Brevi Miou 559 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

SICHERE BATTERIEANWENDUNG

Einlegen der Batterien: siehe Bilder 2 und 3, Seite 10.

Inklusive Batterien für die Fernbedienung.

Batterien für die Schaukel: 4 Batterien Typ C (nicht

inbegriffen)

Batterien von Kindern fernhalten. Es sollten nur die vom Hersteller

empfohlenen Batterien oder in Volt und Größe gleichwertige Batte-

rien verwendet werden. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf

die korrekte Polarität. Leere Batterien müssen aus dem Produkt he-

rausgenommen werden. Die Anschlüsse dürfen NICHT kurzgesch-

lossen werden. Wiederauadbare Batterien vor dem Auaden aus

dem Spielzeug entfernen. Wiederauadbare Batterien dürfen nur

unter Aufsicht einer erwachsenen Person aufgeladen werden. Unter

Umständen kann Batteriesäure aus Batterien austreten, falls Batte-

rien unterschiedlichen Typs vermischt, falsch (umgekehrt) eingelegt

oder die Batterien nicht zur gleichen Zeit ersetzt oder wiederaufgela-

den werden. Keine alten und neuen Batterien kombinieren. Niemals

Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink- Kohle) oder wiederau-

adbare (Nickel-Kadmium) Zellen miteinander kombinieren.Unter

Umständen kann Batteriesäure aus den Batterien austreten oder

es kann zur Explosion kommen, falls Batterien ins Feuer geworfen

werden oder falls versucht wird, nicht wiederauadbare Batterien

aufzuladen. Laden Sie keine Batterien in einem Ladegerät auf, das

nicht für den von Ihnen benutzten Batterietyp geeignet ist. Entsor-

gen Sie auslaufende Batterien umgehend. Auslaufende Batterien

können zu Hautverbrennungen oder anderen Personenschäden

führen. Bitte achten Sie bei der Entsorgung von Batterien auf die

ordnungsgemäße Handhabung nach den staatlichen und örtlichen

Vorschriften.Entfernen Sie die Batterien, falls das Produkt für den

Zeitraum eines Monats oder länger nicht benutzt wird. Im Batterie-

gehäuse verbleibende Batterien können auslaufen und Schäden

verursachen. Verwenden Sie NUR EINEN Batterietyp.

Das angebrachte durchgestrichene Containersymbol

weist darauf hin, dass das Produkt am Ende sei-

ner Lebensdauer gesondert entsorgt warden muss.

WICHTIG: Für den Austausch von entladenen Bat-

terien muss die gültige Richtlinie für die Entsorgung

derselben befolgt werden. Um sicher zu sein, dass die

verbrauchten Batterien ordnungsgemäß und umwel-

tfreundlich entsorgt werden, sollten sie in die eigens

dafür vorgesehenen Behälter geworfen werden.

PFLEGE UND REINIGUNG

Das Produkt periodisch reinigen. Beachten Sie die Reinigungshin-

weise auf dem entsprechenden Etikett. Alle Metallteile trocken hal-

ten, um Rostbildung zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehörteile, die vom Hersteller

anerkannt sind. Alle Plastikverpackungen entfernen, entsorgen und

außer Reichweite von Kindern halten.

FRANÇAIS

BALANCELLE AVEC SIÈGE À BASCULE

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉ-

RENCE ULTÉRIEURE.

Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez en

préférant MIOU, balancelle avec siège à bascule, dotée d’une ar-

che de jeu avec jouets, mélodies et effets sonores pour entretenir et

développer les sens de l’enfant.

SECURITE ET ENTRETIEN

Conforme aux exigences de sécurité

Conforme à la norme NF EN 62115-CEM, EN 16232.

Le montage et l’installation doivent toujours être effectués par un adulte.

AVERTISSEMENT !

- Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

- Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir

assis tout seul ou s’il pèse plus de 9 kg.

- Ce produit n’est pas prévu pour de longues pério-

des de sommeil.

- Ne jamais utiliser ce produit sur une surface en

hauteur (par exemple, une table).

- Toujours utiliser le système de retenue.

- Pour éviter les blessures, s’assurer que les en-

fants ne sont pas à proximité lors du pliage et du

dépliage du produit.

- Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.

- Ne pas déplacer et ne pas soulever ce produit

quand le bébé est à l’intérieur.

- Ne jamais utiliser la barre de jeu pour soulever ou

déplacer le produit.

Ce produit ne remplace pas un coufn ou un lit pour bébé. Si votre

enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans un coufn

ou un lit adapté. Ne pas utiliser le produit si un ou plusieurs élé-

ments sont cassés ou manquants. Ne pas utiliser d’accessoires ou

de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.

Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants. Ce produit

est destiné à un usage domestique uniquement. Tenir la balancelle

éloignée du feu.

Informations concernant l’arceau de jeux (compo-

sant F)

Pour les jouets inclus dans cet emballage: Informations à conserver.

Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants. Tenir loin

du feu. L’arceau d’activités doit être installé par un adulte. L’arceau

seul ne doit pas être laissé dans les mains de l’enfant lorsqu’il n’est

pas monté. Réservé à un usage privé. À utiliser sous la surveillance

d’un adulte.

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE: Avant l’utilisa-

tion retirer la télécommande de l’emballage en plastique et retirer la

languette en plastique située dans le compartiment prévu pour les

piles (Voir Figure 1, Page 9).

UTILISATION DES PILES ET SÉCURITÉ

Mise en place des piles: vous référer aux croquis 2 et 3, page 10.

Piles de la télécommande fourni.

Piles de la balancelle: 4 piles de type C (non

fournies).

Les piles ne doivent pas être rechargées.

Conserver les piles hors de portée des enfants. Seuls des piles ou

accumulateurs de type recommandé ou d’un type similaire doivent

être utilisés. Insérer les piles ou accumulateurs en respectant la bon-

17

ne polarité. Les piles ou accumulateurs usagés doivent être enlevés

du produit. Les bornes d’une piles ou d’un accumulateur NE DOI-

VENT PAS être mises en court-circuit. Les piles ou accumulateurs

rechargeables doivent être retirés du jouet avant d’être rechargés.

Les piles ou accumulateurs rechargeables ne doivent être rechargés

que sous la surveillance d’un adulte. Toute pile risque de laisser fuir

de l’acide si elle est utilisée avec une autre pile d’un type différent,

si elle est insérée incorrectement (à l’envers) ou si toutes les piles

n’ont pas été remplacées ou rechargées en même temps. Ne pas

mélanger des piles neuves et des piles usagées. Ne pas mélanger

différents types de piles, alcalines, standard (carbone-zinc) ou re-

chargeables (nickel-cadmium). Toute pile risque de laisser fuir de

l’acide ou d’exploser si elle est jetée au feu ou si on tente de rechar-

ger une pile non rechargeable. Ne jamais recharger une pile dans un

chargeur conçu pour un autre type de pile. Jeter immédiatement tou-

te pile qui fuit. Une pile qui fuit peut causer des brûlures sur la peau

ou autres dommages corporels. IMPORTANT: lors du remplacement

de vos piles usagées, nous vous demandons de suivre la réglemen-

tation en vigueur quant à leur élimination. Nous vous remercions de

les déposer dans un endroit prévu à cet effet an d’en assurer leur

élimination de façon sûre et dans le respect de l’environnement. Les

piles doivent toujours être retirées d’un produit qu’on ne prévoit pas

d’utiliser pendant au moins un mois. Les piles déchargées doivent

être retirées de la balancelle. Les piles qui ne sont pas retirées d’un

objet risquent de fuir et de l’endommager.

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les pi-

les ou l’emballage du produit indique qu’à la  n de

la vie du produit, celui-ci doit être traité séparément

des ordures domestiques, non pas jeté comme un dé-

chet urbain mais envoyé dans un centre de tri sélectif

pour appareils électriques et électroniques, ou remis

au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles

rechargeables ou non rechargeables. Un tri sélectif

adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage,

au traitement ou à une élimination compatible avec

l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets né-

gatifs sur l’environnement et la santé et favorise le re-

cyclage des matériaux contenus dans les piles. L’élimi-

nation abusive du produit par l’utilisateur provoque des

dommages à l’environnement et compromet la santé.

