La page est en cours de chargement...
19
Cet appareil peut présenter des risques si les
Cet appareil peut présenter des risques si les
Cet appareil peut présenter des risques si les
Cet appareil peut présenter des ri
C
e
t
a
p
p
a
r
e
i
l
p
e
u
t
p
r
é
s
e
n
t
e
r
d
e
s
r
i
s
e
q
u
e
s
ile
s
i
l
e
s
présentes instructions et consignes de sécu
présentes instructions et consignes de sécu
présentes instructions et consignes de sécu
résentes instructions et consignes de séc
p
r
é
s
e
n
t
e
s
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
e
t
c
o
n
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
u
-
-
rité sont ignorées. Conserver ces instrucrité sont ignorées. Conserver ces instruc
rées. Conserve
rité sont ignorées. Conserver ces instr
r
i
t
é
s
o
n
t
i
g
n
o
r
é
e
s
.
C
o
n
s
e
rv
rv
rv
e
r
c
e
s
i
n
s
t
r
u
c
-
-
tions.
t
i
o
n
s
.
.
En cas d’urgence, d
é
brancher imm
é
diatement
OD
ᚏ
FKH
«
OHFWULTXHGHODSULVHGHFRXUDQW
C
et appareil pr
é
pare des boissons
.
C
e produit est destin
é
exclusivement
à
un
u
sage
d
omest
i
que.
E
n cas
d’
usage comme
r
-
c
i
a
l
,
d’
ut
ili
sat
i
on
i
ncorrecte et
d
e non-re
s
-
pect des pr
é
sentes instructions, le
f
abricant
d
é
cline toute responsabilit
é
et la garantie
devient nulle. Utiliser seulement les capsules
NESCAFÉ DOLCE GUSTO fournies. En cas
p
d’absence prolong
é
e, par exemple vacances,
vider l’appareil, le nettoyer et le d
é
brancher.
La tension doit
ê
tre con
f
orme aux indications
de la plaque si
g
nal
é
tique. Brancher l’appareil
sur
d
es
p
r
i
ses
d
e courant mun
i
es
d’
une
p
r
i
se
de terre. L’utilisation d’une connexion inco
r
-
recte ren
d
l
a garant
i
e nu
ll
e.
Ne pas placer le cordon d’alimentation pr
è
s
d’une source de chaleur, d’arr
ê
tes vives, etc.
Ne pas laisser pendre le cordon
(
risque de
tr
é
buchement
)
. Ne pas saisir le cordon avec
d
es ma
i
ns
h
um
id
es.
N
e
p
as t
i
rer sur
l
e co
r
-
GRQSRXUG
«
EUDQFKHUOD
ᚏ
FKH1HSDVXWLOLVH
U
l’appareil s’il est endommag
é
. Pour
é
viter des
dangers, faire réparer et remplacer le cordon
exclusivement par le service client NESCAF
É
gpp
D
O
L
C
E
G
U
S
T
O
.
Ne pas poser l’appareil sur une sur
f
ace chaude
SDUH[SODTXHFKDX
ᚎ
DQWH
HWQHMDPDLVOಬXWLO
L
-
VHU
¢
SUR[LPLW
«
GಬXQH
ᚐ
DPPHQXH
N
e
p
as mettre
l’
a
pp
are
il
en serv
i
ce s
’il
ne
f
onctionne pas correctement ou s’il pr
é
sente
des dommages. Informer dans ce cas la hot
-
line NESCAF
É
DOLCE GUSTO.
g
Pour des raisons de sant
é
, ne remplir le r
é
se
r
-
voir qu’avec de l’eau potable. Ne
f
ermer la t
ê
te
d’
extract
i
on
q
ue
l
ors
q
ue
l
e
p
orte-ca
p
su
l
e est
m
i
s en
pl
ace
d
ans
l
a mac
hi
ne.
N
e
p
as ouvr
ir
la t
ê
te d’extraction pendant la marche. L’a
p
-
pareil ne
f
onctionne pas sans porte-capsule.
N
e pas ouvr
i
r
l
e
l
ev
i
er avant que
l’i
nterrupteu
r
O
N/
O
FF cesse de clignoter. Ne pas mettre les
doi
g
ts sous le bec de sortie pendant la pr
é
p
a
-
ration de boissons. Pour
é
viter des blessures,
ne pas toucher l’aiguille de la t
ê
te. Toujours
rester pr
è
s de l’appareil pendant la pr
é
par
a
-
t
i
on
d
e
b
o
i
ssons.
N
e pas mettre
l’
appare
il
en
marche sans bac d’
ég
outta
g
e et sans
g
rille,
sau
f
en cas d’utilisation d’une tr
è
s grande
tasse. Ne pas utiliser l’appareil pour pr
é
pare
r
de l’eau chaude. Ne pas trop remplir le r
é
se
r
-
voir d’eau.
C
onserver l’appareil et tous ses
accessoires hors de port
é
e des en
f
ants. Ne
j
ama
i
s transporter
l’
appare
il
en
l
e tenant pa
r
la t
ê
te d’extraction.
Ne
p
as d
é
sassembler l’a
pp
areil et ne rien
mettre dans les ouvertures. Toute op
é
ration
autre que
l’
ut
ili
sat
i
on,
l
e nettoyage et
l’
entr
e
-
tien ordinaires est r
é
serv
é
e aux centres de
service après-vente autorisés par la hotline
NESCAF
É
DOLCE GUSTO.
p
p
En cas d’usage intensif sans intervalle de
En cas d’usage intensif sans intervalle de
cas d usage intensif sans intervalle de
E
E
as d’usage intensif sa
n
c
a
s
d
’
u
s
a
g
e
i
n
t
e
n
s
i
f
s
a
s interva
n
s
i
n
t
e
rv
rv
rv
a
lle d
l
l
e
d
e
WHPSV VXᚑVDQW SRXU OH UHIURLGLVVHPHQWWHPSV VXᚑVDQW SRXU OH UHIURLGLVVHPHQW
WHPSV VXᚑVDQW SRXU OH UHIURLGLVVHPHQW
V VXᚑ
W
H
P
S
V
V
X
ᚑ
VDQW SRXU OH UHIURLGLVVHP
V
D
Q
W
S
R
X
U
O
H
U
H
I
U
R
L
G
L
V
V
H
P
H
Q
W
l’appareil cessera provisoirement de foncti
l’appareil cessera provisoirement de foncti
appareil cessera provisoirement de fonct
l’appareil cessera provisoirement de foncti
l
’
a
p
p
a
r
e
i
l
c
e
s
s
e
r
a
p
r
o
v
i
s
o
i
r
e
m
e
n
t
d
e
fo
fo
n
c
t
i
-
-
onner et le témoin lumineux rouge clignotera.onner et le témoin lumineux rouge clignotera.
oin lumineux ro
r et le témoin lumineux roug
o
n
n
e
r
e
t
l
e
t
é
m
o
i
n
l
u
m
i
n
e
u
x
r
o
u
g
li
e
c
l
i
g
n
o
t
e
ra
r
a
.
.
Ce dispositif protège votre appareil contre
Ce dispositif protège votre appareil contre
protège votre a
Ce dispos
C
e
d
i
s
p
o
s
itif protège votre appar
i
t
i
f
p
r
o
t
è
g
e
v
o
t
r
e
a
p
p
a
r
e
il contr
i
l
c
o
n
t
r
e
OD VXUFKDXᚎH $UU¬WHU OಬDSSDUHLO SHQGDQW
OD VXUFKDXᚎH $UU¬WHU OಬDSSDUHLO SHQGDQW
D VXUFKDXᚎH $UU¬WHU O DSSDUHLO SHQGDQW
O
O
D VXUFKDXᚎH $UU¬WHU OಬDSSDUHLO SHQGDQW
D
V
X
U
F
K
D
X
ᚎH
ᚎH
$
U
U
¬
W
H
U
O
ಬ
D
S
S
D
U
H
L
O
S
H
Q
G
D
Q
W
ᚏQGHOHODLVVHUUHIURLGLU
PLQXWHVDᚏQGHO
P
L
Q
X
W
H
V
D
ᚏ
Q
G
H
O
H
ODLVVHUU
O
D
L
V
V
H
U
U
H
IU
I
UR
R
LG
L
G
LU
L
U
Cet appareil n’est pas destiné aux enfants ou
Cet appareil n’est pas destiné aux enfants ou
Cet appareil n est pas destiné aux enfants ou
C
C
et appareil n’est pas destiné a
e
t
a
p
p
a
r
e
i
l
n
’
e
s
t
p
a
s
d
e
s
t
i
n
é
a
x enfant
u
x
e
n
fa
fa
n
t
s
s
o
u
SHUVRQQHVVRXᚎUDQWGHWURXEOHVPHQWDX[RX
SHUVRQQHVVRXᚎUDQWGHWURXEOHVPHQWDX[RX
SHUVRQQHVVRXᚎUDQWGHWURXEOHVPHQWDX[RX
HUVRQQHVVRXᚎUDQWGHWU
S
H
UV
UV
R
Q
Q
H
V
V
R
X
ᚎ
U
D
Q
W
G
H
W
U
R
OHV PH
X
E
O
H
V
P
H
Q
W
DX[
D
X
[
R
X
physiques
p
h
y
s
i
q
u
e
s
- sauf si l’utilisation de l’appareil
- sauf si l utilisation de l appareil
- sauf si l’utili
-
s
a
u
f
s
i
l
’
u
t
i
l
i
sation de l’appa
s
a
t
i
o
n
d
e
l
’
a
p
p
a
re
r
e
i
i
l
l
fait alors l’objet d’une surveillance adéquate.fait alors l’objet d’une surveillance adéquate.
fait alors l objet d une surveillance adéquate
fait alors l’objet d’une s
fa
fa
i
t
a
l
o
rs
rs
l
’
o
bj
bj
e
t
d
’
u
n
e
s
veillance adéquate
u
rv
rv
rv
e
i
l
l
a
n
c
e
a
d
é
q
u
a
t
e
.
.
Les personnes qui ne sont pas ou peu
f
amili
a
-
ris
é
es avec l’utilisation de cet appareil doivent
d’abord lire et enti
è
rement comprendre ce
mode d’em
p
loi et, si n
é
cessaire, demande
r
de l’aide
à
la personne responsable de leu
r
s
é
curit
é.
Le porte-capsule est pourvu d‘un aimant per
Le porte-capsule est pourvu d‘un aimant per
ule est pourvu d
Le porte-capsule est pourvu d‘un aimant per
L
e
p
o
r
rt
rt
e
-
c
a
p
s
u
l
e
e
s
t
p
o
u
rv
rv
rv
u
d
‘
u
n
a
i
m
a
n
t
p
e
r
-
-
manent.
m
a
n
e
t
n
t
.
.
Eviter de placer le porte-capsule
à
c
ô
t
é
d’appareils et d’objets susceptibles d’
ê
tre
endommag
é
s par aimantation, par ex. cartes
de cr
é
dit, disquettes et autres supports de
donn
é
es, cassettes vid
é
o, postes de t
é
l
é
v
i
-
sion et
é
crans d’ordinateur
à
tubes, montres
m
é
caniques, aides auditives et haut-parleurs.
Patients munis d’un stimulateur cardiaque ou
Patients munis d’un stimulateur cardiaque ou
atients munis d un stimulateur cardiaque ou
atients munis d’un stimulateur ca
P
a
t
i
e
n
t
s
m
u
n
i
s
d
’
u
n
s
t
i
m
u
l
a
t
e
u
r
c
a
rdiaque
r
d
i
a
q
u
e
o
u
GಬXQ G«ᚏEULOODWHXU QH SDV WHQLU OH SRUWHFDS
GಬXQ G«ᚏEULOODWHXU QH SDV WHQLU OH SRUWHFDS
HXU QH SDV WHQ
GಬXQ G«ᚏEULOODWHXU QH SDV WHQLU OH SRUWHFD
G
ಬ
X
Q
G
«
ᚏ
E
U
L
O
O
D
W
H
X
U
Q
H
S
D
V
W
H
Q
L
U
O
H
S
R
U
UW
UW
H
F
D
S
-
-
t au-dessus du stimulateur
sule directement au-dessus du sti
s
u
l
e
d
i
r
e
c
t
e
m
e
n
t
a
u
-
d
e
s
s
u
s
d
u
s
t
i
m
ulate
u
l
a
t
e
ur
u
r
FDUGLDTXHRXGXG«ᚏEULOODWHXU
FDUGLDTXHRXGXG«ᚏEULOODWHXU
FDUGLDTXH
F
D
U
G
L
D
T
X
H
R
«ᚏEULOO
X
G
X
G
«
ᚏ
E
U
L
O
O
DWH
D
W
H
U
X
U
$YDQW GಬH
ᚎ
HFWXHU GHV WUDYDX[ GH QHWWR\DJH
d’entretien, d
é
brancher l’a
pp
areil et le laisse
r
re
f
roidir. Vider et nettoyer le bac d’
é
gouttage
et le bac
à
capsules tous les jours. Ne jamais
QHWWR\HU RX SORQJHU OD
ᚏ
FKH
«
OHFWULTXH OH
cor
d
on
d’
a
li
mentat
i
on ou
l’
a
pp
are
il
d
ans un
li
qu
id
e.
N
e
j
ama
i
s nettoyer
l’
appare
il
sous
l’eau du robinet, le laver au jet ou le plonge
r
dans l’eau. Ne pas utiliser de d
é
tergents pou
r
nettoyer
l’
appare
il
.
N
ettoyer
l’
appare
il
se
u
-
lement avec des
é
ponges/brosses douces.
Nettoyer le r
é
servoir d’eau avec une brosse
pour biberon. Rincer apr
è
s le d
é
tartrage le
r
é
servoir d’eau et nettoyer l’appareil pour
é
l
i
-
miner les restes de d
é
tartrant.
Apr
è
s l’emploi de l’appareil, toujours enleve
r
la capsule et nettoyer la t
ê
te selon les instru
c
-
t
i
ons
d
e nettoyage.
U
t
ili
sateurs a
ll
erg
i
ques
aux
p
roduits laitiers: rincer la t
ê
te con
f
orm
é
-
ment aux instructions de nettoyage
(
voir page
9
)
. Eliminer les capsules avec les ordures
m
é
nag
è
res
.
C
et appareil est exclusivement destin
é
à
un
usage domestique.
S
on utilisation n’est pas
autoris
é
e dans les conditions suivantes
:
-
cuisine destin
é
e aux employ
é
s dans les
entrepr
i
ses, magas
i
ns et autres env
i
ronn
e
-
ments de travail
;
-
f
ermes
;
-
utilisation par les clients dans les h
ô
tels,
motels et autres environnements r
é
side
n
-
t
i
e
l
s
;
-
chambres d’h
ô
te et types d’h
é
bergement
s
i
m
il
a
i
res
.
L’emballage est constitu
é
de mat
é
riaux rec
y
-
clables.
C
ontacter l’autorit
é
locale comp
é
tente
pour plus d’in
f
ormations sur le recyclage
.
Priorit
é
à
la protection de l’environnement!
L’appareil contient des mati
è
res su
s
-
ceptibles d’
ê
tre r
é
cup
é
es ou rec
y
-
cl
é
es. Le d
é
poser au point de collecte
GHG
«
FKHWVSU
«
YX
¢
FHWH
ᚎ
HW
&
HWDSS
D
-
reil porte un marquage con
f
orme
à
la
directive europ
é
enne 2002/9
6
C
E, relative
aux d
é
chets d’
é
quipements
é
lectriques et
«
OHFWURQLTXHV ದ '(((
/D GLUHFWLYH
ᚏ
[H OH
cadre r
é
glementaire pour le renvoi et le rec
y
-
clage d’appareils
é
limin
é
s dans l’UE.
V
ALABLE
S
EULEMENT EN
S
UI
SS
E
La taxe anticip
é
e de recyclage
(
TAR
)
sera
I
DFWXU
«
H VHORQ OLVWH R
ᚑ
FLHOOH GHV WDUL
I
V 7$5
FEA-
S
.EN.
S
. Elle est incluse dans le prix de
vente conseill
é
(
PV
C
incl. TVA/TAR
).
Noter
q
ue l’a
pp
areil consomme de l’
é
lectricit
é
en mode veille
(
0.
4
W/heure
).
Consignes de sécurité
FR
1/12