MULTIPLEX Power Multilight Wireless Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten-Gölshausen
www.multiplex-rc.de
Anwendung
Bedienungsanleitung
Mit der POWER-MULTILight Wireless Beleuchtung
können Sie nahezu jedes Modell auf einfachste Weise attraktiv beleuchten.
Durch die drei Farben erhalten Sie ein Positionslicht das dazu dient, auf Position und
Bewegungsrichtung hinzuweisen, um Kollisionen zu vermeiden.
Da keine aufwendigen Verkabelungen vorgenommen werden müssen, ist der nach-
trägliche Einbau absolut problemlos möglich.
Der Betrieb der POWER-MULTILight Wireless Beleuchtung ist nur im Modellbau-
bereich erlaubt. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
• Verbinden Sie den beiliegenden Micro USB Adapter mit einem geeigneten USB
Kabel und einem USB Anschluss an ihrem PC, Steckernetzteil eines Smartphone
oder sonstige USB Spannungsquelle.
Das Kabel mit dem BEC Stecker stecken Sie in die Ladebuchse des POWER-
MULTILight Wireless.
Bitte Polung beachten!
Der Ladevorgang startet automatisch. Die Ladedauer beträgt je POWER-MULTI-
Light ca. 60 Minuten.
Anzeigen am Micro USB Adapter:
rote LED: Akku wird geladen
blaue LED: Akku vollgeladen
• Alternativ können Sie ein Ladegerät mit Lipo Programm für eine Zelle, Ladestrom
< 0,1 A, Ladeschlussspannung 4,2 Volt verwenden.
Sicherheitshinweise
! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen.
! Nur für den vorgesehenen Einsatzbereich verwenden.
! Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen über den Betrieb von
Flug-Modellen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Laden
Hinweis
Sollten Sie die POWER-MULTILights Wireless für eine längere Zeit (mehr als 1 Wo-
che) nicht verwenden, ist es ratsam zur Verlängerung der
Lebensdauer der Akkus,
diese auf eine Zellspannung von 3,75 – 3,85 Volt zu laden, bzw. zu entladen.
Sollte sich ein POWER-MULTILight Wireless nicht einschalten lassen, laden Sie
den Akkus mit dem beiliegenden Micro USB Adapter auf. Siehe „Laden“.
Montage
• Die POWER-MULTILight Wireless Beleuchtung können Sie an jedem sauberen und
gut haftenden Untergrund mit den beiliegenden doppelseitigen Klebepads anbringen.
• Die beiliegenden transparenten Aufkleber verwenden Sie als Zwischenlage bei we-
niger gut haftenden oder rauen Oberächen. Diese transparenten Aufkleber bieten
eine perfekte Oberäche für die doppelseitigen Klebepads.
• Die Klebepads können Sie mehrfach verwenden, so lassen sich die POWER-MULTI-
Lights zum Laden einfach wieder abnehmen. Bitte schützen Sie die Klebeächen
vor Staub und Wasser.
• Alternativ zu den doppelseitigen Klebepads können Sie Klettband verwenden.
(Multiplex Klettband Abschnitte 25x60mm Paar 5St., Artikelnummer # 683112)
Betriebsarten
Einschalten und Einstellen durch Tastendruck an der Seite der Lampe.
• Modus A: Doppel Blitz
• Modus B: Einfacher Blitz
• Modus C: Langsamer Blitz
CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten
Copyright Multiplex Modellsport 2015
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der
Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG
Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG
Westliche Gewerbestr. 1
75015 Bretten-Gölshausen ∙ Deutschland
Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
www.multiplex-rc.de
Entsorgung
Gewährleistung / Haftungsausschluss
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungs-
dauer vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden müssen. Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer
örtlichen, kommunalen Sammelstelle oder Recycling-Zentrum. Dies gilt für alle Länder der
Europäischen Union sowie in anderen Europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem.
Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder
Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusam-
menhängen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpichtung der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
zur Leistung von Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert der
an dem schadenstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach zwingenden gesetz-
lichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.
Für unsere Produkte leisten wir, entsprechend den derzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Gewähr.
Wenden Sie sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen, die verursacht wurden durch:
• Unsachgemäßen Betrieb
• Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer autorisierten Stelle durchgeführte Wartung
• Falsche Anschlüsse
• Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX/HiTEC-Zubehör
• Veränderungen/Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX oder einer MULTIPLEX-Servicestelle ausgeführt wurden
• Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen
• Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung ergeben
• Betrieb außerhalb der technischen Spezikationen oder im Zusammenhang mit Komponenten anderer Hersteller
Technische Daten
Maße je Leuchte: 48mm x 15mm x 14mm
Gewicht je Leuchte: 5,8 g
Akku Typ: 1S LiPo, 85mAh
Sicherheit: Integrierter Unterspannungsschutz
Leuchtdauer: Je nach gewählter Betriebsart:
Rot, ca. 1h 30min; Grün, ca. 1h 45min; Weiß, ca. 2h 15min
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten-Gölshausen, Germany
www.multiplex-rc.de
Application
Operating instructions
Use the lighting system POWER-MULTILight Wireless
to add realistic lighting to almost every model.
The three colors provide you with a position light, which indicates position and direction
of navigation to avoid collisions.
Since cabling is not required, subsequent installation is quick and easy.
The lighting system POWER-MULTILight Wireless is permitted for use with model
airplanes only. Any other use is strictly prohibited.
• Use a suitable USB cable and a USB port to connect the supplied Micro USB adapter
to your PC, smartphone charger or other USB power source.
Insert the cable with the BEC connector in the POWER-MULTILight Wireless charger
socket.
Pay attention to correct polarity!
Charging starts automatically. Charging takes roughly 60 minutes for each POWER-
MULTILight.
Indicators on the Micro USB adapter:
Red LED: Battery being charged
Blue LED: Battery fully charged
• Alternatively, you can use a charger with LiPo program for one battery, charging
current < 0.1 A, end-of-charge voltage 4.2 V.
Safety information
! Read the operating instructions carefully before initial use.
! For intended use only.
! Always comply with statutory requirements on operating model aircraft.
Proper use
Charging
Important
If you are not planning to use POWER-MULTILights Wireless for a longer period of
time (more than 1 week), we recommend charging/discharging the batteries to a
battery voltage level of 3.75 – 3.85 V.
If POWER-MULTILight Wireless does not switch on, use the supplied Micro USB
adapter to charge the batteries. See “Charging”.
Assembly
• Use the supplied double-sided adhesive pads to attach the lighting system POWER-
MULTILight Wireless to any clean and adherent substrate.
• Use the supplied transparent stickers as an intermediate layer on less adherent or
rough surfaces. The transparent stickers ensure a perfect surface for attaching the
double-sided adhesive pads.
• The adhesive pads are reusable, meaning you can simply remove POWER-MULTI-
Lights for recharging. Protect the adhesive surfaces against dust and water.
• Instead of the double-sided adhesive pads, you can also use hook and loop tape.
(Multiplex hook and loop tape sections 25x60mm pair 5x., item no. # 683112)
Operating modes
Switch on and set by pressing button on side of lamp.
• Mode A: Double ash
• Mode B: Single ash
• Mode C: Slow ash
Specications
Dimensions per lamp: 48mm x 15mm x 14mm
Weight per lamp: 5.8 g
Type of battery: 1S LiPo, 85mAh
Safety: Integrated undervoltage protection
Luminous period: Depending on selected mode:
red, approx. 1h 30min; green, approx. 1h 45min; white,
approx. 2h 15min
CE Conformity Declaration
This product is compliant with directive 2011/65/EU
Errors and omissions excepted.
Technical modications reserved.
Copyright Multiplex Modellsport 2015
Duplication and copying of the text, in whole or in part, is only permitted with the prior written
approval of Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG
Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG
Westliche Gewerbestr. 1
75015 Bretten ∙ Germany
Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
www.multiplex-rc.de
Disposal
Warranty / Disclaimer
This symbol means that it is essential to dispose of electrical and electronic equipment separately
from the domestic refuse when it reaches the end of its useful life. Take your unwanted equip
-
ment to your local communal collection point or recycling centre. This applies to all countries of
the European Union, and to other European countries with separate waste collection systems.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG accepts no liability for loss, damage or costs which arise due incorrect
use and operation, or which are in any way connected with such use. To the maximum extent permitted by
law, the obligation of MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG to compensate for damage, for whatever legal
reason, is limited to the invoice value of the merchandise of MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG directly
involved in the incident causing the damage. This does not apply if MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG is
obliged to accept unlimited liability in accordance with mandatory law for intent or gross negligence.
We guarantee our products in accordance with the current legal requirements. In guarantee cases, please
contact the retailer from which you bought your product.
Malfunctions caused by the following are excluded from the guarantee:
• Incorrect operation
• Maintenance that is either incorrect, not performed or not performed on time, or not performed by an authorized entity
• Incorrect connections
• Use of non-MULTIPLEX/HiTEC-original accessories
• Modications/repairs which were not carried out by MULTIPLEX or a MULTIPLEX service center
• Deliberate or accidental damage
• Faults resulting from normal wear and tear
• Operation outside of the technical specications or in conjunction with components from other manufacturers
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten-Gölshausen
www.multiplex-rc.de
Utilisation
Mode d’emploi
L’éclairage POWER-MULTILight Wireless vous permet
d’installer facilement des feux attrayants sur pratiquement tous les modèles.
Grâce aux trois couleurs, vous disposez d’un éclairage indiquant la position et le sens
de déplacement, an d’éviter les collisions.
N’exigeant aucun câblage complexe, ces feux peuvent être xés sans problème après
l’assemblage du modèle.
L’utilisation de l’éclairage POWER-MULTILight Wireless n’est autorisée que dans le
domaine du modélisme. Toute autre utilisation n’est pas conforme.
• Raccordez l’adaptateur Micro USB fourni à une prise USB sur votre PC, chargeur de
smartphone ou autre alimentation USB à l’aide d’un câble USB adapté.
Insérez le câble muni de la prise BEC dans la prise de charge du POWER-MULTI-
Light Wireless.
Tenir compte des polarités!
Le processus de recharge démarre automatiquement. La recharge de chaque dis-
positif POWER-MULTILight Wireless dure env. 60 minutes.
Voyants sur l’adaptateur Micro USB:
LED rouge: Accu en charge
LED bleue: Accu chargé
• En alternative, vous pouvez utiliser un chargeur avec programme LiPo pour une
cellule, courant de charge < 0,1 A, tension de n de charge 4,2 volts.
Consignes de sécurité
! Veuillez lire cette notice avant utilisation.
! Produit destiné exclusivement à l’application prévue.
! Veuillez respecter les dispositions légales relatives au pilotage de modèles
radiocommandés volants.
Utilisation conforme
Recharge
Remarque
Si vous n’utilisez pas les feux POWER-MULTILight Wireless pendant une longue
période (plus d’une semaine), nous vous recommandons de charger ou décharger
les accus à une tension de 3,75 à 3,85 V pour en prolonger la durée de vie.
Si un feu POWER-MULTILight Wireless ne s’allume pas, rechargez l’accu au
moyen de l’adaptateur Micro USB fourni. Voir «Recharge»
Montage
• Vous pouvez coller l’éclairage POWER-MULTILight Wireless sur toute surface propre
et bien adhérente à l’aide des pastilles autocollantes double face fournies.
• Les autocollants transparents fournis servent de support intermédiaire sur une sur-
face peu adhérente ou rugueuse. La surface de ces autocollants transparents est
parfaite pour recevoir les pastilles autocollantes double face.
• Les pastilles autocollantes étant réutilisables, vous pouvez tout simplement décol-
ler les feux POWER-MULTILight pour les recharger. Veuillez protéger les surfaces
de collage de la poussière et de l’eau.
• En alternative aux pastilles autocollantes double face, vous pouvez utiliser une
bande Velcro.
(Bande Velcro Multiplex 25x60mm, 5 paires, numéro d’article # 683112)
Modes de fonctionnement
Mise sous tension et réglage du mode par pression sur la touche latérale du feu.
• Mode A: ash double
• Mode B: ash simple
• Mode C: ash lent
Caractéristiques techniques
Dimensions de chaque feu:
48mm x 15mm x 14mm
Poids unitaire: 5,8 g
Type d’accu: 1S LiPo, 85mAh
Sécurité: Protection de sous-tension intégrée
Durée d’éclairage: Selon le mode sélectionné:
rouge, env. 1h30; vert, env. 1h45; blanc, env. 2h15
Déclaration de conformité CE
Le produit est conforme aux directives 2011/65/EU
Sous réserve d‘erreur d‘impression et de modication technique
Copyright Multiplex Modellsport 2015
La copie et la reproduction, même partielles, sont soumises à l‘autorisation écrite de la Sté
Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG
Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG
Westliche Gewerbestr. 1
75015 Bretten ∙ Germany
Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
www.multiplex-rc.de
Mise au rebut
Garantie / exclusion de responsabilité
Ce symbole signie que les appareils électriques et électroniques irréparables ou en n de
cycle d’exploitation doivent être mis au rebut non pas avec les ordures ménagères mais
dans les déchetteries spécialisées. Portez-les dans les collecteurs communaux appropriés
ou un centre de recyclage spécialisé. Cette remarque s’applique aux pays de la Communauté
européenne et aux autres pays européens pourvus d’un système de collecte spécique.
La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline toute responsabilité pour toute perte, tout dom-
mage ou frais entraînés par une utilisation ou une exploitation non conforme ou toute conséquence de ceci.
Dans la mesure autorisée par la loi, la responsabilité de la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG se
limite au versement de dommages-intérêts, pour quelque raison juridique que ce soit, limités au montant de
la facture des biens immédiatement liés à l’événement dommageable de la société MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co.KG. Ceci ne fait pas foi si la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG est soumise à une re-
sponsabilité illimitée liée à des prescriptions légales contraignantes suite à une négligence ou une faute grave.
Nous assumons la garantie de nos produits, conformément aux dispositions légales faisant actuellement foi.
Pour les problèmes de garantie, s’adresser au revendeur chez lequel a été acquis le produit.
La garantit exclut les dysfonctionnements provoqués par les éléments suivants :
• Utilisation non conforme.
• Maintenance défaillante, absente ou retardée, ou encore réalisée par une personne non autorisée.
• Défauts de raccordement.
• Utilisation d’accessoires autres que MULTIPLEX/HiTEC.
• Modications/réparations non réalisées par MULTIPLEX ou un revendeur agréé MULTIPLEX.
• Dommages accidentels ou délibérés.
• Défaillances entraînées par une utilisation normale.
• Exploitation en dehors des spécications techniques ou avec des composants d’autres fabricants.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
MULTIPLEX Power Multilight Wireless Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
MULTIPLEX MULTIlight Le manuel du propriétaire
-
MULTIPLEX Power Multilight Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
MULTIPLEX Safety Switch Lipo Twin Batt Le manuel du propriétaire