ENTRETIEN

Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien présente

sur le produit. Nettoyer régulièrement le produit. Maintenir toutes les

parties en acier bien sèches an d’éviter la formation de rouille.

An d’éviter tout risque d’étouffement, enlever la protection plastique

avant d’utiliser cet article. Ce revêtement devra alors être détruit ou

rangé hors de la portée des bébés et des enfants.

ESPAÑOL

COLUMPIO CON MECEDORA

IMPORTANTE ! CONSERVAR PARA FUTURAS CON-

SULTAS.

Estimado Cliente, gracias por escoger MIOU, columpio con mece-

dora, equipada con barra de juegos con muñecos, música y efectos

sonoros para entretener y desarrollar los sentidos del niño.

PRODUCTO CONFORME A LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD.

Conforme a la norma EN 62115, EN 16232.

El montaje y la instalación deberán siempre estar hechos por un adulto.

ADVERTENCIA!

- No dejar nunca al niño sin vigilancia.

- No utilizar este producto si el niño puede sentarse

por si mismo o tiene un peso mayor de 9 kg.

- Este producto no ha sido realizado para sueños

largos del bebe.

- Es peligroso apoyar el producto sobre una mesa o

en lugares alejados del suelo. Úselo solamente en

un piso plano y nivelado.

- Utilizar siempre las cintas de seguridad.

- Para evitar riesgos, alejar a vuestro niño durante

las operaciones de abertura y cierre de este pro-

ducto.

- No dejar que el niño juege con este producto.

- No mover el producto cuando el niño está dentro.

- No utilizar el arco de juegos para levantar o tran-

sportar el producto.

El producto esta aconsejado solo para uso domestico. Este produc-

to no substituye una cama. Si el niño necesita dormir, debe ser colo-

cado en una cama. No utilizar el producto si algùn componente falta

o está roto. Tener el producto lejos de las fuentes de calor.

Informaciones sobre el arco juegos (componente F)

Por los juegos incluidos en este embalaje: conservar estas instruc-

ciones. Mantener los componentes desmontados fuera del alcance

de los niños. Tener alejado del fuego. El arco juegos tiene que ser

instalada por un adulto. No debe ser utilizada cuando no está insta-

lada. Solo para uso doméstico. Utilícese bajo la vigilancia directa

de un adulto.

USO DEL MANDO A DISTANCIA: Antes del uso sacar el

mando a distancia del envoltorio de plástico y extraer la lengüeta de

plástico que se encuentra en el compartimento porta batería

(Ver

imagen 1, página 9).

LIMPIEZA MANUTENCION

Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Tener limpias y

secas la partes de metal para evitar formaciones de óxido.

USO SEGURO DE LAS PILAS

Posicionamiento de las pilas: vea las imágenes 2-3, página 10.

Pilas del mando a distancia incluidas.

Pilas del columpio: 4 pilas tipo C (no incluidas).

Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Deben usarse

solamente las pilas recomendadas o equivalentes, en voltaje y ta-

maño. Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta. Saque

siempre las pilas gastadas del producto. NO ponga los terminales

en cortocircuito. Las pilas recargables deben sacarse del juguete

antes de cargarlas. Las pilas recargables solamente deben cargarse

bajo la supervisión de un adulto. Cualquier pila puede perder ácido

si es mezclada con un tipo de pila diferente, si se coloca de manera

incorrecta (puesta al revés) o si todas las pilas no son sostituidas

La page charge ...

IT- Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- Brevi can make any change whatsoever to the product described in this

instructions leaet without any prior notice. DE- Brevi behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. FR- Brevi se réserve le droit de

modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES-

Brevi podrá aportar en cualquier momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones.

PT- A Brevi poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções. SI- Brevi si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku,

opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HR- Brevi može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания Brevi оставляет

за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. NL- Brevi behoudt het recht voor om zonder voorafgaande

kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. AR-

BREVI srl - Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

559-40-171108-00

Brevi Miou 559 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brevi Miou 559 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents