indiquée sur le site Web. S’assurer de remettre le Produit dans son emballage d’origine

ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.

Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po

ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et

corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la

réparation à domicile.

Où cette garantie s’applique-t-elle ?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et au

Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client ;

• l'installation ;

• les réglages de configuration ;

• les dommages esthétiques ;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre ;

• les accidents ;

36

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

B3111

Mi

n

i

c

h

a

î

ne avec

l

ecteur

d

e

CD

et ra

di

o

www.insignia-products.com

• une utilisation inadaptée ;

• une manipulation abusive ;

• la négligence ;

• une utilisation commerciale ;

• la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne ;

• Un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent

affichées pendant de longues périodes (rémanentes).

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance

défectueuse ;

• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate ;

• Toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé

par Insignia pour la réparation du Produit

• les Produits vendus en l’état ou hors service ;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles ;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé du Produit.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA

PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR.

INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,

L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS

N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT ;

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y

COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA

PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERONT APRÈS LA

PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE

RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES

GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS

SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL.

LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES

SPÉCIFIQUES ; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI

VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Pour contacter Insignia :

Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 55423-3645

Services, Inc. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de

commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

www.insignia-products.com (877) 467-4289

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

07-761

Insignia NS-B3111 Manuel utilisateur

Insignia NS-B3111 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes