Korg microSTATION Le manuel du propriétaire

Easy Start Guide Guide de démarrage

Schnellstart

Guía Rápida

1SGFE

Easy Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Guide de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Blitzstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Guía Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

La page est en cours de chargement...

Guide de démarrage

22

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants

peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise

secteur de tension appropriée. Evitez de brancher

l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne

correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférencesavecd’autresappareils

électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité

peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la

réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à

une distance raisonnable de postes de radio et de

télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes

et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon

propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage

liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des

produits inflammables.

Conservezcemanuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver

soigneusement pour toute référence ultérieure.

Eviteztouteintrusiond’objetsoude

liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de

l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de

provoquer des dommages, un court-circuit ou une

électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans

le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit,

débranchez l’alimentation de la prise de courant et

contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface

où vous avez acheté l’instrument.

Gestion des données

Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut

entraîner la perte du contenu de la mémoire, aussi nous vous

recommandons d’archiver vos données importantes sur un

support externe. Korg décline toute responsabilité pour tout

dommage résultant de la perte de données.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quandunsymboleavecunepoubellebarréed’une

croixapparaitsurleproduit,lemoded’emploi,les

pilesoulepackdepiles,celasignifiequeceproduit,

manueloupilesdoitêtredéposéchezun

représentantcompétent,etnonpasdansune

poubelleoutouteautredéchetterieconventionnelle.

Disposerdecettemanière,deprévenirlesdommages

pourlasantéhumaineetlesdommagespotentielspour

l’environnement.Labonneméthoded’éliminationdépendra

desloisetrèglementsapplicablesdansvotrelocalité,s’ilvous

plaît,contactezvotreorganismeadministratifpourplusde

détails.Silapilecontientdesmétauxlourdsau‐delàduseuil

réglementé,unsymbolechimiqueestaffic

héendessousdu

symboledelapoubellebarréed’unecroixsurlapileoule

packdepiles.

23

Sommaire

A propos de ce manuel ..........................................................................24

Caractéristiques principales .................................................................25

Panneaux avant et arrière ....................................................................26

Panneau avant ..........................................................................................................26

Panneau arrière ........................................................................................................27

Connexions et alimentation .................................................................28

Sélection des modes .............................................................................29

Sélection et utilisation de sons ............................................................30

Sélectionner des Programs ..................................................................................30

Sélection de Combinations ..................................................................................31

Utilisation des contrôleurs pour modifier le son ................................32

Utilisation de l’arpégiateur ..................................................................33

Sauvegarder un Program ou une Combination (‘Write’) ...................34

Charger et écouter les morceaux de démonstration ..........................35

Charger les morceaux de démonstration .......................................................35

Ecouter les morceaux de démonstration ........................................................36

Configuration automatique de morceau ............................................36

Sauvegarde sur carte SD .......................................................................37

Fiche technique (abrégée) ....................................................................38

24

A propos de ce manuel

Documentation fournie

VotremicroSTATIONdisposedeladocumentation

suivante.

•GuidededémarragedelamicroSTATION

• Manueldel’utilisateurdelamicroSTATION(PDF)

•microSTATIONVoiceNameList(PDF)

VoustrouverezlesfichiersPDFmentionnésci‐dessus

dansledossier“MANUALS”surledisquefourni.Le

moded’emploidupiloteKORGUSB‐MIDIsetrouve

égalementdanscedos

sier.

Guide de démarrage de la microSTATION

Commencezparlireceguide.Ilexpliquecomment

effectuerlesopérationsélémentaires.

Manuel de l’utilisateur de la microSTATION

Cemanueldécritlesnomsetfonctionsdechaque

partiedevotremicroSTATION,ilmontrecomment

établirlesconnexions,ildécritlefonctionnementde

base,ilprésentechaquemodedefaçonsuccincteetil

expliquecommentmodifierlessonsetenregistreravec

leséquenceur.Cemanuelexpliqueégalement

commentutiliserl’arpégiateuretle

seffets.

Vousytrouverezenoutreunese

ctiondedépannage,

lalistedesmessagesd’erreuretlescaractéristiques

techniquesdel’instrument.

microSTATION Voice Name List

Cettelistereprendlenomdesmulti‐échantillonsetdes

échantillonsdebatterieainsiquedesCombinations,

Programs,kitsdebatterie,motifsd’arpègeutilisateur

etmorceauxdedémonstrationdevotre

microSTATION.Consultez‐lapourensavoirplussur

lesdonnéesd’usine.

Conventions utilisées dans ce

manuel

Abréviations désignant les manuels: MU

Dansladocumentation,lesdifférentsmanuelssont

désignésparlesabréviationssuiv antes:

MU:Manueldel’utilisateur

Paramètres affichés à l’écran “ ”

Lesparamètresaffichésàl’écransontidentifiésdansce

manuelpardesguillemets“”.

Symboles , , Remarque, Astuce

Cessymbolessignalentrespectivementun

avertissement,uneexplicationrelativeauMIDI,une

remarquesupplémentaireouuneastuce.

Saisies d’écran données à titre d’exemple

Lesvaleursdesparamètresreprésentésdanslessaisies

d’écranapparaissantdanscemanuelnesontfournies

quedansunbutexplicatifetnecorrespondentpas

nécessairementauxvaleursquiapparaissentàl’écran

LCDdevotreinstrument.

Explications relatives au MIDI

CCestl’abréviationde“changementdecommande”.

DanslesinformationsrelativesauMIDI,lesnombres

entrecrochetsdroits[]désignenttoujoursdes

nombreshexadécimaux.

Mercid’avoirchoisilaMusicWorkstationKorgmicroSTATION.Afindepouvoirexploiteraumieuxtoutesles

possibilitésoffertesparl’instrument,veuillezlireattentivementcemanuel.

Caractéristiques principales

25

Caractéristiques principales

EDS-i (Enhanced Definition Synthesis - integrated)

CegénérateurdesonsreprendlescaractéristiquesprincipalesdugénérateurdesonsEDS(“EnhancedDefinition

Synthesis”)desfameuxM3etM50comprenantlesoscillateurs,lesfiltres,l’amplification,lesLFOetgénérateurs

d’enveloppe(EG)ainsiqueleseffetspermettantdedélivrerlessonoritésrichesetviv antespropresausystèmeEDS.

49Mo de données PCM (équivalent en format linéaire 16 bits)

LamicroSTATIONcontient49ModedonnéesPCMissuesdelatechnologiedegénérationsonoreKorgainsique480

Programsd’usineexploitantcesdonnéesPCMet256Combinationsd’usineexploitantcesPrograms.

Combinations

Vouspouvezcombinerjusqu’à16Programsenlessuperposant,enleurassignantunepartieduclavierouuneplage

dedynamiqueafindecréerdessonscomplexesetimpressionnants.

Double arpégiateur polyphonique

Enplusdestraditionnelsmotifsd’arpège,l’arpégiateurdelamicroSTATIONpeutaussijouerdesriffsdeguitareou

debasse,oudesmotifsrythmiques.LesCombinationsetlesmorceauxvouspermettentd’utiliserdeuxarpégiateurs

simultanément.Les512motifsd’arpègeutilisateurélargissentconsidérablementvoshorizons.

5 effets d’insertion stéréo, 2 effets master stéréo et 1 effet total stéréo

Peaufinezvotresonenexploitantleseffetsdevotrechoixparmiles134typesd’effetdequalitédisponibleset

déterminezl’acheminementdessignauxaveclasectionMixer.

Contrôleurs en temps réel et joystick

Lescontrôleursentempsréel(REALTIMECONTROLS)vouspermettentdemodifierlesondirectementetde

piloterd’autresproduitsKorgoudeslogicielspopulaires.

Séquenceur haute résolution (480 pas/noire)

Leséquenceurintégrépropose16pistesMIDI+1pisteMaster.Ildisposed’unepalettecomplètedefonctionspourla

productionmusicaleetlejeucommelaconfigurationautomatiquedemorceau,laprogrammationpasparpasde

donnéesdeséquenceetlesmodèlesdemorceaux.

Connexion à un ordinateur via USB et connecteur pour carte SD

VouspouvezbrancherlamicroSTATIONàunordinateuretéchangerdesdonnéesMIDIviaUSB.DescartesSD

disponiblesdanslecommercefacilitentlagestiondesfichiersdedonnéesdelamicroSTATION.

Logiciels ‘microSTATION Editor’ et ‘microSTATION Plug-In Editor’ fournis

Ceslogicielsvouspermettentd’éditerungrandnombredeparamètressurgrandécranoud’utiliserla

microSTATIONauseindevotrestationdetravailaudionumériquecommesielleétaitunsynthétiseurplug‐in.Les

paramètresdesons,d’effets,dekitsdebatterieetdemotifsd’arpègeutilisateurlesplusfins,inaccessiblesàpartirde

lamicroSTATIONmêmepeuventêtremodifiésaveclelogiciel“microSTATIONEditor/Plug‐InEditor”.

Guide de démarrage

26

Panneaux avant et arrière

Joystick

REALTIME CONTROLS

Bouton SELECT, Commandes 1~4,

Bouton EXTERNAL

Boutons COMBI, PROG, SEQ, GLB/MEDIA

Boutons CATEGORY SELECT,

Témoins CATEGORY

Ecran

Témoin TIMBRE/TRACK, GRID SEQ

Témoins de fonction 01~16

Prise PHONES

Commande

VOLUME

Bouton AUDITION

Boutons ARP ON/

OFF, ARP LATCH

Boutons LOCATE, REC, KEY,

WA

(Démarrage/Arrêt),

E

(Recul)/

R

(Avance rapide),

D

(Pause), LOOP,

WRITE, COMPARE, 

Boutons PLAY/MUTE, NUM LOCK, GRID SEQ

Boutons de fonction 01~16

Panneau avant

Panneaux avant et arrière

27

Commande de réglage du contraste

Prises MIDI IN, OUT

Fente pour carte SD

Prise USB 2.0

Enceintes actives etc.

Console de mixage

Adaptateur secteur

Interrupteur

Prise DAMPER/PEDAL/SW

Prises OUTPUT L/MONO, R

Prise pour adaptateur

secteur

Crochet pour câble

Panneau arrière

Guide de démarrage

28

Connexions et alimentation

Utilisezexclusiv ementl’adaptateursecteurfourni.

1. Utilisezl’adaptateursecteurfournipourbrancherlamicroSTATIONàuneprisesecteur.

a Branchezlafichedel’adaptateursecteuràlaprised’alimentationsurlepanneauarrièredela

microSTATION.

b Enroulezlecâbledel’adaptateursecteurautourducrochetsituésurlepanneauarrièredelamicroSTATION

pourévitertoutedéconnexionaccidentelle.

c Branchezl’adaptateuràuneprisesecteur

.

2. RéglezlacommandeVOLUMEdelamicroSTATIONauminimum.

3. BranchezlamicroSTATIONàvotreconsoledemixageousystèmed’écoute.

BranchezlesprisesOUTPUTL/MONOetRdelamicroSTATIONàvotreconsoledemixageouvosenceintes

actives(p. 27“Panneauarrière”).

Sivousutilisezuncasque,branchez‐leàlaprisePHONESdelamicroSTATION.LaprisePHONESestsituée

ducôtégauchedelamicroSTATION(p. 26

“Panneauavant”).

4. Réglezlevolumedespériphériquesauminimum.

5. Appuyezsurl’interrupteursituésurlepanneauarrièrepourmettrelamicroSTATIONsoustension.

6. Réglezlevolumedespériphériquesbranchéssurunniveauapproprié.Amenezensuiteprogressivementla

commandeVOLUMEdelamicroSTATIONsurunniveauapproprié.

a

b

c

Connexion de l’adaptateur

Sélection des modes

29

Sélection des modes

LamicroSTATIONdisposedequatremodesvouspermettantdejouer,d’enregistreretd’effectuerdesréglages.

AppuyezsurundesboutonsdemodePROG,COMBI,SEQouGLB/MEDIApourchoisirunmode.

Mode Program

QuandvousappuyezsurleboutonPROG,letémoinsituéàgaucheduboutons’allumepourindiquerquevousêtes

enmodeProgram.

EnmodeProgram,vouspouvezjoueravecdes“Programs”,lessonsdebasedelamicroSTATION.

LamicroSTATIONpeutcontenir512Programsdanssamémoireinterne.Alasortied’usine,lamémoireinterne

contient480Programscouvrant

unevastepalettedestylesmusicauxetrépartisdans7catégoriesdesons.

Mode Combination

QuandvousappuyezsurleboutonCOMBI,letémoinsituéàgaucheduboutons’allumepourindiquerquevous

êtesenmodeCombination.

EnmodeCombination,vouspouvezjoueravecdes“Combinations”,unensemblepouvantcompterjusqu’à16

Programspermettantdecréerdessonscomplexesetpuissants.Lessonsd’uneCombinationpeuventêtreassignésà

différentespartiesduclavier(partageduclavier“Split”ousuperposition“Layer”),ousélectionnésenfonctiondela

forceexercéesurleclavier(“Velocity”).

LamicroSTATIONpeutcontenir384Combinationsdanssamémoireinterne.Alasortied’usine,lamémoireinterne

contient256Combinationsoffrantunegrandeflexibilité,répartiesdans7catégoriesdesons.

Mode Sequencer

QuandvousappuyezsurleboutonSEQ,letémoinsituéàgaucheduboutons’allumepourindiquerquevousêtes

enmodeSequencer.

EnmodeSequencer,vouspouvezenregistreretreproduirecequevousjouezàl’aideduséquenceurMIDIà16

pistes.

Sil’inspirationvousvientalorsquevousjouezavecuneCombinationouunProgram,vouspouvezutiliserle

séquenceurpourenregistrervotreidéesurlechamp.

Mode Global/Media

QuandvousappuyezsurleboutonGLB/MEDIA,letémoinsituéàgaucheduboutons’allumepourindiquerque

vousêtesenmodeGlobal/Media.

EnmodeGlobal/Media,vouspouvezeffectuerdesréglagesglobauxMIDIouconcernantl’accorddel’instrument,

parexemple.VouspouvezaussiutiliserunecarteSD(disponibledanslecommerce)pourarchivervosdonnéesde

morceaux

,deProgramsetdeCombinationsoupourchargercesdonnéesdanslamicroSTATION.

Guide de démarrage

30

Sélection et utilisation de sons

Sélectionner des Programs

Pourcommencer,passezenmodeProgrametchoisissezunProgram.

Alasortied’usine,lamémoireinternedelamicroSTATIONcontient480Programsrépartisdans7catégories.Atitre

d’exemple,choisissezlacatégorie“SYNTH”etsélectionnezunProgramdanscettecatégorie.

1. AppuyezsurleboutonPROGpourpasserenmodeProgram.

L’écranaffichelapage“PROGPLAY”.Lapage“PROGPLAY”apparaîttoujoursquandvousappuyezsurle

boutonPROG.

Laligneinférieuredel’écranaffichelenuméroetlenomduProgram.

2. UtilisezlesboutonsCATEGORYSELECTpourallumerletémoinSYNTH.

(Lestémoinsdecatégoriessontsituésàgauchedel’écran.)

Lestémoinsdecatégorieindiquentlacatégoriesélectionnée.

3. PoursélectionnerunProgram,utilisezlesboutons.

Jouezsurleclavierpourécouterleson.

4. Lorsdelasélectiond’unProgram,vouspouvezutiliserlafonction“Audition”pourécouterunriffouune

phraseutilisantleProgram.

AppuyezsurleboutonAUDITION(situésouslacommande

REALTIMECONTROLS1).Sontémoins’allumeetvousentendez

unephraseadaptéeauProgram,produiteautomatiquement.

Sélection et utilisation de sons

31

5. Aulieud’utiliserlesboutonspoursélectionnerunProgram,vouspouvezaussivousservirdes

boutonsdefonction01~16.Atitred’exemple,appuyezsurleboutondefonction16.

LeProgramnuméro16delacatégorieSYNTHestsélectionné.

Lesboutonsdefonction01~16vouspermettentdesélectionnerlesPrograms1~16delacatégoriesé

lectionnée.

Nousallo

nsvoirmaintenantcommentsélectionnerlesPrograms17etsuivants.

6.

AppuyezsurleboutonNUMLOCKàgauchedesbo uton sdefonction01~16desorteàallumersontémoin

(situéàsagauche).

Lafonction“NumLock”estactivée.

7. Appuyezunefoissurleboutondefonction16(GROUPUP).

AppuyezensuiteànouveausurleboutonNUMLOCKpouréteindresontémoinetcouperlafonction

“Num Lock”.

8. Lesboutonsdefonction01~16vouspermettentalorsdesélectionnerlesPrograms17~32delacatégorie

sélectionnée.

Activezànouveaulafonction“NumLock”etappuyezsurleboutondefonction16(GROUPUP).Lesboutons

defonction01~16permettentalorsdechoisirlesPrograms33~48.

Si,parcontre,vousappuyezsurleboutondefonction15(GROUPDOWN),lesboutonsdefonct

ion01~16

permettentànouveaudesélectionnerlesPrograms1~16.

Ilsuffitdoncd’activerlafonction“NumLock”etd’appuyersurleboutondefonction15(GROUPDOWN)ou

16(GROUPUP)pourchangerlasériede16Programsaccessiblesaveclesboutonsdefonction01~16:

Programs1~16,17~32,33~48etc.

SélectionnezdifférentsProgramsdanslesdiversescatégoriespourlesécouter.

Sélection de Combinations

LasélectiondeCombinationsestsimilaireàlasélectiondeProgramsdécriteci‐dessus.Sélectionnezune

Combinationetjouezsurleclavierpourl’écouter.

1. AppuyezsurleboutonCOMBIpourpasserenmodeCombination.

L’écranaffichelapage“COMBIPLAY”.Lapage“COMBIPLAY”apparaîttoujoursquandvousappuyezsurle

boutonCOMBI.

Laligneinférieuredel’écranaffichelenuméroetlenomdelaCombination.

2. LasélectiondeCombinationsestidentiqueàlasélectiondePrograms.Sélectionnezunecatégorieavecles

boutonsCATEGORYSELECTpuisutilisezlesboutonspourchoisiruneCombination.

VouspouvezaussisélectionneruneCombinationaveclesboutonsdefonction01~16.

Guide de démarrage

32

Utilisation des contrôleurs pour modifier le son

LamicroSTATIONvouspermetdemodifierlesonaveclejoysticketlescommandesREALTIMECONTROLS1~4

ainsiqueleclavier.

CescontrôleurssevoientassignerdifférentsréglagespourchaqueProgrametCombinationetvouspermettentde

changerletimbre,lahauteuroulevolume.

Laforceexercéesurleclavier(letoucher)peutmodifierl’attaque,levolu

meetletimbreduson.Deplus,certains

Programs(notammentceuxd’instrumentsàvent)ajoutentunbruitdesoufflequandvousjouezfort.

Vouspouvezactionnerlejoystickdansquatredirection(haut,bas,gauche,droite)pour

modifierleson.Aveclesréglagestraditionnels,lahauteurmontequandvousactionnezle

joystickversladroiteetchutequandvousl’actionnezverslagauche.Enpoussantle

joystickverslehaut(loindevous),vousajoutezduvibratoetenletirantverslebas(vers

vous),vousmodulezlefiltreavecunLFO(wah).

Enplusdespar

amètresdécritsci‐dessus,vou

spouvezappliquerbiend’autreseffets.

LasectionREALTIMECONTROLSvouspermetdepiloterlesonoul’arpégiateuravec

quatrecommandes.Cescommandespeuventfonctionnerselontroismodes:enmodesA

etB,ellespilotentlesontandisqu’enmodeC,ellespilotentl’arpégiateur.Lemode

Externalpermetd’utiliserlescommandespourpiloterunappareilMIDIexterneouun

synthétiseurlogiciel.

Danslesexplicationssuivantes,nousutiliseronslescommandesREALTIMECONTROLSenmodeA,BetCpour

piloterlesonetl’arpégiateur.

1. AppuyezsurleboutonREALTIMECONTROLSSELECT.

LetémoinA,BouCsituéau‐dessusduboutonSELECTs’allume.Chaquepressionsurceboutonsélectionne

successivementlesmodesA,BetC,etallumeletémoincorrespondant.

2. EnmodeA(témoinAallumé),lescommandes1~4règlentrespectivementletimbre(fréquencedufiltre),la

résonance,l’intensitéetladuréederelâchementdel’enveloppe(EG).

3. AppuyezsurleboutonREALTIMECONTROLSSELECTpourpasserenmodeB(letémoinBs’allume).

Lefaitd’actionnerlescommandesmodifieleparamètrechoisipourchaqueProgramouCombination.En

général,lemodeBassigneleréglagedel’intensitéduchorusetdelaréverbérationauxcommandes3et4.

4. AppuyezdenouveausurleboutonREALTIMECONTROLSSELECTpourpasserenmodeC(letémoinC

s’allume).

Lescommandesmodifientlemotifd’arpègeetletempodereproductiondumotif(p. 33“Utilisationde

l’arpégiateur”).

Vouspouvezaussipiloterlesonavecunepédaled’expression,unepédaledemaintienouunepédalecommutateur

(disponiblesenoption).Vouspourriez

vousenservirpourpiloterlefiltreouleseffets,ouactiver/couperle

portamento.Pourensavoirplus,voyezle“Manueldel’utilisateurdelamicroSTATION”.

Utilisation de l’arpégiateur

33

Utilisation de l’arpégiateur

ChaqueProgramvouspermetd’utiliserunarpégiateurpolyphonique.EnmodeCombinationouSequencer, vous

pouvezutiliserdeuxarpégiateurspolyphoniques.

1. SélectionnezleProgramoulaCombinationquevoussouhaitezutiliser.

2. AppuyezsurleboutonARPON/OFFpourallumerletémoinsituéàgauchedubouton.

SelonlaCombinationouleProgramchoisi,l’arpégiateurpeutdéjàêtreactivé.Vouspouvezappuyersurle

boutonARPON/OFFpouractiver/couperl’arpégiateur.

3. AppuyezsurleboutonARPLATCHON/OFFpourallumerletémoinsituéàgauchedubouton;vous

activezainsilafonction“Latch”.

Quandlafonction“Latch”(verrouillage)estactivée,l’arpégiateurcontinueàjouerquandvousrelâchezles

touches.

4. Enfoncezquelquestouches.

Lemotifd’arpègedémarre.

5. AppuyezsurleboutonREALTIMECONTROLSSELECTpourpasserenmodeC(letémoinCs’allume).

Tournezensuitelescommandes1~3(GATE,VELOCITY,SWING)etécoutezlesmodificationsapportéesau

motif.

6. Tournezlacommande4(TEMPO)pourréglerletempo.

VouspouvezaussipasserenmodedecontrôleentempsréelAouBpourmodifierlesonpendantque

l’arpégiateurfonctionne(p. 32“Utilisationdescontrôleurspourmodifierleson”).

Desmotifsd’arpègeadéquatspourchaquesonontétéassignésauxProgramsetCombinationsd’usine.

Sélectionne

zdesProgramsetdesCombinationsdansdifférentescatégoriesetactivezl’arpégiateurpourles

écouter.

Guide de démarrage

34

Sauvegarder un Program ou une Combination

(‘Write’)

Enplusdesparamètresmentionnésdanslespagesprécédentesquevouspouvezassignerauxcommandes

REALTIMECONTROLSpourpiloterleson,lesmotifsd’arpègeetletempo,lamicroSTATIONdisposedenombreux

autresparamètresdontvouspouvezsauvegarderlesréglages.(Noteztoutefoisquecertainsparamètresréglésen

modeBnesontpassauvegardés.Demême,leschangementseffectuésenmodeApouruneCombinationneso

nt

passauvegardés.)

Sivousnesauvegardezpasleschangementseffectués,vouslesperdezquandvoussélectionnezunautreProgram

ouuneautreCombination,ouquandvouséteignezl’instrument.DèsquelesondevotreProgramouCombination

vousplaît,sauvegardezvosréglages.

Dansl’exemplesuivant,nousallonsvoircommentsauvegarderunProgramenmodeProgram.

1. Utiliserlescommandesdecontrôleentempsréelpourmodifier(éditer)leProgram.

(p. 32“Utilisationdescontrôleurspourmodifierleson”)

2. Appuyezsurleboutonpourafficher“PROGEDIT”.

Lafenêtre“PROGEDIT–OSCCommon”s’affiche.

3. Utilisezlesboutonspoursélectionner“WriteProgram”.

4. Appuyezsurlebouton.

Lapaged’affichagedunomdePrograms’affiche.

5. PouréditerlenomduProgram,appuyezsurlebouton.

Lapaged’éditiondunomdePrograms’affiche.

6. Utilisezlesboutonspourvousrendreàlapositionducaractèreàchangeretlesboutonspour

sélectionnerlecaractèrevoulu.

Quandvousavezfinid’entrerlenom,utilisezleboutonpourretourneràlapaged’affichagedunomde

Program(lapageaffichéeàl’étape4).

7. Appuyezsurlebouton.

Unepagevouspermettantd’entrerlacatégorieapparaît.

Pourchangerdecatégorie,appuyezsurlebouton.

Choisissezlacatégorieaveclesboutons.

Quandvousavezsélectionnélacatégorie,utilisezleboutonpour

retourneràlapremièrepagedecatégorie.

Charger et écouter les morceaux de démonstration

35

8. Appuyezsurlebouton.

Unepagepermettantdesélectionnerlamémoirededestination

apparaît.

Appuyezsurleboutonpuisutilisezlesboutonspourchoisir

lamémoirededestination.

Quandvousavezchoisiladestination,appuyezsurleboutonpourretourneràlapremièrepagedesélection

deladestination.

LorsquevoussauvegardezunProgrampourlapremièrefois,nousvo

usconseillonsdelesauvegarderdans

unedesmémoiresdeProgramsinitialisés(banqueD096~D127).(LesCombinationsinitialiséessetrouvent

danslabanqueC096~C127.)

9. Appuyezsurlebouton.

L’écranvousdemandeconfirmation:“OK?”.

10.Appuyezsurleboutonpoursauvegarderlesdonnées.

L’écranaffiche“Completed”quandlasauvegardeestterminée.

Charger et écouter les morceaux de démonstration

LamicroSTATIONproposetroismorceauxdedémonstration.

VoicicommentchargercesmorceauxdedémonstrationdanslamicroSTATIONpourlesécouter.

Charger les morceaux de démonstration

1. AppuyezsurleboutonGLB/MEDIApourpasserenmode

Global/Media.

2. Utilisezlesboutonspoursélectionner“Command”.

3. Appuyezsurlebouton.

L’écranaffiche“LoadAllDemo”.

4. Appuyezsurlebouton.

L’écranvousdemandeconfirmation:“OK?”.

5. Appuyezsurleboutonpourchargerlesmorceauxde

démonstration.

L’écranaffiche“Completed”quandlechargementestterminé.

1

2

3, 4, 5

Guide de démarrage

36

Ecouter les morceaux de démonstration

1. AppuyezsurleboutonSEQpourpasserenmodeSequencer.

2. AppuyezsurleboutonDémarrage/Arrêt(/)pourlancerla

reproduction.

Sivousvoulezarrêterlareproductionencours,appuyezànouveausurleboutonDémarrage/Arrêt.

3. Pourécouterunautremorceau,appuyezsurleboutonpour

sélectionnerlemorceaupuissurleboutonDémarrage/Arrêt.

Configuration automatique de morceau

QuandvousjouezavecuneCombinationouunProgram,vouspouvezcopiersesréglagesenmodeSequencersous

formededonnéesdemorceauafind’êtreprêtàenregistrer.Cettefonctionestappelée“Aut o SongSetup”.Vous

pouvezl’utiliserpourlancerunenregistrementdèsqu’uneidéevousvientquandvousjouezavecunProgramou

uneCombination.

1. SélectionnezleProgramoulaCombinationquevoussouhaitezutiliserpourl’enregistrement.

Vérifiezégalementl’étatactivé/coupédel’arpégiateur.

2. AppuyezsurleboutonREC.

L’écranvousdemandeconfirmation:“A u t oSongSetupOK?”.

3. Appuyezsurlebouton.

LamicroSTATIONpasseenmodeSequenceretestprêtpour

l’enregistrement.

Lalignesupérieuredel’écranaffichel’emplacementetlaligne

inférieurelenomdumorceau(initialement,“NEWSONG”

apparaît).

4. AppuyezsurleboutonDémarrage/Arrêt(/).L’enregistrementcommenceaprèsundécomptededeux

mesures.Jouezcequevousvoulezenregistrer.

1

2

3

2

4, 5

Sauvegarde sur carte SD

37

5. Quandvousavezfinid’enregistrer,appuyezsurleboutonDémarrage/Arrêtpourarrêterl’enregistrement.

6. Ecoutezvotreenregistrement.AppuyezsurleboutonDémarrage/Arrêtpourlancerlareproduction.

AppuyezdenouveausurleboutonDémarrage/Arrêtpourarrêterlareproduction.

Pour recommencer l’enregistrement, procédez de la façon suivante.

1. AppuyezsurleboutonCOMPARE.

Vousretrouvezle“morceau”dansl’étatprécédantl’enregistrement.

2. AppuyezsurLOCATEpourretourneràlamesurededépart.

3. AppuyezsurleboutonREC.Vouspassezenattented’enregistrement.AppuyezsurleboutonDémarrage/

Arrêt(/)pourlancerl’enregistrement.Quandvousavezterminé,appuyezsurleboutonDémarrage/

Arrêtpourlancerl’enregistrement.

Aprèsl’enregistrement,vouspouvezenregistrerdenouvellesmesuresoud’autrespistes.Pourensavoirplus,

voyezle“Manueldel’utilisateurdelamicroSTATION”(PDF).

LemodeSequencerdelamicroSTATIONproposeégalementunefonctiond’enregistrementenboucle(“Loop”)vous

permettantd’enregistreruneplagedemesuresdéterminéeenplusieurspassagesetunefonctiond’enregistrement

pasàpasdemotifsdebatterieappelée“GridSequence”.

Acelas’ajoutentdesmodèlesdemorceaux(“TemplateSongs”)couv

rantdiv ersstylesmusicaux.

Ensélectionnantunmodèledemorceauavantl’enregistrement,vousbénéficiezderéglagesappropriéspourchaque

piste(assignationdesons,réglagedevolumeetc.).

Pourensavoirplussurlesdifférentesfonctions,voyezle“Manueldel’utilisateurdelamicroSTATION”.

Sauvegarde sur carte SD

VouspouvezsauvegarderlesPrograms,CombinationsetmorceauxdelamicroSTATIONsurcarteSD(vendue

séparément).LescartesSDconstituentunbonmoyend’archivervosdonnéesoudeleschargerdansuneautre

microSTATION(dansunstudioetc.).

IlestimpossibledesauvegarderdesmorceauxdanslamémoireinternedelamicroSTATION.Lesdonnéesde

morceausontperdueslorsquevouscoupezl’alimentation:ilfautdonclessauvegardersurcarteSDpourles

conserver.Sauvegardezvotremorceaudelafaçonsuivante.

1. InsérezunecarteSD(disponibleséparément)danslafentepourcarteSDdelamicroSTATION.

Lorsquevousinsérezunecarte,vérifiezqu’elleestcorrectementorientée.Sivousforcezpourinsérerunecartemal

orientéedanslafente,vousrisquezd’endommagerleconnecteuroulacarteetdeperdredesdonnées.

2. AppuyezsurleboutonGLB/MEDIApourpasserenmode

Global/Media.

1

2

3-1 3-2

Guide de démarrage

38

3. Utilisezlesboutonspoursélectionner“Media”puis

appuyezsurlebouton.

4. Utilisezlesboutonspoursélectionner“SaveSEQ”puis

appuyezsurlebouton.

L’écranaffichelenomsouslequellesdonnéessontsauvegardéessur

lacarteSD.

Remarque: Vouspouvezchangercenomaprèslasauvegarde.

5. Appuyezsurlebouton.

L’écranvousdemandeconfirmation:“OK?”.

6. Appuyezsurleboutonpoursauvegarderlesdonnées.

L’écranretourneàlapage“SaveSEQ”quandlasauvegardeestterminée.

N’éjectezjamaisunecarteSDdelafentedurantlechargement,lasauvegardeouleform at ag e.

Remarque: PouréjecterlacarteSD,enfoncezdoucementlacarte.VousentendezundéclicetlacarteSDest

partiellementéjectée,cequivouspermetdel’extrairecomplètement.

Fiche technique (abrégée)

Conditions de fonctionnement:

0~+40°C(sanscondensation)

Clavier:

Mini‐clavierà61touchesd’uneréponsenaturelle(sensibleautoucher;sansaftertouch)

Fente pour carte SD:

Compatibleavecdescartesallantjusqu’à2GB.LescartesdemémoireSDetSDHCsontreconnues.

Alimentation:

Prisepouradaptateursecteur(DC9V1700mA ),Interrupteur

Dimensions (mm) (L x P x H):

778x210x82

Poids:

2,6kg

Consommation:

6W

Accessoires fournis:

Adaptateursecteur,GuidededémarragedelamicroSTATION,Disquefourni(Manueldel’utilisateurdela

microSTATIONPDF,PiloteKorgUSB‐MIDI,microSTATIONEditor/Plug‐InEditoretc.)

Options:

Pédaledevolume/expressionXVP‐10

Pédaled’expressionEXP‐2

Pédaledemaintien(Damper)DS‐1H

PédalecommutateurPS‐1

La page est en cours de chargement...

Korg microSTATION Le manuel du propriétaire

Korg microSTATION Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents