Remington RM193BVT Manuel utilisateur

La page charge ...

MODÈLES: RM191BV, RM193BVT

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

®

IMPORTANT : Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de débuter

l’assemblage ou l’utilisation de cet outil. Toute utilisation non appropriée

de l’outil pourrait entraîner de graves blessures, voire le décès. Conservez

ce guide à titre de référence.

Double Isolation

PART NO. 769-05180 P00 (06/09)

La page charge ...

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | iII

1 Importants renseignements de sécurité 1

2 Identication du produit 3

3 Assemblage du soueur / aspirateur 4

Assemblage du soueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conversion du soueur en aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Utilisation du soueur / aspirateur 7

Rallonges électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation du soueur / aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Entretien du soueur / aspirateur 12

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Entretien des outils à double isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Dépannage 13

7 Pièces de rechange 14

8 Renseignements sur la garantie 15

table des matières

iv |

bienvenue

Nous vous remercions de votre achat du souﬄeur / aspirateur électrique de marque de

Remington. Nous sommes ﬁers de vous oﬀrir ce produit de qualité pour vous aider à

eﬀectuer l’entretien de votre propriété.

Ce guide du propriétaire vous fournit les directives dont vous aurez besoin pour as-

sembler, utiliser et entretenir en toute sécurité votre souﬄeur / aspirateur. Veuillez lire

et conserver ces directives. Consultez ce guide chaque fois que vous vous apprêtez à

utiliser le souﬄeur / aspirateur.

NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT. UNE PREUVE D’ACHAT SERA EXIGÉE POUR TOUTE PRISE EN

CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AUX ÉTATS UNIS. AUTRES BREVETS EN INSTANCE.

Si vous éprouvez des difficultés à assembler ce produit ou si vous avez des questions sur les commandes, l'utilisation ou l'entretien

de cet appareil, veuillez contacter le service à la clientèle. Des informations supplémentaires sont disponibles sur notre site web.

Pour un entretien ou une réparation, veuillez appeler le service à la clientèle pour obtenir une liste complète des concessionnaires agrées près

de chez vous. L’entretien de cet appareil doit être confié exclusivement à un concessionnaire agrée pendant et après la période de garantie.

Lors de l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

Avant de commencer, cherchez la plaque mentionnant le modèle et le numéro de série de votre appareil. Reportez-vous à l’exemple ci-

dessous et notez-y les informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Copiez ici le nº de série :

S/N :

ITEM :

MODEL :

Copiez ici le modèle ainsi que le nº de l’article :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

L’ensemble des informations, illustrations et caractéristiques sont basées sur les toutes dernières informations disponibles sur le produit

à l’impression de ce guide. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications à tout moment sans notification préalable.

INFORMATIONS SUR L’ENTRETIEN ET LE SERVICE APRÈS-VENTE

NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN

Pour obtenir de l’aide, veuillez appeler le service à la clientèle

ou visitez notre site web :

ou

aux États Unis

1-866-206-2707

au Canada

1-877-696-5533

www.remingtonpowertools.com

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 1

1 importants renseignements de sécurité

MISES EN GARDE DE

SÉCURITÉ

AVANT D’UTILISER LE

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES

AVANT D’UTILISER LE SOUF-

FLEUR / ASPIRATEUR.

1. Évitez les endroits dangereux :

• Ce souﬄeur / aspirateur est conçu

pour être utilisé à l’intérieur comme

à l’extérieur. Ne vous servez pas de

cet appareil lorsqu’il pleut ou dans

des endroits humides ou mouillés.

•

Évitez de manipuler la ﬁche électrique

ou encore le souﬄeur / aspirateur lors-

que vous avez les mains mouillées.

MISE EN GARDE : Ce produit

contient des éléments chimiques

qui, de l’avis de l’État de la Cali-

fornie, peuvent être à l’origine du

cancer, d’anomalies congénitales

ou d’autres dangers pour la re-

production.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer

des liquides ou pour nettoyer des

surfaces mouillées. En particulier,

n’utilisez pas l’appareil pour aspirer

des liquides inﬂammables ou com-

bustibles, comme de l’essence, ou

dans les endroits où de tels produits

se trouvent.

• Évitez d’aspirer tout matériau qui

brûl

e ou qui fume, comme une

cigarette, des allumettes ou des

cendres chaudes.

• N’utilisez pas le souﬄeur / aspira-

teur s’il est endommagé ou s’il n’est

pas complètement assemblé.

2.

Ne laissez personne se servir du souﬄeur

/ aspirateur comme d’un jouet. Portez

attention aux gestes que vous posez

lorsque vous vous servez du souﬄeur /

aspirateur à proximité d’enfants.

3.

N’utilisez pas le souﬄeur / aspirateur

pour eﬀectuer des travaux pour lesquels

il n’est pas conçu. Servez-vous en unique-

ment tel que décrit dans ce guide. Utilisez

seulement les accessoires fournis.

4.

N’utilisez pas l’aspirateur s’il n’est pas doté

de son sac ou des ﬁltres appropriés.

5. Portez toujours des protecteurs ocu-

laires conformes aux exigences de la

norme ANSI Z87.1.

6. Portez des pantalons longs ainsi que

des chaussures lorsque vous utilisez

cet outil.

7. Assurez-vous que le circuit ou la prise

utilisée pour brancher le souﬄeur /

aspirateur est dotée d’un disjoncteur

de fuite de terre. À cet eﬀet, vous pou-

vez utiliser une prise avec disjoncteur

de fuite de terre intégré.

PENDANT L’UTILISATION DU

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR

1. Demeurez alerte. Portez attention aux

gestes que vous posez et faites preuve

de bon sens.

Lorsque vous vous servez d’un outil électri-

que, vous devez toujours prendre certaines

précautions de base, notamment :

MISE EN GARDE : Pour réduire

les risques de choc électrique,

n’utilisez pas l’aspirateur sur une

surface mouillée. N’exposez pas

l’appareil à la pluie et entreposez-

le à l’intérieur.

MISE EN GARDE : Lors de l’uti-

lisation du soueur / aspirateur,

respectez toutes les précautions

de sécurité de base an de réduire

les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures.

2. Conservez les cheveux, les vêtements

et toute partie du corps à l’écart des

ouvertures et des pièces mobiles.

3. N’utilisez ja

mais cet appareil si les pro-

tecteurs ou les dispositifs de sécurité

sont manquants ou endommagés.

4. Débranchez le souﬄeur / aspirateur

de l’alimentation avant d’éliminer un

bourrage.

5. Évitez d’utiliser le cordon électrique

de façon abusive. Ne transportez

jamais le souﬄeur / aspirateur par le

cordon. Ne tirez jamais sur le cordon

pour le débrancher de la prise électri-

que. Pour débrancher l’appareil, tirez

sur la ﬁche et non pas sur le cordon.

Évitez de refermer les portes sur le

cordon. Conservez toujours le cordon

à l’écart de la chaleur, de l’huile et des

objets tranchants.

6. Faites preuve d’une extrême prudence

lorsque vous utilisez le souﬄeur /

aspirateur dans un escalier.

7. N’insérez aucun objet dans les prises.

N’utilisez pas l’appareil si l’une des

prises est bloquée. Éliminez toute pous-

sière, charpie, cheveu ou autre matériau

qui pourrait réduire le passage de l’air.

8. Débranchez correctement le souﬄeur

/ aspirateur. Désactivez toutes les com-

mandes avant de débrancher le souﬄeur

/ aspirateur de la prise électrique.

9. Le rotor continue de tourner pendant

quelques secondes après que vous avez

arrêté l’appareil. Lorsqu’il est en mouve-

ment, le rotor peut causer des coupures

ou des blessures aux doigts. Ne retirez

pas le couvercle de la prise inférieure

pendant que le moteur fonctionne

ou lorsque le souﬄeur / aspirateur est

branché dans une prise électrique.

10. Ne quittez pas des yeux le souﬄeur/

aspirateur lorsqu’il est branché, et

débranchez-le de la prise lorsque vous

ne vous en servez pas ou avant d’en

faire l’entretien.

2 |

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

DU SOUFFLEUR / ASPIRATEUR

1. Entretenez avec soin le souﬄeur /

aspirateur.

• N’utilisez pas l’appareil si le cor-

don ou la ﬁche d’alimentation est

endommagée.

• Si le souﬄeur / aspirateur ne fonc-

tionne pas correctement, si vous

l’avez échappé, s’il est endommagé

ou encore s’il a été laissé à l’extérieur

ou échappé dans l’eau, faites-le ré

-

parer par un technicien de service

qualiﬁé.

• Assurez-vous que les poignées

sont propres, sèches et exemptes

de toute huile ou graisse.

2. Recherchez les pièces endomma-

gées.

• Si une pièce est endommagée, vé-

riﬁez-la avec soin avant d’utiliser le

souﬄeur / aspirateur. Assurez-vous

que la pièce fonctionnera correcte-

ment et qu’elle pourra exécuter la

fonction prévue.

• Vérifiez l’alignement des pièces

mobiles, la ﬁxation des pièces mo-

biles, les bris, l’assemblage et tout

autre problème qui pourrait nuire

au fonctionnement de l’appareil.

• Les protecteurs ou toute autre pièce

endommagée doit être réparée

ou remplacée par un technicien

de service qualiﬁé, à moins d’avis

contraire dans le présent guide.

3. Entreposez le souﬄeur / aspirateur à

l’intérieur.

Lorsque vous ne vous en

servez pas, entreposez le souﬄeur /

aspirateur et la rallonge électrique à

l’intérieur, dans un endroit sec. En-

treposez le souﬄeur / aspirateur hors

de la portée des enfants ou dans une

armoire verrouillée, hors de la portée

des enfants.

4. Cet appareil est doté d’une double

isolation. Utilisez seulement des piè-

ces de rechange identiques. Consultez

les directives d’entretien particulières

aux appareils à double isolation à la

page 11.

Ce guide est votre source de référence pour

une utilisation sécuritaire et appropriée du

souﬄeur / aspirateur.

CONSERVEZ CES

DIRECTIVES

Chapitre 1 : Importants renseignements de sécurité

L

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 3

2 identication du produit

A. Boîtier du soueur / aspirateur

B. Interrupteur

C. Tube du soueur

D. Couvercle de la prise inférieure

E. Adaptateur du sac d’aspirateur

F. Sac d’aspirateur

G. Adaptateur du tube d’aspirateur

H. Tube supérieur de l’aspirateur

I. Tube inférieur de l’aspirateur

J. Dispositif de retenue de la ral-

longe électrique

K. Fiche intégrée d’alimentation

L. Loquet de v

errouillage

Fiche technique

RM191BV RM193BVT

Alimentation

Vélocité maximum du soueur

Débit maximum du soueur

Volume du sac d’aspirateur

Poids net

120V, 12A

200 mph

350 pi

3

/min

1,6 pi

3

/ 45 L

4.1 Kg (9 lb)

120V, 12A

200 mph

350 pi

3

/min

1,6 pi

3

/ 45 L

4.1 Kg (9 lb)

Figure 2-1 : Soueur / aspirateur électrique de marque de Remington

A

C

K

E

F

I

H

G

D

J

B

L

4 |

3 assemblage du soueur / aspirateur

Assemblage du soueur

Suivez les étapes ci-dessous pour assembler

le souﬄeur. IMPORTANT : Le souﬄeur ne

fonctionnera pas si le couvercle de la prise

inférieure n’est pas verrouillé en place.

1. Faites glisser le tube du souffleur

sur la sortie à l’avant du souﬄeur /

aspirateur (voir la Figure 3-1). Insérez

le loquet de verrouillage sur le tube

d’aspiration (voir la Figure 3-2).

2. Insérez l’avant du couvercle de

l’oriﬁce d’aspiration inférieur sur le

crochet du boîtier du moteur (voir la

Figure 3-3).

3. Faites pivoter le couvercle de la prise

inférieure vers le bas du souﬄeur /

aspirateur. Appuyez doucement sur le

levier de verrouillage au bas du cou-

vercle de la prise pour le verrouiller en

place (voir les Figures 3-4 et 3-5).

Figure 3-5 : Appuyez sur le levier de verrouillage

MISE EN GARDE : Pour réduire

les risques de blessures ou de choc

électrique, débranchez l’appareil

avant d’en faire l’assemblage ou

de changer les accessoires.

Figure 3-1 : Faites glisser le tube du soueur

Figure 3-4 : Faites pivoter le couvercle de la prise inférieure

en direction du boîtier du soueur / aspirateur

Figure 3-3: Mise en place du couvercle de l’orice d’aspira-

tion sur le crochet du boîtier

Figure 3-2 : Insérez le loquet de verrouillage sur le tube

d’aspiration

4

1

2

3

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 5

Suivez les étapes ci-dessous pour convertir

le souﬄeur en aspirateur. IMPORTANT :

L’aspirateur ne fonctionnera pas si le tube

d’aspirateur n’est pas verrouillé en place.

1. Appuyez sur le levier de verrouillage

au bas du couvercle de la prise in-

férieure, puis retirez le couvercle du

souﬄeur / aspirateur. Retirez le tube

du souﬄeur de l’appareil.

2. Insérez l’adaptateur du tube d’as-

pirateur sur la sortie à l’avant du

boîtier du souﬄeur / aspirateur (voir

la Figure 3-6). Insérez le loquet de

verrouillage sur l’adaptateur du sac de

l’aspirateur (see voir la Figure 3-7).

Figure 3-6 : Faites glisser l’adaptateur du tube d’aspirateur

en place

Conversion du soueur en

aspirateur

MISE EN GARDE : Pour réduire

les risques de blessures ou de choc

électrique, débranchez l’appareil

avant d’en faire l’assemblage ou

de changer les accessoires.

Figure 3-7 : Insérez le loquet de verrouillage sur l’adapta-

teur du sac de l’aspirateur

6 |

3. Raccordez les tubes d’aspirateur supé-

rieur et inférieur (voir la Figure 3-8).

Pour ce faire, alignez la crête sur le

tube inférieur avec l’encoche sur le

tube supérieur. Insérez les tubes l’un

dans l’autre jusqu’à ce que vous en-

tendiez un « clic ».

4. Raccordez les tubes à l’adaptateur du

tube d’aspirateur (voir la Figure 3-9).

Alignez la patte sur la partie supérieu-

re du tube avec l’encoche de l’adapta-

teur du tube d’aspirateur. Poussez sur

le tube de l’adaptateur jusqu’à ce que

vous entendiez un « clic ».

5. Insérez l’adaptateur

du tube d’aspi-

ration sur le crochet du boîtier du

moteur (voir la Figure 3-10).

6. Faites pivoter l’adaptateur de tube vers

le bas du boîtier du souﬄeur / aspira-

teur. Appuyez doucement sur le levier

de verrouillage de l’adaptateur du tube

d’aspirateur pour le verrouiller en

place (voir les Figures 3-11 et 3-12).

Conversion du soueur en

aspirateur, suite

Figure 3-9 : Raccordement du tube d’aspirateur à l’adapta-

teur de tube d’aspirateur

Figure 3-11 : Faites pivoter l’adapta

teur du tube d’aspira-

teur vers le boîtier du soueur / aspirateur

F

igure 3-12 : Appuyez sur le levier de verrouillage

Figure 3-

8 : Raccordement des tubes d’aspirateur inférieur

et supérieur

Figure 3-10 : Mise en place de l’adaptateur du tube d’aspi-

ration sur le boîtier

Encoche

Patte

2

1

Chapitre 3 : Assemblage du soueur / aspirateur

5

3

4

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 7

4 utilisation du soueur / aspirateur

MISE EN GARDE : Lisez atten-

tivement ce guide du propriétaire

avant d’utiliser le soueur / aspi-

rateur. Assurez-vous d’

avoir lu et

compris tous les renseignements

de sécurité des pages 1 e

t 2 du

guide. L’utilisation inappropriée

de ce soueur / aspirateur peut

entraîner de graves blessures,

voire le décès, par suite d’un in-

cendie, d’un choc électrique ou

d’un contact corporel avec les

pièces mobiles.

IMPORTANT : Ce souﬄeur / aspirateur est

destiné à l’usage domestique seulement.

MISE EN GARDE : Pour réduire

les risques de choc électrique,

utilisez toujours une rallonge élec-

trique conçue pour l’utilisation

extérieure, notamment : SW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,

SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A.

Rallonges électriques

Assurez-vous que votre rallonge électrique

est en bon état. Inspectez périodiquement

les rallonges électriques et remplacez-les en

cas de dommage. Lorsque vous en utilisez

une, assurez-vous qu’elle est suﬃsamment

résistante pour transmettre le courant exigé

par l’outil. Une rallonge de calibre inférieur

entraînera une chute de la tension, une

perte de la puissance et une surchauﬀe.

Le tableau plus loin indique le calibre

approprié de rallonge électrique à utiliser

en fonction de la longueur et de l’intensité

du courant utilisé. En cas de doute, utilisez

une rallonge de calibre supérieur. Plus le

numéro du calibre est petit, plus la résistance

de la rallonge est élevée. Pour réduire les

risques de débranchement du souﬄeur /

aspirateur de la rallonge pendant l’utili-

sation, servez-vous de l’attache-rallonge

décrite dans ce guide.

Pour réduire les risques de choc électrique,

le souﬄeur / aspirateur est doté d’une ﬁ-

che polarisée (une lame est plus large que

l’autre) qui doit être branchée dans une

rallonge électrique également polarisée.

La ﬁche du souﬄeur / aspirateur peut être

insérée dans la prise de la rallonge électrique

polarisée d’une seule façon. Si la ﬁche ne

s’insère pas complètement dans la prise de

la rallonge, inversez les lames. Si cela ne

fonctionne toujours pas, procurez-vous une

rallonge électrique polarisée. Une rallonge

électrique polarisée doit être branchée dans

une prise électrique murale également po-

larisée. La ﬁche de la rallonge s’insère d’une

seule façon dans la prise murale polarisée.

Si la ﬁche ne s’insère pas complètement

dans la prise, inversez les lames. Si cela

ne fonctionne toujours pas, contactez un

électricien qualiﬁé pour faire installer une

prise murale appropriée. Ne modiﬁez pas

la ﬁche du souﬄeur / aspirateur, la prise

de la rallonge électrique ni la ﬁche de la

rallonge de quelque façon que ce soit.

Inspectez fréquemment la rallonge et

remplacez-la si elle est endommagée.

Longueur Calibre AWG

25 pieds

50 pieds

100 pieds

150 pieds

16 AWG

14 AWG

12 AWG

8 |

Figure 4-3 : Tirez sur la boucle pour l’insérer solidement

dans le dispositif de retenue

Figure 4-2 : Insertion de la boucle de la rallonge électrique

dans la partie inférieure de la poignée

F

igure 4-1 : Branchement de la rallonge électrique dans la

che int

égrée du soueur / aspirateur

MISE EN GARDE : Branchez

solidement le cordon d’alimen-

tation dans la rallonge électrique,

pour éviter toute surchaue du

soueur / aspirateur. Cela pour-

rait entraîner un incendie qui

causerait des blessures à vous ou

à d’autres personnes.

Le souﬄeur / aspirateur est doté d’un

dispositif intégré de retenue de la rallonge

électrique. Ce dispositif évite le débranche-

ment accidentel du cordon d’alimentation

pendant l’utilisation. Le dispositif est moulé

à même l’arbre du souﬄeur / aspirateur.

1. Branchez la rallonge électrique dans

l

a fiche intégrée de l’outil (voir la

Figure 4-1).

2. Faites une boucle dans la rallonge,

puis insérez celle-ci dans la partie

inférieure du boîtier de l’outil (voir la

Figure 4-2).

3. Tirez sur la boucle de façon qu’elle

s’insère solidement dans le dispositif

de retenue (voir la Figure 4-3).

Branchement de la rallonge

électrique

Chapitre 4 : Utilisation du soueur / aspirateur

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 9

Utilisation du soueur /

aspirateur

L’interrupteur à bascule comporte trois

positions : fermé, basse vitesse et haute vi-

tesse. La position médiane de l’interrupteur

porte la marque « O »; c’est le point d’arrêt.

La position basse vitesse de l’interrupteur

porte la marque « I » tandis que la position

haute vitesse porte la marque « II ». Voir

la Figure 4-4.

Utilisation du soueur

Figure 4-4 : Position de l’interrupteur

Figure 4-5 : Façon de tenir le soueur / aspirateur

Figure 4-7 : Utilisation du soueur

MISE EN GARDE : le soueur

peut projeter des débris qui risquent

de causer des blessures aux person-

nes qui se trouvent à proximité.

• Évitez de souer des clous, des

écrous, des cailloux ou d’autres

objets durs.

• N’utilisez pas le soueur lors-

qu’il y a des p

ersonnes ou de

petits animaux à proximité.

• Soyez prudent lorsque vous

soufflez des débris dans les

escaliers, dans les coins ou dans

d’autres endroits connés. Les

objets soués pourraient reve-

nir vous frapper.

• Portez des lunettes de protec-

tion, des pantalons longs ainsi

que des chaussures lorsque vous

utilisez le soueur / aspirateur.

Assemblez correctement le souﬄeur /

aspirateur pour utiliser le souﬄeur (con-

sultez la page 4, Assemblage du souﬄeur

).

Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser

le souﬄeur.

1. Tenez fermement le souﬄeur / aspi-

rateur par la poignée du boîtier (voir

la Figure 4-5).

Figure 4-6 : Commutateur de l’interrupteur en position

inférieure

2. Lorsque vous êtes prêt à faire démar-

rer le souﬄeur, placez l’interrupteur à

bascule en position « I » ou « II » (voir

la Figure 4-6).

3. Pour arrêter le souﬄeur, placez l’inter-

rupteur à bascule en position médiane

« O ».

10 |

Figure 4-8 : Prise du soueur/aspirateur pour utilisation

de l’aspirateur

Figure 4-9 : Ramassage des débris au moyen de l’aspirateur

Utilisation de l’aspirateur

MISE EN GARDE : L’aspirateur

peut projeter des débris qui risquent

de causer des blessures aux person-

nes qui se trouvent à proximité.

• N’utilisez pas l’aspirateur sans

le sac collecteur ou si la ferme-

ture-éclair du sac est ouverte.

• Évitez d’aspirer des clous, du ver-

re, des cailloux, du l, des agrafes

ou tout autre objet aûté, pointu

ou dur. Ces éléments pourraient

percer le sac de tissu.

Assemblez correctement le souﬄeur /

aspirateur avant d’utiliser l’aspirateur

(consultez la

page 5, Conversion du souﬄeur

en aspirateur). Suivez les étapes ci-dessous

pour utiliser l’aspirateur.

1. Suspendez le sac d’aspirateur à votre

épaule au moyen de la courroie four-

nie. Tenez le souﬄeur / aspirateur

par les poignées sur le boîtier et sur

l’ensemble de l’adaptateur de tube

d’aspirateur (voir la Figure 4-8).

2. Lorsque vous

êtes prêt à faire démar-

rer l’aspirateur, placez l’interrupteur

en position basse vitesse « I » ou haute

vitesse « II » (voir la Figure 4-4).

3. Faites passer l’extrémité du tube

d’aspirateur au-dessus des débris.

L’aspirateur ramassera les débris, pour

les broyer et les souﬄer dans le sac

d’aspirateur (voir la Figure 4-9).

4. Pour arrêter

l’aspirateur, placez l’in-

terrupteur en position « O ».

ATTENTION : Aspirez seule-

ment des éléments mous comme

des feuilles ou de l’herbe coupée.

Tout objet dur, notamment les bâ-

tonnets, les cailloux ou les glands

risquent d’endommager le rotor.

ATTENTION : N’enfoncez pas le

tube d’aspirateur dans les tas de

débris. Évitez de tenir le tube à la

verticale ou d’y insérer des débris

de force. Ces opérations pour-

raient gripper et endommager le

rotor. Si l’aspirateur vibre de façon

excessive ou fait des bruits anor-

maux, arrêtez-l

e, débranchez le

cordon d’alimentation et vériez si

l’appareil est grippé. Enlevez tout

débris du soueur/aspirateur.

ATTENTION : L’utilisation

normale de l’aspirateur entraîne

l’usure et la détérioration du sac.

Lorsque le sac est usé ou détérioré,

il est possible que l’aspirateur

lance des débris qui transpercent

le sac, entraînant des risques de

blessures pour l’utilisateur. Vé-

riez fréquemment l’état du sac

d’aspirateur. S’il est usé, détérioré

ou endommagé, remplacez-le par

un sac d’origine.

Chapitre 4 : Utilisation du soueur / aspirateur

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 11

Figure 4-13 : Retrait de l’adaptateur du tube d’aspirateur

Figure 4-14 : Retrait des débris du rotor

Figure 4-10 : Retrait de l’ensemble adaptateur/sac

Vidange du sac d’aspirateur

1. Arrêtez l’aspirateur et débranchez le

cordon d’alimentation.

2. Soulevez, pui

s libérez le loquet de

verrouillage de l’adaptateur du sac,

puis retirez ce dernier du souﬄeur/

aspirateur (voir la Figure 4-10).

3. Ouvrez la fermeture-éclair du sac

d’aspirateur, puis videz-en le contenu

(voir la Figure 4-11).

4. Refermer la fermeture-éclair du sac

de l’aspirateur, puis remettre en place

l’adaptateur du sac sur le boîtier de

l’aspirateur/souffleur. Note : Assu-

rez-vous de bien insérer le loquet de

verrouillage sur l’adaptateur du sac

d’aspiration.

Figure 4-11 : Ouverture de la fermeture-éclair et vidange

du sac

Retrait des débris qui engor-

gent le rotor

1. Arrêtez l’aspirateur et débranchez la

commande d’alimentation.

2. Appuyez sur le levier de verrouillage

de l’adaptateur du tube d’aspirateur,

puis retirez l’adaptateur du tube du

souﬄeur / aspirateur (voir les Figu-

res 4-12 et 4-13).

3. Vériﬁe

z si le rotor est engorgé de

débris et recherchez tout signe de

dommage. Enlevez les débris avec

soin du rotor (voir la Figure 4-14).

4. Remettez l’adaptateur du tube d’as-

pirateur en place.

Figure 4-12 : Appuyez sur le levier de verrouillage

12 |

5 entretien du soueur / aspirateur

MISE EN GARDE : Débranchez

le soueur / aspirateur avant d’en

faire l’entretien ou le nettoyage.

De graves blessures, voire le dé-

cès, pourraient survenir en cas

d’incendie, de choc électrique ou

de contact avec le rotor.

MISE EN GARDE : Lors du net-

toyage du soueur / aspirateur :

• Évitez d’immerger l’appareil

dans un liquide

• N’utilisez pas de produits conte-

nant de l’ammoniac, du chlore

ou des abrasifs

• N’utilisez pas de solvants de

nettoyage chlorés, du tétra-

chlorure de carbone, du kéro-

sène ou de l’essence.

Utilisez un chiﬀon doux trempé dans un

mélange d’eau et de savon doux pour essuyer

le boîtier du souﬄeur / aspirateur. Évitez

de vaporiser ou de verser directement de

l’eau sur l’appareil.

Lorsque vous ne vous en servez pas,

entreposez le souﬄeur / aspirateur et la

rallonge électrique à l’intérieur, dans un

endroit sec.

Entretien et nettoyage

Figure 5-1 : Nettoyage du boîtier du soueur /

aspirateur

Entretien des outils à

double isolation

Un appareil à double isolation comporte au

moins un des signes distinctifs suivants :

l’expression « DOUBLE INSULATION

» ou « DOUBLE INSULATED » ou

encore le symbole de double isolation (un

petit carré dans un grand carré).

Les outils à double isolation sont dotés

de deux systèmes d’isolation au lieu d’une

mise à la terre. Ces outils ne comportent

en eﬀet aucun système de mise à la terre,

et aucun lien de mise à la terre ne doit

être ajouté à l’outil. L’entretien d’un outil

à double isolation exige beaucoup de

soin et une excellente connaissance du

système; il doit être conﬁé seulement à du

personnel de service qualiﬁé. Les pièces de

rechange utilisées avec un outil à double

isolation doivent être identiques aux pièces

originales.

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 13

6 dépannage

PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le moteur ne démarre pas lorsque vous

placez l’interrupteur en position basse

vitesse ou haute vitesse

1. Le couvercle de la prise inférieure

ou l’adaptateur du tube d’aspirateur

n’est pas verrouillé en place.

2. L’appareil n’est pas solidement bran-

ché dans la rallonge électrique.

1. Assurez-vous que le couvercle de la

prise inférieure ou que l’adaptateur

du tube d’aspirateur est correcte-

ment installé (consultez la section

Assemblage du soueur / aspirateur,

à la page 4).

2. Assurez-vous que la rallonge électri-

que est bien branchée dans la prise

et dans la che intégrée à l’arrière du

soueur / aspirateur.

Le moteur fonctionne, mais l’aspirateur

ne ramasse pas les débris

1. Le tube d’aspirateur ou le rotor est

bouché.

2. Le sac d’aspirateur est plein.

1. Suivez les étapes de la section Retrait

des débris qui engorgent le rotor, à la

page 11.

2. Videz le sac d’aspirateur (consultez la

section Vidange du sac d’aspirateur,

à la page 11).

Le soueur / aspirateur vibre de façon

excessive et/ou fait des bruits anor-

maux.

Le tube d’aspirateur ou le rotor est

bouché.

Suivez les étapes de la section Retrait

des débris qui engorgent le rotor, à la

page 11.

MISE EN GARDE : Débranchez le soueur / aspirateur avant d’en faire l’entre-

tien. De graves blessures, voire le décès, pourraient survenir en cas d’incendie,

de choc électrique ou de contact avec le rotor.

S

P

Remarque : Pour obtenir de l’assistance,

visitez www.remingpowertools.com.

14 |

7 pièces de rechange

Pièces de rechange

Servez-vous des numéros de pièce du tableau ci-dessous pour commander des pièces

de rechange pour votre souﬄeur / aspirateur.

Article Description N

o

de pièce

1

2

3

4

5

Tube d’aspirateur

Couvercle de prise inférieure

Sac d’aspirateur avec adaptateur

Tube d’aspiration supérieur avec adaptateur

Tube d’aspirateur inférieur

731-07378

731-07379

764-04084

731-07380

731-07381

1

3

5

4

2

SOUFFLEUR / ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON | 15

8 renseignements sur la garantie

La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par Remington LLC et concerne les marchandises

neuves achetées et utilisées aux États-Unis, ses possessions et territoires.

Remington LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de

deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de remplacer,

à titre gratuit, toute pièce présentant un vice de matière ou de façon. Cette garantie limitée ne

s'appliquera que dans la mesure où le produit aura été utilisé et entretenu conformément au Manuel de

l'utilisateur fourni avec le produit et n'aura pas fait l'objet d'un usage inadéquat, abusif, commercial ou

négligent, d'un accident, d'un entretien inadéquat, d'une modification, de vandalisme, d'un vol, d'un

incendie, de dégâts d'eau ou d'un endommagement résultant d'un autre péril ou d'un désastre naturel.

Les dommages résultats de l'installation ou de l'utilisation de tout accessoire ou équipement non

approuvé par Remington pour une utilisation avec le(s) produit(s) couvert(s) par le présent manuel

annuleront la garantie en ce qui concerne les dommages qui en résulteraient éventuellement.

POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE: le service au titre de la garantie est disponible, SUR

PRÉSENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, AUPRÈS DU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ LOCAL. Pour trouver un

distributeur dans votre région, consultez les Pages Jaunes, appelez le 1-866-206-2707 aux États-Unis ou le

1-877-696-5533 au Canada, ou écrivez à l'adresse Remington LLC, P.O. Box 361032, Cleveland, OH 44136.

La garantie limitée n'offre aucune couverture dans les cas suivants:

A. Mises au point : bougies, réglages de carburateur, filtres

B. Éléments pouvant s'user : boutons de butée, bobines extérieures, fil de coupe, moulinets intérieurs,

poulie du démarreur, cordons de démarrage, courroies d'entraînement, Chaînes de Scie, Guide Barres

C. Remington LLC n'accorde aucune garantie pour les produits vendus ou exportés des États-Unis

d'Amérique, de leurs possessions et territoires, exception faite en ce qui concerne les produits

vendus par l'intermédiaire de ses canaux agréés de distribution à l'exportation.

Remington se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception de ses produits sans pour autant

assumer l'obligation de modifier tout produit d'une fabrication plus ancienne.

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de valeur marchande ou d'adaptation à une fin

particulière, ne s'applique après la période applicable de garantie expresse écrite ci-dessus

concernant les pièces qui sont identifiées. Aucune autre garantie ou caution expresse, écrite ou

orale, à l'exception de celle mentionnée ci-dessus, accordée par toute personne ou entité, y compris

tout distributeur ou détaillant, concernant tout produit n'engagera la responsabilité de Remington

LLC. Pendant la période de garantie, le recours exclusif est la réparation ou le remplacement du

produit dans les conditions énoncées ci-dessus. (Certains états ne permettent pas la limitation de la

garantie implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus ne s'applique pas à vous.)

Les clauses énoncées dans la présente Garantie constituent le recours unique et exclusif inhérent

aux ventes. Remington LLC ne sera en aucun cas tenue pour responsable de tout dommage

indirect ou consécutif ou de dommages comprenant, entre autres, les dépenses encourues du fait

du recours à des services de remplacement ou de substitution pour l'entretien des pelouses, le

transport ou des frais connexes, ou les frais entraînés par une location destinée à remplacer

provisoirement un produit sous garantie. (Certains états ne permettent pas la limitation de la garantie

implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus ne s'applique pas à vous.)

Aucun recouvrement, quel qu'il soit, ne sera d'un montant supérieur au prix du produit vendu. Toute

modification des dispositifs de sécurité du produit annulera la présente Garantie. Vous assumez tout

risque et toute responsabilité résultant de la perte, de l'endommagement ou du préjudice que vous et

votre propriété et/ou d'autres et leur propriété pourront encourir d'un fait de l'utilisation normale, de la

mauvaise utilisation ou de l'incapacité d'utiliser le produit.

La présente garantie limitée n'est accordée qu'à l'acheteur initial, au preneur initial ou à la personne à

laquelle le produit a été offert.

Le Droit des États vis à vis de la présente garantie: la présente garantie vous confère certains droits

juridiques et vous pouvez bénéficier d'autres droits lesquels varient d'un état à l'autre.

Pour obtenir l'adresse du distributeur réparateur le plus proche, composez le : 1-866-206-2707 aux

États-Unis ou le 1-877-696-5533 au Canada.

REMINGTON LLC

P.O. Box 361032

Cleveland, OH 44136

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:

La page charge ...

Remington RM193BVT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Remington RM193BVT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents