Star Micronics SP2000 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

– 32 –

FRANÇAIS

TABLE DES MATIERES

1. Introduction .....................................................................................................33

2. Déballage et inspection....................................................................................34

2-1. Déballage .............................................................................................34

2-2. Emplacement de l’imprimante .............................................................35

2-3. Précautions de manipulation ................................................................35

2-4. Entretien ...............................................................................................35

3. Identification des pièces et nomenclature........................................................36

4. Adaptateur secteur en option ...........................................................................38

5. Raccordement ..................................................................................................40

5-1. Installation du tore de ferrite................................................................40

5-2. Raccordement à l’ordinateur hôte (interface série)..............................41

5-3. Raccordement à l’ordinateur hôte (interface parallèle) .......................42

5-4. Raccordement d’un appareil périphérique ...........................................42

6. Installation d’une cartouche à ruban et chargement du papier ........................44

6-1. Modèle SP2300 ....................................................................................44

6-2. Modèle SP2500 ....................................................................................47

6-3. Enlèvement d’un rouleau de papier .....................................................55

7. Panneau de commande ....................................................................................56

7-1. Fonctionnement de base.......................................................................56

7-2. Erreurs..................................................................................................57

7-3. Utilisation des touches (Utilisation combinée des touches) ................58

8. Capteur de fin de papier en option ..................................................................62

8-1. Réglage du capteur de fin de papier.....................................................62

APPENDICE .....................................................................................................128

L’appendice n’est pas traduit.

– 33 –

FRANÇAIS

L’imprimante série à impact et matrice de points est conçue pour une utilisation

avec des instruments électroniques tels que des terminaux points de vente, du

matériel bancaire, du matériel périphérique pour ordinateurs, etc.

Les caractéristiques principales des modèles de la série SP2000 sont les suivan-

tes:

1. Impression bi-directionnelle à 3,1 lignes/sec. environ.

2. Interface série ou parallèle.

3. Tampon de données permettant à l’appareil de recevoir des données d’impres-

sion même pendant le travail d’impression.

4. Circuit de contrôle d’appareils périphériques permettant la commande de

dispositifs extérieurs tels que des tiroirs-caisses.

SP2 3 2 0 M D 42 – 24 R

R : Avec rembobineur

Sans: Sans rembobineur

Nombre de colonnes d’impression

42 : 42 colonnes (16 ccp)

Interface

D : Interface série (RS-232C)

C : Interface parallèle

Alimentation de papier

M : Alimentation de papier par friction

Mécanisme

2 : Une couleur, 42 colonnes (16 ccp)

6:

Deux couleurs, 42 colonnes (16 ccp)

Type d’imprimante

3 : Type standard

5 : Type avec unité de découpage

automatique

Imprimante de la série SP2000

1. Introduction

– 34 –

FRANÇAIS

2-1. Déballage

Après avoir déballé l’appareil, vérifiez si tous les accessoires nécessaires se

trouvent dans la boîte.

Modèle SP2300

Modèle SP2500

Remarque: La bobine est fournie uniquement avec les modèles de la série R (avec

rembobineur). La bobine se trouve sous le capot de l’imprimante.

Fig. 2-1 Déballage

Si l’un des éléments mentionnés ci-dessus ne se trouve pas dans la caisse,

adressez-vous au magasin où vous avez acheté l’imprimante et demandez que la

pièce manquante vous soit fournie. Il est préférable de conserver la caisse

d’origine ainsi que tous les emballages. Ceux-ci vous seront utiles s’il vous faut

emballer l’imprimante ou la transporter.

2. Déballage et inspection

Imprimante

Tore de ferrite

Attache

Mode d’emploi

Cartouche à ruban

Imprimante

Vis

Plaque de fixation

de l’adaptateur

Plaque de fixation

du cordon

Bobine (Série R uniquement)

– 35 –

FRANÇAIS

2-2. Emplacement de l’imprimante

Pour installer correctement l’imprimante, gardez à l’esprit les conseils suivants:

1. Mettez l’imprimante à l’abri de températures excessivement élevées comme en plein

soleil ou à proximité d’un appareil de chauffage, et à l’abri de l’humidité et de la

poussière.

2. Installez l’imprimante sur une surface stable et de niveau sur laquelle l’imprimante

ne sera pas soumise à des vibrations.

3. Veillez à ce que l’imprimante soit branchée sur une source secteur stable.

Par exemple, ne pas brancher l’imprimante sur la prise secteur d’un circuit alimentant

déjà un appareil électroménager gros consommateur de courant et producteur de

parasites, tel qu’un réfrigérateur ou un climatiseur.

4. Veillez à ce que la tension du secteur corresponde bien à la tension spécifiée sur la

plaque d’identification de l’imprimante.

5. Pour débrancher l’imprimante, la fiche doit être débranchée de la prise murale, et

celle-ci doit être située à proximité de l’imprimante et facile d’accès.

2-3. Précautions de manipulation

1. Faites attention à ne pas laisser tomber de trombones, punaises ou autres objets dans

l’imprimante. Un dysfonctionnement pourrait en résulter.

2. Ne pas essayer d’imprimer quand il n’y a pas de papier ou de cartouche à ruban dans

l’imprimante. La tête d’impression pourrait être endommagée.

3. Ne pas ouvrir le capot pendant l’impression.

4. Ne pas toucher la tête d’impression immédiatement après un travail d’impression car

elle devient très chaude.

5. Utilisez seulement un rouleau de papier dont l’extrémité n’est pas collée au tube

central.

6. Quand le repère de fin de papier apparaît sur le papier, remplacez le rouleau de papier

avant qu’il soit terminé.

2-4. Entretien

Avant tout, cette imprimante est un appareil robuste, mais un minimum de précautions

sont à prendre pour éviter les dysfonctionnements. Par exemple:

1. Laissez l’imprimante dans un environnement “confortable”. En gros, si vous êtes à

l’aise, l’environnement sera acceptable pour l’imprimante.

2. Ne pas soumettre l’imprimante à des chocs ou à des vibrations excessives.

3. Évitez les environnements excessivement poussiéreux. La poussière est l’ennemi de

tous les appareils mécaniques de précision.

4. Pour nettoyer l’extérieur de l’imprimante, utilisez un chiffon légèrement imbibé

d’eau ou d’alcool, mais ne laissez aucun liquide pénétrer à l’intérieur de l’imprimante.

5. L’intérieur de l’imprimante peut être nettoyé avec une petite brosse de nettoyage ou

un aérosol à air comprimé (vendu à cet effet). Pendant cette opération, veillez à ne pas

plier ni endommager les connexions ou les composants électroniques.

– 36 –

FRANÇAIS

3. Identification des pièces et nomenclature

Modèle SP2300

Fig. 3-1 Vue externe de l’imprimante (Modèle SP2300)

Capot

Protège l’imprimante de la poussière et réduit le bruit.

Ne pas ouvrir le capot pendant l’impression.

Panneau de commande

Comprend deux commutateurs de

commande et trois témoins indiquant

le statut de l’imprimante.

Adaptateur secteur

Consulter la section suivante

pour les instructions concernant

son installation

Connecteur d’interface

Ce connecteur vous permet de

raccorder l’imprimante à

l’ordinateur hôte.

Connecteur de pilotage

d’appareils périphériques

Ce connecteur vous permet

de raccorder l’imprimante à

des appareils périphériques

tels que des tiroirs-caisses,

etc.Ne pas raccorder à un

téléphone.

Commutateurs DIP

Ces commutateurs permet-

tent d’effectuer divers

réglages.

Interrupteur d’alimen-

tation

Cet interrupteur vous

permet de mettre

l’imprimante sous

tension et hors tension.

– 37 –

FRANÇAIS

Modèle SP2500

Fig. 3-2 Vue externe de l’imprimante (Modèle SP2500)

Capot

Protège l’imprimante de la poussière et réduit le bruit.

Ne pas ouvrir le capot pendant l’impression.

Panneau de commande

Comprend deux commutateurs de commande et

deux témoins indiquant le statut de l’imprimante.

Adaptateur secteur

Consulter la section suivante

pour les instructions concernant

son installation

Connecteur d’interface

Ce connecteur vous permet de

raccorder l’imprimante à

l’ordinateur hôte.

Connecteur de pilotage

d’appareils périphériques

Ce connecteur vous permet

de raccorder l’imprimante à

des appareils périphériques

tels que des tiroirs-caisses,

etc.Ne pas raccorder à un

téléphone.

Commutateurs DIP

Ces commutateurs permet-

tent d’effectuer divers

réglages.

Interrupteur d’alimen-

tation

Cet interrupteur vous

permet de mettre

l’imprimante sous

tension et hors tension.

– 38 –

FRANÇAIS

Fig. 4-2 Vue côté plat

Plaque de fixation

de l’adaptateur Attache

Cordon de l’adaptateur secteur

Plaque de fixation du cordon

[Avant l’installation de l’adaptateur secteur] [Après l’installation de l’adaptateur secteur]

Fig. 4-1

4. Adaptateur secteur en option

Procéder de la manière suivante pour installer l’adaptateur secteur en option.

1 Retourner l’imprimante.

2 Brancher le cordon de l’adaptateur secteur dans la prise comme illustré ci-

dessous. Vérifier que le côté plat de la fiche soit tourné vers l’intérieur de

l’imprimante.

3 Utiliser une des attaches en nylon livrées avec l’imprimante pour fixer le

cordon au point marqué sur l’illustration.

Adaptateur secteur

Câble

d’alimentation

Adaptateur secteur

– 39 –

FRANÇAIS

Fig. 4-3 Fixer le cordon ici

4 Enrouler le cordon de l’adaptateur secteur dans l’espace prévu et insérer

l’adaptateur secteur dans son logement.

5 Utiliser la plaque de fixation de l’adaptateur et la visser pour caler l’adapta-

teur ; utiliser la plaque de fixation du cordon et la visser pour caler le cordon.

6 Retourner l’imprimante et la mettre à l’endroit.

7 Brancher la fiche femelle du cordon d’alimentation dans l’adaptateur secteur

et brancher l’autre extrémité du cordon dans une prise de courant.

– 40 –

FRANÇAIS

5. Raccordement

L’ordinateur communique les données à l’imprimante via le câble connecté à

l’interface de l’imprimante (type de connecteur d’interface série : D-Sub à 25

broches ou type de connecteur d’interface parallèle : compatible Centronics à 36

broches). Ce câble n’est pas fourni avec l’imprimante. Vous devrez donc vous en

procurer un.

Attention!

• Les instructions suivantes concernent le câble de connexion employé sur un

ordinateur personnel compatible IBM. Notez que ces instructions ne s’appli-

quent pas à tous les types d’ordinateurs et de câbles. Si vous n’êtes pas sûr du

type de câble adapté à votre ordinateur, demandez conseil à votre revendeur.

• Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée de la

prise secteur et que l’ordinateur est hors tension avant de les connecter.

5-1. Installation du tore de ferrite

1 Fixez le tore de ferrite sur le câble

comme illustré.

Tore de ferrite

Interface câble

Fig. 5-1

– 41 –

FRANÇAIS

2 Passez l’attache dans le tore de fer-

rite.

3 Passez l’attache autour du tore de

ferrite et serrez-la. Coupez l’extré-

mité de l’attache à l’aide de ciseaux.

5-2. Raccordement à l’ordinateur hôte (interface série)

1 Mettez l’ordinateur hôte et l’impri-

mante hors tension.

2 Insérez un des connecteurs du câble

d’interface dans la prise de l’impri-

mante et l’autre dans la prise de

l’ordinateur hôte.

3 Serrez ensuite les vis droite et gau-

che des connecteurs pour les fixer

aux prises.

Fig. 5-2

Fig. 5-3

5 cm

maximum

Attache

Tirez et coupez

Fig. 5-4 Connexion du câble

d’interface série

Tore de ferrite

Toumevis

Vis

– 42 –

FRANÇAIS

16

Modular plug: MOLEX 90075-0007,

AMP641337, or JAPAN BURNDY B-66-4

Shield

Wire lead

5-3. Raccordement à l’ordinateur hôte (interface parallèle)

1 Mettez l’ordinateur hôte et l’impri-

mante hors tension.

2 Insérez un des connecteurs du câble

d’interface dans la prise de l’impri-

mante comme indiqué dans le

schéma, et fixez-le avec les fermoirs

3 Insérez l’autre connecteur du câble

d’interface dans la prise de l’ordina-

teur hôte, puis fixez-le également

avec les fermoirs.

5-4. Raccordement d’un appareil périphérique

Vous pouvez raccorder un appareil périphérique à l’imprimante à l’aide d’une

fiche modulaire. Pour les détails sur le type de fiche modulaire à utiliser, reportez-

vous à la page 142. Notez que le fil ou la fiche modulaires ne sont pas fournis avec

l’imprimante. Vous devrez donc vous les procurer.

Attention!

Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée de la

prise secteur et que l’ordinateur est hors tension avant d’effectuer les con-

nexions.

Fig.5-5 Connexion du câble

d’interface parallèle

Tore de ferrite

Câble

Fig. 5-6

Fiche

modulaire

Fig. 5-7

Fiche modulaire: MOLEX 90075-0007,

AMP641337 ou JAPAN BURNDY B-66-4

Blindage

Fil

– 43 –

FRANÇAIS

1 Raccordez une extrémité du câble

modulaire à la prise modulaire du

périphérique.

2 Retirez le cache de prise modulaire

au dos de l’imprimante, et raccor-

dez l’autre extrémité du câble mo-

dulaire dans la prise de l’imprimante.

Fig. 5-8

Attention!

Ne connectez pas une ligne de téléphone au connecteur de pilotage d’appareils

périphériques, sous peine de risquer d’endommager l’imprimante et la ligne de

téléphone.

– 44 –

FRANÇAIS

6. Installation d’une cartouche à ruban et chargement du papier

6-1. Modèle SP2300

6-1-1. Installation d’une cartouche à ruban

1 Mettez l’imprimante hors tension.

2 Soulevez le capot d’environ 3 cm.

Tout en tenant le couvercle incliné à

cet angle, tirez-le vers vous pour

l’enlever.

3 Mettez la cartouche à ruban en place

dans le sens indiqué dans la figure

6-2 et appuyez légèrement sur la

cartouche afin qu’elle se mette en

place. Si la mise en place de la

cartouche n’est pas satisfaisante,

appuyez sur la cartouche tout en

faisant tourner le bouton d’alimen-

tation du ruban de la cartouche dans

le sens de la flèche.

4 Pour tendre le ruban, faites tourner

le bouton d’alimentation du ruban

de la cartouche dans le sens de la

flèche.

5 Pour remettre en place le capot, sui-

vant la procédure décrite à l’étape

2 dans le sens inverse.

Fig. 6-1. Dépose du capot

Fig. 6-2 Mise en place de la

cartouche à ruban

Capot

Hors tension

Séparateur de ruban

Tête d’impression

Ruban encreur

Bouton

d’alimenta-

tion du ruban

Parties avec

encoches

Cartouche à ruban

– 45 –

FRANÇAIS

Fig. 6-4 Dépose du capot

Remarque: Pour enlever la cartouche à

ruban, soulevez la partie A,

puis enlevez la cartouche en la

tenant par la partie B comme

indiqué dans la figure 6-3.

6-1-2.Ehargement du papier

1 Soulevez le capot d’environ 3 cm.

Tout en tenant le couvercle incliné à

cet angle, tirez-le vers vous pour

l’enlever.

2 Coupez l’extrémité du papier per-

pendiculairement.

3 Vérifiez si l’imprimante est bien

sous tension.

Fig. 6-3 Dégagement de la

cartouche du ruban

A

B

Capot

– 46 –

FRANÇAIS

4 En faisant attention au sens du rou-

leau, mettez le rouleau de papier en

place dans le creux, comme indiqué

dans la figure 6-5.

5 Insérer le bord du papier dans le

mécanisme d’avance de papier. S’il

est inséré correctement, le bord du

papier ressortira par la fente de sor-

tie de papier.

6 Insérez l’extrémité du papier dans

la fente de sortie où se trouve la

barre de découpage, puis remettez

le capot en place en suivant la pro-

cédure de dépose du capot décrite à

l’étape 1 ci-dessus dans le sens

inverse.

Remarque:Quand le repère de fin

de papier apparaît sur

le papier, remplacez le

rouleau de papier avant

qu’il soit terminé.

Fig. 6-7

Rouleau de papier

Barre de

découpage

Fig. 6-6 Chargement du papier

Fig. 6-5 Chargement du papier

Fente de sortie

de papier

Mécanisme d’avance

de papier

– 47 –

FRANÇAIS

6-2. Modèle SP2500

6-2-1.Installation d’une cartouche à ruban

1 Mettez l’imprimante hors tension.

2 Soulevez le capot d’environ 3 cm.

Tout en tenant le couvercle incliné à

cet angle, tirez-le vers vous pour

l’enlever.

3 Soulevez l’unité de découpage auto-

matique pour la mettre en position

verticale, comme indiqué dans la

figure 6-9.

Fig. 6-8 Dépose du capot

Fig. 6-9 Redressement de l’unité

de découpage automati-

que

Capot

Hors tension

Unité de découpage

automatique

– 48 –

FRANÇAIS

Fig. 6-11 Dégagement de la

cartouche du ruban

4 Mettez la cartouche à ruban en place

dans le sens indiqué dans la figure

6-10 et appuyez légèrement sur la

cartouche afin qu’elle se mette en

place. Si la mise en place de la

cartouche n’est pas satisfaisante, ap-

puyez sur la cartouche tout en fai-

sant tourner le bouton d’alimenta-

tion du ruban de la cartouche dans le

sens de la flèche.

5 Pour tendre le ruban, faites tourner

le bouton d’alimentation du ruban

de la cartouche dans le sens de la

flèche.

6 Refermez l’unité de découpage auto-

matique.

7 Pour remettre en place le capot, sui-

vez la procédure décrite à l’étape 2

dans le sens inverse.

8 Pour enlever la cartouche à ruban,

soulevez la partie A, puis enlevez la

cartouche en la tenant par la partie B

comme indiqué dans la figure 6-11.

Fig. 6-10 Mise en place de la

cartouche à ruban

Téte d’impression

Ruban encreur

Unité de décou-

page automatique

Bouton

d’alimentation

du ruban

Parties avec

encoches

Cartouche à

ruban

A

B

Séparateur de ruban

– 49 –

FRANÇAIS

Capot

6-2-2.Chargement du papier

1 Soulevez le capot d’environ 3 cm.

Tout en tenant le couvercle incliné à

cet angle, tirez-le vers vous pour

l’enlever.

2 Coupez l’extrémité du papier per-

pendiculairement.

3 Vérifiez si l’imprimante est bien

sous tension.

4 En faisant attention au sens du rou-

leau, mettez le rouleau de papier en

place dans le creux, comme indiqué

dans la figure 6-13.

Fig. 6-12 Dépose du capot

Fig. 6-13 Chargement du papier

Rouleau de papier

– 50 –

FRANÇAIS

[Avec une feuille de papier simple]

5 Insérez l’extrémité du papier dans

le mécanisme d’avance de papier.

S’il est inséré correctement, le bord

du papier passera par la fente de

l’unité de découpage automatique.

Le papier sera coupé une fois.

6 Enlevez le bout coupé et remettez le

capot en place en suivant la procé-

dure inverse de celle décrite à l’étape

1.

Remarque: Quand la marque de fin

de papier apparaît sur

le papier, remplacez le

rouleau avant qu’il soit

épuisé.

[Avec du papier pour copie]

5 Soulevez l’unité de découpage auto-

matique pour la mettre en position

verticale.

6 Insérez le bord du papier dans le

mécanisme d’avance de papier. S’il

est inséré correctement, le bord du

papier ressortira par la fente de sor-

tie de papier.

Fig. 6-14 Chargement du papier

Rouleau de papier

Fente de sortie

de papier

Mécanisme

d’avance de papier

Fig. 6-15 Insertion du papier dans l’unité de découpage

automatique (avec utilisation de papier pour copie)

Feuille

supérieure

Tête d’impression

Fente

d’insertion

du papier

Cylindre

Feuille inférieure

Tête d’impression

Unité de découpage

automatique

Feuille supérieure

Feuille inférieure

Cylindre

– 51 –

FRANÇAIS

7 Insérez seulement l’original (feuille

supérieure) dans la fente de l’unité

de découpage automatique. Insérez

le papier sur lequel vous souhaitez

effectuer la copie (feuille inférieure)

entre le cylindre et l’unité de décou-

page automatique.

8 Tirez sur l’extrémité du papier afin

de tendre le papier, puis rabaissez

l’unité de découpage automatique.

9 Insérez le papier dans la sortie de

papier, puis remettez le capot en

place en suivant la procédure de

dépose du capot dans le sens in-

verse.

Remarque:

Quand le repère de fin de papier

apparaît sur le papier, remplacez

le rouleau de papier avant qu’il

soit terminé.

Fig. 6-16 Fente de sortie du cache

avant

Fig. 6-17 Remise en place du capot

Sortie de

papier

Unité de

découpage

automatique

La page charge ...

Star Micronics SP2000 Series Manuel utilisateur

Star Micronics SP2000 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents