Star Micronics TSP400Z Manuel utilisateur

La page charge ...

– 16 –

FRENCH

TABLE DES MATIERES

1. DEBALLAGE ET INSPECTION ...................................................................17

1-1. Déballage...............................................................................................17

1-2. Remarques sur la manipulation .............................................................17

2. IDENTIFICATION DES PIECES ET NOMENCLATURE ..........................18

3. INSTALLATION DU TORE DE FERRITE *EUROPE UNIQUEMENT ....19

3-1. Interface parallèle ..................................................................................19

3-2. Câble de périphérique............................................................................20

4. RACCORDEMENT DU CÂBLE D’INTERFACE ........................................21

4-1. Interface série ........................................................................................21

4-2. Interface parallèle ..................................................................................21

5. INSTALLATION ............................................................................................22

5-1. Chargement du rouleau de papier..........................................................22

5-2. Réglage de la position de la tête ............................................................24

6. TABLEAU DE COMMANDE .......................................................................25

6-1. Fonctionnement de base ........................................................................25

6-2.

Combinaison d’interrupteur d’alimentation et de commutateur ON LINE/FEED ...

26

6-3. Réglage de la densité d’impression .......................................................28

6-4. Mode d’ajustement de capteur ..............................................................28

6-5. Erreurs ...................................................................................................30

6-6. Variations de tonalité de l’avertisseur sonore .......................................31

L’appendice n’est pas traduit.

– 17 –

FRENCH

1. Deballage et inspection

1-1. Déballage

Vérifier chaque pièce de la boîte en se référant à la Fig. 1-1 afin de s’assurer qu’on a bien

tout reçu.

En cas d’absence d’une de ces pièces, contacter le fournisseur.

*1 Le tore de ferrite est inclus seulement pour les imprimantes vendues en Europe.

Deux sont prévus pour les modèles à interface parallèle et un pour les modèles à

interface série.

*2 L’attache est incluse seulement pour les imprimantes vendues en Europe.

Fig. 1-1

1-2. Remarques sur la manipulation

Avant de commencer l’installation de l’imprimante, s’assurer qu’on dispose bien d’un

endroit approprié pour la mettre. Un “endroit approprié” doit satisfaire aux conditions

suivantes:

• A proximité d’une prise d’accès facile

• Surface ferme et à niveau pratiquement sans aucunes vibrations

• A distance de toute chaleur excessive (par exemple lumière du soleil directe,

radiateurs etc.)

• A distance de toute humidité excessive

• A distance de poussière excessive

• Accès à une source d’alimentation constante ne subissant pas de pointes d’alimenta-

tion. Ainsi, par exemple, il ne faut pas relier l’imprimante au même circuit qu’un

appareil important bruyant du genre réfrigérateur ou climatiseur.

REMARQUE: S’assurer que la tension de ligne correspond à la tension indiquée sur la

plaque signalétique de l’imprimante.

Imprimante

Arbre du rouleau de

papier

Rouleau de papier échantillon

Mode d’emploi

Attache

(*2)

Tore en ferrite

(*1)

– 18 –

FRENCH

2. Identification des pieces et nomenclature

Se référer à la Fig. 2-1 pour se familiariser avec les composants et capacités de

l’imprimante.

Fig. 2-1

Couvercle d’imprimante

Protège la tête d’impression ainsi

que d’autres composants internes

de l’imprimante.

Tableau de commande

Indique l’état de l’imprimante et

simplifie les fonctions de

commande de l’imprimante tout en

facilitant leur exécution.

POWER

HEAD UP

NO PAPER

ERROR

ON LINE

FEED

O

N

O

F

O

N

O

F

Interrupteur d’alimentation

Connecte ou coupe l’alimentation

Couvercle du connecteur

Connecteur d’interface

Relie l’ordinateur à l’imprimante

Connecteur d’entraînement de

périphérique

Connexion uniquement à des périphériques

de type caisse enregistreuse etc.?

Ne pas raccorder à un téléphone.

Barre de déclenchement

Ouvre et ferme la tête d’impression qui retient le papier

contre le cylindre.

(TSP412Z)

(TSP442Z)

Couteau de papier automatique

(pilotage par commande)

– 19 –

FRENCH

3. Installation du tore de ferrite *Europe uniquement

REMARQUE: Prendre des précautions spéciales en suivant les procédures indiquées ci-

dessous:

Fig. 3-4

Fig. 3-3

Fig. 3-1

Faire passer l’attache par le tore de ferrite

Faire passer l’attache autour du câble et la

bloquer. Couper toute partie qui dépasse

avec des ciseaux.

3-1. Interface parallèle

■ Les tores de ferrite sont livrés ouverts

comme illustré en Fig. 3-2. Si un tore de

ferrite n’est pas ouvert, utiliser un objet

pointu pour forcer le verrouillage en

plastique du tore de ferrite (Fig. 3-1). Ce

faisant, prendre soin de ne pas endom-

mager le tore en ferrite ni le verrouillage

plastique.

Fig. 3-2

Tore en ferrite

Câble

5 cm

maximum

Attache

Tirer et couper

■ Serrer le tore de ferrite au câble d’interface de la manière indiquée à la Fig. 3-2. Prendre

les précautions d’usage pour éviter d’endommager le câble d’interface lors de

l’installation du tore de ferrite. Il faut bien immobiliser le tore de ferrite au moyen de

l’attache fournie, comme indiqué à la Fig. 3-3 et à la Fig. 3-4.

Interface

– 20 –

FRENCH

5 cm ou moins

Tore de ferrite

Une seule boucle

Fil à la terre

Fig. 3-5

3-2. Câble de périphérique

■ Fixer le plus grand des tores de ferrite sur le câble d’interface en procédant comme pour

le tore de ferrite du câble d’interface parallèle. Dans le cas du tore de ferrite du câble

de périphérique, mettre le câble en boucle comme illustré en Fig. 3-5.

REMARQUE: Les tores de ferrite doivent être attachés seulement pour l’Europe

(seulement les imprimantes commercialisées en Europe sont concer-

nées).

Installer à la fois le modèle interface parallèle et le modèle interface

série.

– 21 –

FRENCH

4. Raccordement du câble d’interface

4-1. Interface série

Suivre les procédures indiquées ci-dessous pour relier le câble d’interface

Fig. 4-1

1 Couper l’alimentation à l’imprimante

et à l’ordinateur.

2 Insérer le câble d’interface dans le con-

necteur. (S’assurer que le câble est

orienté correctement avant de l’insé-

rer).

3 Serrer les vis droite et gauche pour les

immobiliser sur le connecteur.

4 Relier l’autre extrémité du câble d’in-

terface à l’ordinateur.

REMARQUE: Rendre compatibles les conditions de transfert de données entre l’ordi-

nateur et l’imprimante en réglant les microrupteurs de l’imprimante en

conséquence. (Se référer à “ANNEXE”).

4-2. Interface parallèle

1 Couper l’alimentation à l’imprimante

et à l’ordinateur.

2 Insérer le câble d’interface dans le con-

necteur. (S’assurer que le câble est

orienté correctement avant de l’insé-

rer).

3 Fermer les attaches du connecteur.

4 Relier l’autre extrémité du câble d’in-

terface à l’ordinateur.

Câble d’interface

Connecteur d’interface

Fig. 4-2

– 22 –

FRENCH

5. Installation

■ Commencer par enlever la bande bleue semi-transparente de toutes les pièces.

5-1. Chargement du rouleau de papier

La procédure de chargement d’un rouleau de papier est décrite ci-dessous. Les illustra-

tions décrivent l’imprimante TSP412Z. Mais il faut préciser que la procédure de

chargement de l’imprimante TSP442Z est identique.

Fig. 5-2

Fig. 5-3

Fig. 5-1

■ Avant de charger le premier rouleau de

papier, veiller à enlever le carton ainsi

que le papier de protection (sous la barre

de découpe) qui ont été insérés en vue de

protection de la tête d’impression lors de

l’expédition.

1 Eteindre l’alimentation de l’imprimante

2 Ouvrir le couvercle de l’imprimante

3 Couper le bord supérieur du papier d’un

bout à l’autre. Si l’extrémité du papier

est immobilisée au rouleau par une éti-

quette ou par une bande, dérouler le

papier d’un tour, puis le couper pour

enlever toute trace d’adhésif. (Il est

possible que l’adhésif colle au rouleau

de papier interne et donc qu’il entrave

l’avance du papier).

4 Insérer l’arbre du rouleau de papier

dans le rouleau de papier.

Couvercle

d’imprimante

Rouleau de papier

Arbre de rouleau

de papier

– 23 –

FRENCH

Fig. 5-4

Fig. 5-5

Fig. 5-6

5 Mettre le rouleau de papier sur le cou-

vercle de l’imprimante à titre tempo-

raire. S’assurer que le rouleau est orienté

correctement en vue de chargement.

6 Tirer la barre de déclenchement verte

de manière qu’elle se débloque, puis

incliner la tête d’impression. Eviter de

toucher des doigts la tête d’impression.

7 Insérer le papier de manière qu’il passe

sous l’arbre du rouleau du guide-papier

et entre les détecteurs de transmission.

8 Pousser le papier jusqu’à ce que le bord

parvienne entièrement à la barre de

découpe.

Rouleau de papier

Tête d’impression

Barre de déclenchement

Arbre de rouleau

de guide-papier

– 24 –

FRENCH

Fig. 5-7

9 Faire retourner la tête d’impression en

position d’origine et s’assurer qu’elle

se bloque en place. (Le couvercle d’im-

primante ne fermera pas tant que la tête

d’impression n’est pas bloquée).

0 Mettre le rouleau de papier sur le porte-

rouleau de papier de l’imprimante.

A Maintenir le rouleau abaissé et tirer le

bord d’avance du papier afin d’éliminer

tout jeu éventuel.

B Close the printer cover.

5-2. Réglage de la position de la tête

1 Il est possible de régler la position de la

tête d’imprimante en vue d’acceptation

de papier mince ou épais. Changer la

position en faisant avancer ou reculer

les leviers droit et gauche.

2 Veiller à débloquer la tête d’impression

avant de déplacer les leviers.

Papier épais,

0,6 mm

Papier mince

Fig. 5-8

– 25 –

FRENCH

6. Tableau de commande

6-1. Fonctionnement de base

Les touches et témoins du tableau de commande fonctionnent de la manière suivante:

Fig. 6-1

Commutateur/Témoin ON LINE (EN LIGNE)

Appuyer sur la touche pour faire passer l’imprimante du mode en ligne au mode hors

ligne. Le témoin s’allume pour indiquer que l’imprimante est en ligne. Lorsque l’impri-

mante passe en mode hors ligne, elle s’arrête d’imprimer et elle ne peut plus recevoir de

données de l’ordinateur.

REMARQUE: En cas d’échauffement de la tête d’impression lors d’une utilisation

longue et continue, l’imprimante s’arrête d’imprimer automatiquement

et le témoin ON LINE commence à clignoter. L’imprimante commence

à imprimer automatiquement dès que la tête d’impression refroidit.

Commutateur FEED (AVANCE)

La fonction de ce commutateur change selon la validation ou non de la fonction Haut de

forme. (Voir la page 27.)

• Quand la fonction Haut de forme est invalidée (réglage usine)

A chaque pression du commutateur, le papier avance d’une ligne.

En pressant en continu, le papier avance en continu.

• Quand la fonction Haut de forme est validée

A chaque pression du commutateur, le papier avance jusqu’au haut de la forme.

Cette opération est possible que l’imprimante soit en ligne ou non.

ON

O

FF

POWER

HEAD UP

NO PAPER

ERROR

ON LINE

FEED

– 26 –

FRENCH

Témoin POWER (ALIMENTATION)

Il s’allume pour indiquer que l’alimentation est reliée à l’imprimante.

Témoin HEAD UP (TETE VERS LE HAUT)

Il s’allume pour indiquer que la tête d’impression est débloquée. Ne pas essayer

d’imprimer lorsque ce témoin est allumé. Si ce témoin s’allume tout d’un coup pendant

l’impression, il est probable que la tête d’impression n’est plus en position correcte du fait

qu’elle a été poussée par le papier coincé.

Témoin manque papier

Ce témoin s’allume quand l’imprimante manque de papier ou quand il n’y a pas de papier

inséré.

Quand il s’allume, placer un nouveau rouleau de papier dans l’imprimante, puis appuyer

sur le commutateur ON LINE.

Témoin d’erreur

Ce témoin sallnme en cas cl’erreur sur l’imprimante.

6-2. Combinaison d’interrupteur d’alimentation et de

commutateur ON LINE/FEED

Les réglages suivants sont possible quant l’interrupteur d’alimentation est enclenché.

1) Interrupteur d’alimentation + commutateur FEED

(Mettre sous tension quand le commutateur FEED est pressé.)

1 bip bref … Impression de test

2) Interrupteur d’alimentation + commutateur ON LINE

(Mettre sous tension quand le commutateur ON LINE est pressé.)

Env. 2 sec. Env. 2 sec.

1 bip bref … 2 bips brefs … 3 bips brefs …

abc

Le témoin Le témoin Le témoin

HEAD UP s’allume. NO PAPER s’allume. ERROR s’allume.

– 27 –

FRENCH

Pause à a: basculage HEX

Pause à b: sélection de capteur

Appuyer sur ON LINE 1 bip bref capteur de réflexion

Appuyer sur FEED 2 bips brefs erreur de transmission

Pause à c: sélection du mode de commande

Appuyer sur ON LINE 1 bip bref mode page

Appuyer sur FEED 2 bips brefs mode ligne

3) Interrupteur d’alimentation + commutateurs ON LINE + FEED

(Mettre sous tension quand les commutateurs ON LINE et FEED sont pressés.)

Env. Env. Env. Env.

2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec.

1 bip bref … 2 bips brefs … 3 bips brefs … 1 bip long … …

abcde

Le témoin Le témoin Le témoin Les témoins Tous les

HEAD UP NO PAPER ERROR clignotent témoins

s’allume. s’allume. s’allume. successivement s’allument

Pause à a: remise à zéro de la sauvegarde RAM

Pause à b: sélection de fonction d’alimentation

Appuyer sur ON LINE 1 bip bref haut de formule invalidé

Appuyer sur FEED 2 bips brefs haut de formule validé

Pause à c: mode d’ajustement de capteur

Pause à d: pas d’opération

Pause à e: remise à zéro de tous les commutateurs de mémoire et de l’impression de test

1 A e, relâcher la commande ON LINE et la commande FEED au plus tard

au bout de 2 secondes (toutes les LED s’éteignent).

2 Appuyer sur la commande ON LINE et la commande FEED au plus tard

au bout de 2 secondes et laisser le doigt sur ces commandes pendant au

moins 3 secondes (toutes les LED s’allument).

3 Relâcher la commande ON LINE et la commande FEED.

4 Le contenu de tous les commutateurs de mémoire est vidé (tous les

commutateurs sont remis à 0).

L’impression d’essai est alors effectuée.

* Si le processus est interrompu à mi-chemin, l’imprimantee se met en

fonction en mode normal.

* Une fois les réglages des commutateurs de mémoire effacés, ceux-ci

doivent être à nouveau réglés conformément aux conditions pour chacun

des modèles.

– 28 –

FRENCH

6-3. Réglage de la densité d’impression

La thermosensibilité des papiers variant d’un type à l’autre, il est possible de régler la

densité d’impression en faisant varier le courant appliqué à la tête thermique.

La densité d’impression est réglable à l’aide de la résistance variable se trouvant dans

l’orifice ménagé à côté du connecteur d’interface au dos de l’imprimante.

1. Pour régler la densité d’impression, faire tourner la résistance variable d’environ deux

tours à l’aide d’un tournevis à tête cruciforme.

2. Tourner vers la droite (sens horloger) pour régler sur une plus grande densité

d’impression ou vers la gauche (sens contraire au sens horloger) pour une moindre

densité.

REMARQUE: Si la densité est réglée sur un niveau trop élevé pour l’impression sur un

papier à haute thermosensibilité, les points risquent d’être trop gros et la

qualité d’impression moindre.

Un réglage à énergie trop élevée risque de réduire la durée de vie de la

tête.

6-4. Mode d’ajustement de capteur

Les niveaux de détection sont ajustés à l’usine. Mais ils peuvent être réajustés comme

indiqué ci-dessous.

Résistance variable de réglage de la

densité d’impression

VR4VR2

VR3

VR1

Interface PCB

EPROM

PCB principal

– 29 –

FRENCH

1) Vérifier que l’imprimante est coupée.

2) Retirer le couvercle ROM situé sous le logement du rouleau de papier.

3) Maintenir les commutateurs FEED et ON LINE pressés en mettant sous tension, et

continuer à les maintenir jusqu’au retentissement d’un triple bip (au bout d’environ

cinq secondes). Après le triple bip, relâcher les commutateurs pour passer en mode

d’ajustement de capteur.

a) Capteur de réflexion

• Insérer une feuille sans zone noire dans la zone des capteurs du mécanisme.

• Tourner le bouton d’ajustement du capteur PCB (VR4) jusqu’à l’emplacement où le

témoin HEAD UP s’allume.

b) Capteur pas de papier

• Insérer une feuille sans zone noire dans la zone des capteurs du mécanisme.

• Tourner le bouton d’ajustement du capteur PCB (VR3) jusqu’à l’emplacement où le

témoin NO PAPER s’allume.

c) Capteur de transmission

• Insérer la partie arrière de la feuille à étiquettes dans la zone des capteurs de

transmission du mécanisme. (Insérer la partie arrière seulement, pas les étiquettes.)

• Ajuster les boutons d’ajustement approximatif (VR1) et précis (VR2) du PCB

principal jusqu’à l’emplacement où le témoin ERROR s’allume.

REMARQUE: A l’insertion de la feuille, abaisser le haut de sorte qu’il soit proche

de sa position de fixation normale.

4) Remettre le couvercle RCM en place. Le fixer à l’aide de la vis. Les réglages prennent

effet dès que l’imprimante est mise en fonction.

– 30 –

FRENCH

6-5. Erreurs

Différents types d’erreur sont identifiables par le son de l’avertisseur sonore et les témoins

allumés ou les résultats des impressions de test.

Avertisseur sonore: Les numéros encerclés indiquent le numéro du son de l’avertisseur sonore.

Témoin: Le cercle ( ) indique que le témoin est allumé.

a) Erreurs réparables

L’imprimante se met hors ligne (le témoin ON LINE s’éteint) quand ces erreurs

surviennent.

Une fois la cause de l’erreur éliminée, l’imprimante se remettra en fonctionnement après

la pression du commutateur ON LINE.

Erreur Cause

Avertisseur

Témoin

sonore

ERREUR

TETE VERS LE HAUT MANQUE PAPIER

Erreur tête levée La tête est levée. 2

Erreur papier épuisé

Il n’y a pas de papier. 3

b) Erreurs non réparables

L’imprimante se met hors ligne (le témoin ON LINE s’éteint) quand ces erreurs surviennent.

L’imprimante ne peut pas se remettre en fonctionnement après l’élimination de la cause de l’erreur.

Erreur Cause

Avertisseur

Témoin

sonore

ERREUR

TETE VERS LE HAUT MANQUE PAPIER

Erreur taille Le format du papier

4

d’étiquette diffère de celui réglé.

Erreur de Il y a une erreur de commande.

5

commande *1

Erreur de Le papier est mal coupé.

5

coupure

Erreur de Anomalie dans la réception

5

transmission *2 des données.

*1 Seulement en mode papier

*2 Seulement avec l’interface série

«?» s’imprime en cas d’erreur de cadrage ou d’erreur de parité verticale en mode ligne.

c) Autres erreurs (seulement en mode page)

•

Erreur de données (commande «PC» <ESC>: définit les données de caractères et de code à barres)

Une erreur de données surviendra si un type de caractère ou de code à barres invalide est sélectionné

ou si le résultat de l’impression s’étend au-delà de la zone d’impression. En cas d’erreur de données,

toutes les commandes deviennent invalides (les trains de caractères et les codes à barres ne peuvent

pas être imprimés). Mais l’imprimante ne se met pas hors ligne et les témoins ne s’allument pas.

– 31 –

FRENCH

6-6. Variations de tonalité de l’avertisseur sonore

1 En ligne, hors ligne

2 Erreur tête vers le haut

3 Erreur manque papier

4 Erreur de format

5 Erreur de commande (*1), Erreur de coupe, Erreur de transmission (*2)

6 Impression de test par commande de remise à zéro

7 Avertisseur sonore activé par commande (mode ligne seulement)

*1 Mode page seulement

*2 Interface série seulement

1 50 ms

2 100 ms × 3

3 50 ms × 4 (deux fois)

4 50 ms × 4

5 1000 ms

6 250 ms × 2

7 100 ms

La page charge ...

Star Micronics TSP400Z Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Star Micronics TSP400Z Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents