De’Longhi Piccolo EDG 200.B Manuel utilisateur

La page charge ...

19

Cet appareil peut présenter des risques si les

Cet appareil peut présenter des ri

C

e

t

a

p

a

r

e

i

l

p

e

u

t

p

r

é

s

e

n

t

e

r

d

e

s

r

i

s

e

q

u

e

s

ile

s

i

l

e

s

présentes instructions et consignes de sécu

résentes instructions et consignes de séc

p

r

é

s

e

n

t

e

s

i

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

s

e

t

c

o

n

s

i

g

n

e

s

d

e

s

é

c

u

-

rité sont ignorées. Conserver ces instrucrité sont ignorées. Conserver ces instruc

rées. Conserve

rité sont ignorées. Conserver ces instr

r

i

t

é

s

o

n

t

i

g

n

o

r

é

e

s

.

C

o

n

s

e

rv

e

r

c

e

s

i

n

s

t

r

u

c

-

tions.

t

i

o

n

s

.

En cas d’urgence, d

é

brancher imm

é

diatement

OD

ᚏ

FKH

«

OHFWULTXHGHODSULVHGHFRXUDQW

C

et appareil pr

é

pare des boissons

.

C

e produit est destin

é

exclusivement

à

un

u

sage

d

omest

i

que.

E

n cas

d’

usage comme

r

-

c

i

a

l

,

d’

ut

ili

sat

i

on

i

ncorrecte et

d

e non-re

s

-

pect des pr

é

sentes instructions, le

f

abricant

d

é

cline toute responsabilit

é

et la garantie

devient nulle. Utiliser seulement les capsules

NESCAFÉ DOLCE GUSTO fournies. En cas

p

d’absence prolong

é

e, par exemple vacances,

vider l’appareil, le nettoyer et le d

é

brancher.

La tension doit

ê

tre con

f

orme aux indications

de la plaque si

g

nal

é

tique. Brancher l’appareil

sur

d

es

p

r

i

ses

d

e courant mun

i

es

d’

une

p

r

i

se

de terre. L’utilisation d’une connexion inco

r

-

recte ren

d

l

a garant

i

e nu

ll

e.

Ne pas placer le cordon d’alimentation pr

è

s

d’une source de chaleur, d’arr

ê

tes vives, etc.

Ne pas laisser pendre le cordon

(

risque de

tr

é

buchement

)

. Ne pas saisir le cordon avec

d

es ma

i

ns

h

um

id

es.

N

e

p

as t

i

rer sur

l

e co

r

-

GRQSRXUG

«

EUDQFKHUOD

ᚏ

FKH1HSDVXWLOLVH

U



l’appareil s’il est endommag

é

. Pour

é

viter des

dangers, faire réparer et remplacer le cordon

exclusivement par le service client NESCAF

É

gpp

D

O

L

C

E

G

U

S

T

O

.

Ne pas poser l’appareil sur une sur

f

ace chaude



SDUH[SODTXHFKDX

ᚎ

DQWH



HWQHMDPDLVOಬXWLO

L

-

VHU

¢

SUR[LPLW

«

GಬXQH

ᚐ

DPPHQXH

N

e

p

as mettre

l’

a

pp

are

il

en serv

i

ce s

’il

ne

f

onctionne pas correctement ou s’il pr

é

sente

des dommages. Informer dans ce cas la hot

-

line NESCAF

É

DOLCE GUSTO.

g

Pour des raisons de sant

é

, ne remplir le r

é

se

r

-

voir qu’avec de l’eau potable. Ne

f

ermer la t

ê

te

d’

extract

i

on

q

ue

l

ors

q

ue

l

e

p

orte-ca

p

su

l

e est

m

i

s en

pl

ace

d

ans

l

a mac

hi

ne.

N

e

p

as ouvr

ir

la t

ê

te d’extraction pendant la marche. L’a

p

-

pareil ne

f

onctionne pas sans porte-capsule.

N

e pas ouvr

i

r

l

e

l

ev

i

er avant que

l’i

nterrupteu

r

O

N/

O

FF cesse de clignoter. Ne pas mettre les

doi

g

ts sous le bec de sortie pendant la pr

é

p

a

-

ration de boissons. Pour

é

viter des blessures,

ne pas toucher l’aiguille de la t

ê

te. Toujours

rester pr

è

s de l’appareil pendant la pr

é

par

a

-

t

i

on

d

e

b

o

i

ssons.

N

e pas mettre

l’

appare

il

en

marche sans bac d’

ég

outta

g

e et sans

g

rille,

sau

f

en cas d’utilisation d’une tr

è

s grande

tasse. Ne pas utiliser l’appareil pour pr

é

pare

r

de l’eau chaude. Ne pas trop remplir le r

é

se

r

-

voir d’eau.

C

onserver l’appareil et tous ses

accessoires hors de port

é

e des en

f

ants. Ne

j

ama

i

s transporter

l’

appare

il

en

l

e tenant pa

r

la t

ê

te d’extraction.

Ne

p

as d

é

sassembler l’a

pp

areil et ne rien

mettre dans les ouvertures. Toute op

é

ration

autre que

l’

ut

ili

sat

i

on,

l

e nettoyage et

l’

entr

e

-

tien ordinaires est r

é

serv

é

e aux centres de

service après-vente autorisés par la hotline

NESCAF

É

DOLCE GUSTO.

p

En cas d’usage intensif sans intervalle de

cas d usage intensif sans intervalle de

E

as d’usage intensif sa

n

c

a

s

d

’

u

s

a

g

e

i

n

t

e

n

s

i

f

s

a

s interva

n

s

i

n

t

e

rv

a

lle d

l

e

d

e

WHPSV VXᚑVDQW SRXU OH UHIURLGLVVHPHQWWHPSV VXᚑVDQW SRXU OH UHIURLGLVVHPHQW

WHPSV VXᚑVDQW SRXU OH UHIURLGLVVHPHQW

V VXᚑ

W

H

P

S

V

X

ᚑ

VDQW SRXU OH UHIURLGLVVHP

V

D

Q

W

S

R

X

U

O

H

U

H

I

U

R

L

G

L

V

H

P

H

Q

W



l’appareil cessera provisoirement de foncti

appareil cessera provisoirement de fonct

l’appareil cessera provisoirement de foncti

l

’

a

p

a

r

e

i

l

c

e

s

e

r

a

p

r

o

v

i

s

o

i

r

e

m

e

n

t

d

e

fo

n

c

t

i

-

onner et le témoin lumineux rouge clignotera.onner et le témoin lumineux rouge clignotera.

oin lumineux ro

r et le témoin lumineux roug

o

n

e

r

e

t

l

e

t

é

m

o

i

n

l

u

m

i

n

e

u

x

r

o

u

g

li

e

c

l

i

g

n

o

t

e

ra

r

a

.

Ce dispositif protège votre appareil contre

protège votre a

Ce dispos

C

e

d

i

s

p

o

s

itif protège votre appar

i

t

i

f

p

r

o

t

è

g

e

v

o

t

r

e

a

p

a

r

e

il contr

i

l

c

o

n

t

r

e

OD VXUFKDXᚎH $UU¬WHU OಬDSSDUHLO SHQGDQW 

D VXUFKDXᚎH $UU¬WHU O DSSDUHLO SHQGDQW

O

D VXUFKDXᚎH $UU¬WHU OಬDSSDUHLO SHQGDQW 

D

V

X

U

F

K

D

X

ᚎH



$

U

¬

W

H

U

O

ಬ

D

S

D

U

H

L

O

S

H

Q

G

D

Q

W





ᚏQGHOHODLVVHUUHIURLGLU

PLQXWHVDᚏQGHO

P

L

Q

X

W

H

V

D

ᚏ

Q

G

H

O

H

ODLVVHUU

O

D

L

V

H

U

U

H

IU

I

UR

R

LG

L

G

LU

L

U



Cet appareil n’est pas destiné aux enfants ou

Cet appareil n est pas destiné aux enfants ou

C

et appareil n’est pas destiné a

e

t

a

p

a

r

e

i

l

n

’

e

s

t

p

a

s

d

e

s

t

i

n

é

a

x enfant

u

x

e

n

fa

n

t

s

o

u

SHUVRQQHVVRXᚎUDQWGHWURXEOHVPHQWDX[RX

HUVRQQHVVRXᚎUDQWGHWU

S

H

UV

R

Q

H

V

R

X

ᚎ

U

D

Q

W

G

H

W

U

R

OHV PH

X

E

O

H

V

P

H

Q

W

DX[

D

X

[

R

X

physiques

p

h

y

s

i

q

u

e

s

- sauf si l’utilisation de l’appareil

- sauf si l utilisation de l appareil

- sauf si l’utili

-

s

a

u

f

s

i

l

’

u

t

i

l

i

sation de l’appa

s

a

t

i

o

n

d

e

l

’

a

p

a

re

r

e

i

l

fait alors l’objet d’une surveillance adéquate.fait alors l’objet d’une surveillance adéquate.

fait alors l objet d une surveillance adéquate

fait alors l’objet d’une s

fa

i

t

a

l

o

rs

l

’

o

bj

e

t

d

’

u

n

e

s

veillance adéquate

u

rv

e

i

l

a

n

c

e

a

d

é

q

u

a

t

e

.

Les personnes qui ne sont pas ou peu

f

amili

a

-

ris

é

es avec l’utilisation de cet appareil doivent

d’abord lire et enti

è

rement comprendre ce

mode d’em

p

loi et, si n

é

cessaire, demande

r

de l’aide

à

la personne responsable de leu

r

s

é

curit

é.

Le porte-capsule est pourvu d‘un aimant per

ule est pourvu d

Le porte-capsule est pourvu d‘un aimant per

L

e

p

o

r

rt

e

-

c

a

p

s

u

l

e

s

t

p

o

u

rv

u

d

‘

u

n

a

i

m

a

n

t

p

e

r

-

manent.

m

a

n

e

t

n

t

.

Eviter de placer le porte-capsule

à

c

ô

t

é

d’appareils et d’objets susceptibles d’

ê

tre

endommag

é

s par aimantation, par ex. cartes

de cr

é

dit, disquettes et autres supports de

donn

é

es, cassettes vid

é

o, postes de t

é

l

é

v

i

-

sion et

é

crans d’ordinateur

à

tubes, montres

m

é

caniques, aides auditives et haut-parleurs.

Patients munis d’un stimulateur cardiaque ou

atients munis d un stimulateur cardiaque ou

atients munis d’un stimulateur ca

P

a

t

i

e

n

t

s

m

u

n

i

s

d

’

u

n

s

t

i

m

u

l

a

t

e

u

r

c

a

rdiaque

r

d

i

a

q

u

e

o

u

GಬXQ G«ᚏEULOODWHXU QH SDV WHQLU OH SRUWHFDS

HXU QH SDV WHQ

GಬXQ G«ᚏEULOODWHXU QH SDV WHQLU OH SRUWHFD

G

ಬ

X

Q

G

«

ᚏ

E

U

L

O

D

W

H

X

U



Q

H

S

D

V

W

H

Q

L

U

O

H

S

R

U

UW

H



F

D

S

-

t au-dessus du stimulateur

sule directement au-dessus du sti

s

u

l

e

d

i

r

e

c

t

e

m

e

n

t

a

u

-

d

e

s

u

s

d

u

s

t

i

m

ulate

u

l

a

t

e

ur

u

r

FDUGLDTXHRXGXG«ᚏEULOODWHXU

FDUGLDTXH

F

D

U

G

L

D

T

X

H

R

«ᚏEULOO

X

G

X

G

«

ᚏ

E

U

L

O

DWH

D

W

H

U

X

U



$YDQW GಬH

ᚎ

HFWXHU GHV WUDYDX[ GH QHWWR\DJH



d’entretien, d

é

brancher l’a

pp

areil et le laisse

r

re

f

roidir. Vider et nettoyer le bac d’

é

gouttage

et le bac

à

capsules tous les jours. Ne jamais

QHWWR\HU RX SORQJHU OD

ᚏ

FKH

«

OHFWULTXH OH

cor

d

on

d’

a

li

mentat

i

on ou

l’

a

pp

are

il

d

ans un

li

qu

id

e.

N

e

j

ama

i

s nettoyer

l’

appare

il

sous

l’eau du robinet, le laver au jet ou le plonge

r

dans l’eau. Ne pas utiliser de d

é

tergents pou

r

nettoyer

l’

appare

il

.

N

ettoyer

l’

appare

il

se

u

-

lement avec des

é

ponges/brosses douces.

Nettoyer le r

é

servoir d’eau avec une brosse

pour biberon. Rincer apr

è

s le d

é

tartrage le

r

é

servoir d’eau et nettoyer l’appareil pour

é

l

i

-

miner les restes de d

é

tartrant.

Apr

è

s l’emploi de l’appareil, toujours enleve

r

la capsule et nettoyer la t

ê

te selon les instru

c

-

t

i

ons

d

e nettoyage.

U

t

ili

sateurs a

ll

erg

i

ques

aux

p

roduits laitiers: rincer la t

ê

te con

f

orm

é

-

ment aux instructions de nettoyage

(

voir page

9

)

. Eliminer les capsules avec les ordures

m

é

nag

è

res

.

C

et appareil est exclusivement destin

é

à

un

usage domestique.

S

on utilisation n’est pas

autoris

é

e dans les conditions suivantes

:

-

cuisine destin

é

e aux employ

é

s dans les

entrepr

i

ses, magas

i

ns et autres env

i

ronn

e

-

ments de travail

;

-

f

ermes

;

-

utilisation par les clients dans les h

ô

tels,

motels et autres environnements r

é

side

n

-

t

i

e

l

s

;

-

chambres d’h

ô

te et types d’h

é

bergement

s

i

m

il

a

i

res

.

L’emballage est constitu

é

de mat

é

riaux rec

y

-

clables.

C

ontacter l’autorit

é

locale comp

é

tente

pour plus d’in

f

ormations sur le recyclage

.

Priorit

é

à

la protection de l’environnement!

L’appareil contient des mati

è

res su

s

-

ceptibles d’

ê

tre r

é

cup

é

es ou rec

y

-

cl

é

es. Le d

é

poser au point de collecte

GHG

«

FKHWVSU

«

YX

¢

FHWH

ᚎ

HW

&

HWDSS

D

-

reil porte un marquage con

f

orme

à

la

directive europ

é

enne 2002/9

6

C

E, relative

aux d

é

chets d’

é

quipements

é

lectriques et

«

OHFWURQLTXHV ದ '(((



 /D GLUHFWLYH

ᚏ

[H OH

cadre r

é

glementaire pour le renvoi et le rec

y

-

clage d’appareils

é

limin

é

s dans l’UE.

V

ALABLE

S

EULEMENT EN

S

UI

SS

E

La taxe anticip

é

e de recyclage

(

TAR

)

sera

I

DFWXU

«

H VHORQ OLVWH R

ᚑ

FLHOOH GHV WDUL

I

V 7$5

FEA-

S

.EN.

S

. Elle est incluse dans le prix de

vente conseill

é

(

PV

C

incl. TVA/TAR

).

Noter

q

ue l’a

pp

areil consomme de l’

é

lectricit

é

en mode veille

(

0.

4

W/heure

).

Consignes de sécurité

FR

La page charge ...

De’Longhi Piccolo EDG 200.B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

De’Longhi Piccolo EDG 200.B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents