Worx Intruder WT101KE Manuel utilisateur

1

• Hand drill - 600W 02

• Bohrmaschine - 600W 23

• Perceuse à main - 600W 46

INTRUDER

™

• Boor - 600W 68

• Trapano - 600W 91

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 1 2007-2-1 12:09:28

La page charge ...

46

Contenu

Perceuse à main - 600W

Liste de composants 47

Mesures de securite 48

Mesures de sécurite supplémentaires pour la perceuse 53

Symboles 56

Caracteristiques technique 57

Instructions d’utilisation 58

Accessoires 63

Maintenance et entretien 64

Conditions de garantie 65

Déclaration de conformité 67

•

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 46 2007-2-1 12:10:03

47

Liste de composants

Gâchette Interrupteur De Marche/arrêt Et De Réglage De Vitesse

Bouton De Blocage Pour Marche En Continu

Manette D’inversion De Sens De Rotation

Poignée Auxiliaire

Mandrin Sans Clé 10mm

Mécanisme De Verrouillage « Revolock » De La Poignée Pivotante

Accès Aux Charbons

Plaque D’identiﬁcation

Guide De Profondeur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

















Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris dans

les fournitures.

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 47 2007-2-1 12:10:04

48

Mesures de securite

Lire toutes les instructions. Si les instructions ne sont pas respectées, il

existe un risque de décharges électriques, d’incendie et/ou de blessures

graves. Le terme “outil motorisé “ dans tous les avertissements ci-

dessous se rapporte à l’outil motorisé avec ou sans ﬁl.

1. ZONE DE TRAVAIL

Maintenir votre espace de travail propre. Les espaces et établis mal

rangés favorisent les accidents

Ne pas utiliser les outils motorisés dans des atmosphères

explosives, telles qu’en présence de liquides inﬂammables, de

gaz ou de poussières. Les outils motorisés produisent des étincelles

qui pourraient enﬂammer les poussières ou les vapeurs.

Maintenir les enfants et les spectateurs éloignés lors du

a

b

c

AVERTISSEMENT!

Lire toutes les instructions.

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 48 2007-2-1 12:10:05

49

fonctionnement de l’outil. Des éléments perturbateurs pourraient

provoquer la perte de contrôle de l’outil.

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE.

Les prises des outils motorisés doivent être adaptées aux sorties

de courant. Ne jamais modiﬁer une prise de quelques façons qui soient.

Ne pas utiliser un adaptateur de prise avec des outils motorisés reliés

à la terre. Les prises non modiﬁées et les sorties de courant adaptées

réduisent le risque de décharges électriques.

Eviter tout contact avec des surfaces reliées à la terre telles que les

tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque de

décharge électrique est plus important si votre corps est relié à la terre.

Ne pas exposer les outils motorisés à la pluie et ne pas les laisser

dans des endroits humides. Le risque de décharge électrique est plus

grand si de l’eau pénètre dans l’outil.

Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour

transporter, tirer ou débrancher l’outil motorisé. Maintenir le cordon

à l’abri de la chaleur, de l’huile, des bords coupants et des parties mobiles.

Un cordon endommagé ou emmêlé augmente les risques de décharge

électrique.

Lors de l’utilisation d’un outil motorisé à l’extérieur, utiliser une

rallonge adaptée pour une utilisation extérieure. Utiliser une

rallonge adaptée pour un usage extérieur réduit le risque de décharge

électrique.

a

b

c

d

e

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 49 2007-2-1 12:10:05

50

3. SÉCURITÉ PERSONNELLE

Etre vigilant, regarder ce que l’on fait en permanence et faire

preuve de bon sens lors de l’utilisation d’un outil motorisé. Ne

pas utiliser un outil motorisé dans un état de fatigue ou sous l’inﬂuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant

le fonctionnement de l’outil peut être la cause de blessures graves.

Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter des lunettes

de protection. Les équipements de sécurité tels que les masques anti-

poussière, les chaussures antidérapantes, les couvre-chefs durs ou les

casques anti-bruit utilisés de façon appropriée réduisent les risques de

blessures corporelles.

Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur est

sur la position arrêt avant de brancher l’outil. Transporter l’outil avec le

doigt sur l’interrupteur ou brancher l’outil avec l’interrupteur sur la position

marche peut causer des accidents.

Retirer les clés d’ajustements et les commutateurs avant de

mettre l’outil en marche. Un commutateur ou une clé toujours attaché

à une des parties rotatives de l’outil peut provoquer des blessures

corporelles.

Ne pas présumer de ses forces. Garder en permanence une

position et un équilibre correct.Cela permet de mieux contrôler l’outil

dans des situations inattendues.

S’habiller correctement. Ne pas porter de vêtements larges ou des

bijoux. Tenir les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des parties

a

b

c

d

e

f

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 50 2007-2-1 12:10:05

51

mobiles. Les vêtements larges, les bijoux ou les cheveux longs peuvent

se prendre dans les parties mobiles.

Si un système d’extraction et d’aspiration de la poussière est

fourni, s’assurer qu’il est connecté correctement et utilisé de

façon appropriée. L’utilisation de ce système peut réduire les dangers

liés à la poussière.

4. ENTRETIEN DE L’OUTIL MOTORISÉ

Ne pas forcer sur l’outil. Utiliser l’outil approprié pour l’opération

souhaitée. L’outil approprié fera un meilleur travail et en toute sécurité s’il

est utilisé pour les applications por lesquelles il a été conçu.

Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur de marche/arrêt ne

fonctionne pas. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par l’intermédiaire

de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Débrancher l’outil de la source d’alimentation avant d’effectuer des

réglages, de changer des accessoires ou de le ranger. Une telle mesure

de sécurité réduit les risques de démarrages accidentels de l’outil.

Ranger les outils inutilisés hors de portée des enfants et ne pas

laisser manipuler l’outil par une personne ne connaissant pas

l’outil ou les instructions. Les outils motorisés sont dangereux dans

les mains de personnes inexpérimentées.

Entretenir l’outil. Vériﬁer que les parties mobiles ne soient pas mal

alignées, tordues, cassées ou dans tout autre état qui pourrait affecter le

fonctionnement de l’outil. S’il est endommagé, le faire réparer avant de

g

a

b

c

d

e

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 51 2007-2-1 12:10:06

52

l’utiliser. Beaucoup d’accidents sont dus à des outils mal entretenus.

Maintenir les outils coupants propres et aiguisés. Les outils

coupants correctement entretenus avec des bords bien aiguisés se

tordent moins facilement et sont plus faciles à contrôler.

Utiliser l’outil, les accessoires et les mèches etc., selon ces

instructions et de la façon indiquée pour chaque outil, en prenant

en compte les conditions de travail et le travail à réaliser. L’utilisation

de l’outil pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il a été

conçu peut être à l’origine de situations dangereuses.

5. RÉPARATION

Faire réparer l’outil motorisé par une personne qualiﬁée en

utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela

assurera le maintient de la sécurité de l’outil.

f

g

a

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 52 2007-2-1 12:10:06

53

Mesures de sécurite

supplémentaires pour la

perceuse

Débrancher la prise avant d’effectuer des réglages, des réparations ou

d’entretenir l’outil.

Dérouler entièrement le câble d’extension aﬁn d’éviter toute surchauffe

éventuelle.

Lorsqu’une rallonge est nécessaire, s’assurer qu’elle a le bon amperage

pour votre outil et qu’elle est en bon état.

S’assurer que le voltage de votre source d’alimentation est le même que

celui de votre outil.

Votre outil possède une double isolation pour une meilleure protection

contre les éventuelles défaillances d’isolation à l’intérieur de votre outil.

Toujours vériﬁer les murs et les plafonds aﬁn de voir s’il y a des câbles

et tuyaux cachés.

A la suite de longues périodes de travail, les parties externes en métal et

accessoires pourraient être chauds.

Porter toujours des lunettes de protection.

1

2

3

4

5

6

7

8

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 53 2007-2-1 12:10:06

54

AVERTISSEMENT!

Les travaux réalisés tels

que ponçage, sciage,

meulage, perçage et autres

travaux du bâtiment

peuvent créer des

poussières contenant des

produits chimiques qui

sont des causes reconnues

de cancer, de malformation

congénitale ou d’ autres

problèmes de santé.

Les travaux réalisés tels que ponçage, sciage, meulage, perçage

et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières

contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues

de cancer, de malformation congénitale ou d’ autres problèmes

de santé. Ces produits chimiques sont, par exemple:

Le plomb provenant des peintures à base de plomb.

Le silice cristallisé provenant des briques, du ciment et autres produits

de maçonnerie.

L’arsenic et le chrome des pièces de bois traitées.

Le risque dû à ces expositions varie en fonction de la fréquence de

travaux de ce type. Pour réduire les risques d’exposition à ces produits

chimiques:

Travailler dans une zone bien aérée.

Travailler muni de l’équipement de sécurité réglementaire tel que les

masques anti poussières qui ﬁltrent les particules microscopique.

Toujours porter des lunettes de protection ou des protecteurs

oculaires lorsque vous utilisez la perceuse. Des lunettes classiques

ne proposent que des lentilles résistantes aux chocs; ce NE SONT

PAS des lunettes sécurisées. Suivre cette consigne réduira le risque

de préjudice corporel grave.

Toujours porter un protecteur facial ou un masque de protection

contre la poussière. Suivre cette consigne réduira le risque de préjudice

corporel grave.

Toujours porter un appareil de protection des oreilles lors de

9

•

10

11

12

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 54 2007-2-1 12:10:06

55

longues périodes de travail. Suivre cette consigne réduira le risque de

préjudice corporel grave.

Tenir l’outil par les surfaces antidérapantes et isolées lorsque

l’outil de coupe risque d’entrer en contact avec des câbles cachés.

L’entrée en contact d’un câble sous tension rendra les parties en métal

de l’outil également sous tension et l’utilisateur pourrait subir une

décharge électrique.

Ne pas utiliser de ﬂeuret émoussé. Un ﬂeuret émoussé peut se

casser facilement, ou causer un rebond.

13

14

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 55 2007-2-1 12:10:06

56

Symboles

Lisez le manuel

Avertissement

Portez des lunettes de sécurité

Un masque antipoussière

Une protection antibruit

Double isolation

Remarque: l’étiquette de votre outil peut présenter les symboles suivants

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 56 2007-2-1 12:10:07

57

Caracteristiques technique

Tension nominale-fréquence: 220V-240V~50Hz/60Hz

Puissance absorbée: 600W

Vitesse à vide: 0-3000/min

Capacité/type du mandrin: 10mm Jacobos auto-serrant

Capacité max. de perçage:

Bois: 25mm

Acier: 10mm

Câble: 3m

Poids: 2.3Kg

•

Donnees sur le bruit et les vibrations

Niveau de pression sonore mesurée 87.0dB(A)

Niveau de puissance sonore mesurée 98.0dB(A)

Porter un casque anti-bruit lorsque la pression sonore est supérieure à 85dB (A)

Valeur de vibration mesurée 5.01m/s

2

•

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 57 2007-2-1 12:10:09

58

Remarque: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement le guide

d’instructions

Instructions d’utilisation

INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur la détente de l’interrupteur pour faire démarrer et relâchez

la pour arrêter l’outil.

1

�

WT101KE-WE£¨E D F NL I£©-M-070201.indd 58 2007-2-1 12:10:10

59

BOUTON DE BLOCAGE EN MARCHE

Appuyez sur l’interrupteur de marche/arrêt (1) et bloquez le bouton (2)

et puis relâchez l’interrupteur de départ/arrêt en premier et ensuite le

bouton de blocage. Votre outil est maintenant verrouillé en marche pour

travail continu. Pour arrêter l’outil, ne faites qu’appuyer sur la détente de

l’interrupteur de marche/arrêt.

COMMANDE DE ROTATION DIRECTE/INVERSE

Pour percer des trous ou visser des vis, utilisez le bouton identiﬁé du

symbole“ ”(le bouton doit être déplacé vers la gauche). N’utilisez la

rotation inverse identiﬁée du symbole “ ” (le bouton doit être déplacé

vers la droite) que pour dévisser des vis ou sortir un foret deperceuse

coincé. Ne changez jamais le sens de rotation lorsque l’outil tourne

– attendez qu’il s’arrête.

POIGNÉE AUXILIAIRE LATÉRALE

Pour installer la poignée, glissez la sur le mandrin et faites la pivoter sur

la position désirée. Pour desserrer la poignée latérale, tournez la en sens

contraire des aiguilles d’une montre et pour la serrer, tournez la en sens

inverse. Faites toujours usage de la poignée auxiliaire de l’outil pour

travailler.

2

3

4

�





60

GUIDE DE PROFONDEUR RÉGLABLE

Mettez en place le forêt de dans le mandrin. Desserrez le guide de

profondeur en tournant la poignée en sens contraire des aiguilles d’une

montre et faites glisser le guide de profondeur en ajustant la distance

entre le bout du guide et le bout du forêt en fonction de la profondeur

de perçage désirée. Bloquez ensuite le guide en tournant la poignée en

sens horaire.

MONTAGE DES FORÊTS ET DES EMBOUTS DE VISSAGE

Ouvrez le mandrin en tournant la partie avant du mandrin, tout en

maintenant la partie arrière. Insérez le foret entre les mâchoires

du mandrin et tournez la partie avant dans le sens opposé tout en

maintenant la partie arrière. Veillez à ce que le foret de la perceuse

soit au centre des mâchoires du mandrin. Bloquez la mèche en tournant

fermement les deux parties du mandrin dans des sens opposés. Le foret

de la perceuse est à présent correctement ﬁxée dans le mandrin. Avant

d’installer un accessoire, débranchez l’outil de sa prise de courant.

5

6

61

REGLAGE DE LA POIGNEE ORIENTABLE

Faîtes pivoter le mécanisme de verrouillage Revolock™ (6) – la poignée

peut alors être tournée jusqu’à un angle de 60

o

. L’angle de la poignée peut

être ajusté selon vos habitudes de travail et selon la situation. Pour pouvoir

faire fonctionner l’outil, le mécanisme de verrouillage Revlock™ doit être

en position verrouillé, dirigé vers le bas. L’outil ne fonctionnera pas si le

mécanisme de verrouillage n’est pas enclenché.

Note : Pour protéger l’opérateur, la perceuse ne fonctionnera pas si le

mécanisme de verrouillage est en position ouverte.

REMPLACEMENT DES CHARBONS

Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et débranché avant de tenter

de réaliser une inspection ou une opération de maintenance.

Il y a deux charbons moteurs qui sont toujours facilement accessibles

soit à l’avant soit à l’arrière du logement moteur.

ATTENTION:

Pour l’entretien de l’outil, utilisez TOUJOURS des pièces de rechange

identiques.

1ÈRE ÉTAPE : Localisez les capuchons plastique des charbons à la base

du capot moteur.

2IÈME ÉTAPE: Avec un tournevis plat, dévissez les capuchons. Prenez

garde de ne pas endommager les bouchons.

3IÈME ÉTAPE: Retirez délicatement les charbons usés.

4IÈME ÉTAPE: Insérez délicatement les nouveaux charbons.

7

8

AVERTISSEMENT!

Assurez-vous toujours

que l’outil est éteint et

débranché avant de tenter

de réaliser une inspection

ou une opération de

maintenance.

�

62

Assurezvous qu’ils font contact avec le collecteur du moteur et qu’ils

sont libres de mouvement dans le porte-balai.

5IÈME ÉTAPE: Replacez les capuchons avec le tournevis plat et serrez

les.

Note: Remplacez toujours les deux charbons en même temps.

PLAQUE POUR NOM DE L’UTILISATEUR

Aﬁn de vous être plus pratique, une plaque nominative a été ajoutée à

ce produit. Aﬁn d’écrire le nom (ou celui de votre société) sur la plaque

nominative, vous devez d’abord enlever le capot plastique. Vous pouvez

écrire votre nom sur la plaque nominative à l’intérieure puis remettre en

place le capot plastique.

Conseils particuliers

Si votre outil devient trop chaud, réglez la vitesse au maximum et opérez

à vide durant 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur. Lorsque vous

forez dans une pièce de métal, utilisez exclusivement des ﬂeurets en

PCC, en titane ou en cobalt en bon état. Toujours utiliser un porteur de

ﬂeuret magnétique utilisant des embouts de petit tournevis. Pour le

perçage d’un trou de grand diamètre dans une pièce métallique, faites

de préférence un trou pilote initial dans la pièce.

9

63

Accessoires

Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires dans le

magasin qui vous a vendu l’outil. N’utilisez que des accessoires de

bonne qualité de marque renommée. Choisissez le type d’outil approprié

au travail que vous désirez entreprendre. Consultez l’emballage des

accessoires pour de plus amples renseignements. Le personnel du

magasin peut également vous conseiller.

ACCESSOIRES INCLUS:

Poignée auxiliaire 1 pièce

Guide de profondeur 1 pièce

•

64

Retirer la ﬁche de la prise avant de procéder à un réglage, une réparation

ou un entretien.

Un outil motorisé ne requiert pas de graissage ou d’entretien

supplémentaire. Cet outil ne contient aucune pièce que l’utilisateur peut

changer luimême. Ne jamais utiliser d’eau ou de produits chimiques

pour nettoyer votre machine. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours

conserver l’outil dans un endroit sec. Maintenir les ouies de ventilation

propres ainsi toutes les manettes. La présence d’étincelles dans les

ouies de ventilation est un phénomène normal qui n’endommagera pas

l’outil.

Si le câble d’alimentation de cet outil électrique est endommagé, il doit

être remplacé par un câble spécialement préparé disponible auprès du

Service Après Vente.

Protection de l’environnement

Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne

doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils

sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés.

Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des

renseignements sur l’organisation de la collecte.

Maintenance et entretien

La page charge ...

Worx Intruder WT101KE Manuel utilisateur

Worx Intruder WT101KE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents